EDIFIER EDF100041 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 85

Italiano

Specifiche

Potenza di uscita: R/L (alti): 15W+15W

R/L (media portata e bassi): 25W+25W

SW: 70W

Gamma della risposta in frequenza: R/L: 160Hz~20KHz

SW: 40Hz~160Hz

Ingressi audio: Ausiliario/PC/Ottico/Coassiale/Bluetooth

Nota: Frequenza di riferimento utilizzata per il parametro elettrico durante il test: per gli acuti 10KHz; per i midrange
e i bassi 500Hz; per il subwoofer 80Hz.

Dichiarazione per l'Unione Europea
Frequenza di Banda: 2.402GHz ~ 2.480GHz
Potenza di Uscita RF:

≤

10 dBm (EIRP)

Non vi sono restrizioni d'uso.

Содержание EDF100041

Страница 1: ...User manual Manuel d utilisateur Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale dell utente Manual do utilizador S351DB Active Speaker ...

Страница 2: ...into any liquid or have it exposed to dripping or splashing 7 Do not install or use this product near any heat source e g radiator heater stove or other devices that generate heat 8 Do not place any object filled with liquids such as vases on the product neither should any open fire such as lighted candles be placed on the product 9 Do not block any ventilation openings Do not insert any object in...

Страница 3: ...ting voltage can be found on the product plate 3 For safety purpose unplug the product during lightning storms or when unused for extended periods of time 4 Under normal conditions the power supply may get hot Please keep good ventilation in the area and exercise caution 5 Safety warning labels on the housing or bottom of the product or power adaptor For wireless product 1 Wireless product may gen...

Страница 4: ...Fiber optic input cable 3 5mm RCA audio cable Power cable Speaker connecting cable User manual Passive Satellite speaker Active satellite speaker Subwoofer AAA batteries Note Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product ...

Страница 5: ...nput 7 Connect to satellite speaker R 8 Connect to satellite speaker L 9 Connect to subwoofer 10 Display screen 11 Treble volume dial 12 Bass volume dial 13 Volume dial Input selection Press it to navigate among audio inputs AUX PC Optical Coaxial Bluetooth Press and hold to enable and disable the standby function 14 Power indicator ...

Страница 6: ...Optical input 5 Coaxial input 6 Previous next track Bluetooth audio sources only 7 Volume up down 8 Play pause Bluetooth audio sources only 9 AUX input 10 PC input 11 Bluetooth input 12 Press and hold to disconnect Bluetooth connected status AUX OPT PC COAX 1 2 4 3 5 9 10 11 12 6 7 8 ...

Страница 7: ... direct sun fire or similar 5 Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type 1 As the illustration shows press remote control battery cover downward with thumb and follow the arrow direction to remove cover uses two AAA batteries note the and pole 2 The battery life is normally about 6 months please replace them when the remote control is not s...

Страница 8: ...7 English Connections L R Blu ray Player This plug type is meant for illustration purpose only ...

Страница 9: ...mode The display window shows OPT or COAX 2 Connect audio source Blu ray player Set Top Box etc to optical or coaxial input port on the rear panel of the active satellite speaker using fiber optic audio cable or coaxial cable coaxial cable not included 3 Play from your devices and adjust the volume accordingly Note In optical and coaxial modes only PCM signal with 44 1KHz 48KHz can be decoded or O...

Страница 10: ...ial on the active satellite speaker to select AUX or PC input mode The display window shows AUX or PC 2 Connect audio source mobile phone tablet etc to AUX or PC input port note color matching on the active satellite speaker using 3 5mm RCA audio cable 3 Play from your device and adjust the volume accordingly AUX PC or ...

Страница 11: ... once the speaker switches to other audio inputs When switched back to Bluetooth input the speaker will try to connect to the device connected last time Pin code for connection is 0000 if needed To disconnect Bluetooth press and hold the button on the remote control To enjoy all Bluetooth functions of this product please ensure your audio source device has A2DP and AVRCP profiles Bluetooth connect...

Страница 12: ... R L 160Hz 20KHz SW 40Hz 160Hz Audio inputs Auxiliary PC Optical Coaxial Bluetooth Note Reference frequency used for electrical parameter during test treble is 10KHz mid range and bass is 500Hz subwoofer is 80Hz Declaration for EU Frequency Band 2 402GHz 2 480GHz RF Power output 10dBm EIRP There is no restriction of use ...

Страница 13: ...ensure that operation is within that range Try another Bluetooth device for connection The S351DB does not turn on Check if main power is connected or if the wall outlet is switched on Noise coming from speakers EDIFIER speakers generate little noise while the background noise of some audio devices are too high Please unplug audio cables and turn the volume up if no sound can be heard at 1 meter a...

Страница 14: ...iaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries Hereby Edifier International Limited declares that the radio equipment type EDF100041 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformit...

Страница 15: ... in China NOTICE For the need of technical improvement and system upgrade information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice Products of EDIFIER will be customized for different applications Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product If any difference is found the actual product prevails Edifier_Global Edi...

Страница 16: ...e l eau Ne pas immerger le produit dans l eau ni l exposer à des éclaboussures ou à des égouttements 7 Ne pas installer ni utiliser ce produit à proximité d une source de chaleur par ex un radiateur un chauffe eau un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur 8 Ne pas poser d objet rempli d eau comme un vase sur le produit Ne pas y déposer de source de flamme nue comme une bougie 9 Ne pa...

Страница 17: ...sente sur le produit 3 Pour des raisons de sécurité débranchez l appareil pendant les orages ou lors des périodes d inutilisation prolongées 4 L alimentation peut chauffer en cours d utilisation normale Veillez à ce que le lieu d utilisation soit correctement ventilé et surveillez le produit 5 Étiquettes d avertissement apposées sur le boîtier ou au dessous du produit ou de l adaptateur secteur Le...

Страница 18: ...ntrée en fibre optique Câble audio RCA 3 5 mm Câble d alimentation Câble de raccordement de haut parleur Haut parleur satellite passif Haut parleur satellite actif Caisson de basses Piles AAA Remarque Les images utilisées servent de référence uniquement et peuvent ne pas correspondre au produit ...

Страница 19: ... haut parleur satellite R 8 Pour connecter le haut parleur satellite L 9 Pour connecter le caisson de basses 10 Écran 11 Réglage du volume des aigus 12 Réglage du volume des basses 13 RContrôle du volume Sélection de source Appuyez dessus pour naviguer entre les entrées audio AUX PC Optique Coaxial Bluetooth Maintenez enfoncé pour activer et désactiver la fonction de veille 14 Témoin d alimentatio...

Страница 20: ...5 Entrée coaxiale 6 Piste précédente suivante sources audio Bluetooth uniquement 7 Augmentation réduction du volume 8 Lecture pause sources audio Bluetooth uniquement 9 Entrée AUX 10 Entrée PC 11 Entrée Bluetooth 12 Maintenez appuyé pour déconnecter le Bluetooth si connecté AUX OPT PC COAX 1 2 4 3 5 9 10 11 12 6 7 8 ...

Страница 21: ...pile est remplacée de façon incorrecte Ne remplacez une pile que par une pile du même type ou de type équivalent 1 Comme indiqué sur l illustration appuyez sur le couvercle du compartiment des piles de la télécommande vers le bas avec le pouce et suivez la direction de la flèche pour retirer le couvercle et utilisez deux piles AAA faites attention aux pôles et 2 La durée de vie de la pile est géné...

Страница 22: ...19 Français Connexions L R Lecteur Blu Ray Le type de prise illustré fait office d illustration seulement ...

Страница 23: ...L écran d affichage montre OPT ou COAX 2 Connectez la source audio lecteur Blu ray boîtier décodeur etc au port d entrée coaxiale ou optique sur le panneau arrière du caisson de basses à l aide du câble audio à fibre optique ou du câble coaxial câble coaxial non inclus 3 Lisez à partir de votre appareil et réglez le volume en conséquence Remarque En mode optique et coaxial seul un signal PCM avec ...

Страница 24: ...eur satellite actif pour sélectionner le mode AUX ou PC L écran d affichage montre AUX ou PC 2 Connectez la source audio téléphone mobile tablette etc au port source AUX ou PC veillez à faire correspondre les couleurs sur le caisson de basses à l aide d un câble audio RCA de 3 5 mm 3 Lisez à partir de votre appareil et réglez le volume en conséquence AUX PC ou ...

Страница 25: ... déconnectée lorsque l enceinte bascule sur une entrée audio différente Lorsque vous rebasculez en mode Bluetooth le haut parleur tente de se reconnecter au dernier dispositif Bluetooth connecté Le code PIN pour la connexion est 0000 si demandé Pour déconnecter le Bluetooth appuyez et maintenez le bouton sur la télécommande Pour profiter pleinement des fonctions Bluetooth de ce produit vérifiez qu...

Страница 26: ...W 40Hz à 160Hz Entrées audio Auxiliaire PC Optique Coaxial Bluetooth Remarque Fréquence de référence utilisée lors des tests des caractéristiques électriques aigus sont 10KHz moyens et basses sont 500Hz caisson de basses est 80Hz Déclaration pour l UE Bande de Fréquence 2 402GHz 2 480GHz Puissance de Sortie RF 10 dBm EIRP Il n y a aucune restriction d utilisation ...

Страница 27: ...ppareil est à portée Essayez de connecter un autre appareil Bluetooth Impossible de démarrer le S351DB Vérifiez si l alimentation principale est connectée ou si la prise secteur est active Bruit provenant des hauts parleurs Les hauts parleurs d EDIFIER émettent peu de bruit tandis que le bruit de fond de certains dispositifs audio est trop élevé Veuillez débrancher les câbles audios et augmentez l...

Страница 28: ...iaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries Hereby Edifier International Limited declares that the radio equipment type EDF100041 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformit...

Страница 29: ... in China NOTICE For the need of technical improvement and system upgrade information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice Products of EDIFIER will be customized for different applications Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product If any difference is found the actual product prevails Edifier_Global Edi...

Страница 30: ...o en ningún líquido ni lo exponga a goteo ni salpicaduras 7 No instale ni use este producto cerca de fuentes de calor como radiadores estufas fogones u otros dispositivos que generen calor 8 No ponga objetos llenos de líquido como jarrones sobre el producto ni coloque llama abierta como velas encendidas sobre el producto 9 No obstruya los orificios de ventilación No introduzca ningún objeto en las...

Страница 31: ...rar la tensión operativa correcta en la placa del producto 3 Por motivos de seguridad desconecte el producto durante tormentas o cuando no lo vaya a usar durante un tiempo prolongado 4 En condiciones normales la alimentación puede calentarse Mantenga una buena ventilación en la zona y tenga cuidado 5 Etiquetas de advertencias de seguridad en el chasis o la parte inferior del producto o adaptador d...

Страница 32: ...le de entrada de fibra óptica Cable de audio 3 5mm RCA Cable de alimentación Cable para la conexión de los altavoces Altavoz satélite pasivo Altavoz satélite activo Subwoofer Pilas tipo AAA Nota Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final ...

Страница 33: ...ar al altavoz satélite R 8 Conectar al altavoz satélite L 9 Conectar al subwoofer 10 Pantalla 11 Selector de volumen de agudos 12 Selector de volumen de bajos 13 Control de volumen selección de entrada Presiónelo para cambiar entre las entradas de audio AUX PC Óptica Coaxial Bluetooth Pulse y manténgalo pulsado para activar y desactivar la función de modo de espera 14 Indicador de encendido ...

Страница 34: ...ptica 5 Entrada coaxial 6 Pista anterior siguiente solo fuentes de audio Bluetooth 7 Subir bajar volumen 8 Reproducir detener solo fuentes de audio Bluetooth 9 Entrada AUX 10 Entrada del PC 11 Entrada Bluetooth 12 Mantenga pulsado para desconectar el Bluetooth estado conectado AUX OPT PC COAX 1 2 4 3 5 9 10 11 12 6 7 8 ...

Страница 35: ... Si la batería se sustituye incorrectamente existe peligro de explosión Sustitúyala únicamente por una de tipo igual o equivalente 1 Como muestra la ilustración presione hacia abajo la cubierta de las pilas del mando a distancia con el pulgar y siga la dirección de la flecha para sacarla utilice dos pilas AAA tenga en cuenta los polos y 2 La duración de la batería es habitualmente de 6 meses susti...

Страница 36: ...31 Español Conexión L R Reproductor de Blu ray Este tipo de conector solamente tiene una finalidad ilustrativa ...

Страница 37: ...axial La pantalla muestra OPT o COAX 2 Conecte la fuente de audio reproductor de Blu ray decodificador etc al puerto de entrada óptico o coaxial del panel posterior del subwoofer con un cable de audio de fibra óptica o un cable coaxial no se incluye el cable coaxial 3 Enciéndalo desde su dispositivo y ajuste el volumen Nota Tanto en modo óptico como en coaxial solo se puede decodificar la señal PC...

Страница 38: ...a en el altavoz satélite activo para seleccionar el modo de entrada AUX o PC La pantalla muestra AUX o PC 2 Conecte la fuente de audio teléfono móvil tableta etc al puerto de entrada AUX o PC fíjese en la combinación de colores en el subwoofer con un cable de audio 3 5 mm RCA 3 Enciéndalo desde su dispositivo y ajuste el volumen AUX PC o ...

Страница 39: ... cambie a otra entrada de audio Cuando el altavoz vuelva a estar en el modo de entrada Bluetooth intentará conectarse con el último dispositivo Bluetooth conectado Si necesita el código PIN para conectarse introduzca 0000 Para desconectar el Bluetooth mantenga pulsado el botón del mando a distancia Para disfrutar de todas las funciones Bluetooth de este producto asegúrese de que el dispositivo de ...

Страница 40: ... L 160Hz 20KHz SW 40Hz 160Hz Entradas de audio Auxiliar PC Óptica Coaxial Bluetooth Nota Frecuencia de referencia usada para parámetro eléctrico durante prueba agudos es 10KHz medios y bajos es 500Hz subwoofer es 80Hz Declaración para la UE Banda de Frecuencia 2 402GHz 2 480GHz RF Potencia de Salida 10 dBm EIRP No hay restricciones de uso ...

Страница 41: ...s de 10 metros por favor asegúrese de que está dentro de esa distancia Pruebe la conexión con otro dispositivo Bluetooth El S351DB no se enciende Compruebe si el enchufe está conectado a la toma de corriente o si hay corriente Ruido procedente de los altavoces Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible mientras que otros dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo Desconecte lo...

Страница 42: ...iaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries Hereby Edifier International Limited declares that the radio equipment type EDF100041 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformit...

Страница 43: ... in China NOTICE For the need of technical improvement and system upgrade information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice Products of EDIFIER will be customized for different applications Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product If any difference is found the actual product prevails Edifier_Global Edi...

Страница 44: ...ieses Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle installieren oder verwenden z B Heizkörper Heizung Herd oder andere Geräte die Hitze entwickeln 8 Keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen auf dem Produkt abstellen noch sollten Feuerquellen wie brennende Kerzen darauf abgestellt werden 9 Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen oder Sch...

Страница 45: ...ekte Betriebsspannung ist dem Produktschild zu entnehmen 3 Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus der Steckdose ziehen 4 Unter normalen Bedingungen kann sich das Netzteil erhitzen Bitte sorgen Sie für eine ausreichende Umgebungsbelüftung und lassen Sie Vorsicht walten 5 Sicherheits Warnhinweise auf dem Gehäuse oder an de...

Страница 46: ...ng LWL Eingangskabel Audiokabel 3 5mm Klinke auf Cinch RCA Netzkabel Lautsprecher Verbindungskabel Passiver Lautsprecher Aktiver Lautsprecher Subwoofer AAA Batterien Hinweis Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen ...

Страница 47: ...schluss für Satellitenlautsprecher R 8 Anschluss für Satellitenlautsprecher L 9 Subwoofer Anschluss 10 Statusanzeige 11 Höhenregler 12 Tiefenregler 13 Lautstärkeregelung Eingangswahl Drücken um zwischen Audio Eingängen zu wechseln AUX PC Optisch Koaxial Bluetooth Zum Aktivieren und Deaktivieren der Standby Funktion drücken und halten 14 Betriebsanzeige ...

Страница 48: ...g 6 Letzter nächster Titel Nur Bluetooth Audioquellen 7 Lautstärke erhöhen verringern 8 Abspiel pause Nur Bluetooth Audioquellen 9 AUX Eingang 10 PC Eingang 11 Bluetooth Eingang 12 Halten Sie die Taste gedrückt um die Bluetooth Verbindung zu trennen verbundener Status AUX OPT PC COAX 1 2 4 3 5 9 10 11 12 6 7 8 ...

Страница 49: ...xplosionsgefahr wenn die Batterie falsch ersetzt wird Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder ähnlichen Typ 1 Wie die Abbildung zeigt drücken Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung mit dem Daumen und folgen Sie der Pfeilrichtung um die Abdeckung zu entfernen Funktioniert mit zwei AAA Batterien bitte beachten Sie die und Polarität 2 Die Batterielebensdauer beträgt ca 6 Monate bit...

Страница 50: ...43 Deutsch Anschluss L R Blu Ray Player Dieser Steckertyp dient nur zur Veranschaulichung ...

Страница 51: ...erscheint anschließend OPT oder COAX 2 Schließen Sie die Audioquelle Blu Ray Player Set Top Box usw über das Glasfaser oder Koaxial Audiokabel Koaxial Kabel nicht inkl an den optischen oder koaxialen Eingang des Subwoofer an 3 Starten Sie die Audiowiedergabe auf Ihrem Quellgerät und stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau ein Hinweis Im optischen oder Koaxialmodus lässt sich lediglich...

Страница 52: ...tiv Satellitenlautsprecher Im Anzeigefenster erscheint anschließend AUX oder PC 2 Schließen Sie die Audioquelle Mobiltelefon Tablet usw über ein 3 5 mm RCA Audiokabel an die Eingangsanschlüsse AUX oder PC Beachten Sie die Farbübereinstimmung des Subwoofer an 3 Starten Sie die Audiowiedergabe auf Ihrem Quellgerät und stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau ein AUX PC oder ...

Страница 53: ...Lautsprecher zu anderen Audioeingängen geschaltet wurde Wenn der Lautsprecher zurück in den Bluetooth Modus geschaltet wird versucht er sich mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth Audiogerät zu verbinden Der PIN Code zur Verbindung falls erforderlich ist 0000 Zum Trennen der Bluetooth Verbindung die Taste auf der Fernbedienung gedrückt Um den vollen Bluetooth Funktionsumfang des Produkts zu genieße...

Страница 54: ... SW 40Hz 160Hz Audio Eingänge AUX PC Optisch Coaxial Bluetooth Hinweis Referenzfrequenz für elektrische Parameter während des Tests Höhen liegen bei 10KHz Mittelton und Bass bei 500Hz Tieftöner liegt bei 80Hz EU Konformitätserklärung Frequenzband 2 402GHz 2 480GHz RF Ausgangsleistung 10 dBm EIRP Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden ...

Страница 55: ...erwendung des Geräts ein Stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen Bluetooth Gerät her Der S351DB lässt sich nicht einschalten Überprüfen Sie ob das Gerät richtig an die Stromversorgung angeschlossen wurde und die Wandsteckdose eingeschaltet ist Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen wenn das Grundrauschen eines der anderen Au...

Страница 56: ...iaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries Hereby Edifier International Limited declares that the radio equipment type EDF100041 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformit...

Страница 57: ... in China NOTICE For the need of technical improvement and system upgrade information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice Products of EDIFIER will be customized for different applications Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product If any difference is found the actual product prevails Edifier_Global Edi...

Страница 58: ... vicino all acqua Non immergere il prodotto in liquidi né esporlo ad acqua o spruzzi 7 Non installare o usare questo prodotto vicino a fonti di calori ad es termosifoni radiatori stufe o altri dispositivi che generano calore 8 Non posizionare oggetti che contengono liquidi come vasi sul prodotto non posizionare fiamme libere come candele accese sul prodotto 9 Non bloccare le aperture di aerazione ...

Страница 59: ...retta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto 3 Per motivi di sicurezza scollegare il prodotto durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo 4 In condizioni normali l alimentatore può riscaldarsi Mantenere una buona ventilazione nell area a prestare attenzione 5 Etichette di avvertenza per la sicurezza sull alloggiamento o sulla base del prodotto o sull a...

Страница 60: ...comando Cavo ingresso fibra ottica Cavo audio RCA da 3 5mm Cavo di alimentazione Cavo di collegamento altoparlanti Altoparlante Satellite passivo Altoparlante satellite attivo Subwoofer Batterie AAA Nota Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale ...

Страница 61: ... 7 Collegare all altoparlante satellite R 8 Collegare all altoparlante satellite L 9 Collegare al subwoofer 10 Schermo del display 11 Manopola volume Alti 12 Manopola volume Bassi 13 Controllo volume Selezione ingresso Premere per navigare tra gli ingressi audio AUX PC Ottico Coassiale Bluetooth Premere e tenere premuto per attivare e disattivare la funzione stand by 14 Spia di accensione ...

Страница 62: ...o 5 Ingresso coassiale 6 Traccia precedente successiva solo per le modalità audio Bluetooth 7 Volume su giù 8 Play pausa solo per le modalità audio Bluetooth 9 Ingresso AUX 10 Ingresso PC 11 Ingresso Bluetooth 12 Tenere premuto per disconnettere il Bluetooth stato connesso AUX OPT PC COAX 1 2 4 3 5 9 10 11 12 6 7 8 ...

Страница 63: ...vi è il pericolo di esplosione Sostituire esclusivamente con batterie dello stesso tipo o equivalenti 1 Come mostrato nell illustrazione premere verso il basso il coperchio del vano batterie del telecomando con il pollice e seguire la direzione indicata dalla freccia per rimuoverlo quindi inserire due batterie AAA osservare i poli e nel telecomando 2 La durata della batteria è normalmente di circa...

Страница 64: ...55 Italiano Collegamento L R Lettore Blu ray Questo tipo di spina è inteso solo a scopo esemplificativo ...

Страница 65: ...estra del display mostra OPT o COAX 2 Collegare la sorgente audio lettore Blu ray Set top box ecc alla porta di ingresso ottica o coassiale sul pannello posteriore dell subwoofer utilizzando un cavo audio in fibra ottica o un cavo coassiale cavo coassiale non incluso 3 Riprodurre la musica dai dispositivi e regolare il volume a piacere Nota In modalità ottica e coassiale solo il segnale PCM con fr...

Страница 66: ...litare attivo per selezionare la modalità di ingresso AUX o PC La finestra del display mostra AUX o PC 2 Collegare la sorgente audio telefono cellulare tablet ecc alla porta di ingresso AUX o PC notare la corrispondenza del colore dell subwoofer utilizzando un cavo audio RCA da 3 5 mm 3 Riprodurre la musica dal dispositivo e regolare il volume a piacere AUX PC o ...

Страница 67: ...e verrà disattivata quando l altoparlante passa ad altri ingressi audio Quando si è di nuovo in modalità Bluetooth l altoparlante proverà a collegarsi all ultimo dispositivo sorgente audio Bluetooth collegato Il codice PIN per il collegamento è 0000 se necessario Per scollegare il Bluetooth tenere premuto il pulsante sul telecomando Per godere delle funzioni Bluetooth complete di questo prodotto a...

Страница 68: ...Hz 160Hz Ingressi audio Ausiliario PC Ottico Coassiale Bluetooth Nota Frequenza di riferimento utilizzata per il parametro elettrico durante il test per gli acuti 10KHz per i midrange e i bassi 500Hz per il subwoofer 80Hz Dichiarazione per l Unione Europea Frequenza di Banda 2 402GHz 2 480GHz Potenza di Uscita RF 10 dBm EIRP Non vi sono restrizioni d uso ...

Страница 69: ... che l uso sia entro questo intervallo Provare a collegare un altro dispositivo Bluetooth L S351DB non si accende Verificare che l alimentazione elettrica sia collegata o se la presa a muro è accesa Rumore proveniente dagli altoparlanti Gli altoparlanti EDIFIER generano pochissimo rumore mentre il rumore di background di alcuni dispositivi audio è decisamente troppo alto Scollegare i cavi audio e ...

Страница 70: ...iaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries Hereby Edifier International Limited declares that the radio equipment type EDF100041 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformit...

Страница 71: ... in China NOTICE For the need of technical improvement and system upgrade information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice Products of EDIFIER will be customized for different applications Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product If any difference is found the actual product prevails Edifier_Global Edi...

Страница 72: ...o à chuva nem à humidade 6 Não use este produto perto da água Não mergulhe o produto em nenhum líquido nem o exponha a gotas ou salpicos 7 Não instale nem use este produto perto de nenhuma fonte de calor por ex aquecedores fornos radiadores ou outros dispositivos que gerem calor 8 Não coloque nenhum objeto com líquido como copos sobre o produto nem coloque chamas nuas como velas acesas sobre o pro...

Страница 73: ...erve para avisar o utilizador para não desmontar o compartimento do produto e que não existem peças passíveis de substituição pelo utilizador Leve o produto a um centro de reparação autorizado para reparação Este símbolo indica que o produto destina se apenas ao uso no interior Este símbolo indica que o produto é CLASSE II ou um dispositivo elétrico com duplo isolamento sem ligação à terra necessá...

Страница 74: ...ontrolo remoto Cabo de entrada de fibra ótica Cabo de áudio RCA de 3 5 mm Cabo de alimentação Cabo de ligação do altifalante Altifalante satélite passivo Altifalante satélite ativo Subwoofer Pilhas AAA Nota As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real ...

Страница 75: ...7 Ligar ao altifalante satélite R 8 Ligar ao altifalante satélite L 9 Ligar ao subwoofer 10 Ecrã de visualização 11 Botão de controlo dos agudos 12 Botão de controlo dos graves 13 Seletor de volume Seleção de entrada Prima para comutar entre entradas de áudio AUX PC Ótica Coaxial Bluetooth Prima e mantenha premido para ativar e desativar a função de espera 14 Indicador de alimentação ...

Страница 76: ...a 5 Entrada coaxial 6 Faixa anterior seguinte apenas entradas Bluetooth áudio 7 Aumentar diminuir volume 8 Reprodução pausa apenas entradas Bluetooth áudio 9 Entrada AUX 10 Entrada para PC 11 Entrada Bluetooth 12 Prima a mantenha premido para desligar o Bluetooth estado ligado AUX OPT PC COAX 1 2 4 3 5 9 10 11 12 6 7 8 ...

Страница 77: ...elhante 5 Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente Substitua apenas pelo mesmo tipo ou por um tipo equivalente 1 Tal como mostram as ilustrações prima a tampa do controlo remoto com o polegar e siga a direção da seta para retirar a tampa e coloque duas pilhas AAA siga os polos e no controlo remoto 2 A vida útil das pilhas dura normalmente cerca de 6 meses substitua as quando ...

Страница 78: ...67 Português Ligação L R Leitor Blu ray Este tipo de conector é utilizado somente para fins de ilustração ...

Страница 79: ...janela do visor mostra OPT ou COAX 2 Ligue a entrada de áudio leitor de Blu ray Set top box etc à porta de entrada ótica ou coaxial no painel traseiro do subwoofer com o cabo áudio de fibra ótica ou o cabo coaxial cabo coaxial não incluído 3 Reproduza a partir dos seus dispositivos e ajuste o volume conforme necessário Nota Nos modos ótico e coaxial apenas o sinal PCM com 44 1KHz 48KHz pode ser de...

Страница 80: ...e ativo para selecionar o modo de entrada AUX ou PC a janela do visor mostra AUX ou PC 2 Ligue a entrada de áudio telemóvel tablet etc à porta de entrada AUX ou PC tenha em atenção a combinação de cor no painel traseiro do subwoofer com o cabo de áudio RCA de 3 5 mm 3 Reproduza a partir dos seus dispositivos e ajuste o volume adequadamente AUX PC ou ...

Страница 81: ...ltifalante for mudado para outra fonte de áudio Quando for mudado novamente para o modo Bluetooth o altifalante tentará ligar ao último dispositivo de fonte de áudio Bluetooth ligado Se for necessário o código PIN para ligação é 0000 Para desligar o Bluetooth mantenha premido o botão no controlo remoto durante cerca Para desfrutar de todas as funções Bluetooth certifique se que o seu dispositivo d...

Страница 82: ...Hz SW 40Hz 160Hz Entradas áudio Auxiliar PC Ótico Coaxial Bluetooth Nota Frequência de referência usada para o parâmetro el trico durante o teste agudos de 10KHz médio alcance e graves de 500Hz altifalante de graves de 80Hz Declaração para UE Banda de Frequência 2 402GHz 2 480GHz RF Potência de Saída 10 dBm EIRP Não existem restrições à utilização ...

Страница 83: ... 10 metros certifique se de que está a operar dentro desse alcance máximo Tente ligar se a outro dispositivo Bluetooth O S351DB não se liga Verifique se a fonte de alimentação principal está ligada ou se a tomada de parede tem corrente Ruído proveniente das colunas As colunas EDIFIER geram pouco ruído ao passo que o ruído de fundo de alguns dispositivos de áudio é bastante alto Desligue os cabos d...

Страница 84: ...iaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries Hereby Edifier International Limited declares that the radio equipment type EDF100041 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformit...

Страница 85: ... in China NOTICE For the need of technical improvement and system upgrade information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice Products of EDIFIER will be customized for different applications Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product If any difference is found the actual product prevails Edifier_Global Edi...

Результаты поиска

Содержание EDF100041

Отзывы:

Похожие инструкции для EDF100041

Бренды по названию

Популярные бренды

EDIFIER EDF100041, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EDF100041

Отзывы:

Похожие инструкции для EDF100041

Бренды по названию

Популярные бренды