EDIFIER R1280T Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 47

R1280T

Multimedia Speaker

User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente

Содержание R1280T

Страница 1: ...R1280T Multimedia Speaker User manual Manuel d utilisateur Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale dell utente ...

Страница 2: ...o any liquid or have it exposed to dripping or splashing 7 Do not install or use this product near any heat source e g radiator heater stove or other devices that generate heat 8 Do not place any object filled with liquids such as vases on the product neither should any open fire such as lighted candles be placed on the product 9 Do not block any ventilation openings Do not insert any object into ...

Страница 3: ... the product is a CLASS II or double insulated electrical device with no earth requirement Power warning 1 Place the product near the power outlet for easy use 2 Before use make sure that the operating voltage is the same as your local power supply Correct operating voltage can be found on the product plate 3 For safety purpose unplug the product during lightning storms or when unused for extended...

Страница 4: ...3 English Unpack the box Box Contents User manual Passive speaker Remote control 3 5 mm to dual RCA audio connecting cable Active speaker Dual RCA to dual RCA audio cable Speaker connecting cable ...

Страница 5: ...4 English Illustrations Infrared receiver Treble dial Bass dial Master volume dial Power indicator Audio input connector port Speaker output Power switch Power cord Front view Side view Rear view volume ...

Страница 6: ... use the product if the battery cover is missing or not closed and keep the remote inaccessible to children 4 Please go to the hospital immediately if the battery is swallowed Note 1 Do not place the remote control in places that are hot and humid 2 Do not charge the batteries 3 Remove the batteries when unused for a long period of time 4 The battery should not be exposed to excessive heat such as...

Страница 7: ...ect the active speaker and passive speaker with the included connecting cable golden cable to red wire clamp and silver cable to the black Connect audio source like PC sound card to active speaker with the included 3 5mm to RCA connector cable Please connect the A C power plug to the correct A C voltage outlet ...

Страница 8: ...dio on your connected device and adjust master volume bass treble to a desired level Note If two audio sources are connected simultaneously both signals will play To dedicate audio output from one source decrease the volume or power off the unselected device volume ...

Страница 9: ...75 Hz 18 KHz 9dB Input type RCA stereo input Input sensitivity PC 750 mV 50 mV AUX 550 mV 50 mV Adjustment Master volume treble bass dial remote control Treble unit Φ13mm silk dome tweeter Bass unit 4 inch 116mm Dimension 146 mm W 234 mm H 196 mm D Weight net gross Approx 4 9 kg 5 65 kg There is no restriction of use ...

Страница 10: ...nal output from the audio source Check if main power is connected or if the wall outlet is switched on No sound The R1280T does not turn on To learn more about EDIFIER please visit www edifier com For Edifier warranty queries please visit the relevant country page on www edifier com and review the section titled Warranty Terms USA and Canada service edifier ca South America Please visit www edifie...

Страница 11: ...r le produit dans l eau ni l exposer à des éclaboussures ou à des égouttements 7 Ne pas installer ni utiliser ce produit à proximité d une source de chaleur par ex un radiateur un chauffe eau un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur 8 Ne pas poser d objet rempli d eau comme un vase sur le produit Ne pas y déposer de source de flamme nue comme une bougie 9 Ne pas obstruer les ouvertu...

Страница 12: ...la terre Avertissement sur l alimentation électrique 1 Placez le produit à proximité de la prise électrique pour une utilisation facile 2 Avant utilisation assurez vous que le voltage délivré par la prise murale soit bien compatible avec le produit Vous pouvez consulter les informations de voltage sur l étiquette présente sur le produit 3 Pour des raisons de sécurité débranchez l appareil pendant ...

Страница 13: ...e du carton 12 Français Manuel d utilisateur Contenu de l emballage Haut parleur Passif Télécommande Câble audio de 3 5 mm double fiche RCA Haut parleur Principal Câbles audio RCA double RCA Fil de haut parleur ...

Страница 14: ...nfrarouge Touche des aigus Touche des graves Touche principale du volume Voyant d alimentation Port d entrée de connexion audio Sortie du haut parleur Touche d alimentation Cordon d alimentation Vue de devant Vue de côté Vue arrière volume ...

Страница 15: ...e est manquant ou n est pas fermé et gardez la télécommande hors de portée des enfants 4 Rendez vous immédiatement à l hôpital en cas d ingestion de la pile Remarque 1 Ne pas placer la télécommande dans un lieu chaud et humide 2 Ne pas recharger la pile 3 Retirer la pile avant une période d inutilisation prolongée 4 Ne pas exposer la pile à une température excessive comme la lumière directe du Sol...

Страница 16: ...ec les câbles de connexion haut parleur fournis connecter les câbles aux attaches selon leur couleur le câble doré à l attache rouge et le câble argenté à l attache noire Connecter une source audio par exemple une carte son PC au haut parleur actif avec le câble de connexion 3 5mm vers RCA fourni Brancher la prise A C à une prise d alimentation A C de voltage adéquat ...

Страница 17: ...eil connecté et régler le volume principal graves aigus au niveau souhaité NB Si deux sources audio sont simultanément branchées les deux signaux seront lus Afin de dédier une sortie audio à l une des sources baisser le volume ou éteindre l appareil qui n est pas sélectionné volume ...

Страница 18: ... KHz 9dB Type d entrée Entrée stéréo RCA Sensibilité d entrée PC 750 mV 50 mV AUX 550 mV 50 mV Réglage Touche du volume principal aigus graves télécommande Unité des aigus Dôme de haut parleur Φ13mm en soie Unité des graves 4 pouces 116mm Dimensions 146 mm l 234 mm H 196 mm P Poids Net brut Environ 4 9 kg 5 65 kg Il n y a aucune restriction d utilisation ...

Страница 19: ...nant de la source audio Vérifiez si l alimentation principale est connectée ou si la prise secteur est active Pas de son Impossible de démarrer le R1280T Pour en savoir plus sur EDIFIER visitez www edifier com Pour des demandes relatives à la garantie d Edifier visitez la page pour votre pays sur www edifier com et lisez la section intitulée Modalités de garantie États Unis et Canada service edifi...

Страница 20: ... producto en ningún líquido ni lo exponga a goteo ni salpicaduras 7 No instale ni use este producto cerca de fuentes de calor como radiadores estufas fogones u otros dispositivos que generen calor 8 No ponga objetos llenos de líquido como jarrones sobre el producto ni coloque llama abierta como velas encendidas sobre el producto 9 No obstruya los orificios de ventilación No introduzca ningún objet...

Страница 21: ...rico de CLASE II o doble aislamiento sin necesidad de conexión a tierra Advertencia de alimentación 1 Coloque el producto cerca de la toma de corriente de manera que se pueda manejar fácilmente 2 Antes del uso asegúrese de que la tensión operativa sea idéntica a su alimentación local Puede encontrar la tensión operativa correcta en la placa del producto 3 Por motivos de seguridad desconecte el pro...

Страница 22: ...mbalaje de la Caja Manual de usuario Contenido de la caja Parlante segundario Control remoto Cable de conexión de audio RCA dual de 3 5 mm Parlante principal Cable de audio doble RCA a doble RCA Cables para altavoces ...

Страница 23: ... agudos Selector de bajos Selector de volumen maestro Indicador de alimentación Puerto de conector de entrada de audio Salida de altavoz Interruptor de alimentación Cable de alimentación l a r e t a l a t s i V a r e t n a l e d a t s i V Vista trasera volume ...

Страница 24: ... de la pila se ha perdido o no cierra y manténgalo fuera del alcance de los niños 4 Acuda inmediatamente a un hospital en caso de ingerir la pila Nota 1 No deje el mando a distancia en lugares calurosos ni húmedos 2 No cargue las pilas 3 Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el aparato durante un tiempo 4 No exponga las pilas a la luz directa del sol ni las deje cerca del fuego o de alguna fu...

Страница 25: ...e de conexión proporcionado A continuación conecte los cables de colores a lasabrazaderas de la derecha el cable dorado a la abrazadera roja y el cable plateado a la abrazadera negra Conecte la fuentede audio como la tarjeta de sonido de un ordenador al conector RCA del parlante activo con el cable de 3 5 mm proporcionado Conecte el enchufe a una toma de corriente CA adecuada ...

Страница 26: ...l dispositivo conectado y ajuste el volumen los bajos los agudos al nivel deseado Nota Si hay dos fuentes de audio conectadas simultáneamente ambas señales se reproducirán Para asignar la salida de audio desde una fuente baje el volumen o apague el dispositivo no seleccionado volume ...

Страница 27: ... 18 KHz 9dB Tipo de entrada Entrada estéreo RCA Sensibilidad de entrada PC 750 mV 50 mV AUX 550 mV 50 mV Ajuste Selector de volumen agudos bajos maestro control remoto Unidad de agudos Tweeter de cúpula de seda de Φ13mm Unidad de bajos 4 116mm Dimensiones 146 mm An 234 mm Al 196 mm L Peso neto bruto Aprox 4 9 kg 5 65 kg No hay restricciones de uso ...

Страница 28: ...lida de la fuente de audio Compruebe si el enchufe está conectado a la toma de corriente o si hay corriente No hay sonido El R1280T no se enciende Si quiere saber más sobre EDIFIER visite www edifier com Para consultas sobre la garantía Edifier por favor seleccione la página del país correspondiente en www edifier com y revise la sección Condiciones de la garantía EE UU y Canadá service edifier ca...

Страница 29: ...tzen 7 Dieses Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle installieren oder verwenden z B Heizkörper Heizung Herd oder andere Geräte die Hitze entwickeln 8 Keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen auf dem Produkt abstellen noch sollten Feuerquellen wie brennende Kerzen darauf abgestellt werden 9 Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen ...

Страница 30: ...m ein Produkt der KLASSE II handelt bzw um ein doppelt isoliertes elektrisches Gerät das keine Erdung erfordert Stromwarnung 1 Platzieren Sie das Produkt zum einfachen Einsatz in der Nähe der Steckdose 2 Vor dem Gebrauch sicherstellen dass die Betriebsspannung mit der lokalen Stromversorgung übereinstimmt Die korrekte Betriebsspannung ist dem Produktschild zu entnehmen 3 Das Produkt aus Sicherheit...

Страница 31: ... Den Karton auspacken Bedienungsanleitung Verpackungsinhalt Passiven Lautsprecher Fernbedienung Audioanschlusskabel 3 5mm zu Doppel RCA Aktiven lautsprecher 2RCA 2RCA Lautsprecher Anschlusskabel Lautsprecherkabel ...

Страница 32: ...31 Deutsch Produktabbildungen Infrarotempfänger Höhenregler Bassregler Lautstärkeregler Status LED Audioeingänge Lautsprecherausgang Netzschalter Netzkabel Frontansicht Seitenansicht Rückansicht volume ...

Страница 33: ...deckung ist zu unterlassen Sorgen Sie zudem dafür dass die Fernbedienung für Kinder unzugänglich aufbewahrt wird 4 Bei versehentlichem Verschlucken suchen Sie bitte unverzüglich ärztliche Hilfe auf Hinweis 1 Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an heißen und feuchten Orten auf 2 Laden Sie die Batterien nicht 3 Entnehmen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch 4 Die Batterie sollte keiner star...

Страница 34: ...rten Lautsprecherkabel Bitte verbinden Sie das farbigmarkierte Kabel mit der rechten Kabelklemme das goldene Kabel mit der roten Klemme und das silberne mit der schwarzen Klemme Verbinden Sie die Audioquelle wie eine PC Soundkarte anhand des mitgelieferten 3 5mm auf RCA Verbindungskabel mit demaktiven Lautsprecher Bitte stecken Sie den A C Stromstecker in die passende A C Steckdose ...

Страница 35: ...wand die Master Lautstärke den Basspegel sowie die Höhen auf das gewünschte Maß einstellen Hinweis Wenn zwei Audioquellen gleichzeitig angeschlossen sind werden beide Signale abgespielt Um den Audioausgang nur von einer Quelle abzuspielen verringern Sie bitte die Lautstärke des nicht gewünschten Geräts oder schalten Sie es vollständig aus volume ...

Страница 36: ...B Eingangsart RCA Stereoeingang Cinch Eingangsempfindlichkeit PC 750 mV 50 mV AUX 550 mV 50 mV Einstellmöglichkeiten Master Lautstärke Höhen Bässe Fernbedienung Hochtöner Φ13mm Seidenkalotten Hochtöner Tieftöner 116mm 4 Zoll Abmessungen 146 mm B 234 mm H 196 mm T Gewicht netto brutto Ca 4 9 kg 5 65 kg Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden ...

Страница 37: ...erprüfen Sie ob das Gerät richtig an die Stromversorgung angeschlossen wurde und die Wandsteckdose eingeschaltet ist Kein Ton Der R1280T lässt sich nicht einschalten Um mehr über EDIFIER zu erfahren besuchen Sie bitte www edifier com Bei Fragen zu Garantieleistungen unserer Produkte gehen Sie bitte auf die entsprechende Webseite Ihres Landes unter www edifier com und schauen Sie im Abschnitt Garan...

Страница 38: ... acqua Non immergere il prodotto in liquidi né esporlo ad acqua o spruzzi 7 Non installare o usare questo prodotto vicino a fonti di calori ad es termosifoni radiatori stufe o altri dispositivi che generano calore 8 Non posizionare oggetti che contengono liquidi come vasi sul prodotto non posizionare fiamme libere come candele accese sul prodotto 9 Non bloccare le aperture di aerazione Non inserir...

Страница 39: ...o elettrico a doppio isolamento che non necessita di messa a terra Avvertenza sull alimentazione 1 Posizionare il prodotto vicino alla presa elettrica per agevolarne l uso 2 Prima dell uso assicurarsi che la tensione di esercizio sia uguale all alimentazione elettrica locale Si può trovare la corretta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto 3 Per motivi di sicurezza scollegare il prodot...

Страница 40: ...Apertura della scatola Contenuto della confezione Manuale dell utente Altoparlante passivo Telecomando Cavo di connessione audio RCA doppio da 3 5 mm Altoparlante attivo Cavo di coll Alt 2RCA 2RCA Cavo altoparlanti ...

Страница 41: ...anopola acuti Manopola bassi Manopola volume principale Indicatore di alimentazione Porta connettore ingresso audio Uscita altoparlanti Tasto di accensione Cavo di alimentazione e l a r e t a l a t s i V e l a t n o r f a t s i V Vista posteriore volume ...

Страница 42: ...anca o non è chiuso e tenere il telecomando fuori dalla portata dei bambini 4 Se la batteria è stata ingerita è necessario dirigersi subito in ospedale Nota 1 Non posizionare il telecomando in luoghi caldi ed umidi 2 Non caricare le batterie 3 Rimuovere le batterie quando non vengono utilizzate per un lungo periodo di tempo 4 La batteria non dovrebbe essere esposta ad eccessivo calore come la luce...

Страница 43: ...Collegare l altoparlante attivo e quello passivo con il cavo di connessione incluso cavo dorato al morsetto cavo rosso e cavo argentato al nero Collegare la fonte audio come scheda audio del computer all altoparlante attivo con il cavo connettore 3 5mm a RCA Collegare la presa di alimentatore A C all uscita di voltaggio A C corretta ...

Страница 44: ...l dispositivo collegato e regolare il volume principale bassi acuti al livello desiderato Nota Se si collegano contemporaneamente due sorgenti audio entrambi i segnali saranno riprodotti Per dedicare l uscita audio da una sorgente diminuire il volume o spegnere il dispositivo non selezionato volume ...

Страница 45: ...18 KHz 9dB Tipo di ingresso Ingresso RCA stereo Sensibilità ingresso PC 750 mV 50 mV AUX 550 mV 50 mV Regolazione Volume principale manopola acuti bassi telecomando Unità acuti Φ13mm tweeter a cupola di seta Unità bassi 4 inch 116mm Dimensioni 146 mm L 234 mm H 196 mm P Peso netto lordo ca 4 9 kg 5 65 kg Non vi sono restrizioni d uso ...

Страница 46: ...nale in uscita dalla sorgente audio Verificare che l alimentazione elettrica sia collegata o se la presa a muro è accesa Nessun suono L R1280T non si accende Per sapere di più su EDIFIER visitare il sito www edifier com Per domande sulla garanzia Edifier visitare la relativa pagina del paese sul sito www edifier com e consultare la sezione intitolata Condizioni di garanzia USA e Canada service edi...

Страница 47: ...oducts of EDIFIER will be customized for different applications Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product Picture for reference only actual product prevails Edifier International Limited P O Box 6264 General Post Office Hong Kong Tel 852 2522 6989 Fax 852 2522 1989 www edifier com 2018 Edifier International Limited All rights reserved Printed in ...

Результаты поиска

Содержание R1280T

Отзывы:

Похожие инструкции для R1280T

Бренды по названию

Популярные бренды

EDIFIER R1280T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R1280T

Отзывы:

Похожие инструкции для R1280T

Бренды по названию

Популярные бренды