EDIFIER EDF100039 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 51

Multimedia Speaker

R19BT

Manual

Содержание EDF100039

Страница 1: ...Multimedia Speaker R19BT Manual ...

Страница 2: ...ts It may cause fire or electric shock Keep sufficient clearance around the product to maintain good ventilation minimum 5cm is recommended Do not force a plug into the jack Before connection check for blockage in the jack and whether the plug matches the jack and is oriented to the right direction Keep the provided accessories and parts such as screws away from children to prevent from being swal...

Страница 3: ...iffer from the actual product For the need of technical improvement and system upgrade information and specifications contained herein may be slightly different from actual product If any difference is found the actual product prevails User manual 3 5mm 3 5mm audio cable What s in the box ...

Страница 4: ...cator USB audio streaming input red LED steady lit Bluetooth input blue LED steady lit AUX input green LED steady lit 4 Mode switch button Press USB Bluetooth AUX mode switch Press and hold disconnect Bluetooth and clear pairing records Bluetooth connected 5 AUX input 6 USB connecting port 7 Active passive speaker connecting port 8 Connect to active speaker Note The speaker does not support volume...

Страница 5: ... 3 If not switch automatically please open the sound settings of the computer and select the output device as Speaker EDIFIER R19BT the speaker is ready to use USB audio streaming connection 1 Connect the 3 5mm 3 5mm audio cable to your device and the speaker to switch to AUX mode Green LED will be steady lit 2 Select the audio file on your device to play the speaker is ready to use AUX connection...

Страница 6: ...luetooth input Blue LED will blink slowly 2 Select EDIFIER R19BT in your device setting to connect Blue LED will be steady lit after connected Bluetooth connection Operation instructions Press to switch to Blutetooth input Blue LED USB Power Plug ...

Страница 7: ...th transmission range is 10 meters please ensure that operation is within the range Try another Bluetooth device for connection Noise coming from speakers EDIFIER speakers generate little noise while the background noise of some audio devices are too high Please unplug audio cables and turn the volume up if no sound can be heard at 1 meter away from the speaker then there is no problem with this p...

Страница 8: ...NOTICE For the need of technical improvement and system upgrade information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice Products of EDIFIER will be customized for different applications Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product If any difference is found the actual product prevails Edifierglobal Edifier_Global...

Страница 9: ...ndies ou des électrocutions Veillez à conserver un espace libre sur tout le pourtour de l appareil pour garantir une aération correcte un espace de 5 centimètres est recommandé Ne jamais forcer pour insérer une prise Avant de brancher un câble assurez vous que le port sur l appareil est libre de toute obstruction et que la prise corresponde bien au type de port Conservez les accessoires et les piè...

Страница 10: ...u produit Les informations et spécifications contenues dans ce document peuvent varier légèrement par rapport au produit réel car nous apportons constamment des améliorations techniques et système à nos produits Si aucune différence n est trouvée le produit réel prévaut Manuel d utilisateur Câble audio 3 5mm 3 5mm Contenu de la boîte ...

Страница 11: ...SB de diffusion audio en continu voyant LED rouge toujours allumé Entrée Bluetooth voyant LED bleu toujours allumé Entrée AUX voyant LED vert toujours allumé 4 Bouton commutateur du Mode Appuyer Commutateur du mode USB Bluetooth AUX Maintenir enfoncé déconnecter le Bluetooth et effacer les associations Bluetooth connecté 5 Entrée AUX 6 Port de connexion USB 7 Port de connexion haut parleurs actif ...

Страница 12: ...ontinu 3 Sinon ouvrez les paramètres audio de l ordinateur et sélectionnez le périphérique de sortie Haut parleur EDIFIER R19BT puis le haut parleur est prêt à être utilisé Connexion de diffusion audio via USB 1 Reliez le câble audio 3 5 mm 3 5 mm de votre appareil au haut parleur pour passer au mode AUX Le voyant LED vert restera allumé 2 Sélectionnez le fichier audio à écouter sur votre lecteur ...

Страница 13: ...t LED bleu clignotera lentement 2 Sélectionnez EDIFIER R19BT dans les paramètres de votre appareil pour vous connecter Le voyant LED bleu restera allumé après la connexion Connexion Bluetooth Mode d emploi Appuyer pour basculer sur l entrée Bluetooth Voyant LED bleu Fiche d alimentation USB ...

Страница 14: ...ance de transmission effective Bluetooth est de 10 mètres veillez à ce que l appareil est à portée Essayez de connecter un autre appareil Bluetooth Bruit provenant des hauts parleurs Les hauts parleurs d EDIFIER émettent peu de bruit tandis que le bruit de fond de certains dispositifs audio est trop élevé Veuillez débrancher les câbles audios et augmentez le volume Si vous ne pouvez pas entendre l...

Страница 15: ...éservés Imprimé en China AVIS Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système les informations contenues dans ce document peuvent être sujets à changements à tout moment sans préavis Les produits d EDIFIER seront modifiés pour certaines applications Les photos illustrations et spécifications montrées ici peuvent être légèrement différentes du produit réel Si aucune différence ...

Страница 16: ...acio suficiente alrededor del producto para proporcionar una buena ventilación se recomienda un mínimo de 5 cm No fuerce el conector en la toma Antes de conectar compruebe si existen obstrucciones en la toma y si el conector coincide con ella y está orientada correctamente Mantenga los accesorios y piezas como los tornillos alejados de los niños para evitar que los traguen accidentalmente No abra ...

Страница 17: ...r del producto final Por motivos de mejora técnica y actualización del sistema la información y especificaciones aquí contenidas pueden ser ligeramente distintas al producto real Si se encuentra alguna diferencia prevalece el producto real Manual de usuario Cable de audio 3 5mm 3 5mm Contenido de la caja ...

Страница 18: ...e emsión audio USB LED rojo encendido fijo Entrada Bluetooth LED azul encendido fijo Entrada AUX LED verde encendido fijo 4 Botón de cambio de modo Pulsar Cambio de modo USB Bluetooth AUX Mantener pulsado desconectar Bluetooth y borrar registros de emparejamiento Bluetooth conectado 5 Entrada AUX 6 Puerto de conexión USB 7 Puertro de conexión de altavoz activo y pasivo 8 Conexión a altavoz activo ...

Страница 19: ...io USB 3 Si no cambia automáticamente abra la configuración de sonido del ordenador y seleccione el dispositivo de salida Altavoz EDIFIER R19BT el altavoz estará listo para usarse Conexión de transmisión de audio USB 1 Conecte el cable audio 3 5mm 3 5mm a su dispositivo y el altavoz para cambiar a modo AUX El LED verde se iluminará fijo 2 Seleccione el archivo de audio en su dispositivo para repro...

Страница 20: ...ED azul parpadeará lentamente 2 Seleccione EDIFIER R19BT en la configuración de su dispositivo para conectar El LED azul quedará fijo cuando conecte Conexión Bluetooth Instrucciones de funcionamiento Pulse para cambiar a entrada Bluetooth LED azul Conector de alimentación USB ...

Страница 21: ... de Bluetooth es de 10 metros por favor asegúrese de que está dentro de esa distancia Pruebe la conexión con otro dispositivo Bluetooth Ruido procedente de los altavoces Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible mientras que otros dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo Desconecte los cables de audio y suba el volumen si no se oye ningún sonido a un metro de distancia del ...

Страница 22: ...chos reservados Impreso en China NOTIFICACIÓN Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones Las imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente distintas del producto real Si se encuentra alguna ...

Страница 23: ...um eine ausreichende Belüftung zu ermöglichen mindestens 5 cm empfohlen Keinen Stecker gewaltsam in die Buchse einführen Vor dem Anschluss prüfen ob Blockaden in der Buchse vorliegen und ob der Stecker zur Buchse passt und in die richtige Richtung weist Bewahren Sie das mitgelieferte Zubehör und die Einzelteile z B Schrauben von Kindern entfernt auf um zu verhindern dass diese versehentlich versch...

Страница 24: ...odukt abweichen Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen und Spezifikationen sich jederzeit vom tatsächlichen Produkt unterscheiden Bei vorhandenem Unterschied ist das tatsächliche Produkt maßgeblich Bedienungsanleitung 3 5 mm 3 5 mm Audiokabel Verpackungsinhalt ...

Страница 25: ...B Audio Streaming Eingang Rote LED leuchtet stetig Bluetooth Eingang Blaue LED leuchtet stetig AUX Eingang Grüne LED leuchtet stetig 4 Modus Umschaltetaste Drücken USB Bluetooth AUX Modus Umschaltetaste Gedrückt halten Bluetooth Verbindung trennen und Paarungsverlauf löschen Bluetooth verbunden 5 AUX Eingang 6 USB Eingang 7 Eingang für aktive und passive Lautsprecher 8 Mit Aktiv Lautsprecher verbi...

Страница 26: ...Wenn nicht automatisch umgeschaltet wird öffnen Sie bitte die Soundeinstellungen am Computer und wählen Sie das Ausgabegerät Lautsprecher EDIFIER R19BT wonach der Lautsprecher betriebsbereit ist USB Audio Streaming Verbindung 1 Verbinden Sie das 3 5 3 5 mm Audiokabel mit dem Gerät und dem Lautsprecher um in den AUX Modus zu wechseln Die grüne LED leuchtet stetig 2 Wählen Sie die Audiodatei auf Ihr...

Страница 27: ... blaue LED blinkt langsam 2 Wählen Sie EDIFIER R19BT in Ihren Geräteeinstellungen um eine Verbindung herzustellen Nach Verbindung leuchtet die blaue LED stetig Bluetooth Kopplung Bedienungsanleitung Drücken um in den Bluetooth Eingangsmodus zu wechseln Blaue LED USB Netzkabelstecker ...

Страница 28: ...ich liegt bei ca 10m bitte halten Sie diesen Übertragungsbereich bei der Verwendung des Geräts ein Stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen Bluetooth Gerät her Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen wenn das Grundrauschen eines der anderen Audiogeräte zu groß ist Trennen Sie die Audiokabel und drehen Sie die Lautstärke auf So...

Страница 29: ...EIS Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend angepasst Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und Abbildungen können sich von denen des tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheid...

Страница 30: ...ere un area di rispetto sufficiente intorno al prodotto per mantenere una buona ventilazione minimo 5cm consigliato Non forzare la spina nel jack Prima del collegamento verificare che non ci siano blocchi nel jack e che la spina corrisponda al jack e sia orientata nella direzione corretta Tenere gli accessori e parti forniti come le viti lontano dai bambini affinché non possano essere ingoiate per...

Страница 31: ...dotto reale Per via di miglioramenti tecnici e di aggiornamenti del sistema le informazioni e le specifiche contenute nel presente documento potrebbero differire leggermente dal prodotto In caso di eventuali differenze prevale il prodotto reale Manuale dell utente Cavo audio da 3 5mm 3 5mm Contenuto della confezione ...

Страница 32: ...ED rosso acceso fisso Ingresso Bluetooth LED blu acceso fisso Ingresso AUX LED verde acceso fisso 4 Pulsante di commutazione della modalità Premere Interruttore di modalità USB Bluetooth AUX Tenere premuto disconnettere il Bluetooth e annullare le associazioni registrate Bluetooth connesso 5 Ingresso AUX 6 Porta di collegamento USB 7 Porta di collegamento altoparlante attivo e passivo 8 Connession...

Страница 33: ...e il passaggio non avviene automaticamente aprire le impostazioni audio del computer e selezionare il dispositivo di uscita come Altoparlante EDIFIER R19BT l altoparlante è pronto per l uso Connessione streaming audio USB 1 Collegare il cavo audio 3 5mm 3 5mm al proprio dispositivo e all altoparlante per passare alla modalità AUX Il LED verde sarà acceso in modo costante 2 Sul proprio dispositivo ...

Страница 34: ...alità Bluetooth Il LED blu lampeggerà lentamente 2 Selezionare EDIFIER R19BT nel proprio dispositivo per effettuare la connessione Dopo il collegamento il LED blu rimarrà acceso fisso Connessione Bluetooth Istruzioni d uso Premere per passare all ingresso Bluetooth LED blu Connettore USB ...

Страница 35: ...ta effettiva della trasmissione Bluetooth è 10 metri assicurarsi che l uso sia entro questo intervallo Provare a collegare un altro dispositivo Bluetooth Rumore proveniente dagli altoparlanti Gli altoparlanti EDIFIER generano pochissimo rumore mentre il rumore di background di alcuni dispositivi audio è decisamente troppo alto Scollegare i cavi audio e alzare il volume se non si avverte alcun rumo...

Страница 36: ...ti i diritti riservati Stampato in China COMUNICAZIONE Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche periodiche senza preavviso I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse Le immagini mostrate in questo manuale possono differire leggermente dal prodotto reale In caso di eventuali differen...

Страница 37: ...ras de ventilação ou ranhuras Poderá causar um incêndio ou choque elétrico Mantenha um espaço suficiente à volta do produto para manter uma boa ventilação mínimo de 5cm recomendado Não force uma ficha na tomada Antes de ligar verifique se a tomada está bloqueada e se a ficha corresponde à tomada e se está orientada para a direção correta Mantenha os acessórios e peças fornecidos como parafusos lon...

Страница 38: ...duto real Para a necessidade de melhoramento técnico e atualização do sistema as informações e especificações aqui contidas podem ser ligeiramente diferentes do produto real Se for encontrada qualquer diferença prevalece o produto real Manual do utilizador Cabo de áudio 3 5 mm 3 5 mm Conteúdo da caixa ...

Страница 39: ... áudio USB LED vermelho aceso continuamente Entrada Bluetooth LED azul aceso continuamente Entrada AUX LED verde aceso continuamente 4 Botão de mudança de modo Pressione mudança de modo USB Bluetooth AUX Pressione e mantenha pressionado desconecta o Bluetooth e limpa os registros de pareamento Bluetooth conectado 5 Entrada AUX 6 Porta de conexão USB 7 Porta de conexão de alto falante ativo e passi...

Страница 40: ...o mudar automaticamente abra as configurações de som do computador e selecione o dispositivo de saída como Alto falante EDIFIER R19BT feito isso o alto falante estará pronto para uso Conexão de transmissão de áudio USB 1 Conecte o cabo de áudio de 3 5mm 3 5mm no seu dispositivo e alto falante para alternar para o modo AUX O LED verde ficará continuamente aceso 2 Selecione o arquivo de áudio no seu...

Страница 41: ... piscará lentamente 2 Selecione EDIFIER R19BT na configuração do seu dispositivo para conectar O LED azul ficará aceso continuamente após ser conectado Ligação Bluetooth Instruções de funcionamento Pressione para mudar para a entrada Bluetooth LED azul Conector do Cabo de Energia USB ...

Страница 42: ...ance efetivo da transmissão por Bluetooth é de 10 metros certifique se de que está a operar dentro desse alcance máximo Tente ligar se a outro dispositivo Bluetooth Ruído proveniente das colunas As colunas EDIFIER geram pouco ruído ao passo que o ruído de fundo de alguns dispositivos de áudio é bastante alto Desligue os cabos de áudio e aumente o volume se não escutar nenhum som a 1 metro de distâ...

Страница 43: ...eservados Impresso na China AVISO Para a necessidade de melhoramento técnico e atualização do sistema as informações contidas neste documento poderão ser sujeitas a alteração periodicamente sem aviso prévio Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações diferentes As imagens e ilustrações apresentadas nesta manual poderão ser ligeiramente diferentes do produto real Se for encontrada q...

Страница 44: ...入れないでください火災感電の原因になります本機は通気の良い場所に置き天面側面は5cm空けてくださいプラグはジャックにしっかり差し込んでください接続前ジャックが塞がれていないかまたプラグがジャックに適合し正しい向きか確認してください付属のアクセサリーパーツは飲み込むことがないように小さいお子さんが触れないところに置いてくださいハウジングは分解しないでください感電などのおそれがあります本機が動作しない落下等による破損水や雨に晒す等した場合は直ちに使用を中止し修理に出してください本器を乾いた布で拭く前に必ず電源を切り電源プラグを外してください本器の表面を拭く強い酸アルカリガソリンアルコールなどの溶剤は使用しないでください掃除には中性洗剤か水を使用してください本機は2千メートルの標高以下でご使用ください JP 安全上の重要事項ワイヤレ...

Страница 45: ...パッシブスピーカーアクティブスピーカー注記画像は参照用です技術的改善とシステムのアップグレードの必要性ここに含まれている情報と仕様に対して実際の製品は若干異なる場合があります差異があった場合実際の製品を優先しますユーザーズガイド 3 5mm 3 5mmオーディオケーブル箱の中身 ...

Страница 46: ... ボリュームダウンつまみを反時計回りに回します 3 モードインジケータ USB オーディオストリーミング入力赤色LEDが点灯 Bluetooth入力青色LEDが点灯 AUX入力緑色LEDが点灯 4 モードスイッチボタン押下 USB Bluetooth Auxモードスイッチ長押し Bluetooth 遮断ペアリングレコードクリア Bluetooth 接続 5 AUX 入力 6 USB接続ポート 7 アクティブパッシブスピーカー接続ポート 8 アクティブスピーカーに接続注スピーカーはボリューム同期をサポートしていませんボリュームを調整する必要がある場合スピーカーボリュームとコンピューターボリュームをそれぞれ調整してください 5 6 7 8 2 1 3 4 ...

Страница 47: ...は EDIFIER R19BT USBデバイスを認識し USBオーディオストリーミング出力へ自動的に切り替えます 3 自動的に切り替わらない場合コンピューターのサウンド設定を開きスピーカー EDIFIER R19BT として出力デバイスを選択するとスピーカーを使用できます USB オーディオストリーミング接続 1 3 5mm 3 5mmオーディオケーブルをデバイスに接続しスピーカーをAUXモードに切り替えます緑色LEDが点灯します 2 デバイス上の再生するオーディオファイルを選択するとスピーカーを使用できます AUX接続 USB電源プラグ ...

Страница 48: ...1 モードスイッチボタンを押して Bluetooth入力に切り替えます青色LED がゆっくり点滅します 2 接続設定するデバイスで EDIFIER R19BT を選択します接続後青色LEDは常に点灯します Bluetooth接続取扱の説明スイッチを押して Bluetooth入力に切替え青色LED USB電源プラグ ...

Страница 49: ...ると Bluetooth は接続しません Bluetooth デバイスから切断するには Bluetooth モードでモードスイッチボタンを長押ししもう一度やり直します有効なBluetooth転送範囲は 10 メートルですこの範囲で操作を行ってください別のBluetoothデバイスで接続してみますスピーカーからノイズ EDIFIER スピーカーはオーディオデバイスのバックグラウンドノイズが大きすぎる時ノイズを少し発生しますオーディオケーブルを外しボリュームを上げてくださいスピーカーから1メートル離れて音が聞こえない場合本製品には問題ありません EDIFIERについて詳しくはwww edifier comをご覧ください EDIFIERの保証については www edifier comの関連ページを参照し保証条件 Warranty Terms というセクションを...

Страница 50: ...imited P O Box 6264 General Post Oﬀice Hong Kong 電話 852 2522 6989 ファックス 852 2522 1989 www edifier com 2022 Edifier International Limited 禁無断転載印刷中国ご注意本書に記載の情報は技術の改良システムのアップグレードなどのため予告なく変更されることがあります EDIFIERの製品はさまざまな用途を考慮してカスタマイズされます本書の図や写真は実際の製品と異なることがありますその場合実際の製品設計が優先します ...

Страница 51: ...of use Hereby Edifier International Limited declares that the radio equipment type EDF100039 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www edifier com int eu doc html FCC ID Z9G EDF168 IC 10004A EDF168 ...

Результаты поиска

Содержание EDF100039

Отзывы:

Похожие инструкции для EDF100039

Бренды по названию

Популярные бренды

EDIFIER EDF100039, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EDF100039

Отзывы:

Похожие инструкции для EDF100039

Бренды по названию

Популярные бренды