background image

15
Français 

16

Español

Dépannage

Si vous avez d'autres questions ou problèmes concernant les produits d'EDIFIER…
Asie, Europe, Océanie:

        

Visitez notre site web: www.edifier.com, ou écrivez au service d'assistance d'EDIFIER à l'adresse:

[email protected],

 

 Cher client, merci d'avoir acheté ce produit d'EDIFIER.Pour la garantie d'EDIFIER applicable à ce produit, nous

vous invitons à visiter le site web d'EDIFIER www.edifier-international.com/warranty-terms. 

Canada/USA/Mexique:

 

www.edifier.ca,

 Email:

 

[email protected]

        

Vous pouvez également nous appeler sans frais au : 1-877-EDIFIER (334-3437) au Canada,1-800-688-7406 

aux États-Unis.

Amérique du Sud:

 

Visitez www.edifier.com (anglais) ou www.edifierla.com (espagnol/portugais) pour les

coordonnées locales.

 Veuillez éteindre EDIFIER Luna Eclipse puis rallumer et rebrancher à la source audio.

 Veillez à ce que la fonction Bluetooth activée soit compatible à vos appareils Bluetooth. 

 Rapprochez les appareils et réessayez la connexion.

 Essayez un autre dispositif Bluetooth pour la connexion.

 Veuillez vérifier que l’alimentation soit branchée, et que la prise murale soit allumée. 

 Veuillez éteindre le système puis le rallumer et le rebrancher à la source audio.

 Veuillez vérifier si le volume est baissé au minimum.

 Veuillez vérifier sur l’amplificateur est toujours en mode STBY.

 Veuillez vérifier que le câble d’entrée audio soit correctement branché.

 Veuillez vérifier que la source audio ait un signal.

 Garder une distance entre 0,2 et 1 m entre le système de haut-parleur et l’écran ou le téléviseur afin d’éviter 

des interférences magnétiques.

Gracias por comprar éste producto EDIFIER. Desde hace varias generaciones, es la meta de EDIFIER proporcionar altavoces potentes para satisfacer 
las necesidades de nuestros consumidores finales, incluso de los más exigentes. Este producto le da unas grandes prestaciones de sonido a 
suentretenimiento doméstico, ordenador personal y mini cine doméstico. Lea con cuidado este manual para obtener lo mejor de este sistema. 

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

El destello con cabeza de flecha dentro 
del triangulo advierte al usuario de la 
presencia de un voltaje peligroso no 
aislado dentro de la carcasa del producto 
que puede ser de suficiente magnitud 
como para constituir un riesgo de 
descarga eléctrica para las personas. 

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica 
no retire la cubierta (ni la tapa posterior). 
En el interior no hay componentes cuyo 
mantenimiento pueda realizar el usuario. 
Hágalos revisar sólo por personal cualificado. 

La exclamación dentro del triangulo 
pretende alertar al usuario de la 
presencia de instrucciones de 
funcionamiento y mantenimiento 
(revisión) importantes en la 
documentación que acompaña 
al producto.

Riesgo de choque 
 eléctrico no abrir

1. Lea estas instrucciones.                                                             2. Guarde estas instrucciones.
3. Haga caso de todas las advertencias.                                   4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.                                6. Limpie sólo con un trapo seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores, como rejillas de calor, cocinas u otros aparatos (inclusive amplificadores) que 
    produzcan calor.
9. No rechace la finalidad de la seguridad del enchufe polarizado o de tipo tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas, con una más ancha que 
    la otra.Un enchufe de tipo tierra tiene dos patillas y una tercera punta de tierra. La patilla ancha o la tercera punta se proporcionan para su 
    seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de pared, consulte a un electricista para la sustitución del enchufe de pared 
    obsoleto.
10. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pellizcado especialmente en los enchufes, receptáculos de comodidad y el punto por 
      el que salen del aparato.
11. Sólo utilice implementos/accesorios especificados por el fabricante.
12. Desenchufe este aparato durante tormentas de relámpagos o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo.
13. Solicite asistencia al personal de servicio cualificado. La asistencia se necesita cuando el aparato se dañe de alguna manera, tal como si se daña el 
      cable de alimentación o el enchufe, se ha derramado líquido o han caído objetos en el aparato, el aparato se ha expuesto a la lluvia o la humedad, 
      no funciona normalmente o se ha caído.
14. El enchufe de la RED o el adaptador del aparato se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión quedará fácilmente 
      operativo.

Correcta eliminación de este producto. Esta marca indica que este producto no se debe desechar con la basura doméstica en toda la 
Unión Europea. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud derivados de vertido de residuos sin control, recicle de 
manera responsable para impulsar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para reciclar el dispositivo usado, utilice los 
sistemas de recogida y reciclado o consulte al proveedor donde compró el producto. Allí pueden llevar este producto para su reciclado 
protegiendoel medio ambiente.

Este equipo es un aparato eléctrico de Clase II o de doble aislamiento. Se ha diseñado de modo que no requiere una conexión segura a 
una conexión a tierra eléctrica. 

Utilice sólo con el carrito, el estante, el trípode, el soporte o con la mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. 
Cuando se utiliza un carrito, tenga precaución al mover la combinación carrito/aparato para evitar daños por vuelco.

Instrucciones de seguridad importantes

Содержание LUNA ECLIPSE e25

Страница 1: ...l product prevails NOTICE For the need of technical improvement and system upgrade information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice Printed in China 2013 Edifier International Limited All rights reserved Edifier International Ltd Suite 1610 16th Floor Tower II Lippo Centre 89 Queensway Hong Kong Tel 852 2522 6989 Fax 852 2522 1989 www edifier internation...

Страница 2: ...gs 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type...

Страница 3: ...al Manuel d utilisateur Manual de usuario Manual do utilizador 1 2 3 4 Play Pause Touch at the same time briefly To put the system into Standby On Touch and hold for approximately 2 seconds 1 Standby ON 2 Volume up 3 Volume down 4 Input indicator blue Bluetooth red AUX 5 Connect to audio connecting cable 6 Connect to power adapter 7 Connect to passive speaker 8 Connect to active speaker Front view...

Страница 4: ...ctivity Remote control Bluetooth Set you device mobile phone tablet device MP3 MP4 player etc to search and select EDIFIER Luna Eclipse Pair your device with EDIFIER Luna Eclipse When the connection is made the input indicator will change to blue Play the audio on your paired device and adjust the volume to a desired level Spk In DC In 18V L Spk Out Aux In blue EDIFIER Luna Eclipse In Bluetooth Mo...

Страница 5: ... check if the system is in STBY Please check if the master volume is turned to minimum Please check if the audio input cable is connected correctly Please check if there is signal from audio source Keep a 0 2 1m distance between the speaker system and monitor or TV set to avoid magnetic interference If you have any further questions or concerns regarding EDIFIER Products Asia Europe Oceania Please...

Страница 6: ...ir la réutilisation durable des ressources matérielles et éviter tout risque pour l environnement ou la santé résultant d une élimination non contrôlée des déchets Pour retourner le produit usagé utilisez les points de retour et de collecte ou contactez le vendeur du produit qui peut prendre en charge ce produit pour un recyclage respectueux de l environnement N utiliser qu avec le panier le suppo...

Страница 7: ... haut parleur passif 8 Branchement au haut parleur actif Face avant Face arrière 9 Veille Marche On 10 Volume Haut 11 Volume Bas 12 Compartiment des piles Insertion des piles Insérez une pièce dans la fente et tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ouvrir le compartiment des piles insérez la nouvelle pile CR 2025 et tournez le cache dans le sens des aiguilles d une montre ...

Страница 8: ...etc pour rechercher et sélectionner EDIFIER Luna Eclipse Appariez votre dispositif avec EDIFIER Luna Eclipse Lorsque la connexion est effectuée le voyant d alimentation deviendra bleu Lisez l audio sur votre dispositif apparié et réglez le volume au niveau souhaité bleu EDIFIER Luna Eclipse En mode Bluetooth NB 1 Pour profiter des fonctions Bluetooth de cet appareil veuillez veiller à ce que votre ...

Страница 9: ... de funcionamiento y mantenimiento revisión importantes en la documentación que acompaña al producto Riesgo de choque eléctrico no abrir 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Haga caso de todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie sólo con un trapo seco 7 No bloquee las aberturas de ventilación Instale de acuerdo con l...

Страница 10: ...5mm Cable de conexión del altavoz Adaptador y cable de alimentación Manual de usuario Reproducción pausa Pulse brevemente al mismo tiempo Para poner el sistema en modo Espera Encendido Pulse y mantenga presionado durante aproximadamente 2 segundos 1 Modo espera ENCENDIDO 2 Subir volumen 3 Bajar volumen 4 Indicador de entrada azul Bluetooth rojo AUX 5 Conexión a un cable conector de audio 6 Conexió...

Страница 11: ... sun fire or similar Conectividad Control remoto Bluetooth azul EDIFIER Luna Eclipse En modo Bluetooth Nota 1 Para disfrutar las funcionalidades completas de este producto por favor asegúrese de que su dispositivo móvil tenga el perfil A2DP AVRCP 2 El código PIN para la conexión es 0000 en caso de que se lo pida Para pasar a la siguiente pista Deslice de a Para desconectar el Bluetooth Pulse y man...

Страница 12: ...de audio Compruebe que el amplificador está todavía en modo STBY Compruebe si el volumen maestro está establecido en el mínimo Compruebe si el cable de entrada de audio está conectado correctamente Compruebe si hay señal de la fuente de audio Mantenga una distancia de 0 2 1 m entre el sistema de altavoces y el monitor o conjunto de TV para evitar interferencias magnéticas Si tiene alguna otra duda ...

Страница 13: ...co Foi desenhado de modo a não precisar de uma conexão de segurança a terra Utilize apenas com o carrinho suporte tripé apoio ou mesa especificados pelo fabricante ou vendido com o aparelho Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho aparelho para que não ocorram ferimentos se este tombar 1 Leia estas instruções 2 Guarde estas instruções 3 Tenha em consideração todos os ...

Страница 14: ...Modo de espera LIGADO 10 Aumento do volume 11 Diminuição do volume 12 Compartimento das pilhas Inserir as pilhas Insira uma moeda na ranhura e rode a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para abrir o compartimento das pilhas instale pilhas novas do tipo CR 2025 e rode a tampa no sentido do movimento dos ponteiros do relógio para fechar o compartimento Atenção 1 Não coloque o controlo r...

Страница 15: ...a Bluetooth azul EDIFIER Luna Eclipse Em Modo Bluetooth Para desligar o Bluetooth Prima levemente ao mesmo tempo durante cerca de 2 segundos Atenção O sistema entrará automaticamente em modo AUX assim que o Bluetooth for desligado 2 Ponha o seu dispositivo telemóvel tablet MP3 MP4 etc em modo de busca e selecione EDIFIER Luna Eclipse Emparelhe o seu dispositivo com EDIFIER Luna Eclipse A luz indic...

Страница 16: ...al Mantenha uma distância mínima de 20cm 1m entre o sistema de colunas e o seu ecrã ou TV para evitar interferências magnéticas Se tiver alguma dúvida ou questão relativamente aos Produtos EDIFIER Ásia Europa Oceania Por favor visite o nosso site www edifier com ou envie um e mail para os Serviços de Assistência da EDIFIER main edifier com Estimado Cliente os nossos agradecimentos por ter adquirid...

Отзывы: