background image

81

ltaliano

           82

IPortuguês

● 

Spegnere EDIFIER e255 soundbar e riaccenderlo e ricollegarlo alla sorgente audio.

● 

Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia abilitata compatibilmente con i propri dispositivi 

    Bluetooth.

● 

 Avvicinare i dispositivi e riprovare la connessione. 

● 

 Provare un altro dispositivo Bluetooth per la connessione.

● 
● 

Spegnere e riaccendere il sistema, quindi ricollegare la sorgente audio.

● 
● 
● 
● 

Se hai ulteriori domande o preoccupazioni riguardanti i prodotti EDIFIER  Products…Asia, Europa, 
Oceania:

        

Visita il nostro sito web: www.edifier.com, o invia un e-mail al servizio assistenza a: [email protected]

Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto EDIFIER. Per la garanzia EDIFIER applicabile su questo 
prodotto ti  rimandiamo al sito web EDIFIER www.edifier-international.com/warranty-terms.

Canada/USA/Messico:

 

www.edifier.ca,

 

E-mail:

 

[email protected] 

        

Se preferisci, puoi contattarci telefonicamente, Numero Verde: 1-877-EDIFIER (334-3437) in Canada, 

1-800-688-7406 in USA.

Sud America:

 

Visita www.edifier.com (Inglese) o www.edifierla.com (Spagnolo/Portoghese) per informazioni di 

contatto locali dettagliate.

Risoluzione dei problemi

Instruções Importantes de segurança

Risco de Choque elétrico 

 Não Abra

ATENÇÃO

Obrigado por adquirir um sistema de som multimídia Edifier. Com a atenção devida e cuidado, você terá um sistema de som 

multimídia para usar muitos anos, livre de problemas. Antes de operar o sistema, por favor, leia este manual completamente para 

obter o melhor resultado de seu novo produto e mantenha-o em local seguro para futuras consultas.

Utilize apenas com o carrinho, suporte, tripé, apoio ou mesa especificados pelo fabricante ouvendido com o aparelho. Quando 

utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/aparelho para que não ocorram ferimentos se este tombar.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este  não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Em vez 

disso, deve entregá-lo num ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. A recolha 

e reciclagem do seu equipamento em separado no momento de eliminá-lo irá ajudar a preservar os recursos naturais e a 

assegurar a sua reciclagem de forma a proteger a saúde humana e o ambiente. Para mais informações sobre o local onde 

poderá entregar o seu equipamento para  reciclagem, contate os serviços municipalizados ou a empresa de recolha de detritos 

da sua área de residência, ou a loja onde adquiriu o produto.

1. Leia estas instruções.                                                                 2. Guarde estas instruções.

3. Tenha em consideração todos os avisos.                                    

    

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este aparelho perto de água.                                      6. Limpe o aparelho apenas com um pano seco.

7. Não tape as aberturas de ventilação. Instale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale o aparelho perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que

    produzam calor.

9. Não contorne a função de segurança da ficha polarizada ou de tipo terra. Uma ficha polarizada tem dois pernos, sendo um mais largo do  

    que o outro.Uma ficha de tipo terra tem dois pernos e um terceiro de terra. O perno mais largo ou o terceiro perno é fornecido por motivos

    de segurança.  Se a ficha fornecida não encaixar nas suas tomadas, consulte um electricista para substituição da ficha obsoleta.

10.Proteja o cabo de alimentação de ser pisado ou trilhado, particularmente nas fichas, tomadas ou no ponto em que sai do aparelho.

11. Utilize apenas acessórios especificados pelo fabricante.

12. Desligue este aparelho da tomada durante tempestades de relâmpagos ou quando não for ser utilizado durante bastante tempo.

13. Toda a assistência técnica deve ser efectuada por pessoal qualificado. A assistência técnica é necessária quando o aparelho tiver sido 

      danificado de alguma forma, tal como no cabo de alimentação ou ficha, tiver sido vertido líquido sobre o aparelho ou tenham caído 

      objectos para o interior do aparelho, o aparelho tenha sido exposto a chuva ou humidade, não funcionar normalmente ou tiver caído ao

      chão.

14. A ficha de ALIMENTAÇÃO ou adaptador é utilizado como forma para desligar o aparelho e deve manter-se pronto a ser  utilizado.

15. A temperatura máxima ambiente é 40

.

O Símbolo do relâmpago com formato de 

flecha, dentro de um triângulo eqüilateral, é 

pretendido alertar o usuário à presença de 

tensão perigosa no interior do produto que 

pode ser de um valor suficiente para 

constituir perigo de choque elétrico

Para Prevenir risco de choque elétrico, não 

remova a tampa (ou parte traseira). Não há 

peças no interior do equipamento que 

possam ser reparadas pelo usuário.

O ponto de exclamação dentro de um 

triângulo eqüilateral é pretendido alertar o 

usuário à presença de instruções 

importantes de operação e manutenção no 

manual que acompanha o produto.

AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho a chuva ou humidade.
AVISO: Para evitar ferimentos, este aparelho tem de estar fixo de forma segura ao chão/parede, de acordo com as instruções

de instalação.

Содержание e255

Страница 1: ...improvement and system upgrade information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice Printed in China 2015 Edifier International Limited All rights reserved Edif...

Страница 2: ......

Страница 3: ...struction 2 English IC statement This device complies with Industry Canada license exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this...

Страница 4: ...Active speaker System User manual Power cord with ground pin for subwoofer Power cord for surround left and right speakers Power adapter power cord for center speaker Optical fiber cable Speaker conne...

Страница 5: ...en on center speaker subwoofer indicator and surround speaker status indicator will light up Note The speaker will display the decoder type depend on the input audio source signal such PCM Dolby D and...

Страница 6: ...stored whenever speakers are powered on In case the connection is lost or speakers are replaced please refer to the following steps to pair again Pairing the surround speakers and subwoofer 1 Please m...

Страница 7: ...de Make sure on all surround speakers Press Pair key in the back panel of each surround speaker until the indicator on the back panels flash continuously 4 Put subwoofer into pairing mode Power on the...

Страница 8: ...ume adjustment Press FUNC key repetitively to access setting menus of FL VOL FR VOL CE VOL SL VOL SR VOL SW VOL Compression On Off This menu is available only when DOLBY D COMP decoder is engaged pres...

Страница 9: ...udio signals 44 1 48KHz function is in optical mode Optical input Operational guide for remote control IR Window On Standby Function key Function adjustment Step 1 press FUNC repetitively to navigate...

Страница 10: ...Enable Disable Key 1 Press the key once to enable and again to disable Dolby Pro Logic II 2 Press and hold the key to select between different play modes when Dolby Pro Logic II is enabled nominally M...

Страница 11: ...rise polaris e a deux barrettes avec une plus large que l autre Une prise de type de mise la terre a deux barrettes et une troisi me fiche de terre La barrette large ou la troisi me fiche sont fournie...

Страница 12: ...em Haut parleur C ble audio 3 5 mm RCA vers femelle adaptateur 3 5 mm Cordon d alimentation avec broche de terre pour caisson de basse Cordon d alimentation pour haut parleurs d ambiance gauche et dro...

Страница 13: ...elon le signal d entr e de la source audio tels PCM Dolby D et DTS d ambiance Volume principal tat Marche Arr t Dolby Pro Logic II tat Marche Arr t Dolby D Compression OPT1 PLII DOLBY 12 Dolby D DOLBY...

Страница 14: ...airage des haut parleurs d ambiance et du caisson de basse 1 Veillez ce que tous les haut parleurs sans fil ne soient pas plac s plus de 10 m tres de distance du haut parleur central transmetteur 2 Me...

Страница 15: ...ambiance soit actionn jusqu ce que le voyant des faces arri re clignote constamment 4 Mettez le caisson de basse en mode d appairage Allumez le caisson de basse Puis appuyez sur la touche Apparier au...

Страница 16: ...e r glages de FL VOL FR VOL CE VOL SL VOL SR VOL SW VOL Compression Marche Arr t Ce menu est uniquement disponible lorsque le d codeur DOLBY D COMP est allum appuyez sur le bouton pour activer et d sa...

Страница 17: ...he de Fonction R glage de Fonction tape 1 appuyez plusieurs fois sur FUNC pour parcourir les menus de r glages tape 2 appuyez sur pour r gler la valeur de chaque r gla R glage du volume principal S le...

Страница 18: ...onc e pour choisir entre les divers modes de lecture lorsque Dolby Pro Logic II est activ principalement MUSIQUE FILM EMUL MATRIX VIRT JEU 3 Dolby Pro Logic II peut convertir tout signal audio st r o...

Страница 19: ...en los enchufes recept culos de comodidad y el punto por el que salen del aparato 11 S lo utilice implementos accesorios especificados por el fabricante 12 Desenchufe este aparato durante tormentas d...

Страница 20: ...clavija de 3 5 mm RCA para adaptador hembra de 3 5 mm Cable de fibra ptica Cable de alimentaci n con clavija de conexi n a tierra para el altavoz para graves Cable de alimentaci n para los altavoces...

Страница 21: ...la se al de fuente de audio de entrada como PCM Dolby D y DTS surround Volumen maestro Estado activado desactivado Dolby Pro Logic II Estado activado desactivado Dolby D Compression OPT1 PLII DOLBY 1...

Страница 22: ...iento de los altavoces envolventes y el altavoz para graves 1 Aseg rese de que todos los altavoces inal mbricos no est n a m s de 10 metros de distancia del altavoz central transmisor 2 Coloque el tra...

Страница 23: ...Pair 3 Coloque los altavoces envolventes en Modo Emparejamiento Aseg rese de que activa todos los altavoces envolventes Pulse la tecla Pair en el panel posterior de cada altavoz envolventes hasta que...

Страница 24: ...l Este men est disponible solamente cuando est activado Dolby Pro Logic II y solamente se utiliza para comprobar el estado de latencia de corriente para el canal central puesto que el ajuste es fijo s...

Страница 25: ...co Optical input Ventana IR Encendido En espera Tecla de funci n Ajuste de funci n Paso 1 pulse FUNC repetidamente para navegar por los men s de ajuste Paso 2 pulse para ajustar el valor de cada ajust...

Страница 26: ...cla una vez para activar y de nuevo para desactivar Dolby Pro Logic II 2 Mantenga pulsada la tecla para seleccionar entre los modos de reproducci n distintos cuandos se activa Dolby Pro Logic II que s...

Страница 27: ...ht in der N he von Wasser betreiben und nicht in Fl ssigkeiten tauchen oder Fl ssigkeiten in das System gie en 6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 7 Die ffnungen des Systems nicht blockieren und n...

Страница 28: ...Bedienungsanleitung Manuale dell utente Manual do utilizador e255 Active speaker System Bedienungsanleitung Vorne links Satelliten Lautsprecher Surround links Satelliten Lautsprecher Center Lautsprech...

Страница 29: ...e wird am Display der Decoder Typ angezeigt wie z B PCM Dolby D und DTS Surround Master Lautst rkenregelung Dolby Pro Logic II An Aus Status Dolby D Kompression An Aus Status OPT1 PLII DOLBY 12 Dolby...

Страница 30: ...lgenden Schritte zum nochmaligen Koppeln Kopplung der Surround Lautsprecher und Subwoofer 1 Stellen Sie bitte sicher dass alle kabellosen Lautsprecher nicht mehr als 10 Meter vom mittleren Lautspreche...

Страница 31: ...der Subwoofer Leuchtanzeige ist wie folgt Pair 3 Setzen Sie die Surround Lautsprecher mittlerer Lautsprecher in den Pairing Modus Stellen Sie sicher dass alle Surround Speaker an sind Dr cken Sie auf...

Страница 32: ...lby Pro Logic II aktiviert ist Es wird nur zur berpr fung des aktuellen Verz gerungsstatus des mittleren Kanals verwendet da die Einstellung auf der Grundlage verschiedener Wiedergabemodi auf Dolby Pr...

Страница 33: ...die Batterie nicht berm iger Hitze aus wie direktem Sonnenlicht Feuer usw Gu a de funcionamiento Schlie en AUX DOLBY PLII 12 OPT1 PLII DOLBY 12 Dolby D DOLBY D COMP oder oder Verbinden sie Ihre Audioq...

Страница 34: ...gstaste 1 Dr cken Sie einmal die Taste um Dolby Pro Logic II zu aktivieren und noch einmal um Dolby Pro Logic II zu deaktivieren 2 Halten Sie die Taste gedr ckt um zwischen verschiedenen Wiedergabemod...

Страница 35: ...on un panno asciutto 7 Non bloccare le aperture di ventilazione Montare secondo le istruzioni fornite dal produttore 8 Non installare vicino a sorgenti di calore quali radiatori registri di calore stu...

Страница 36: ...ente Diffusore satellite anteriore sinistro Diffusore satellite surround sinistro Subwoofer Diffusore satellite anteriore destro Diffusore satellite surround destro Contenuto della confezione Contenut...

Страница 37: ...codifica secondo il segnale audio in ingresso come PCM Dolby D e DTS surround Dispositivo con uscita audio ottica Come collegare i diffusori Connessione alle sorgenti audio Dispositivo con uscita RCA...

Страница 38: ...uente procedura per rinnovare l associazione Associazione dei diffusori surround e del subwoofer 1 Si prega di assicurarsi che tutti i diffusori wireless non siano a pi di 10 metri di distanza dal dif...

Страница 39: ...er pu assumere i seguenti stati Pair 3 Mettere i diffusori surround in modalit di associazione Assicurarsi che tutti gli altoparlanti surround siano accesi Premere il tasto Pair nel pannello posterior...

Страница 40: ...Centrale Questo menu disponibile solo se il Dolby Pro Logic II attivato e viene utilizzato solo per controllare lo stato attuale di ritardo del canale centrale dal momento che l impostazione fissata i...

Страница 41: ...vo come sole diretto fuoco ecc Chiuso AUX DOLBY PLII 12 OPT1 PLII DOLBY 12 Dolby D DOLBY D COMP op op Collegare l ingresso AUX sul diffusore centrale a una qualsiasi sorgente audio telefono mp3 mp4 PC...

Страница 42: ...one disattivazione del Dolby Pro Logic II 1 Premere il tasto una volta per attivare e o disattivare il Dolby Pro Logic II 2 Tenere premuto il tasto per selezionare le diverse modalit di riproduzione q...

Страница 43: ...a sua rea de resid ncia ou a loja onde adquiriu o produto 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Tenha em considera o todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este aparelho p...

Страница 44: ...ual do utilizador Coluna sat lite dianteira esquerda Coluna sat lite esquerda de som ambiente Subwoofer Coluna sat lite dianteira direita Coluna sat lite direita de som ambiente Cabo de alimenta o com...

Страница 45: ...sinal fonte do udio de entrada como PCM Dolby D e DTS Dispositivo com sa da de udio tica Dispositivo com sa da RCA Volume principal Estado ligado desligado Dolby Pro Logic II Estado ligado desligado...

Страница 46: ...eguir para emparelhar novamente Emparelhar as colunas e subwoofer de som ambiente 1 Certifique se de que todas as colunas sem fios n o est o a mais de 10 metros da coluna central transmissor 2 Coloque...

Страница 47: ...som ambiente fica da seguinte forma Pair 3 Coloque as colunas de som ambiente no modo de emparelhamento Certifique se de que todas as colunas de som ambiente est o ligadas Pressione a tecla Pair Empa...

Страница 48: ...sativar a fun o de compress o Atraso Central Este menu est dispon vel apenas quando Dolby Pro Logic II ativado e usado apenas para verificar o estado de atraso atual para o canal central uma vez que a...

Страница 49: ...as pilhas 3 Remova as pilhas quando n o forem usadas por um per odo de tempo alargado 4 N o exponha a bateria a calor excessivo como luz direta do sol fogo etc Fechar AUX DOLBY PLII 12 OPT1 PLII DOLB...

Страница 50: ...II 1 Pressione a tecla uma vez para ativar e novamente para desativar o Dolby Pro Logic II 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla para selecionar entre modos diferentes de reprodu o quando o Dolby...

Страница 51: ...nufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together are re gistered trademarks and DTS Digital Surround is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved...

Отзывы: