EDIFIER Xemal X5 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 45

●

Power on when taken out

of the charging case.

●

Power off when placed

in the charging case.

●

Pairing

Blue light steady lit for 1 second

• Bluetooth pairing: red and blue

lights ﬂash rapidly

• TWS pairing: blue light ﬂashes

rapidly

• Clear pairing records: blue light

ﬂashes six times rapidly

•

Bluetooth pairing: press and hold the

touch button for 3 seconds

• TWS pairing: double click the touch

button

• Clear pairing records: press and hold

the touch button for 8 seconds

Touch button

Input: 5V 50mA (earbuds) 5V 500mA (charging case)

Содержание Xemal X5

Страница 1: ...Please visit EDIFIER website for the full version user manual www edifier com True Wireless Stereo Earbuds ...

Страница 2: ...and blue lights ﬂash rapidly TWS pairing blue light ﬂashes rapidly Clear pairing records blue light ﬂashes six times rapidly Bluetooth pairing press and hold the touch button for 3 seconds TWS pairing double click the touch button Clear pairing records press and hold the touch button for 8 seconds Touch button 1 Input 5V 50mA earbuds 5V 500mA charging case ...

Страница 3: ...r mobile phone with one earbud you can repeat the above steps to pair the mobile phone with the other earbud then you can choose to use either of earbuds Note Images are for illustrative purposes only and may diﬀer from the actual product 2 Accept end a call single click the touch button Decline a call press and hold the touch button for around 2 seconds Pause play single click the touch button Pr...

Страница 4: ...rapidement Appairage TWS le voyant bleu clignote rapidement Eﬀacer la mémoire d appairage le voyant bleu clignote 6 fois rapidement Appairage Bluetooth appuyez sur le bouton tactile pendant 3 secondes Appairage TWS appuyez deux fois rapidement sur le bouton tactile Eﬀacer la mémoire d appairage appuyez sur le bouton tactile pendant 8 secondes Bouton tactile Entrée 5V 50mA écouteur 5V 500mA étui ch...

Страница 5: ...l écouteur vous pouvez répéter les étapes ci dessus pour connecter le téléphone mobile avec l autre écouteur Vous pouvez choisir d utiliser l un ou l autre des écouteurs Remarque Les images utilisées servent de référence uniquement et peuvent ne pas correspondre au produit Décrocher raccrocher un appel appuyez une fois sur le bouton tactile Refuser à un appel maintenez le bouton tactile enfoncé pe...

Страница 6: ...rojo y azul Emparejamiento TWS parpadea rápidamente el testigo azul Borrar lista de emparejamiento parpadea rápidamente el testigo azul seis veces Emparejamiento Bluetooth mantenga pulsado el botones táctiles 3 segundos Emparejamiento TWS pulse dos veces el botones táctiles Borrar lista de emparejamiento mantenga pulsado el botones táctiles 8 segundos Botones táctiles Entrada 5V 50mA auriculares 5...

Страница 7: ...eléfono con un auricular puede repetir los pasos anteriores para emparejarlo con el otro y elegir usar cualquiera de los dos auriculares Nota Las imágenes aparecen con un ﬁn meramente ilustrativo y pueden variar del producto ﬁnal Aceptar ﬁnalizar llamada pulse una vez el botones táctiles Rechazar una llamada mantenga pulsado el botones táctiles aproximadamente 2 segundos Detener reproducir pulse u...

Страница 8: ...hnell zu blinken TWS Kopplung Die blaue LED Anzeige beginnt schnell zu blinken Datensätze aus den Kopplungen löschen Die blaue LED Anzeige blinkt sechsmal schnell hintereinander auf Bluetooth Kopplung Halten Sie die Touch Schaltﬂäche 3 Sekunden lang gedrückt TWS Kopplung Drücken Sie zweimal auf die Touch Schaltﬂäche Datensätze aus den Kopplungen löschen Halten Sie die Touch Schaltﬂäche 8 Sekunden ...

Страница 9: ...it einem Ohrhörer gekoppelt haben können Sie die obigen Schritte wiederholen um das Mobiltelefon mit dem anderen Ohrhörer zu koppeln Anschließend können Sie einen der beiden Ohrhörer verwenden Hinweis Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen Anruf annehmen beenden Klicken Sie einmal auf die Touch Schaltﬂäche Anruf ablehnen Halten Si...

Страница 10: ...essione TWS la luce blu lampeggia rapidamente Eliminare i record di abbinamento la luce blu lampeggia rapidamente per sei volte Connessione Bluetooth premere e tenere premuto il pulsante a sﬁoramento per 3 secondi Connessione TWS fare doppio clic sul pulsante a sﬁoramento Eliminare i record di abbinamento premere e tenere premuto il pulsante a sﬁoramento per 8 secondi Pulsante a sﬁoramento Ingress...

Страница 11: ...le ripetere i passaggi precedenti per associare il cellulare all altro auricolare quindi è possibile scegliere di utilizzare uno degli auricolari Nota Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono diﬀerire dal prodotto reale Accettare terminare una chiamata fare singolo clic sul pulsante a sﬁoramento Riﬁutare una chiamata premere e tenere premuto il pulsante a sﬁoramento per circa 2 secondi...

Страница 12: ...Limpar registos de emparelhamento a luz azul pisca seis vezes rapidamente Emparelhamento Bluetooth mantenha o botão de toque premido durante 3 segundos Emparelhamento TWS clique duas vezes no botão de toque Limpar registos de emparelhamento Mantenha o botão de toque premido durante 8 segundos Luz azul acesa e ﬁxa durante 1 segundo Emparelhamento Botão de toque Entrada 5V 50mA fones 5V 500mA caixa ...

Страница 13: ...móvel com um auricular pode repetir os passos acima para emparelhar o telemóvel com o outro auricular pode então optar por utilizar qualquer um dos auriculares Nota As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real Atender terminar uma chamada clique uma vez no botão de toque Recusar uma chamada mantenha o botão de toque premido durante cerca de 2 segundos Pausar reproduzir clique...

Страница 14: ...ますペアリング Bluetoothペアリング赤色青色のライトが素早く点滅 TWSペアリング青色のライトが素早く点滅ペアリングレコードをクリアします青色のライトが6回素早く点滅 Bluetoothペアリングタッチボタンを3秒押します TWSペアリングタッチボタンを 2回クリックしますペアリングレコードをクリアしますタッチボタンを8秒押します 13 青色のライトが1秒点灯タッチボタン入力 5V 50mA イヤフォン 5V 500mA 充電ケース ...

Страница 15: ...グ名に検索して接続しますその後イヤフォンは最後に使用した携帯電話に自動的に接続しますヒント 1つのイヤフォンと携帯電話とのペアリングが完了したら上記のステップを繰り返し携帯電話と他のイヤフォンをペアリングしますこれでいずれかのイヤフォンを選択できますコールを応答終了するタッチボタンを1回クリックするコールを拒否するタッチボタンを2秒ほど長押し一時停止再生タッチボタンを1回クリックする前の曲タッチボタンを3回クリックする次の曲タッチボタンをダブルクリックする音声アシスタントタッチボタンを2秒ほど長押し EDIFIER X5 L EDIFIER X5 R ...

Страница 16: ...szybko migają Parowanie TWS niebieskie światełko szybko miga Czyszczenie zapisanych parowań niebieskie światełko miga szybko sześć razy Parowanie Bluetooth naciśnij i przytrzymaj przycisk dotykowy przez 3 sekundy Parowanie TWS kliknij dwukrotnie przycisk dotykowy Czyszczenie zapisanych parowań naciśnij i przytrzymaj przycisk dotykowy przez 8 sekund Przycisk dotykowy Wejście 5V 50mA słuchawki dousz...

Страница 17: ...oże powtórzyć powyższe czynności w celu dostrojenia telefonu do drugiej z nich potem możesz wybrać korzystanie z każdej z nich Uwaga Rysunki służą tylko dla celów ilustracyjnych i mogą różnić się od rzeczywistego produktu Odbierz zakończ połączenie kliknij raz przycisk dotykowy Odrzucanie połączenia wciśnij przycisk dotykowy i przetrzymaj przez około 2 sekundy Wstrzymaj odtwarzaj kliknij raz przyc...

Страница 18: ...rolka rychle blikají TWS párování modrá kontrolka rychle bliká Vymazat záznamy párování modrá kontrolka rychle šestkrát zabliká Bluetooth párování stiskněte a přidržte dotykové tlačítko na 3 sekundy TWS párování dvakrát klikněte na dotykové tlačítko Vymazat záznamy párování stiskněte a přidržte dotykové tlačítko na 8 sekund Dotykové tlačítko Vstup 5V 50mA sluchátka 5V 500mA nabíjecí pouzdro ...

Страница 19: ...žete opakovat kroky popsané výše ke spárování mobilního telefonu s dalším sluchátkem potom si můžete vybrat která z těchto sluchátek budete používat Poznámka Obrázky jsou jen pro ilustraci a mohou se lišit od skutečného výrobku Přijmout ukončit hovor jednou poklepejte na dotykové tlačítko Odmítnutí hovoru stiskněte a přidržte dotykové tlačítko na asi 2 sekundy Pozastavení přehrávání jednou poklepe...

Страница 20: ...olka Párovanie s TWS rýchle bliká modrá kontrolka Vymazať záznamy párovania modrá kontrolka rýchle blikne šesťkrát Párovanie s Bluetooth stlačte dotykové tlačidlo a podržte ho stlačené na 3 sekundy Párovanie s TWS dvakrát kliknite na dotykové tlačidlo Vymazať záznamy o párovaní stlačte dotykové tlačidlo a podržte ho stlačené na 8 sekúnd Dotykové tlačidlo Vstupný 5V 50mA slúchadlá do uší 5V 500mA n...

Страница 21: ...opakovať vyššie uvedené kroky na spárovanie mobilného telefónu s iným slúchadlom do uší a potom sa môžete rozhodnúť použiť niektoré zo slúchadiel do uší Poznámka Obrázky sú len na porovnanie a môžu sa líšiť od skutočného výrobku Prijať ukončiť hovor raz kliknite na dotykové tlačidlo Odmietnuť hovor stlačte dotykové tlačidlo a podržte ho stlačené po dobu približne 2 sekúnd Pozastaviť prehrať raz kl...

Страница 22: ...ний і синій індикатори Спарення TWS швидко блимає синій індикатор Очищення записів про спарення швидко шість разів блимає синій індикатор Спарення Bluetooth натисніть і утримуйте сенсорна кнопка 3 секунди Спарення TWS двічі клацніть сенсорна кнопка Очищення записів про спарення натисніть і утримуйте сенсорна кнопка 8 секунд Сенсорна кнопка Вхідний 5В 50мА навушники 5В 500мА зарядний чохол ...

Страница 23: ...навушником можна повторити ті самі кроки щоб спарити мобільний телефон з іншим навушником тепер можна вибрати будь який із навушників Примітка Зображення подані лише для ілюстрації і можуть відрізнятися від дійсного виробу Прийом завершення виклику один раз натисніть сенсорну кнопку Відхилити виклик натисніть і утримуйте сенсорну кнопку впродовж 2 секунд Пауза відтворення один раз натисніть сенсор...

Страница 24: ...ανάβει γρήγορα Καθαρισμός εγγραφών σύζευξης το μπλε φως ανάβει 6 φορές γρήγορα Σύζευξη Bluetooth πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα Σύζευξη TWS διπλό κλικ στο κουμπί αφής Καθαρισμός εγγραφών σύζευξης πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί αφής για 8 δευτερόλεπτα Το μπλε φως είναι σταθερά αναμμένο για 1 δευτερόλεπτο Κουμπί αφής Τάση εισόδου 5V 50mA ακουστικά 5V 500mA θήκη φόρ...

Страница 25: ...ν αυτόματα με το κινητό που είχαν συνδεθεί την τελευταία φορά Συμβουλές Όταν πραγματοποιηθεί σύζευξη του κινητού με το ένα ακουστικό μπορείτε να επαναλάβετε τα ίδια βήματα για να συνδέσετε το κινητό και με το άλλο ακουστικό στη συνέχεια μπορείτε να επιλέξετε ποιο από τα δυο θέλετε να χρησιμοποιήσετε Αποδοχή Απόρριψη κλήσης μονό πάτημα στο κουμπί αφής Απόρριψη κλήσης πιέστε και κρατήστε πατημένο το...

Страница 26: ...лампочки Создание пары TWS быстро мигает голубая лампочка Очистка записей о созданиях пар голубая лампочка мигает в шесть раз быстрее Создание пары Bluetooth нажмите и удерживайте контактная кнопка 3 секунды Создание пары TWS дважды щелкните контактная кнопка Очистка записей о созданиях пар нажмите и удерживайте 8 секунд контактная кнопка Контактная кнопка Входные 5В 50мА наушники вкладыши 5В 500м...

Страница 27: ...дышей можно повторить указанные выше шаги для создания пары мобильного телефона с другим наушником вкладышем причем затем можно выбрать использование любого их них Примечание изображения приведены только для иллюстрации и могут отличаться от реальной продукции Прием завершение вызова один раз нажмите контактная кнопка Отклонить вызов нажмите и удерживайте контактная кнопка в течение примерно 2 сек...

Страница 28: ...27 SA ...

Страница 29: ...28 EDIFIER X5 L EDIFIER X5 R ...

Страница 30: ...29 CN 配对触摸键开盖取出耳机开机将耳机放入充电盒即关机蓝灯长亮1秒蓝牙配对红蓝灯快闪 TWS配对蓝灯快闪清除记录蓝灯快闪6下长按触摸键3秒进入蓝牙配对双击触摸键进入TWS配对模式长按触摸键8秒清除配对记录输入 5V 50mA 耳机 5V 500mA 充电盒 ...

Страница 31: ...次使用时直接从充电盒中取出耳机按蓝牙配对方式在手机上搜索蓝牙名称进行连接即可后续使用时耳机会自动回连最后一次连接过的手机进阶使用提示在您完成单边耳机与手机的蓝牙配对后您也可以重复以上步骤将另一只耳机也与手机配对以实现左右耳机任意单耳工作功能操作左右耳均可实现暂停播放单击触摸键语音助手长按触摸键约2秒拒接电话长按触摸键约2秒接听挂断单击触摸键下一曲 2击触摸键上一曲 3击触摸键 EDIFIER X5 L EDIFIER X5 R ...

Страница 32: ...r equivalent type A warning that batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine ﬁre or the like Never disassemble hit with force squeeze batteries or dispose of batteries in ﬁre Do not expose batteries in conductive materials liquid ﬁre or heat Do not let metal object contact two battery poles If the battery looks swollen leaking discolored ha...

Страница 33: ...s owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by EDIFIER is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Declaration for EU Frequency Band 2 402GHz 2 480GHz RF Power Output 20 dBm EIRP There is no restriction of use ...

Страница 34: ...logies Inc and or its subsidiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries ...

Страница 35: ... product near medical or industrial equipment or on board an aircraft Never use strong acid alkali gasoline alcohol or other chemical solvents to clean the product surface Use only neutral solvent or clear water for cleaning To prevent possible hearing damage do not listen at high volume level for long periods Therefore always set the volume to an appropriate level For traﬃc safety do not use the ...

Страница 36: ...s Réglez donc toujours le volume à un niveau approprié Pour la sécurité routière ne pas utiliser les écouteurs en conduisant à vélo ou en traversant la rue Leggere attentamente il manuale di istruzioni Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri Utilizzare il prodotto in modo corretto seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale Si raccomanda di usare il dispositivo ad una tempe...

Страница 37: ...u lintas jangan gunakan produk saat mengemudi bersepeda atau menyeberang jalan ID Peringatan Leest u deze handleiding zorgvuldig door Bewaar deze op een veilige plek voor toekomstig gebruik Gebruik het product op de juiste wijze door de instructies in de handleiding te volgen Het is aan te bevelen het apparaat in een 0 35 C omgeving te gebruiken Houd toezicht op kinderen onder de 14 bij gebruik va...

Страница 38: ...sichtigen Sie Kinder unter 14 Jahren wenn Sie das Produkt verwenden Das Produkt ist kein Spielzeug Um eine Gefahr durch Feuer und Stromschlag zu vermeiden setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus Dieses Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle installieren oder verwenden z B Heizkörper Heizung Herd oder andere Geräte die Hitze entwickeln Wenden Sie sich an das örtliche Personal ...

Страница 39: ...мательно прочтите руководство пользователя Сохраните его в безопасном месте для будущего использования Пользуйтесь изделием надлежащим образом следуя инструкциям в руководстве Рекомендуется использовать изделие при температуре окружающей среды 0 35 C При пользовании изделием расскажите детям младше 14 лет что оно не является игрушкой Не подвергайте изделие воздействию дождя или влаги чтобы снизить...

Страница 40: ...してください本機は玩具ではありません火災感電の可能性を減らすため雨天下を含め湿気の多い場所には本機を置かないでください本機は熱源ラジエーターヒーターストーブなどの近くで使用しないでください医療機器または産業機器あるいは飛行機の機内で使用する場合はその前に地域のスタッフに相談してください本機の表面を拭く際に強い酸アルカリガソリンアルコールなどの溶剤は使用しないでください掃除には中性洗剤か水を使用してください聴覚障害を防ぐため大きなボリュームで長時間聞かないでくださいボリュームは常に適切なレベルに設定しておいてください安全のため本機は車の運転中自転車の使用中または道路の横断中には使用しないでください JP 安全指摘事項 ...

Страница 41: ...eczeństwa w ruchu nie używaj produktu prowadząc pojazd jadąc na rowerze ani przechodząc przez ulicę PL Ostrzeżenie Pečlivě si přečtěte návod k obsluze prosím Uložte jej na bezpečné místo pro pozdější použití Výrobek používejte správným způsobem tak že budete dodržovat pokyny v návodu k obsluze Přístroj doporučujeme používat v teplotním rozmezí 0 35 C Dohlížejte na děti mladší 14 let když budou výr...

Страница 42: ...dy nastavte na primeranú úroveň Pre bezpečnosť premávky nepoužívajte slúchadlá počas vedenia vozidla alebo pri bicyklovaní SK Varovanie Læs manualen omhyggeligt Gem den på et sikkert sted til senere brug Brug produktet korrekt ved at følge instruktionerne i manualen Det anbefales at bruge produktet i omgivelser med 0 35 C Overvåg børn under 14 år når de bruger produktet produktet er ikke et legetø...

Страница 43: ...uz anda de bicicleta ou atravessa a estrada PT Aviso Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά Φυλάξτε το σε ασφαλές σημείο για μελλοντική χρήση Χρησιμοποιήστε το προϊόν σωστά ακολουθώντας τις οδηγίες στο εγχειρίδιο Συνιστάται η χρήση του προϊόντος σε περιβάλλον 0 35 C Παιδιά κάτω των 14 πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη όταν χρησιμοποιούν το προϊόν το προϊόν δεν είναι παιχνίδι Για να ελαχιστοποι...

Страница 44: ...наприклад радіатора обігрівача плити чи інших пристроїв які генерують тепло Проконсультуйтеся з місцевим персоналом перед тим як користуватися виробом поблизу медичного чи промислового обладнання або на борту літака Ніколи не використовуйте сильні кислотні лужні бензинові спиртові чи інші хімічні розчинники для очищення поверхні виробу Використовуйте для чищення лише нейтральні розчинники або чист...

Страница 45: ...China NOTICE For the need of technical improvement and system upgrade information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice Products of EDIFIER will be customized for diﬀerent applications Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly diﬀerent from actual product If any diﬀerence is found the actual product prevails IB 200 X00050 00 V1 0 ...

Результаты поиска

Содержание Xemal X5

Отзывы:

Похожие инструкции для Xemal X5

Бренды по названию

Популярные бренды

EDIFIER Xemal X5, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Xemal X5

Отзывы:

Похожие инструкции для Xemal X5

Бренды по названию

Популярные бренды