manualshive.com logo in svg

EdilKamin PELLET-BLOK, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
EdilKamin PELLET-BLOK Скачать руководство пользователя страница 117

117

ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

NEDERLANDS

cod

1

Telaio sostegno

Support frame 

Châssis de soutien

Bastidor de so

porte

Stützrahmen

Steunframe

657690

2

Struttura interna

Internal structure

Structure interne

Estructura interna

Innerer Aufbau

Interne structuur

657680

3

Piastrine chiusura fondo giro fumi

Smoke turn base closing

plate

s

Plaques de fermeture de fond de tour 

Placas de cierre fondo 

placa de humo

s

Verschlussplatte

Afsluitende plaatjes onderkant rookcyclus

658160

4

Guarnizione  10 x 2 adesiva

Gasket 10 x 2 adhesive

Joint 10 x 2 adhésive

Junta 10 x 2 adhesiva

Dichtun

g 10 x 2Selbstklebend

Pakking 10 x 2, zelfklevend

425810

5

Piastra chiusura camera di combustion

e

Combustion chamber closin

gp

lat

e

Plaque fermeture chambre de combustion

Placa de cierre de la cámara de combustión

Verschlussplatte der Brennkammer

Sluitplaat verbrandingskame

r

394030

6

Guarnizione caricatore

Feeder gasket

Garniture chargeur

Junta cargado

r

Dichtun

g Ladevorrichtun

g

Pakking voor lade

r

663440

7

Corpo caricatore

Loader bod

y

Corps chargeu

r

Cuerpo cargado

r

Förderschneckekorpus

Behuizin

g lade

r

671503

8

Piastrina scarico

Relief plate

Plaque d'évacuation

Placa descarga

Auslaufplättchen

Plaatje afvoer

646720

9

Vite T.T.  M4 x 12

Screw T.T.  M4x12

Vis T.T.  M4x12

Tornillo T.T.  M4x12

Schraube T.T. M4x12

Schroef  T.T.  M4x12

289360

10

Dado con alette M6

Nut with M6 win

gs

É

crou avec ailettes M6

Tuerca con aletas M6

Flü

gelmutter M6

Vleu

gelmoer M6

632490

11

Piastrine pulizia crogiol

o

Combustion chamber cleanin

gp

late Pla

ques netto

ya

ge creuset

Placas limpieza crisol

Brenntie

gel-Reini

gun

gs

plättchen

Plaat

jes reini

gin

g vuurhaard

388780

12

Co

pp

o anteriore

Rear refractor

y front

Tuile réfractaire antérieure

Cubierta refractaria anterior

VordererSchamottstein

Hittebestendi

ge beu

gel voo

r

659590

13

Co

pp

o 

posteriore

Rear refractor

y housin

g

Tuile réfractaire 

postérieure

Cubierta refractaria 

posterior

Rückwärti

ger Schamottstein

Hittebestendi

ge beu

gel achte

r

659580

14

Gri

glia anteriore

Frontal 

grille

Grille antérieure

Re

jilla anterio

r

Vorderer Rost

Rooster voorkant

659560

15

Gri

glia 

posteriore

Rear 

grille

Grille 

postérieure

Re

jilla 

posterio

r

Hinterer Rost

Rooster achterkant

659560

16

Fondale in Ecokeram

Ecokeram Bottom

Fond en Ecokeram

Fondo de Ecokeram

Rückwand aus Ecokeram

Ecokeram bodem

670860

17

Fianchi in Ecokeram

Ecokeram Sides

Côté en Ecokeram

Laterales de Ecokeram

Seitenwände aus Ecokeram

Ecokeram zi

jkanten

670850

18

Sostegno cielino

To

pp

art su

pp

or

t

Support plafond

Soporte parte superio

r

Deckenhalterung

Steun bovenkant

659620

19

Cielino

Ceilin

g su

pp

or

t

Plafond

Parte su

perior

Decke

Bovenkant

659630

20

Comando serranda aria

Air dam

per control

Commande 

porte d'ai

r

Mando com

puerta de aire

Luftkla

pp

enbetäti

gun

g

Bedienin

g luchtkle

p

661019

21

Serranda aria

Air dam

pe

r

Porte d'ai

r

Com

puerta aire

Luftkla

pp

e

Luchtkle

p

661183

22

Asta comando serrande  aria

Air dam

per control rod

Tige de commande de la porte d'ai

r

Varilla de mando de compuertas de air

e

Betätigungsstange Luftklappen

Staaf bediening luchtkleppen

661163

23

Anello elastico See

ge

r

See

ger elastic rin

g

Anneau élasti

que see

ge

r

Anillo elástico see

ge

r

ElastischerSee

ger-Rin

g

Elastische klemrin

g

620410

24

Vite TCL/cava esagonale M6 X 16

TC allen head screw  M6 X 16

Vis tête c

ylindrique pans M6 X 16

TornilloTC cab hexágono M6 X 1

6

Zyl.-Kopf-Inbusschraube M6 X 16

SchroefTC cav zeskant M6 X 16

201070

25

Dado  M6

Nut M6

Écrou M6 

Tuerca M6 

Mutter M6

Moer M6

11680

26

Aggancio maniglia

Handle locking

Accrochage poignée

Enganche manija

Kupplung Grif

f

Ver

grendelin

g klin

k

642760

27

Estrattore fumi

Smoke extractor

Extracteur de fumées

Extractor de humos

Rauchabzu

gs

gebläse

Rookverwi

jderaar

625580

28

Chiocciola  fumi

Smoke outlet spiral

Limaçon fumées

Tornillo hembra humo

s

Rauchgasspirale

Rookspiraal

659350

29

Condotto uscita fumi con is

pezion

e

Smoke outlet duct with ins

pection

Conduit de sortie de fumées avec 

Conducto de salida de humos con ins

pecció

n

Leitun

g Rauchabzu

g mit Ins

pektion

Rookafvoer met ins

pectieo

penin

g

671143

30

Ventilatori

Extraction Ventilateur

Ventilado

r

Ventilato

r

Ventilato

r

663490

31

Condensatori

Ca

pacitor with connecto

r

Condensateur avec connecteur

Condensador con conecto

r

Kondensator mit Anschluss

Condensator met connecto

r

671200

32

Staffa fissaggio ventilatori

Fan fastening bracket

Étrier fixation ventilateur

Estribo de fijación del ventilado

r

BefestigungsbügelVentilato

r

Bevestigingsbeugel ventilato

r

664320

33

Vite M10 x 20

Screws M10 x 20

Vis M10 x 20

Tornillo M10 x 20

Schraube M10 x 20

Schroef M10 x 20

34580

34

Cassetto cenere

Ash 

pan Tiroir 

cendres

Ca

jón cenizas

Aschenladen-Einheit

Asrooste

r

670400

35

Coclea secondaria

Secondar

y feed screw 

Vis sans fin secondair

e

Cóclea secundaria

Zweit-Förderschnecke

Tweede vulschroef

643460

36

Guarnizione

Gasket

Garniture

Junta

Dichtun

Afsluitin

g

646390

37

Distanziale bruciatore

Burner spacer 

Entretoise bruleur

Distanciador quemado

r

AbstandshalterBrenner

Vulblokje brande

r

643450

38

Cuscinetto

Bearin

g Coussinet 

Co

jinete La

ge

r

Dem

pert

je

645400

39

Porta cuscinetto

Bearing holder 

Porte coussinet

Porta cojinete

Lagerboc

k

Dempertje deur

643370

40

Staffa fermo motoriduttore

Gear motor sto

p blockin

g bracke

t

É

querre arrêt motoréducteur

Escuadra to

pe motorreducto

r

Befesti

gun

gswinkelSicherun

gGetriebemoto

r

Hoekverbindin

gp

al reductiemoto

r

643680

41

Viti T.E.  4x 35

Screw T.E.  4x 35

Vis T.E.  4x 35

Tornillo T.E.  4x 35

Schraube T.E.  4x 35

Schroef  T.E.  4x 35

646700

42

Gommini

Pad

Bouchon

Tapón de goma 

Gummi

Pakking

234420

43

Bussola per candeletta

Spark plug bushing

Douille pour bougi

e

Casquillo para bujía

Zündkerzenbuchse

Mof voor kaars

247350

44

Candeletta

Spark plug

Bougie

B

ujía

Zündkerze

Kaars

264050

45

Sensore di flusso

Flow senso

r

Support de flux

Sensor de flujo

Flusssenso

r

Sensor luchtstromin

g

232770

46

Termostato R/Aut 150°C

Safety thermostat R/Aut 150°

Thermostat de sécurité R/aut. 150°

Termostato de seguridad R/Aut 150°C

Sicher

heitsthermostat R/aut. 150°

Veiligheidsthermostaat R/Aut 150°

294270

47

Fascetta per tubo 

Pipe clamp 

Collier pour tuyau

Abrazadera para tubo

Rohrschelle

Klemring voor pellets

646880

48

Tubo pelle

t

Pellet 

pi

pe Tuyau 

pellet

Tubo 

pelle

t

Pelletroh

r

Leiding

pellet

s

645430

49

Boccola teflonata per coclea

Teflon bush for feed screw 

Ba

gue  teflonisée pour vis sans fin

Casquillo revestido con teflón para

 cóclea

Förderschnecken-Buchse, teflonbeschichtet

Teflon bus voor vulschroe

f

249010

50

Corpo caricatore

Loader bod

y

Corps chargeu

r

Cuerpo cargado

r

Förderschneckekorpus

Behuizin

g lade

r

643700

51

Supporto motoriduttore

Gear motor support 

Support motoréducteu

r

Soporte motorreducto

r

Getriebemotorhalterung

Steun reductiemotor

646800

52

Motoriduttore

Gearmotor

Motoréducteur

Motorreductor

Getriebemotor

Reductiemoto

r

645420

53

Bussola bloccaggio motoriduttor

e

Gear motor blocking bush

Douille blocage motoréducteu

r

Casquillo bloqueo motorreducto

r

Befesti

gun

gsbuchseGetriebemoto

r

Bus blokkering drijfwerk

232580

54

Assieme coclea

Feed screw assembl

y

Ensemble vis sans fin

Gru

po cóclea

Förderschnecken-Einheit

Vulschroe

f

249343

55

Guarnizione coclea

Feed screw gasket

Garniture vis sans fin 

Empaquetadura cóclea

Förderschnecken-Dichtun

g

Pakkin

g vulschroe

f

247380

56

Semi

guscio

chiusura

coclea

Feed

screw

half

-shell

closin

g

Semi

-co

quille

fermeture

vis

sans

fin

Semicarcasa

cierre

cóclea

Verschluss

-Halbschale

Förderschnecke

Halfronde

afsluitin

g

vulschroe

f

247330

 

 

 

 

 

   

 

 

  

  

  

 

Содержание PELLET-BLOK

Страница 1: ...e manutenzione p 2 UK Installation use and maintenance p 21 F Installation usage et maintenance p 40 E Instalaci n uso y mantenimiento p 59 D Installations Betriebs und Wartungsanleitung p 78 NL Insta...

Страница 2: ...effettuate uso improprio del prodotto sollevano l azienda produttrice da ogni eventuale danno derivante dall uso il numero di tagliando di controllo necessario per l identificazione del caminetto ind...

Страница 3: ...etto sono legati a un non rispetto delle presenti istruzioni di installazione a un diretto contatto con parti elettriche in tensione interne a un contatto con fuoco e parti calde vetro tubi uscita ari...

Страница 4: ...4 ITALIANO DIMENSIONI FRONTE POSTERIORE LATERALE PIANTA Uscita fumi 80 mm Uscite aria calda 140 mm Presa aria esterna 80 mm...

Страница 5: ...tional per il controllo delle accensioni e spegnimenti es combinatore telefonico termostato ambiente BATTERIA TAMPONE Sulla scheda elettronica presente una batteria tampone tipo CR 2032 da 3 Volt Il s...

Страница 6: ...umi potenza nominale 7 9 g s Potenza ridotta 4 7 kW Rendimento potenza ridotta 95 9 Emissione CO 13 O2 potenza ridotta 0 029 ppm Massa fumi potenza ridotta 4 4 g s Massima sovratemperatura fumi 125 C...

Страница 7: ...to funzionamento VERIFICA ALLACCIAMENTO ELETTRICO posizionare la spina in un punto accessibile PELLET BLOK fornito di un cavo di alimentazione elet trica da collegarsi ad una presa di 230V 50 Hz prefe...

Страница 8: ...ERE REALIZZATA CON PANNELLI IGNIFUGHI IN CARTONGESSO O LASTRE IN GESSO DURANTE LA REALIZZAZIONE DEVONO ESSERE PREVISTE LE GRIGLIE DI AREAZIONE PER EVITARE EVENTUALI ECCESSI DI TEMPERATURAALL INTERNO D...

Страница 9: ...il pi possibile curve dei tubi stessi La distribuzione dell aria calda tramite canalizzazione gestita da due leve L fig B una per ciascun bocchetto ne di uscita 2 fig B L accesso alle leve L possibil...

Страница 10: ...PELLET BLOK i due tappi preincisi premendo verso l interno fissare i due raccordi sui fori del coperchio calzare i due tubi e fissarli con le apposite fascette applicare i telai con raccordo delle due...

Страница 11: ...in due righe da 8 cifre ciascuna funzione di regolazione manuale appare sul display il valore della potenza di lavoro Sul display si visualizzano altre informazioni utili oltre alle icone descritte s...

Страница 12: ...orica 4300 kcal kg almeno L uso di pellet con diverse caratteristiche implica la necessit di una nuova taratura delle stufe analoga a quella che fa il CAT centro assistenza tecnica autorizzata alla 1...

Страница 13: ...cienza o di temporanea non funzionalit della resistenza stessa possibile usare per l accensione della diavolina Introdurre nel crogiolo un pezzetto di diavolina ben accesa chiudere la porta e premere...

Страница 14: ...della scritta RISERVA 3 premere il tasto M per la comparsa della seguente videata quindi con il tasto portare la cifra al valore pari ai Kg di pellet caricati 15 kg nel caso sopra ipotizzato 4 premer...

Страница 15: ...zione PROGRAMMA GIORN si accede alla scelta del numero di programmi accen sioni spegnimenti eseguibili in un giorno Utilizzando PROGRAMMA GIORN il programma i impostato i sar lo stesso per tutti i gio...

Страница 16: ...tto cenere 2 fig C NON SCARICARE I RESIDUI NEL SERBATOIO DEL PELLET Asportare i due coppi in ceramica anteriore e posteriore del bruciatore 3 fig D Estrarre e svuotare il cassetto cenere in un conteni...

Страница 17: ...vo di alimentazione Pulizia serbatoio pellet e verifica giochi assieme coclee motoriduttori Verificare ed eventualmente sostituire la guarnizione portello Collaudo funzionale caricamento coclee accens...

Страница 18: ...ficare se intervenuto il termostato di massima caso raro perch corrisponderebbe ad Over temperatura fumi CAT 3 Segnalazione BloccoAF NO Avvio interviene se in un tempo massimo di 15 minuti non compare...

Страница 19: ...ando inefficiente Azioni avvicinarsi al ricettore del caminetto controllare e nel caso cambiare la pila 15 Inconveniente Aria in uscita non calda Azioni pulire lo scambiatore dall interno del focolare...

Страница 20: ...ll art 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elet...

Страница 21: ...ing from the use of this product the proof of purchase tag necessary for identifying the fireplace is located on the top of the package in the warranty booklet found inside the firebox on the nameplat...

Страница 22: ...e fireplace s external air intake Do not wet the fireplace and do not go near electrical parts with wet hands Do not use reducers on the smoke exhaust pipes The fireplace must be installed in a room t...

Страница 23: ...23 ENGLISH DIMENSIONS FRONT BACK SIDE SYSTEM Hot air channel 140 mm Combustion air 80 mm Smoke outlet 80 mm...

Страница 24: ...production to a minimum and subsequently extending the time between cleanings once a week The complete combustion guaranteed by the 3C System also allows for a significant reduction in emis sions at t...

Страница 25: ...Minimum draught 12 Pa Autonomy min max 11 5 38 hours Fuel consumption min max 1 3 3 kg h Hopper capacity 38 kg Heatable volume 390 m3 Weight including packaging 231 kg Smoke outlet pipe diameter male...

Страница 26: ...heating appliances and other appliances that may affect its operation VERIFYTHE POWER SUPPLYCONNECTION the plug must be accessible PELLET BLOK is supplied with a power cable that is to be connected t...

Страница 27: ...SISTANT PANELS IN PLASTERBOARD OR GYPSUM BOARD AERATION GRILLES FOR PREVENTING ANY EXCESS TEMPERATURE INSIDE MUST BE PROVIDED FOR DURING CONSTRUCTION During the construction phase of the covering it i...

Страница 28: ...sses to avoid dispersion Avoid curves in the pipe as much as possible The distribution of the hot air via channelling is control led by two levers L Fig B one for each outlet 2 fig B To access the L l...

Страница 29: ...from the lid of the PELLET BLOK pressing inward secure the two fittings on the lid s holes fit together the two pipes and secure them with the dedicated clamps attach the frames with fittings to the B...

Страница 30: ...ranged in two lines of 8 figures manual adjustment function display shows working power The display also shows other useful information in addition to the icons described above Stand by position shows...

Страница 31: ...mple visual analysis of the pellets may be carried out Good quality smooth uniform length not very dusty Poor quality with longitudinal and transverse cracks very dusty various lengths and mixed with...

Страница 32: ...tance to heat sufficiently In this case or should the resistance be temporarily out of action Diavolina type fire starters can be used Insert a piece of lit Diavolina into the combustion chamber close...

Страница 33: ...until the following screen appears then use the key to take the figure to the value equal to the Kg of pellets loaded 15 kg in the above example 4 press the M key to confirm 5 press the key to exit Af...

Страница 34: ...n programmes Use key M to confirm the option DAILY PROGRAM to choose the number of programmes turn on off to be car ried out per day Use the DAILY PROGRAM to set identical programme s for every day of...

Страница 35: ...e residue out into the ash pan 2 fig C DO NOT EMPTY THE RESIDUE OUT INTO THE PELLET HOPPER Remove the two ceramic tiles front and rear from the burner 3 fig D Take out and empty the ash pan into a fir...

Страница 36: ...d power cable Clean the pellet hopper cleaning and verify feed screw gear motor assembly clearances Check the door seal and replace if necessary Functionality test feed screw loading ignite let it run...

Страница 37: ...mostat has intervened rare this only intervenes in the event of excessive smoke temperature DEALER 3 Signalling Block_FI NO Start intervenes if a flame fails to appear within a maximum of 15 minutes o...

Страница 38: ...needs changing DEALER 14 Problem Remote control not working Actions closer to the receiver of the fireplace check the battery and if necessary replace it 15 Problem Outlet air not hot Actions clean he...

Страница 39: ...ood all precautions have been taken to prevent a fire hazard Use Good quality dry pellets are used The chimney pot and ash compartment are clean and well positioned The door is closed properly The com...

Страница 40: ...s avoir d ball le produit assurez vous qu il est intact et que son contenu est complet radiocommande main froide livret de garantie gant CD fiche technique spatule sels d shumidifiants En cas d anomal...

Страница 41: ...Ne pas obstruer la prise d air externe du foyer Ne pas mouiller le foyer ne pas s approcher des parties lectriques avec les mains mouill es Ne pas ins rer de r ductions sur les tuyaux d vacuation des...

Страница 42: ...42 FRAN AIS DIMENSIONS FRONT RETOUR C T PLAN Canalisation air chaud 140 mm Sortie fum es 80 mm Air combustion 80 mm...

Страница 43: ...quent un intervalle plus long entre deux interventions de nettoyage une fois par semaine La combustion compl te garantie par l appareil 3C SYSTEM permet en parall le de diminuer de mani re remarquable...

Страница 44: ...duite 4 4 g s Surchauffe fum es maximum 125 C Tirage minimum 12 Pa Autonomie min max 11 5 38 heures Consommation combustible min max 1 3 3 kg h Capacit r servoir 38 kg Volume de chauffe 390 m3 Poids...

Страница 45: ...peuvent compromettre le bon fonctionnement VERIFICATION BRANCHEMENT ELEC TRIQUE placer la fiche un endroit accessible Le foyer est pourvu d un c ble d alimentation lectrique brancher une prise de 230...

Страница 46: ...TRE R ALIS E AVEC DES PANNEAUX IGNIFUGES EN PLACOPLATRE OU AVEC DES PLAQUES EN PL TRE PENDANT LA R ALISATION IL FAUT PR VOIR LES GRILLES D A RATION AFIN D VITER D VENTUELLES EXC S DE TEMP RATURE AL I...

Страница 47: ...ons Il faut viter le plus possible de cour ber ce tuyau La distribution de l air chaud par canalisation est g r e par deux leviers L fig B un pour chaque raccord de sortie 2 fig B Il est possible d ac...

Страница 48: ...vercle de PELLET BLOK en appuyant vers l int rieur fixer les deux raccords sur les trous du couvercle enfiler les deux tuyaux et les fixer avec les colliers pr vus cet effet appliquer les ch ssis avec...

Страница 49: ...compos es de 8 chiffres chacune fonction de r glage manuel la valeur de la puissance de travail appara t l cran D autres informations utiles s affichent l cran en plus des icones d crites ci dessus Po...

Страница 50: ...e non brul s Une simple analyse du pellet peut tre faite visuellement Bonne qualit lisse longueur r guli re peu poudreux Mauvaise qualit fentes longitudinales et transversales tr s poudreux longueur t...

Страница 51: ...lant ou la r sistance m me ne fonctionnant temporairement pas il est possible d utiliser l allume feu pour l allumage Introduire un morceau d allume feu bien allum dans le creuset fermer la porte et...

Страница 52: ...che M pour que la page 6 cran suivante apparaisse donc avec la touche mettre le chiffre sur la valeur quivalent aux Kg de pellet charg s 15Kg dans le cas suppos ci dessus 4 appuyer sur la touche M pou...

Страница 53: ...URNALIER on acc de au choix du nombre de programmes allumages arr ts qu il est possible d effectuer en un jour En utilisant PROGRAM JOURNALIER le programme s configur s sera le m me pour tous les jour...

Страница 54: ...GER LES R SIDUS DANS LE TIROIR DU PELLET Enlever les deux tuiles en c ramique ant rieure et post rieure du bruleur 3 fig D Extraire et vider le tiroir cendres dans un conteneur non inflammable les cen...

Страница 55: ...let et contr le des jeux avec vis sans fin motor ducteurs Contr ler et ventuellement remplacer la garniture de la porte Test de fonctionnement chargement des vis sans fin allumage fonctionnement penda...

Страница 56: ...tervient qu en cas de temp rature excessive des fum es Revendeur 3 Signalisation ECHEC ALLUMAGE L allumage choue si dans un d lai maximum de 15 minutes la flamme n appara t pas et la temp rature de d...

Страница 57: ...ac e Revendeur 14 Inconv nient T l commande inefficace Actions rapprocher le r cepteur du foyer remplacer par des piles alcalines 15 Inconv nient Air la sortie non chaud Actions nettoyer l changeur de...

Страница 58: ...conduit de fum es conduit de chemin e re oit seulement l vacuation du foyer Le conduit de fum es pr sente maximum 2 courbes maximum 2 m tres en horizontal chemin e au del de la zone de reflux Les tuy...

Страница 59: ...pci n VENDEDOR NOTA Despu s de haber desembalado el producto compruebe que est ntegro y completo del contenido mando a distancia mano fr a libro de garant a guante CD ficha t cnica sp tula sales deshu...

Страница 60: ...reavivar las brasas No obstruya la toma de aire externa de el fuego cerrado No moje el fuego cerrado no se acerque a las partes el ctri cas con las manos mojadas No introduzca reducciones en los tubos...

Страница 61: ...61 ESPA OL DIMENSIONES FRENTE VUELTA LADO PLANTA canalizaci n aire caliente 140 mm Salida humos 80 mm Aire combusti n 80 mm...

Страница 62: ...consiguiente prolongaci n del intervalo de las intervenciones de limpieza una vez por semana La combusti n completa garantizada por el aparato 3C SYSTEM permite paralelamente eliminar nota blemente l...

Страница 63: ...ci n de el fuego cerrado en el ambiente a calentar CARACTER STICAS EL CTRICAS Alimentaci n 230Vac 10 50 Hz Potencia media absorbida 100 W Potencia absorbida en el encendido 400 W Frecuencia mando a di...

Страница 64: ...terruptor magnetot rmico Las varia ciones de tensi n superiores al 10 pueden estropear el fuego cerrado si no existe hay que prever un interruptor diferencial adecuado El sistema el ctrico debe ser se...

Страница 65: ...ONTRA CAMPANA PUEDE SER REALIZADA CON PANELES IGN FUGOS DE CART N YESO O L MINAS DE YESO DURANTE LA REALIZACI N DEBE HABER REJILLAS DE VENTILACI N PARA EVITAR POSIBLES EXCESOS DE TEMPERATURAEN EL INTE...

Страница 66: ...as del mismo tubo La distribuci n del aire caliente por medio de la canaliza ci n est controlada por dos palancas L fig B una para cada boca de salida 2 fig B El acceso a las palancas L es posible pre...

Страница 67: ...ja das presionando hacia el interior fijar las dos uniones en los orificios de la tapa introducir los dos tubos y fijarlos con las abrazaderas cor respondientes aplicar los armazones con uni n de las...

Страница 68: ...cifras cada una funci n de regulaci n manual aparece en la pantalla el valor de la potencia de trabajo En la pantalla se visualizan otras informaciones tiles adem s de los iconos descritos arriba Posi...

Страница 69: ...ueos por obstrucci n suciedad del vidrio materiales incombustos Un simple an lisis del pellet puede llevarse a cabo visualmente Bueno Liso longitud regular poco polvoroso De mala calidad ccon grietas...

Страница 70: ...onalidad de la resistencia es posible utilizar para el encendido la diavolina Introducir en el crisol un trozo de diavolina bien encendida cerrar la puerta y apretar la tecla del mando a distancia REG...

Страница 71: ...tecla M para la aparici n de la siguiente imagen uego con la tecla llevar la cifra al valor equivalente a los Kg de pellet cargados 15 kg en el supuesto caso anterior 4 presionar la tecla M para confi...

Страница 72: ...n PROGRAMA DIARIO se accede a la selecci n del n mero de programas encendidos apagados que se efect an en un d a Utilizando PROGRAMA DIARIO el programa as programado os ser el mismo para todos los d...

Страница 73: ...en el caj n de las ceni zas 2 fig C NO DESCARGUE LOS RESIDUOS EN EL DEP SITO DEL PELLET Extraer las dos cubiertas de cer mica anterior y posterior del quemador 3 fig D Extraer y vaciar el caj n de la...

Страница 74: ...de los tubos de intercambio Limpieza profunda y desincrustaci n del quemador y de su relativo espacio Limpieza ventiladores comprobaci n mec nica de los juegos y de las fijaciones Limpieza canal de hu...

Страница 75: ...rmostato de m xima caso raro interviene solo en caso de excesiva temperatura de humos DISTRIBUIDOR 3 Se alizaci n BloqueAF NOArran se activa si en un tiempo m ximo de 15 minutos no aparece llama y no...

Страница 76: ...ando a distancia ineficiente Acciones m s cerca del receptor de el fuego cerrado sustituir con pilas alcalinas 15 Inconveniente Aire no caliente en salida Acciones limpiar el intercambiador desde dent...

Страница 77: ...CIA c d 281900 Es posible obtener el encendido a distancia si el VENDEDOR conecta el combinador telef nico a la tarjeta electr nica por medio del cable opcional c d 640560 OPCIONAL a completar con la...

Страница 78: ...ordnungsgem ausgef hrte Wartungsarbeiten unsachgem er Gebrauch des Produkts entheben den Hersteller von jeglicher Haftung f r durch den Gebrauch verursachten Schaden Die Nummer des Kontrollabschnitts...

Страница 79: ...allationsvorschriften oder einer direkten Ber hrung von inneren elektrischen Teilen oder einer Ber hrung des Feuers und hei er Teile Scheibe Rohre Warmluftaustritt oder der Einf hrung fremder Stoffe i...

Страница 80: ...80 DEUTSCH ABMESSUNGEN FRONT ZUR CK SEITE GRUNDISS Kanalisierung Warmlufte 140 mm Rauchabzug 80 mm Verbrennungsluft 80 mm...

Страница 81: ...s Kurven L nge Form Durchmesser usw und der Umgebungsbedingungen Wind Feuchtigkeit Luftdruck Installation in gro er H he usw regelt Es ist erforderlich dass die Installationsvorschriften befolgt werde...

Страница 82: ...dortes der Kamin ist sehr wichtig MERKMALE ELEKTRISCHE MERKMALE Stromversorgung 230Vac 10 50 Hz Durchschnittliche Leistungsaufnahme 100 W Leistungsaufnahme bei Z ndvorgang 400 W Frequenz der Funksteue...

Страница 83: ...kdose mit 230 V 50 Hz anzuschlie en ist vorzugsweise mit einem Magnet Thermoschutzschalter versehen Spannungsschwankungen von mehr als 10 k nnen den Kamin beeintr chtigen falls noch nicht vorhanden ei...

Страница 84: ...ung von Hitzeansammlung zu erm glichen DIE RAUCHFANGABDECKUNG KANN AUS FEUERFESTEN GIPSKARTON ODER GIPSPLATTEN VERWIRKLICHTWERDEN W HREND DER ERSTELLUNGSIND DIE L FTUNGSGITTER VORZUSE HEN UM ETWAIGE W...

Страница 85: ...d soweit wir m glich Kurven des Rohrs zu vermei den Die Verteilung der Warmluft mittels der Kanalisierung wird ber zwei Hebel gesteuert L Abb B jeweils einer pro Ausgangsstutzen 2 Abb B Um auf die Heb...

Страница 86: ...nach innen dr cken und entfernen die zwei Verbindungsst cke an den L chern im Deckel befestigen die beiden Rohre aufsetzen und mit den entsprechenden Schellen befestigen die Rahmen mit Verbindungsst c...

Страница 87: ...stelligen Zeilen angeordnet Funktion der Einstellung von Hand auf dem Display erscheint der Wert der Arbeitsleistung Auf dem Display werden au er den oben beschriebenen Symbolen weitere n tzliche Info...

Страница 88: ...s zu verbrennen mit 6 mm Durchemesser Pellet ist ein Brennstoff der sich in der Form von kleinen Zylindern von etwa 6 mm Durchmesser pr sentiert die durch das Pressen von S gemehl ohne Zusatz von Kleb...

Страница 89: ...hitzen oder bei zeitweiligen Ausfall des Widerstands selbst ist es m glich f r den Z ndvorgang Z ndhilfe zu verwenden In den Tiegel ein gut brennendes St ck Z ndhilfe geben die T r schlie en und auf d...

Страница 90: ...nen der folgenden Anzeige dr cken Anschlie end mit der Taste dieziffer auf den Wert des geladenen Pellet bringen in diesem Fall 15 kg 4 Die Taste M zur Best tigung dr cken 5 Die Taste dr cken um das M...

Страница 91: ...aste M gelangt man zur Auswahl der Anzahl der an einem Tag auszuf hrenden Programme Ein und Abschaltungen Bei Verwendung von TAGESPROGRAMM wird das die eingegebene n Programm e f r alle Tage der Woche...

Страница 92: ...DIE R CKST NDE NICHT IN DEN PELLETBEH LTER ZUR CKWERFEN Die beiden Keramikziegel vorne und hinten des Brenners 3 Abb D entfernen Die Aschenlade herausnehmen und in einen nicht brennbaren Beh lter entl...

Страница 93: ...r fung der Spiele der Baugruppe Schnecken Getriebemotoren Die Dichtung der Klappe berpr fen und eventuell austauschen Betriebsabnahme Bef llung der F rderschnecke Anz nden 10 min tiger Betrieb und Abs...

Страница 94: ...eratur ein H ndler 3 Anzeige Sperre No Z nd schreitet ein wenn in einer H chstzeit von 15 Minuten keine Flamme Es sind zwei F lle zu unterscheiden St rung Abschalten wegen nicht ordnungsgem er Rauchga...

Страница 95: ...t nicht Ma nahmen N her an den Empf nger der Kamin Die Alkali Batterien ersetzen 15 St rung Austretende Luft ist nicht warm Ma nahmen Den W rmetauscher vom Inneren des Feuerraums aus reinigen ANMERKUN...

Страница 96: ...n BENUTZERHINWEIS Gem Art 13 der Verordnung Nr 151 vom 25 Juli 2005 Durchf hrung der Richtlinien 2002 95EG und 2002 108 EG bez glich der Eind mmung des Gebrauchs von gef hrlichen Stoffen in Elektro un...

Страница 97: ...et verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door gebruik in het geval van verkeerde installaties onjuist onderhoud en een verkeerd gebruik van het product het controlenummer voor de identificatie van...

Страница 98: ...is verbonden aan het niet opvolgen van de installatienormen de directe aanraking met de externe elek trische onderdelen onder spanning de aanraking met vuur en de warme onderdelen of de introductie v...

Страница 99: ...99 NEDERLANDS AFMETINGEN FRONT TUREG KANT PLAN Kanalisatie warme lucht 140 mm Rookafvoer 80 mm Verbrandingslucht 80 mm...

Страница 100: ...t een constante verbranding door automatisch de trek aan de hand van de eigenschappen van de schoorsteen bochten lengte vorm doorsnede enz en de omge vingsomstandigheden wind luchtvochtigheid luchtdru...

Страница 101: ...93 9 UItstoot CO 13 O2 nominaal vermogen 0 015 ppm Gewicht rook nominaal vermogen 7 9 g s Beperkt vermogen 4 7 kW Rendement beperkt vermogen 95 9 UItstoot CO 13 O2 beperkt vermogen 0 029 ppm Gewicht...

Страница 102: ...othermische schakelaar moet worden aan gesloten Spanningsvariaties van meer dan 10 kunnen de haard negatief be nvloeden we raden u aan om als dit niet voorzien is een passende differentieelschakelaar...

Страница 103: ...laten die warmteaccumulatie belet DE BEKLEDINGKAN GEMAAKTWORDEN VAN BRANDVERTRAGENDE GIPSPLATEN OF PANELEN BRENGTIJDENS DE INSTALLATIE LUCHTROOSTERS AAN OM DE OPHOPINGVAN WARMTE IN DE BEKLEDING TE VER...

Страница 104: ...ies te voorkomen Probeer zoveel mogelijk bochten in de buis te voorkomen U kunt de distributie van gekanaliseerde warme lucht bedienen aan de hand van twee hendels L afb B een voor elke opening 2 afb...

Страница 105: ...ze in te drukken monteer de twee verbindingselementen op de openingen in de deksel monteer de twee buizen en zet ze met de klemringen vast breng de frames met de verbindingselementen van de twee openi...

Страница 106: ...erschijnt het bedrijfsvermogen Op de display verschijnt andere nuttige informatie behalve de iconen die hierboven werden beschreven Stand by de omgevingstemperatuur 20 C verschijnt de overblijvende pe...

Страница 107: ...en en geprogrammeerd voor de verbranding van pellets houtpellets 6 mm diameter Pellets is een brandstof in de vorm van kleine cilinders verkregen door het samenpersen van zaagsel heeft hoge waarden en...

Страница 108: ...it of tijdelijk niet werkt kunnen aanmaakblokjes gebruikt worden Leg een aangestoken aanmaakblokje in de vuurpot sluit de deur en druk op de toets van de afstandbediening VERMOGENAFSTELLING Manuele we...

Страница 109: ...de toets M tot het volgende scherm verschijnt breng vervolgens met de toets het cijfer naar de waarde van de geladen pellet 15 kg in bovenstaand geval 4 druk op de toets M om te bevestigen 5 druk op...

Страница 110: ...onts teking uitdoving per dag Door de optie DAILY PROGRAM te gebruiken zal zullen het de programma s hetzelfde dezelfde zijn voor alle dagen van de week Door vervolgens op de toets te drukken kan het...

Страница 111: ...de 2 afb C GOOI DE RESTEN NOOIT IN DE PELLETTANK Verwijder de twee keramische koppen voor en achter van de verbrander 3 afb D Verwijder de aslade en leeg hem in een niet brandbare houder de as kan war...

Страница 112: ...s de aansluitingen en de voedingskabel Reinig de pellettank en controleer de speling van de schroeven reductiemotoren Controleer de pakking van de deur en vervang hem als dit nodig is Functioneringste...

Страница 113: ...tige rooktemperatuur Dealer 3 Signalering Block_FI NO Start grijpt in indien in een maximum tijd van 15 minuten geen vlam verschijnt of de ontstekingstemperatuur niet werd bereikt Storing Doving door...

Страница 114: ...ngen De bufferbatterij op de kaart moet worden vervangen Dealer 14 Storing Afstandsbediening werkt niet Handelingen dichter bij de ontvanger van de haard vervang met andere batterijen 15 Storing Uitko...

Страница 115: ...heeft Ventilatie van de installatieruimte Het rookkanaal de schoorsteen worden uitsluitend voor de haard gebruikt Het rookkanaal heeft maximaal 2 bochten en is maximaal 2 meter lang horizontaal de sch...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...tractor Extracteur de fum es Extractor de humos Rauchabzugsgebl se Rookverwijderaar 625580 28 Chiocciola fumi Smoke outlet spiral Lima on fum es Tornillo hembra humos Rauchgasspirale Rookspiraal 65935...

Страница 118: ...moer M6 214930 81 Aggancio antina Door lock Accrochage petit volet Enganche puerta T raufh ngung Haak deur 393850 82 Rondella elastica D 10 Elastic washerD 10 Rondelle lastiqueD 10 Arandela el sticaD...

Страница 119: ...119...

Страница 120: ...673360 03 12 C w w w e d i l k a m i n c o m...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды