manualshive.com logo in svg

EdilKamin ITALIANA CAMINI CLASSICA, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
EdilKamin ITALIANA CAMINI CLASSICA Скачать руководство пользователя страница 5

- 5 

-

ITALIANO

CARATTERISTICHE

• 

SCHEDA ELETTRONICA

+

---

TM

P

Legenda:
IN T J Termocoppia J

T Amb Sonda ambiente

RPM Giri esp fumi

TM Termostato sicurezza

P Pressostato sicurezza

DISPOSITIVI di SICUREZZA

• TERMOCOPPIA: 

Posta sullo scarico fumi ne rileva la temperatura. 
In funzione dei parametri impostati, controlla le fasi di accen-
sione, lavoro e spegnimento.

• PRESSOSTATO 

Posto nella zona aspirazione fumi, interviene nel caso di 
depressione nel circuito fumi (es: canna fumaria ostruita) 
interropendo la caduta del pellet.
Blocca il caricamento del pellet provocando lo spegnimento 
della stufa.

• TERMOSTATO DI SICUREZZA

Posto sotto il serbatoio del pellet, interviene nel caso in cui la 
temperatura all’interno della stufa è troppo elevata. 
Blocca il caricamento del pellet provocando lo spegnimento 
della stufa.

PORTA SERIALE

Sull’uscita seriale RS232 con apposito cavetto (cod. 640560)  è 
possibile far installare dal CAT (Centro assistenza tecnica) un 
optional per il controllo delle accensioni e spegnimenti, es. ter-
mostato ambiente. L’uscita seriale si trova sul retro della stufa. 

BATTERIA TAMPONE 

Sulla scheda elettronica è presente una batteria tampone (tipo 
CR 2032 da 3 Volt). 
Il suo malfunzionamento è conseguente a normale usura (non 
considerabile difetto di prodotto).  Per maggiori riferimenti, 
contattare il CAT (Centro assistenza tecnica) che ha effettuato la 
1° accensione. 

FUSIBILE

sulla presa con interruttore posta sul retro della stufa, sono inse-
riti due fusibili, di cui uno funzionale 

*

 e l’altro di scorta

**

.

*

**

Содержание ITALIANA CAMINI CLASSICA

Страница 1: ...K Installation use and maintenance pag 18 F Installation usage et maintenance pag 34 E Instalaci n uso y mantenimiento pag 50 D Installations Betriebs und Wartungsanleitung pag 66 NL Installatie gebru...

Страница 2: ...cita fumi gomito di raccordo completo di fascetta rivestimento libretto di garanzia guanto CD scheda tecnica spatola sali deumidificanti In caso di anomalie si rivolga subito al rivenditore presso cui...

Страница 3: ...Durante il funzionamento della stufa i tubi di scarico e la porta raggiungono alte temperature non toccare senza l appo sito guanto Non depositare oggetti non resistenti al calore nelle immedia te vic...

Страница 4: ...4 ITALIANO DIMENSIONI FRONTE RETRO FIANCO PIANTA...

Страница 5: ...terviene nel caso in cui la temperatura all interno della stufa troppo elevata Blocca il caricamento del pellet provocando lo spegnimento della stufa PORTA SERIALE Sull uscita seriale RS232 con apposi...

Страница 6: ...no provocare disturbi al funzionamento della scheda elettronica 2 attenzione interventi su componenti in tensione manutenzioni e o verifiche devono essere eseguite da personale qualificato Prima di ef...

Страница 7: ...A D ARIA indispensabile che venga predisposta dietro alla stufa una presa d aria collegata all esterno di sezione utile minima di 80 cm che garantisca sufficiente alimentazione di aria per la combusti...

Страница 8: ...re il tubo uscita fumi non in dotazione sul gomito di cui sopra G fig 3 UNA VOLTA TERMITA L OPERAZIONE DI COLLEGA MENTO DEL TUBO USCITA FUMI ALLA CANNA FU MARIA MONTARE I FIANCHI IN CERAMICA COME INDI...

Страница 9: ...re la guarnizione 15x5 al supporto frontalino ceramico C Fig 4 Svitare una delle due piastrine inferiori di centraggio D Fig 5 Infilare il frontalino inferiore ceramico E nella sua sede Rimontare la p...

Страница 10: ...n dotazione fig 1 NOTA sul combustibile CLASSICA progettata e programmata per bruciare pellet di legno di diametro di 6 mm circa Il pellet un combustibile che si presenta in forma di piccoli cilindret...

Страница 11: ...o nell ambiente di installazione della stufa Pu Pulizia automatica del crogiolo in atto SF Stop Fiamma blocco funzionamento per probabile esaurimento pellet CP TS PA Men di controllo a disposizione es...

Страница 12: ...lit di funzionamento AUTOMATICO si imposta la temperatura obiettivo da ottenere nel locale dove installata la stufa La stufa autonomamente modula le potenze in funzione della differenza tra la tempera...

Страница 13: ...ET confermare la selezione con il tasto SET impostiamo l ora corrente con il tasto si incrementa l orario di 15 ad ogni pressione con il tasto si decrementa l orario di 1 ad ogni pressione confermare...

Страница 14: ...ARE I RESIDUI DELLA PULIZIA NEL SERBATOIO DEL PELLET Estrarre e svuotare il cassetto cenere 2 fig B in un con tenitore non infiammabile la cenere potrebbe contenere parti ancora calde e o braci Aspira...

Страница 15: ...nsiglia la pulizia del canale e del condotto passaggio fumi ogni 3 mesi ATTENZIONE Dopo la normale pulizia il NON CORRETTO accoppiamento del crogiolo superiore A fig 1 con il crogiolo inferiore B fig...

Страница 16: ...to di massima 1 CAT 3 Segnalazione AF H4 Accensione fallita interviene se in un tempo massimo di 15 minuti non compare fiamma o non raggiunta la temperatura di avvio Inconveniente Spegnimento per temp...

Страница 17: ...ncendi Uso Il pellet utilizzato di buona qualit e non umido Il crogiolo e il vano cenere sono puliti e ben posizionati Il portello ben chiuso Il crogiolo ben inserito nell apposito vano RICORDARSI di...

Страница 18: ...cturer shall accept no liability whatsoever from any damage deriving from use in the case of incorrect installation incorrect maintenance or incorrect use of the product the warranty number necessary...

Страница 19: ...introduced or due to incorrect maintenance or by repeatedly pressing the ignition button wi thout having emptied the crucible Only use certified high quality 6 mm diameter wooden pellets for fuel Sho...

Страница 20: ...20 ENGLISH DIMENSIONS FRONT BACK Combustion air 40 mm Smoke outlet 80 mm SIDE SYSTEM Smoke outlet 80 mm...

Страница 21: ...ement of the pellets It blocks pellet loading causing the stove to go out SAFETY THERMOSTAT Trips when the temperature inside the stove is too high It stops pellet loading causing the stove to go out...

Страница 22: ...inal power Reduced power Heat output 8 2 4 kW Temperature of fumes on exit from the discharge pipe 209 97 C Minimum draught 0 5 Pa Fume flow capacity 5 4 2 4 g s CHARACTERISTICS The heatable room dime...

Страница 23: ...inlet channel must be protected with an anti insect netting that does not reduce the 12 cm through passage SMOKE OUTLET The stove must have its own smoke outlet the smoke can not be discharged into a...

Страница 24: ...at the top of the stove proceed as follows Remove the cast iron top a fig 2 Fit the elbow connection to the smoke extractor unit vent G fig 3 with the band provided AFTER COMPLETING THE CONNECTION OF...

Страница 25: ...Remove the right hand front profile B from its housing Apply the 15x5 gasket to the ceramic front panel support C Fig 4 Unscrew one of the two lower centering plates D Fig 5 Insert the ceramic lower...

Страница 26: ...ilst it is run ning and therefore is hot NOTE regarding the fuel The stoves is designed and programmed to burn wood pellets with 6 mm diameter Pellets are a type of fuel in the form of little cylinder...

Страница 27: ...e is in standby the display will show the word OFF together with the power set if the stove is in MANUAL or the word OFF along with the set temperature if the stove is in AUTOMATIC SCREW FILLING The p...

Страница 28: ...decrease it by pressing the key AUTOMATIC MODE In AUTOMATIC mode it is possible to set the desired tem perature of the room where the stove is installed The stove au tomatically adjusts power accordin...

Страница 29: ...Pr 1 To set the Pr 1 timetable with the keys select Pr 1 confirm the selection with the SET key the display will briefly show On P1 with the keys set the ignition time of the Pr 1 timetable confirm wi...

Страница 30: ...T EMPTY THE RESIDUE OUT INTO THE PEL LET HOPPER Pull the ash drawer 2 fig b out and empty it into a non flammable container the ash may still have some parts that are hot and or embers Vacuum out the...

Страница 31: ...3 months ATTENTION After implementing a normal cleaning procedure INCOR RECT coupling of the upper A fig 1 and lower B fig 1 combustion chambers can compromise the stove s performance Before igniting...

Страница 32: ...ce this would correspond to over heated fumes technical assistance centre 3 Signalling AF H4 Failed ignition intervenes if a flame fails to appear within a maximum of 15 minutes or if ignition tempera...

Страница 33: ...n using any flammable materials e g wood all precautions have been taken to prevent a fire hazard Use Good quality dry pellets are used The chimney pot and ash compartment are clean and well positione...

Страница 34: ...tance le plus proche de chez vous Des installations incorrectes des entretiens mal effectu s une utilisation impropre du produit d chargent l entreprise productri ce de tout dommage ventuel d coulant...

Страница 35: ...he d allumage sans avoir vid le creuset En cas de non fonctionnement de composants ou d anomalies le po le est dot de dispositifs de s curit qui garantissent son extinction et qu il faut laisser proc...

Страница 36: ...36 FRAN AIS DIMENSIONS DEVANT DERRI RE Air de combustion 40 mm sortie fum es 80 mm C T PLAN sortie fum es 80 mm...

Страница 37: ...e le chargement du granul en provoquant ainsi l extinction du po le PORT S RIE Sur la sortie s rie RS232 au moyen d un c ble sp cial code 640560 il est possible de faire installer par le CAT Centre d...

Страница 38: ...l isolation de la maison est conforme la Loi 10 91 et ses modifications ult rieures et que la demande de chaleur est de 33 Kcal m heure Il est galement important de tenir compte de l emplacement du po...

Страница 39: ...t mettre le local en d pression en compromettant son fonctionnement ou celui de ces disposi tifs V RIFICATION DU BRANCHEMENT LECTRIQUE placer la prise de courant dans un endroit facilement acces sible...

Страница 40: ...2 Monter le coude de raccord avec le collier fournis sur le rac cord du lima on des fum es G fig 3 UNE FOIS L OP RATION DE RACCORDEMENT DU TUYAU DE SORTIE DES FUM ES AU CONDUIT DE CHEMIN E TERMIN E MO...

Страница 41: ...arniture 15x5 au support de l l ment frontal en c ramique C Fig 4 Desserrer une des deux plaques inf rieures de centrage D Fig 5 Introduire dans son si ge l l ment frontal inf rieur en c rami que E Re...

Страница 42: ...t programm pour br ler des granul s en bois de 6 mm de diam tre environ Les granul s sont des combustibles qui se pr sentent sous la forme de petits cylindres obtenus apr s compactage de sciure des va...

Страница 43: ...tand by si le po le est en mode MANUEL l cran affiche le message OFF avec la puissance configur e si le po le est en mode AUTOMATIQUE l cran affiche OFF avec la temp rature configur e REMPLISSAGE DE L...

Страница 44: ...figure la temp rature cible que l on souhaite obtenir dans la pi ce o le po le est install Le po le r gule de mani re autonome les puissances en fonc tion de la diff rence entre la temp rature souhait...

Страница 45: ...Pr 1 doit tre appliqu e Pour configurer la tranche Pr 1 s lectionner Pr 1 l aide des touches confirmer le choix avec la touche SET l cran affiche bri vement On P1 Configurer l heure d allumage de la t...

Страница 46: ...LE R SER VOIR DE GRANUL S Extraire et vider le tiroir cendres 2 fig B dans un r cipient non inflammable les cendres pourraient tre encore chaudes ou contenir des braises Aspirer l int rieur du foyer l...

Страница 47: ...ente du po le il est conseill de nettoyer le conduit et le passage de la fum e tous les trois mois ATTENTION Apr s le nettoyage normal il est PRIMORDIAL d assem bler correctement le creuset sup rieur...

Страница 48: ...chauffe de la fum e CAT 3 Message AF H4 Allumage non r ussi L allumage choue si dans un d lai maximum de 15 minutes la flamme n appara t pas et que la temp rature de d marrage n est pas atteinte Anoma...

Страница 49: ...es pour viter des incendies Utilisation Les granul s utilis s sont de bonne qualit et non humides Le creuset et la niche cendres sont propres et bien positionn s La porte est bien ferm e Le creuset es...

Страница 50: ...minativo del Centro de Asistencia t cnica m s cercano instalaciones incorrectas mantenimientos realizados incorrectamente el uso impropio del producto exoneran a la empresa fabricante de cualquier da...

Страница 51: ...raturas no toque sin el guante apropiado No deposite objetos no resistentes al calor cerca de la estufa No utilice NUNCA combustibles l quidos para encender la estufa o para reavivar las brasas No obs...

Страница 52: ...52 ESPA OL DIMENSIONES FRENTE PARTE TRASERA LADO PLANTA Aire combusti n 40 mm Salida humos 80 mm Salida humos 80 mm...

Страница 53: ...n el CAT Centro de asistencia t cnica que ha realizado el primer encendido FUSIBILES en la toma con interruptor colocada detr s de la estufa hay introducidos dos fusibiles de los cuales uno funciona y...

Страница 54: ...cia nominal Potencia reducida Potencia t rmica 8 2 4 kW Temperatura de salida de los humos en la descarga 209 97 C Tiro m nimo 0 5 Pa Caudal de los humos 5 4 2 4 g s El volumen calentable es calculado...

Страница 55: ...jo o con una protecci n para el viento En cualquier caso todo el aire de manera conducto de admisi n debe ser garanti zada una secci n libre al menos de 12 cm El terminal externo del conducto toma de...

Страница 56: ...2 Montar el codo de conexi n con la abrazadera suministrada en la boca del caracol de los humos G fig 3 UNA VER EFECTUADA LA OPERACI N DE CONE XI N DEL TUBO DE SALIDA DE LOS HUMOS CON EL CA N HUMERO...

Страница 57: ...oner la junta 15x5 en el soporte del frente cer mico C Fig 4 Desatornillar una de las dos placas inferiores de centrado D Fig 4 Introducir el frontal inferior cer mico E en su alojamiento Montar de nu...

Страница 58: ...equipo fig 1 NOTA sobre el combustible CLASSICA est proyectado y programado para quemar pellet de madera de di metro de unos 6 mm El pellet es un combustible que se presenta en forma de pe que os cili...

Страница 59: ...stand by se visualiza en el display OFF junto a la potencia programada si la estufa est en MA NUAL se visualiza en el display OFF junto a la temperatura programada si la estufa est en AUTOM TICO VOLVE...

Страница 60: ...modalidad de funcionamiento AUTOM TICO se programa la temperatura objetivo a obtener en el local d nde est instalada la estufa La estufa aut nomamente modula las potencias en funci n de la diferencia...

Страница 61: ...display la sigla SET confirmar la selecci n con la tecla SET se pone la hora corriente con la tecla se aumenta el horario de 15 a cada presi n con la tecla se disminuye el horario de 1 a cada presi n...

Страница 62: ...GUE LOS RESIDUOS EN EL DEP SITO DEL PELLET Extraer y vaciar el caj n de las cenizas 2 fig B en un contenedor no inflamable la ceniza puede contener partes a n calientes y o brasas Aspirar el interior...

Страница 63: ...En caso de uso muy frecuente de la estufa se aconseja lim piar cada 3 meses el canal y el conducto de paso de los humos ATENCI N Despu s de la limpieza normal el INCORRECTO acopla miento del crisol s...

Страница 64: ...tato ha separado el alimentador motoreductor verificar tubo etc SAT 3 Se alizaci n AF H4 Encendido fallido interviene si en un tiempo m ximo de 15 minutos no aparece llama o no se alcanza la temperatu...

Страница 65: ...m ximo 3 curvas m ximo 2 metros en horizontal chimenea al otro lado de la zona de reflujo los tubos de descarga son de material id neo se aconseja acero inoxidable en el paso a trav s de eventuales ma...

Страница 66: ...n chstgelegene Kunden dienst Zentrum in Erfahrung bringen Fehlerhafte Installation nicht ordnungsgem ausgef hrte Wartungsarbeiten unsachgem er Gebrauch des Produkts entheben den Hersteller von jeglich...

Страница 67: ...ende Wartung oder eine wiederholte Bet tigung der Starttaste ohne davor den Tiegel geleert zu haben Als Brennmaterial nur Holzpellets mit einem Durchmesser von 6 mm verwenden von sehr guter Qualit t u...

Страница 68: ...68 68 DEUTSCH ABMESSUNGEN VORDERSEITE R CKSEITE 40 mm Brennluft 80 mm Rauchabzug SEITE GRUNDRISS 80 mm Rauchabzug...

Страница 69: ...B Abzugshaube verstopft SICHERHEITS THERMOSTAT Wird ausgel st sobald die Innentemperatur des Ofens zu hoch ist Die Beschickung mit Pellets wird unterbunden der Ofen wird ausgeschaltet SERIELLER PORT...

Страница 70: ...SCHE DATEN F R DIE BEMESSUNG DES RAUCHABZUGS Nennw rmeleistung Reduzierte Leistung Heizleistung 8 2 4 kW Rauchaustrittstemperatur am Austritt 209 97 C Mindestzug 0 5 Pa Rauchdurchsatz 5 4 2 4 g s MERK...

Страница 71: ...gkanal muss ein freier Querschnitt von mindestens 12 cm gew hrleistet sein Das u ere Ende des Luftleiters muss mit einem Fliegengitter gesch tzt werden wobei der nutzbare Durchgang von 12 cm nicht ver...

Страница 72: ...aus Gusseisen entfernen A Abb 2 Den Anschlussstutzen gemeinsam mit der im Lieferumfang enthaltenen Montageschelle am Stutzen der Rauchschnecke anschlie en G Abb 3 NACH VERBINDUNG DES ABGASROHR MIT DE...

Страница 73: ...em Sitz herausziehen Die Dichtung 15x5 an der Halterung des Frontpaneels aus Ke ramik C anbringen Abb 4 Eine der beiden unteren Zentrierpl ttchen D losschrauben Abb 5 Das untere Frontpaneel aus Kerami...

Страница 74: ...wurde zum Verbrennen von Holzpellets Durch messer ca 6 mm konzipiert und programmiert Pellet ist ein Brennstoff der sich in der Form von kleinen Zylindern von etwa 6 mm Durchmesser pr sentiert die dur...

Страница 75: ...Display die Schrift OFF gemeinsam mit der eingestellten Leistung wenn sich der Ofen im HANDBETRIEB befindet Befindet sich der Ofen hingegen im AUTOMATIKBETRIEB erscheinen auf dem Display die Schrift O...

Страница 76: ...KBETRIEB wird die Raumtemperatur einge stellt die man im Ofenaufstellungsraum erreichen m chte Der Ofen moduliert selbstst ndig die Leistungsstufen und zwar in Funktion der Differenz die zwischen der...

Страница 77: ...instellen der Zeitspanne Pr 1 die Auswahl mit den Ta sten Pr 1 treffen die Auswahl mit der Taste SET best tigen Es erscheint kurz auf dem Display On P1 Mit den Tasten die Einschaltzeit der Zeitspanne...

Страница 78: ...A und die R ckst nde in das Aschenfach leeren 2 Abb B R CKST NDE NICHT IN DEN PELLETS BEH LTER KIPPEN Aschenfach herausziehen 2 Abb B und in einen nicht brennbaren Beh lter leeren die Asche k nnte no...

Страница 79: ...tiger Betrieb und Abschalten Wird der Ofen sehr h ufig benutzt wird die Reinigung des Rauchabzugs alle 3 Monate empfohlen ACHTUNG Kommt es nach der normalen Reinigung zu einem FEHLERHAFTEN Zusammenba...

Страница 80: ...echnischer Kun dendienst Thermostat f r bertemperatur ist eingeschritten techn Kundendienst 3 Signalisierung AF H4 Z nden fehlgeschlagen schreitet dann ein wenn innerhalb von 15 Minuten keine Flamme e...

Страница 81: ...chluss ber dem R ckstrombereich Die Abzugsrohre sind aus geeignetem Material rostfreier Stahl empfohlen Bei der Durchquerung von m glichem brennbaren Material z B Holz wurden alle Brandverh tungsma na...

Страница 82: ...ijk voor schade veroorzaakt door gebruik in het geval van verkeerde installaties onjuist onderhoud en een verkeerd gebruik van het product het nummer van het controlelabel noodzakelijk voor de identif...

Страница 83: ...uitlaat warme lucht aan het inbrengen van vreemde stoffen aan brandstoffen die niet aan te raden zijn aan een niet correct onderhoud of herhaalde bediening van de ontstekingstoets zonder het haardond...

Страница 84: ...84 NEDERLANDS AFMETINGEN VOORKANT ACHTERKANT verbrandingslucht 40 mm rookgasafvoer 80 mm ZIJKANT ONDERKANT rookgasafvoer 80 mm...

Страница 85: ...rook gascircuit bv wanneer de schoorsteen verstopt is VEILIGHEIDSTHERMOSTAAT Treedt in werking wanneer de temperatuur in de kachel te hoog is Hij blokkeert het laden van pellets waardoor de kachel uit...

Страница 86: ...perkt vermogen Thermisch vermogen 8 2 4 kW Temperatuur van uitlaatgassen 209 97 C Minimum trek 0 5 Pa Rookgasdebiet 5 4 2 4 g s EIGENSCHAPPEN Voor de berekening van het verwarmingsvolume wordt rekenin...

Страница 87: ...tenheb ben De buis moet eindigen met een segment van 90 naar beneden gericht met een windbescherming In ieder geval helemaal luch tinlaat kanaal moeten worden moet een vrije doorsnede van minstens 12...

Страница 88: ...gebogen verbindingsbuis met de klemring op de opening van de rookspiraal G Afb 3 WANNEER DE ROOKAFVOERBUIS AANGESLOTEN IS OP DE SCHOORSTEENM MONTEER DE ZIJKAN TEN IN KERAMIEK ZOALS OP DE VOLGENDE PAG...

Страница 89: ...aan op de ondersteuning van het kera misch paneel C Afb 4 Draai een van de twee onderste centreerplaten los D Afb 5 Het onderste keramisch paneel E in de zitting brengen Monteer opnieuw de onderste ce...

Страница 90: ...e handschoen Afb 1 OPMERKING over de brandstof CLASSICA is ontworpen en geprogrammeerd voor de ver branding van houtpellets met een doorsnede van ongeveer 6 mm Pellet is een brandstof in de vorm van k...

Страница 91: ...l in stand by is verschijnt de aanduiding OFF op het display samen met de ingestelde brandkracht als de kachel ingesteld is op HANDMATIG of de aanduiding OFF samen met de ingestelde temperatuur als de...

Страница 92: ...oets te drukken AUTOMATISCHE WERKING In de AUTOMATISCHE modus stelt u de doeltemperatuur in die u wilt bereiken in de ruimte waar de kachel ge nstalleerd is De kachel moduleert zelfstandig de brandkra...

Страница 93: ...oets verhoogt u de tijd met 15 minuten telkens als u erop drukt met de toets verlaagt u de tijd met 1 minuut telkens als u erop drukt Bevestig de instelling met de toets SET stel de dag van de week in...

Страница 94: ...DE PELLETTANK Haal de aslade eruit en ledig ze 2 afb B in een niet ont vlambare bak de assen kunnen delen bevatten die nog warm zijn en of sintels Maak de binnenkant van de haard de vuurplaat en de ru...

Страница 95: ...itdoven Wanneer de kachel intens gebruikt wordt is het raadzaam het rookgaskanaal om de 3 maanden te reinigen LET OP Wanneer na de normale reiniging de bovenkant van de vuurhaard A afb 1 en de onderka...

Страница 96: ...de maximaalthermostaat geactiveerd is technische bijstandsdienst 3 Signalering AF H4 Ontsteking gefaald treedt op als in de maximale tijd van 15 minuten geen vlammen verschijnen of als de opstarttemp...

Страница 97: ...ximaal 2 meter lang horizontaal de schoorsteen steekt boven de refluxzone uit de rookafvoerbuizen zijn gemaakt van passend materiaal inox staal is aanbevolen in het geval van de doorgang van mogelijk...

Страница 98: ...sist ncia mais perto instala es incorrectas manuten es efectuadas de modo incorrecto uso impr prio do produto descarregam a empresa produ tora de qualquer eventual dano derivado da utiliza o o n mero...

Страница 99: ...garantia Durante o funcionamento da estufa os tubos de descarga e a por ta atingem altas temperaturas n o tocar sem a luva apropriada N o depositar objectos n o resistentes ao calor nas proximi dades...

Страница 100: ...100 100 PORTUGU S FRENTE RETRO LADO PLANTA DIMENS ES conduto tomada de ar 40 mm conduto fumos 80 mm conduto fumos 80 mm...

Страница 101: ...VEL na tomada com interruptor situada na traseira da caldeira h montados dois fus veis dos quais um funcional e o outro de reserva DISPOSITIVOS DE SEGURAN A TERMOPAR colocado na descarga dos fumos de...

Страница 102: ...DO CONDUTO PARA FUMOS Pot ncia nominal Pot ncia Reduzida Pot ncia t rmica 8 2 4 kW Temperatura dos fumos 209 97 C Tiragem m nima 0 5 Pa Caudal de fumos 5 4 2 4 g s O volume aquecido caculado considera...

Страница 103: ...casos ao longo de todo o percurso do conduto de entrada de ar deve ser garantida uma passagem livre de pelo menos 12 cm2 O terminal externo do conduto de entrada de ar deve terminar com um tro o a 90...

Страница 104: ...lo de uni o com abra adeira fornecido no bocal do labirinto dos fumos G fig 3 DEPOIS DE TERMINAR A OPERA O DE CONEX O DO TUBO DE SA DA DE FUMOS AO CONDUTO DOS FUMOS MONTAR OS PAIN IS LATERAIS DE CER M...

Страница 105: ...o de 15 x 5 no suporte da pe a frontal de cer mica C Fig 4 Desparafusar uma das duas chapinhas inferiores de centrali za o D Fig 5 Enfiar a pe a frontal inferior de cer mica E no seu lugar Montar nov...

Страница 106: ...r em funcionamento logo quente utilizar a luva apropriada dada em dota o fig 1 NOTA sobre o combust vel CLASSICA projectada e programada para queimar pellet de madeira de di metro de 6 mm cerca O pell...

Страница 107: ...e no display a escrita OFF juntamente com a pot ncia configurada caso a caldeira esteja em MANUAL ou visualiza se no display a escrita OFF juntamente com a temperatura configurada caso a caldeira este...

Страница 108: ...NAMENTO AUTOM TICO No modo de funcionamento AUTOM TICO configura se a temperatura alvo a ser obtida no lugar onde esteja instalada a caldeira Autonomamente a caldeira modular as pot ncias em fun o da...

Страница 109: ...ET confirmar a selec o mediante a tecla SET acerta se a hora mediante a tecla aumenta se a hora 15 cada vez que a pressionar mediante a tecla diminui se a hora 1 cada vez que a pressionar confirmar a...

Страница 110: ...DESCARREGAR OS RES DUOS NO DEP SITO DO PELLET Extrair e esvaziar a caixa das cinzas 2 fig B num recipiente n o inflam vel a cinza pode conter ainda partes quentes ou brasas Aspirar o interior da larei...

Страница 111: ...n selh vel limpar o canal e o conduto de passagem dos fumos a cada 3 meses ATEN O Ap s a limpeza normal o acoplamento N O CORRECTO do recipiente superior A fig 1 com o recipiente inferior B fig 1 pode...

Страница 112: ...tubo de sa da de fumo etc CAT 3 Sinaliza o AF H4 acendimento falhou interv m caso em um prazo m ximo de 15 minutos a chama n o apare a ou n o se chegue temperatura de arranque Inconveniente apagar se...

Страница 113: ...umo apresenta m ximo 3 curvas m ximo 2 metros em horizontal chamin para al m da zona de refluxo os tubos de descarga s o de material apropriado aconselhado a o inox ao atravessar eventuaus materiais i...

Страница 114: ...wica CD karta techniczna opatka sole poch aniaj ce wilgo W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek niezgodno ci nale y zwr ci si natychmiast do Sprzedawcy u kt rego dokonali Pa stwo zakupu i przekaza mu...

Страница 115: ...ycia odpowiedniej r kawicy Nie nale y pozostawia w bezpo redniej blisko ci pieca pr zedmiot w nieodpornych na dzia anie wysokich temperatur NIGDY nie u ywa paliw p ynnych do rozpalenia pieca lub pods...

Страница 116: ...116 116 POLSKI WYMIARY PRZ D TY BOK RZUT 4 cm powietrze do spalania 8 cm odprowadze nie spalin 8 cm odpro wadzenie spalin...

Страница 117: ...yt wysoka Blokuje za adunek peletu i powoduje wygaszenie piecyka PORT SZEREGOWY Na wyj ciu szeregowym RS232 przy u yciu odpowiedniego przewo du kod 640560 autoryzowany serwis mo e zainstalowa opcjonal...

Страница 118: ...encje na komponentach znajduj cych si pod napi ciem konserwacje i lub kontrole musz by wyko nywane przez wykwalifikowany personel Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno ci konserwacji nale y od czy pie...

Страница 119: ...talowany piecyk od ty u urz dzenia musi zosta doprowadzone z zewn trz kana em wentylacyjnym o przekroju co najmniej 80 cm2 powietrze niezb dne do spalania W takim przypadku NIE mo na dostawi pieca ca...

Страница 120: ...ej opaski na kr cu limaka spalinowego G rys 3 PO ZAKO CZENIU OPERACJI POD CZANIA RURY ODPROWADZAJ CEJ SPALINY DO PRZEWODU KOMINOWEGO ZAMONTOWA CERAMICZNE OK ADZINY BOK W PIECYKA W SPOS B OPI SANY NA N...

Страница 121: ...uszczelk 15x5 na suport ceramicznego frontu C Rys 4 Odkr ci jedn z dw ch dolnych blaszek centruj cych D Rys 5 Wsun dolny ceramiczny front E w jego uchwyt Zamontowa z powrotem wcze niej zdemontowan bla...

Страница 122: ...SSICA zosta zaprojektowany i zaprogramowany do spalania peletu drzewnego o rednicy oko o 6 mm Pelet jest paliwem w formie cylindrycznego granulatu uzyski wanym w wyniku procesu wysokoci nieniowego pra...

Страница 123: ...30 C dany poziom temperatury w pomieszcze niu w kt rym zainstalowano piecyk Pu Automatyczne czyszczenie palnika w toku SF Stop P omienia blokada dzia ania prawdo podobnie z powodu wyczerpania peletu C...

Страница 124: ...y osi gni ta w pomieszcze niu w kt rym jest zainstalowany piecyk Piec samodzielnie moduluje moc pracy zale nie od r nicy mi dzy temperatur dan ustawion na wy wietlaczu a temperatura odczytywan przez t...

Страница 125: ...erz na wy wietlaczu skr t SET potwierd wyb r klawiszem SET ustaw bie c godzin ka de wci ni cie klawisza zwieksza warto o 15 minut ka de naci ni cie klawisza zmniejsza warto o 1 minut Potwierd ustawien...

Страница 126: ...LIWA DO ZASOBNIKA NA PELET Wyjmij i opr nij popielnik 2 rys B do niepalnego pojem nika w popiele moga si znajdowa jeszcze gor cy pelet lub ar Wyczy ci odkurzczem wn trze paleniska komor wok palnika gd...

Страница 127: ...iczek Pr ba dzia ania za adunek limaka w czenie dzia anie przez 10 minut i wygaszenie W przypadku intensywnej eksploatacji piecyka zaleca si wykonywanie czyszczenia przewodu odprowadzania spalin co 3...

Страница 128: ...symalnej temperatury 1 serwis 3 Sygnalizacja AF H4 Rozpalenie nie powiod o si zachodzi kiedy w maksymalnym czasie 15 minut nie pojawi si p omie lub nie zostania osi gni ta temperatura uruchomienia Pro...

Страница 129: ...o no ci w celu unikni cia po ar w U ytkowanie U ytkowany pelet musi by dobrej jako ci i suchy Palnik i popielnik musz by regularnie czyszczone i dobrze ustawione Drzwiczki musz by dobrze zamkni te Pal...

Страница 130: ...130 cod 941104 07 15 H w w w e d i l k a m i n c o m...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды