EdilKamin IDROPELLBOX 30 Скачать руководство пользователя страница 3

3

ENGLISH

USER/INSTALLER

Dear Sir/Madam
We thank you for and congratulate you on choosing our 
product. Before using it, we ask you to read this manual 
carefully, in order for you to be able to make the most of all 
its functions in total safety.
This manual is an integral part of the product. We ask you 
to keep it for the entire lifetime of the product. If you lose it, 
you can request a copy from your dealer or download it from 
www.edilkamin.com

Readers of this manual

This manual is addressed to:
•  those who will use the product at home (“USER”);
•  the technician who will install the product (“INSTALLER”)
The target person of each page is indicated in a band at the 
bottom of the page (USER or INSTALLER).

General information

After unpacking the product, check the condition and 
completeness of the contents. 
In the event of error, immediately contact the retailer where 
the purchase was made, providing them with a copy of the 
warranty booklet and the sales receipt.
The appliance must be installed and operated in compliance 
with local and national law and European regulations. For the 
installation, and for anything not specifically indicated in the 
manual, observe local regulations. 
The diagrams provided in this manual are for illustration 
purposes only: they do not always strictly refer to your 
specific model, and are not binding in any way.

MEANING OF SYMBOLS

In some parts of the manual the following symbols are 
used:

INFORMATION:

 

failure to comply with these requirements 
will compromise product use.

PLEASE NOTE:

 

carefully read and understand the 
message in question, since failure to 
follow the instructions in it could cause 
serious damage to the product and put 
the safety of those using it at risk. 

OPERATING SEQUENCE:

 

follow the instructions for the operations 
described.

Identification of the product and warranty.

The product is uniquely identified by a number, the 
“counterfoil”, which is indicated on the warranty certificate.

Please keep:
•  the warranty certificate accompanying the product
•  the purchase receipt given to you by the retailer
•  the declaration of conformity given to you by the installer. 

The warranty conditions are given in the warranty certificate 
accompanying the product.

First ignition (commissioning)

, in Italy, by an 

authorised technician is required by UNI 10683, and is 
recommended in all countries to ensure best results from 
the product.
This consists of:
•  checking the installation documents (declaration of 

conformity) and the quality of the installation itself

•  calibrating the product to suit its actual application
•  providing explanations to the end user and issuing 

the complementary documentation (first ignition - 
commissioning certificate)

Having the appliance commissioned properly ensures that it 
will operate to best effect and in complete safety.
Commissioning is required for activation of the Edilkamin 
manufacturer warranty. The warranty is only valid in the 
country where the product was bought.
If the appliance is not commissioned by an authorised 
technician, Edilkamin will not provide warranty service. See 
the warranty booklet for details. The above terms do not 
affect the dealer's legal responsibility for the legal warranty.

The warranty, however, covers only demonstrable 
manufacturing defects and not, for instance, problems 
resulting from improper installation or calibration.

Содержание IDROPELLBOX 30

Страница 1: ...Installation use and maintenance page 2 IDROPELLBOX 30 WOOD PELLET BOILER FIREPLACE...

Страница 2: ...late reference IDROPELLBOX 30 Performance declaration DoP EK no 168 Moreover the company hereby declares that the wood pellet boiler fireplace IDROPELLBOX 30 comply with the requirements in the follow...

Страница 3: ...question since failure to follow the instructions in it could cause serious damage to the product and put the safety of those using it at risk OPERATING SEQUENCE follow the instructions for the opera...

Страница 4: ...uct may become soiled the flue may catch fire and environmental damage may ensue cleaning the combustion chamber when hot DO NOT CLEAN THE HEARTH WITH A VACUUM CLEANER WHILE IT IS HOT You could damage...

Страница 5: ...NGLISH USER INSTALLER DIMENSIONS IDROPELLBOX 30 33 4 62 143 37 13 5 9 5 8 9 7 60 76 95 10 cm smoke outlet Cold H2 O 1 2 fitting heating return 3 4 fitting heating delivery 3 4 fitting 10 cm smoke outl...

Страница 6: ...volume 705 m3 Smoke outlet diameter male 100 mm Air intake diameter male 50 mm Weight with packaging 220 kg TECHNICAL DATA FOR SIZING THE FLUE which must in any case satisfy the requirements of this...

Страница 7: ...safety regulations Do not turn the package over and handle all parts requiring installation with care Package materials such as plastic and films my be dangerous for children Suffocation hazard Keep...

Страница 8: ...rning them to use the wheels After positioning the fireplace reposition the feet The feet are used to distance the fireplace from the floor and to level the hearth Handling should be done using wheels...

Страница 9: ...to have it on the upper side To orient the outlet upwards please note that the pellet loading hatch cannot be used from the side Remove the 4 screws fastening the smoke outlet flange Remove the screw...

Страница 10: ...ble of withstanding possible overheating The installer must decide whether or not to use conditioners depending on the type of water and system In Italy refer to the UNI 8065 standard Water treatment...

Страница 11: ...green Pump running Normal operation Flashing green light Pump in stand by mode Normal operation Steady red LED Stall Pump stalled Contact the TAC Contact winding Defective winding Flashing red LED Un...

Страница 12: ...menu 5 black normally open NA 6 red normally closed NC 7 white common 8 9 10 Electrical connection for booster secondary pump 8 brown live 9 blue neutral 10 yellow green earth The poles are numbered o...

Страница 13: ...appliance must be approved by the administrator We give some general instructions below however these do not obviate the need to comply with local regulations and do not imply any liability as regard...

Страница 14: ...er access to the ignition button maintenance etc The measurements and positions are expressed in cm in the figure below 22 22 64 Minimum depth 120 Minimum width FRONT VIEW LH SIDE VIEW Ventilation min...

Страница 15: ...installed in accordance with the following safety instructions no flammable materials may be kept closer than 10 cm to the sides and back no flammable materials may be kept within 80 cm from the fron...

Страница 16: ...at roof level with a proper chimney pot the flue may not discharge directly onto the wall or into an enclosed space even if the space in question is open to the sky be made of material with rated fire...

Страница 17: ...ir must come from the outside It is also important to ensure a change of heating air and glass cleaning air etc Indirect air intake The boiler stove takes air from the outside through the hole on the...

Страница 18: ...check the operation of the earth in particular Edilkamin is not responsible for malfunctions resulting from an improperly earthed system The power line must be of adequate section for the power of the...

Страница 19: ...ect or replace the fans wooden parts must be protected with fireproof panels which must not be placed against one another but spaced at least 1 cm apart to enable air to flow and prevent heat build up...

Страница 20: ...graph pellet loading FUEL Use UNI EN ISO 17225 2 category A1 wood pellets or similar regulatory products with the following characteristics diameter 6 mm length 3 4 cm humidity 10 For reasons of safet...

Страница 21: ...trol but should this device not be available you can control the product with the button located on the left side see figure below WITH THE PRODUCT OFF 1 Press the button for 2 to switch the product o...

Страница 22: ...the first switch on operation the lan guage is not set the adjacent language selection screen will appear Select the language with the keys and confirm it with OK You are now asked to confirm or set...

Страница 23: ...provided as standard the display will appear as below The heat demand is indicated by the radiator symbol The product is programmed by default with a delta of 1 C to optimise comfort The technician ca...

Страница 24: ...N OFF button on the display to activate the boiler stove and adjust the desired room temperature with the buttons The boiler stove will switch on and off and will adjust its power automatically to kee...

Страница 25: ...TI FREEZE selectable from the Menu only by the Technical Assistance Centre during commissioning Can only be activated from OFF and STAND BY modes The function preserves only the heating circuit not th...

Страница 26: ...s the same information as in the ON state without flame on the top left you will see STB The LCD shows the following information product mode STB the current time the room temperature or the mode of t...

Страница 27: ...changes with the OK button This returns you to the main screen 40 1 5 In default mode with the product connected to the power supply press the ON OFF button on the display to activate the boiler stov...

Страница 28: ...OFF or ON To exit without saving press the M button If you selected ON the display shows the minutes for which the product will continue running at minimum power even when the temperature setpoint ha...

Страница 29: ...en press the M button LOAD PELLETS STAND BY CRONO NIGHT DATE TIME DISPLAY LANGUAGE BEEP INFO TECHNICAL MENU Buttons to scroll OK button to confirm The following screen will appear Scroll to ENABLE und...

Страница 30: ...the display from the Crono function press the OK button The following screen will appear Scroll to SET underlined using the buttons Press the OK button to confirm and select SET Press the M button to...

Страница 31: ...h other changes press the OK button To choose between exit without saving and save press the M button The following screen will appear Press M to exit without saving Press OK to save and go back to th...

Страница 32: ...aving Confirm by pressing the OK button for 2 seconds Language Selects the language This displays the first time the remote is activated with the product powered on or by selecting the option in the m...

Страница 33: ...by pressing OK Use the buttons to select the colour Press M to quit without saving Confirm by pressing the OK button for 2 seconds Beep Allows you to enable disable the beep To access the function fro...

Страница 34: ...ction above press the M button Scroll using the buttons and select the function by pressing the OK button Choose the option with the buttons press OK to change the setting You can set the water temper...

Страница 35: ...Once it is refitted make sure that the ash tray is properly placed in its housing to avoid glass breakage when closing Make sure that the grate is properly placed in its housing after maintenance ope...

Страница 36: ...D 6 Empty the ash tray and burning pot into a non flammable container the ashes may still contain embers and or hot parts or vacuum them once they are cold Vacuum the interior of the combustion chambe...

Страница 37: ...original spare parts may damage the appliance and relieves Edilkamin of all liability for damage resulting such use DISPOSAL At the end of its service life dispose of the product as required by regula...

Страница 38: ...possibilities NO flame Check that the grate is seated properly and is clean Check that there are pellets in the tank and grate Use a piece of solid paraffin to light the stove contact the technician...

Страница 39: ...e and flue are clean Contact the technician H12 Room temperature probe failure Contact the technician H13 Shut down due to breakage of the reading water temperature probe of the boiler stove Contact t...

Страница 40: ...ng but it must be serviced by an authorised Edilkamin technician WATER OVERHEATING SHUT DOWN WITHOUT ALARM If the water in the boiler stove reaches a temperature of 85 C the boiling stove shuts down w...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...cod 941927 GB 08 18 C w w w e d i l k a m i n c o m 941927 GB...

Отзывы: