EDIFIER EDF100019 Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 50

background image

@Edifierglobal

@Edifier_Global

@Edifier_Global

Modèle: EDF100019

Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong

Tél.: +852 2522 6989
Fax: +852 2522 1989
www.edifier.com
© 2021 Edifier International Limited. Tous droits réservés.
Imprimé en China

AVIS:
Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système, les informations
contenues dans ce document peuvent être sujets à changements à tout moment sans
préavis.
Les produits d’EDIFIER seront modifiés pour certaines applications. Les photos,
illustrations et spécifications montrées ici peuvent être légèrement différentes du
produit réel. Si aucune différence n'est trouvée, le produit réel prévaut.

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание EDF100019

Страница 1: ...MP230 Portable Bluetooth Speaker ...

Страница 2: ...s oriented to the right direction Keep the provided accessories and parts such as screws away from children to prevent from being swallowed by mistake Do not open or remove the housing yourself It may expose you to dangerous voltage or other hazardous risks Regardless the cause of damage such as damaged wire or plug exposure to liquid splash or foreign object falling in exposure to rain or moistur...

Страница 3: ...plosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Never disassemble hit with force squeeze batteries or dispose of batteries in fire Do not expose batteries in conductive materials liquid fire or heat Do not let metal object contact two battery poles If the battery looks swollen leaking discolored having odor or any abnormal appearance stop using it Do no...

Страница 4: ...rging indicator Red light on charging Red light off fully charged Press and hold for 1 5s power on off Press mode switch Status indicator Blue Bluetooth mode Green AUX mode Yellow micro SD TF card Red USB audio streaming Press Bluetooth mode Press and hold for 2s disconnect Bluetooth and enter Bluetooth connecting state AUX input micro SD TF card input Charging port USB audio streaming input Press...

Страница 5: ... Press to switch to Bluetooth mode Bluetooth connection and playback It is Bluetooth connecting mode by default when the speaker is powered on for the first time you can pair the speaker with Bluetooth devices mobile phones tablets etc The speaker is ready for Bluetooth connecting when the blue LED blinks rapidly Select EDIFIER MP230 in your device setting to connect Bluetooth of the speaker has b...

Страница 6: ...is set correctly on the speaker Check if there is a signal output from the audio source Cannot connect via Bluetooth Make sure the speaker is switched to Bluetooth input If it is in other audio input modes Bluetooth will not connect Disconnect from any Bluetooth device by pressing and holding the button then try again Effective Bluetooth transmission range is 10 meters please ensure that operation...

Страница 7: ...NOTICE For the need of technical improvement and system upgrade information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice Products of EDIFIER will be customized for different applications Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product If any difference is found the actual product prevails Edifierglobal Edifier_Global...

Страница 8: ... obstruction et que la prise corresponde bien au type de port Conservez les accessoires et les pièces comme les vis hors de portée des enfants pour éviter qu ils ne les avalent Ne jamais ouvrir ni retirer le boîtier de l appareil L ouverture ou le retrait du boîtier peut vous exposer à des tensions dangereuses et d autres dangers Quelle que soit la cause du dommage un câble ou une prise endommagée...

Страница 9: ...correctement insérées Remplacez les avec un modèle identique Ne jamais ouvrir faire subir des chocs violents écraser ou jeter une batterie au feu Ne pas mettre les batteries en contact avec des matériaux conducteurs des liquides du feu ou une source de chaleur Ne pas mettre un objet métallique en contact des deux pôles d une batterie simultanément Si une batterie semble gonflée fuire est décolorée...

Страница 10: ... charge Le voyant rouge allumé en charge Voyant rouge éteint complètement chargé Maintenir appuyé 1 5s allumer éteindre Appuyez sélecteur de mode Voyant de statut Bleu mode Bluetooth Vert mode AUX Jaune carte micro SD TF Rouge diffusion audio via USB Appuyez mode Bluetooth Maintenir appuyé 2s déconnecter le Bluetooth et entrer en mode d association Bluetooth Entrée AUX Logement pour carte micro SD...

Страница 11: ...puyez pour basculer en mode Bluetooth Connexion et lecture Bluetooth Il s agit du mode de connexion par défaut lorsque l enceinte est allumée pour la première fois Vous pouvez l associer avec des appareils Bluetooth téléphones mobiles tablettes etc L enceinte est prête à la connexion lorsque la LED bleue clignote rapidement Sélectionnez EDIFIER MP230 dans les paramètres de votre appareil pour effe...

Страница 12: ...haut parleurs Vérifiez s il y a une sortie de signal provenant de la source audio Connexion par Bluetooth impossible Vérifiez que le haut parleur est réglé sur l entrée Bluetooth S il est dans un autre mode d entrée audio le Bluetooth ne se connectera pas Déconnectez tout appareil Bluetooth en maintenant enfoncé le bouton en mode Bluetooth puis réessayez La distance de transmission effective Bluet...

Страница 13: ...éservés Imprimé en China AVIS Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système les informations contenues dans ce document peuvent être sujets à changements à tout moment sans préavis Les produits d EDIFIER seront modifiés pour certaines applications Les photos illustrations et spécifications montrées ici peuvent être légèrement différentes du produit réel Si aucune différence ...

Страница 14: ...ten obstrucciones en la toma y si el conector coincide con ella y está orientada correctamente Mantenga los accesorios y piezas como los tornillos alejados de los niños para evitar que los traguen accidentalmente No abra ni retire la carcasa usted mismo Podría exponerse a tensión peligrosa u otros riesgos Indistintamente de la causa de los daños como un cable o conector dañado exposición a salpica...

Страница 15: ...ería se sustituye incorrectamente existe peligro de explosión Sustitúyala únicamente por una de tipo igual o equivalente No desmonte golpee con fuerza ni aplaste las baterías y no las deseche en el fuego No exponga las baterías a materiales conductores líquidos fuego ni calor No deje que objetos metálicos contacten con los dos polos de la batería Si la batería parece hinchada tiene fugas está desc...

Страница 16: ...roducción pausa Pulsar disminución del volumen Presionar y mantener pista anterior Bluetooth tarjeta micro SD TF transmisión de audio USB Pulsar aumento del volumen Presionar y mantener pista siguiente Bluetooth tarjeta micro SD TF transmisión de audio USB Nota Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final Por motivos de mejora técnica y actualización de...

Страница 17: ... cambiar a modo Bluetooth Conexión y reproducción Bluetooth Cuando se encienda el altavoz por primera vez estará en modo conexión Bluetooth puede emparejar el altavoz con dispositivos Bluetooth teléfonos tabletas etc El altavoz estará preparado para conexión Bluetooth cuando el LED azul parpadee rápidamente Seleccione EDIFIER MP230 en la configuración de su dispositivo para conectar El Bluetooth d...

Страница 18: ...avoces está ajustada Compruebe si hay señal de salida de la fuente de audio No se puede conectar a través de Bluetooth Asegúrese de que el altavoz está conectado a la entrada Bluetooth Si está seleccionada otra entrada de audio no se conectará el Bluetooth Desconéctese de cualquier dispositivo Bluetooth para ello pulse y mantenga pulsado el selector en el modo Bluetooth después inténtelo de nuevo ...

Страница 19: ...chos reservados Impreso en China NOTIFICACIÓN Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones Las imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente distintas del producto real Si se encuentra alguna ...

Страница 20: ...t Bewahren Sie das mitgelieferte Zubehör und die Einzelteile z B Schrauben von Kindern entfernt auf um zu verhindern dass diese versehentlich verschluckt werden Das Gehäuse nicht selbst öffnen oder entfernen Andernfalls können Sie gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein Unabhängig von der Ursache der Schäden wie beispielsweise beschädigte Kabel oder Stecker Berührung durch Fl...

Страница 21: ...he Batterien oder gleichwertige Batterietypen ersetzen Die Batterien niemals zerlegen mit voller Wucht darauf einschlagen sie quetschen oder ins Feuer werfen Die Batterien keinem leitenden Material oder Feuer keiner Flüssigkeit oder Hitze aussetzen Den Kontakt der beiden Batteriepole durch Metallteile vermeiden Die Verwendung der Batterie einstellen wenn diese aufgequollen undicht oder verfärbt is...

Страница 22: ...be Pause Drücken Leiser stellen Gedrückt halten Vorheriger Titel Bluetooth micro SD TF Karte USB Audio Streaming Drücken Lauter stellen Gedrückt halten Nächster Titel Bluetooth micro SD TF Karte USB Audio Streaming Hinweis Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisieru...

Страница 23: ... zu wechseln Bluetooth Verbindung und Wiedergabe Wenn der Lautsprecher das erste Mal eingeschaltet wird ist standardmäßig der Bluetooth Verbindungsmodus eingestellt Sie können den Lautsprecher mit Bluetooth Geräten Mobiltelefone Tablets usw koppeln Der Lautsprecher ist bereit für eine Bluetooth Verbindung wenn die blaue LED schnell blinkt Wählen Sie EDIFIER MP230 in den Einstellungen um eine Verbi...

Страница 24: ...en Sie ob von der Audioquelle ein Signal gesendet wird Keine Verbindung über Bluetooth möglich Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher auf Bluetooth Eingabe eingestellt ist Wenn andere Audio Eingänge aktiviert sind wird keine Bluetooth Verbindung hergestellt Durch Drücken und Halten im Bluetooth Modus sowie erneutes Versuchen kann die Verbindung zu sämtlichen Bluetooth Geräten unterbrochen werden...

Страница 25: ...EIS Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend angepasst Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und Abbildungen können sich von denen des tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheid...

Страница 26: ...ri e parti forniti come le viti lontano dai bambini affinché non possano essere ingoiate per errore Non aprire o rimuovere l alloggiamento da soli Questo può esporvi a tensioni pericolse o ad altri pericoli Indipendentemente dalla causa del danno ad esempio un cavo o una spina danneggiati l esposizione a schizzi di liquido o corpi estranei che cadono all interno l esposizione a pioggia o umidità u...

Страница 27: ...non è sostituita correttamente vi è il pericolo di esplosione Sostituire esclusivamente con batterie dello stesso tipo o equivalenti Non smontare colpire con forza spremere le batterie o gettare le batterie nel fuoco Non esporre le batterie a materiali conduttivi liquidi incendio o calore Non permettere che oggetti metallici contattino i due poli della batteria Smettere di usare la batteria se sem...

Страница 28: ... Premere riproduzione pausa Premere diminuzione volume Premere e tenere premuto brano precedente Bluetooth scheda micro SD TF trasmissione audio USB Premere aumento volume Premere e tenere premuto brano successivo Bluetooth scheda micro SD TF trasmissione audio USB Nota Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale Per via di miglioramenti tecnici e di aggiornam...

Страница 29: ...odalità Bluetooth Connessione e riproduzione Bluetooth Quando l altoparlante viene acceso per la prima volta si attiva la modalità di connessione Bluetooth per impostazione predefinita ed è possibile associare l altoparlante a dispositivi Bluetooth telefoni cellulari tablet ecc Quando il LED blu lampeggia rapidamente l altoparlante è pronto per la connessione Bluetooth per connettersi selezionare ...

Страница 30: ... che l ingresso sia impostato correttamente sugli altoparlanti Verificare che vi sia un segnale in uscita dalla sorgente audio Impossibile collegarsi tramite Bluetooth Assicurarsi che l altoparlante sia impostato sull ingresso Bluetooth Se è in altre modalità audio il Bluetooth non si collegherà Scollegare da qualsiasi dispositivo Bluetooth premendo e tenendo premuta in modalità Bluetooth e riprov...

Страница 31: ...ti i diritti riservati Stampato in China COMUNICAZIONE Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche periodiche senza preavviso I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse Le immagini mostrate in questo manuale possono differire leggermente dal prodotto reale In caso di eventuali differen...

Страница 32: ...longe das crianças para evitar que sejam ingeridos pelas mesmas por engano Não abra nem remova a estrutura Poderá ficar exposto a tensão perigosa ou a outros riscos perigosos Independentemente da causa dos danos tais como danos no cabo ou ficha exposição a salpicos ou queda de objetos estranhos no produto exposição à chuva ou humidade não funcionamento ou queda do produto etc a reparação terá de s...

Страница 33: ...entados por Bateria Perigo de explosão se a bateria for incorretamente substituída Substitua apenas pelo mesmo tipo ou por um tipo equivalente Nunca desmonte bata com força aperte as baterias nem as elimine no fogo Não exponha as baterias em materiais condutores líquidos fogo ou calor Não deixe que os dois polos da bateria entrem em contacto com objetos metálicos Se a bateria parecer inchada com f...

Страница 34: ...transmissão de áudio USB Prima reprodução pausa Prima diminuir volume Mantenha premido faixa anterior Bluetooth cartão micro SD TF transmissão de áudio USB Prima aumentar volume Mantenha premido faixa seguinte Bluetooth cartão micro SD TF transmissão de áudio USB Nota As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real Para a necessidade de melhoramento técnico e atualização do sist...

Страница 35: ...ssione para mudar para o modo Bluetooth Conexão e reprodução Bluetooth Quando o alto falante é ligado pela primeira ele está no modo de conexão Bluetooth por padrão você pode emparelhar o alto falante com dispositivos Bluetooth telefones celulares tablets etc O alto falante está pronto para conexão Bluetooth quando o LED azul piscar rapidamente Selecione EDIFIER MP230 na configuração de seu dispos...

Страница 36: ...ue a entrada está corretamente selecionada nos altifalantes Verifique se existe saída do sinal do dispositivo de áudio fonte Não é possível ligar por Bluetooth Certifique se de que o altifalante está comutado para a entrada Bluetooth Se estiver noutro modo de entrada de áudio a função Bluetooth não será ligada Desligue de todos os dispositivos Bluetooth premindo e mantendo premido no modo Bluetoot...

Страница 37: ...eservados Impresso na China AVISO Para a necessidade de melhoramento técnico e atualização do sistema as informações contidas neste documento poderão ser sujeitas a alteração periodicamente sem aviso prévio Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações diferentes As imagens e ilustrações apresentadas nesta manual poderão ser ligeiramente diferentes do produto real Se for encontrada q...

Страница 38: ...ください換気用の開口部をふさがないでください換気用の開口穴に物を入れないでください火災感電の原因になります本機は通気の良い場所に置き天面側面は5cm空けてくださいプラグはジャックにしっかり差し込んでください接続前ジャックが塞がれていないかまたプラグがジャックに適合し正しい向きか確認してください付属のアクセサリーパーツは飲み込むことがないように小さいお子さんが触れないところに置いてくださいハウジングは分解しないでください感電などのおそれがあります本機が動作しない落下等による破損水や雨に晒す等した場合は直ちに使用を中止し修理に出してください本器を乾いた布で拭く前に必ず電源を切り電源プラグを外してください本器の表面を拭く強い酸アルカリガソリンアルコールなどの溶剤は使用しないでください掃除には中性洗剤か水を使用してください ...

Страница 39: ...ください無線電波はペースメーカーなどの医療機器の通常動作に影響を与えることがあります警告バッテリーの向きが違うと爆発のおそれがあります交換は同じタイプまたは同等のタイプで行いますバッテリー内蔵製品の場合分解は禁止されています分解強打バッテリーを強く押すまたは火に投げ込むことは決してしないでくださいバッテリーは導電材液体火炎熱に晒さないでください 2つのバッテリー電極が金属に触れないようにしてくださいバッテリーに腫れ漏れ変色においなどの異常がある場合使用を中止してください水に浸したバッテリーは使用しないでくださいバッテリーの使い方を誤ると爆発漏れ火傷などの傷の原因になりますバッテリー漏れの場合注意して処理し現地の規制に従ってバッテリーをすぐに廃棄しますバッテリーは非常に低い気圧の場合爆発可燃性液体の漏れガスの漏れ...

Страница 40: ... 赤消灯完全充電 1 5s長押し電源オンオフ押すモードの切替状態インジケーター青点灯 Bluetoothモード緑点灯 AUX モード黄点灯 micro SD TF card 赤点灯 USB オーディオストリーミング押す Bluetoothモード 2s長押し Bluetooth を外し Bluetooth 接続状態に入る AUX入力 micro SD TF カード入力充電ポート USB オーディオストリーミング入力押す再生一時停止押すボリュームダウン長押し前の曲 Bluetooth micro SD TF カード USB オーディオストリーミング押すボリュームアップ長押し次の曲 Bluetooth micro SD TF カード USB オーディオストリーミング ...

Страница 41: ...場合にはスピーカーを3か月ごとに充電してください EDIFIER MP230 押してBluetoothモードに切替え Bluetoothの接続と再生スピーカーの電源を初めて入れたときデフォルトではBluetooth接続モードですスピーカーをBluetoothデバイス携帯電話タブレット等とペアリングできます青色LEDが素早く点滅しているときスピーカーはBluetooth接続できますデバイス設定で EDIFIER MP230 を選択し接続します青色LEDがゆっくり点滅しているときスピーカーのBluetoothは隠れていて EDIFIER MP230 を見つけることができませんボタンを押すかスピーカーを再起動してBluetooth接続状態に入ります ...

Страница 42: ... スピーカーを使用することができますトラブルシューティング音が出ないスピーカーがオンにしていますか音量調節で音量を上げてみてください接続したケーブルに異常はありませんか入力に合ったスイッチを選択しているか確認します音源から信号が出力されているか確認します Bluetoothで接続できないスピーカーが Bluetooth入力にセットされているか確認してください他のオーディオ入力モードにあると Bluetooth は接続しません Bluetoothデバイスから切断するには Bluetoothモードでボタンを長押ししもう一度やり直します有効なBluetooth転送範囲は10メートルですこの範囲で操作を行ってください別のBluetoothデバイスで接続してみますスピーカーからノイズ EDIFIERスピーカーはオーディオデバイスのバックグラウンドノイズが大きす...

Страница 43: ...imited P O Box 6264 General Post Oﬀice Hong Kong 電話 852 2522 6989 ファックス 852 2522 1989 www edifier com 2021 Edifier International Limited 禁無断転載印刷中国ご注意本書に記載の情報は技術の改良システムのアップグレードなどのため予告なく変更されることがあります EDIFIERの製品はさまざまな用途を考慮してカスタマイズされます本書の図や写真は実際の製品と異なることがありますその場合実際の製品設計が優先します ...

Страница 44: ...ом и на их правильную ориентацию относительно друг друга Храните аксессуары и запчасти например винты из комплекта поставки вне досягаемости детей чтобы предотвратить случайное проглатывание Не открывайте и не снимайте корпус устройства самостоятельно Это может привести к воздействию опасного напряжения и другим серьезным рискам Вне зависимости от причины повреждения например при поврежденном пров...

Страница 45: ...ВНИМАНИЕ Опасность взрыва при неправильной замене батарейки Заменяйте только на изделие такого же или аналогичного типа Не разбирайте не ударяйте с силой не сжимайте батарейки и не подвергайте их действию открытого огня Не подвергайте батарейки воздействию электропроводящих материалов жидкостей открытого пламени и тепла Не допускайте контакта металлических предметов с двумя полюсами батарейки Если...

Страница 46: ... воспроизве дение пауза Нажмите уменьшение громкости Нажмите и удерживайте предыдущая запись Bluetooth карты памяти micro SD TF USB потоковой передачи аудиоданных Нажмите увеличение громкости Нажмите и удерживайте следующая запись Bluetooth карты памяти micro SD TF USB потоковой передачи аудиоданных Примечание Изображение приведено для справки Конструкция может отличаться В связи с необходимостью ...

Страница 47: ...DIFIER MP230 Нажмите для переключения в режим Bluetooth Соединение по Bluetooth и воспроизведение При первом включении колонки в режиме соединения по Bluetooth по умолчанию вы можете связать колонку с устройствами Bluetooth мобильными телефонами планшетами и т д Колонка готова к соединению по Bluetooth когда синий светодиод быстро мигает Для подключения выберите EDIFIER MP230 в настройках устройст...

Страница 48: ...или на пульте ДУ Убедитесь что аудиокабели подключены правильно и в звуковых колонках правильно выбран вход Проверьте сигнал на выходе источника звука Не удается подключиться по Bluetooth Убедитесь что колонка переключена на вход Bluetooth поскольку в других входных режимах невозможно создание пары или подключение по Bluetooth Отключитесь от Bluetooth устройства нажав и удерживая кнопку в режиме B...

Страница 49: ...d 2021 г Все права защищены Напечатано в Китае ПРИМЕЧАНИЕ Вследствие усовершенствования и модернизации системы информация представленная в данном руководстве может быть изменена без предварительного уведомления Продукция EDIFIER настраивается для различных областей применения Изображения и иллюстрации в настоящем руководстве могут немного отличаться от реальных изделий В случае различий приоритет ...

Страница 50: ...e Hereby Edifier International Limited declares that the radio equipment type EDF100019 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www edifier com int eu doc html FCC ID Z9G EDF155 IC 10004A EDF155 217 210345 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EDF100019

Бренд: d&b audiotechnik Страницы: 34

Бренд: Tannoy Страницы: 2

JBL CONCERT 421F

Бренд: Harman Страницы: 5

Бренд: Valcom Страницы: 3

Бренд: APART Страницы: 12

Бренд: Monacor Страницы: 42

Component Speaker XTR52

Бренд: Orion Страницы: 31

Бренд: Valcom Страницы: 13

Бренд: Pyle Страницы: 3

Бренд: Bowers & Wilkins Страницы: 5

Бренд: Mackie Страницы: 19

Бренд: Loewe Страницы: 56

Бренд: SSV Works Страницы: 19

Бренд: Reso Страницы: 8

Бренд: Fireside Audiobox Страницы: 12

Бренд: Legacy Страницы: 21

Бренд: Harman Kardon Страницы: 16

Бренд: PulseAudio Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды