background image

Étape 3.

 Light pression à la baisse est tout ce qui est nécessaire et soulevez 

la poignée à la fin pour affiner tout le chemin jusqu’à la pointe de la lame. 

Utilisez une surface lisse, course cohérente lorsque vous tirez la lame dans 

la fente. Répéter un minimum de 10 fois. NOTE: Les couteaux en acier très 

dur peut désirez plus de tire à travers la fente lors de l’affûtage de la pointe.

Étape 4.

 Vérifiez la netteté de votre lame de découper un morceau de papier 

ou d’un fruit ou un légume. Si davantage la netteté est nécessaire répéter 

le  processus  jusqu’à  ce  que  forte,  mais  assurez-vous  de  nettoyer  votre  couteau  avant  de 

poursuivre. Si un couteau est tranchant assurez-vous de couper l’alimentation de la machine. 

Fr Pour finir et polir le bord (Utiliser FINE / CERAMIQUE SLOT) 

Étape 5.

 Turn le pouvoir sur la lame et l’insérer dans la fente aiguisoirs électriques.ench

Étape 6.

 Abaisser la lame dans le Fine / slot en céramique de prendre contact avec roues de 

verrouillage. Lorsque vos contacts lame les roues et aligne auto se tirer à travers la fente du 

talon à la pointe (Ne jamais aller et retour) en utilisant modérée pression à la baisse. Utilisez un 

accident vasculaire cérébral cohérent sans heurt de tirer la lame du couteau à travers la fente 

à une vitesse de 1 seconde par 2 pouces. Si la lame courbes jusqu’à l’extrémité, soulevez la 

poignée vers la fin pour affiner tout le chemin jusqu’à la pointe. Répéter un minimum de 10 fois.

Step 7.

 Vérifiez la netteté de votre lame de découper un morceau de papier ou d’un fruit ou un 

légume. Si davantage la netteté est nécessaire répéter le processus jusqu’à ce que forte, mais 

assurez-vous de nettoyer votre couteau avant de poursuivre. Si forte, coupe l’alimentation de 

la machine.

Re-aiguiser un Dull européenne/Amérique Double-biseauté Knife 

(Utiliser FINE/CERAMIQUE SLOT)

Ce  processus  nécessite  que  l’utilisation  du  Fine  /  céramique  fente  d’affûtage  électrique 

seulement  et  doit  être  appliquée  aux  lames  émoussées  ou  modérément  si  vous  êtes 

simplement en maintenant une lame déjà forte. Edgeware recommande de toujours effectuer 

une légère touche de votre couteau avant chaque utilisation.

Étape 1. Toujours commencer en tournant le bouton à 10 °.

Étape 2.

 Tournez sur la puissance aux roues de verrouillage. Insérez la 

lame  du  couteau  dans  la  fente  marquée  Fine  /  céramique  et  abaisser 

le  talon  de  la  lame  du  couteau  à  prendre  contact  avec  les  roues  de 

verrouillage. Lorsque vos contacts lame les roues et l’auto-s’aligne entre 

les deux roues, tirer à travers la fente du talon à la pointe. Light pression 

à la baisse est tout ce qui est nécessaire et soulevez la poignée à la fin pour affiner tout le 

chemin jusqu’à la pointe de la lame. Utilisez une surface lisse, course cohérente lorsque vous 

tirez la lame dans la fente. Répéter un minimum de 10 fois. NOTE: Les couteaux en acier très 

dur peut désirez plus de tire à travers la fente lors de l’affûtage de la pointe.

Étape 3.

 Vérifiez la netteté de votre lame de découper un morceau de papier ou d’un fruit ou 

un légume. Si davantage la netteté est nécessaire, répétez les étapes 1 et 2 du présent article 

jusqu’à ce que forte, mais assurez-vous de nettoyer votre couteau avant de poursuivre. Si 

forte, éteindre la machine.

S’adapter à un angle de plus grande taille ou plus petit que l’origine sur le couteau.

Toujours commencer en tournant le bouton à 10 °.

Si  vous  choisissez  de  prendre  un  couteau  avec  un  angle  plus  large, 

comme 20 ° ou plus par côté (40 ° combiné) et l’affûter à un mince angle 

de garder à l’esprit que vous allez changer l’angle radicalement de son 

bord en usine à l’origine et nécessitera un renfort tire à travers les roues 

de diamant, ce qui pourrait être jusqu’à 20 ou plus supplémentaires tire. 

Cela permettra d’éliminer un peu de métal. Si vous souhaitez prendre un 

mince couteau en angle comme 16 º de chaque côté et qui veulent faire 

son angle plus large, ce qui est possible et cela ne vous prendra que quelques-uns tire à 

travers les roues de diamant. Toujours garder à l’esprit cette modifie l’angle USINE. SI VOUS 

VOULEZ obtenir un avantage usine, seul aiguiser le couteau FOURNIS À L’USINE D’ANGLE. 

Si cet angle EST INCONNUE Edgeware suggère d’utiliser norme EURO ASIE ET   STANDARD / 

AMERICAN ANGLES.

ATTENTION:    

•  Toujours aiguiser la lame du couteau du talon à 

la pointe de la lame. 
•  Ne jamais commencer par insérer la pointe du 

couteau dans la fente d’affûtage ou pousser la lame 

du couteau dans la fente d’affûtage. Cela pourrait 

endommager l’affûteur et/ou votre couteau. (Fig. 3) 
•  Pour obtenir de meilleurs résultats et réduire l’usure excessive des 
roues de diamants, il est important que maintenir une bonne orientation 

de la lame du couteau par rapport aux roues. Toujours maintenir la 

lame du couteau parallèle au plan de travail de sorte que le contact de 

la lame avec les deux roues soit égal.
•  À  cause  de  la  forme  de  certains  manches,  il  se  peut  que  vous 
ne  puissiez  pas  aiguiser  toute  la  longueur  de  la  lame  avec  la  roue 

d’affûtage  électrique.  Dans  ces  rares  cas,  Edgeware  recommande  l’utilisation  d’un  affûteur 

manuel pour aiguiser ces petites zones de votre lame.
•  LA  VITESSE  AVEC  LAQUELLE  VOUS  TIREZ  LA  LAME  DANS  LES  FENTES  D’AFFÛTAGE 

DÉTERMINERA LA QUANTITÉ DE MÉTAL RETIRÉE DE L’ARÊTE. UN PASSAGE TRÈS LENT.

Affûtage Lames dentelées Edge

Les pétoncles caractéristique d’une lame dentée sont broyées habituellement seulement un côté 

de la lame du couteau. Pour cette raison, il n’est pas recommandé que les lames dentelées être 

aiguisés  des  deux  côtés.  Pour  aiguiser  bon  fonctionnement  de  votre  lame  dentelée,  Edgeware 

recommande vivement d’affûtage manuel comme le meilleur moyen de parfaire légèrement un 

bord dentelé.

Fig. 3

Содержание pro angle adjust SMI50353

Страница 1: ...ations and trademarks of Smith Abrasives Inc Edgeware The Edge Experts font l objet de d p ts l gaux et de marques de commerce de Smith Abrasives Inc Voltage 120V 60Hz Watt 68 2W Current 1 22A To see...

Страница 2: ...moving parts 6 Before using the sharpener uncoil the power cord and straighten to remove any kinks 7 Do not operate this appliance if the cord or plug has been damaged or if the sharpener has been dr...

Страница 3: ...onocrystalline diamonds These diamonds are specially selected for their unique cutting performance and are applied to the 32 16 Pro Angle Adjust Electric Knife Sharpener Congratulations on your purcha...

Страница 4: ...tional standard European American and Standard Asian Style knives surface of the wheels by a highly technical process that guarantees longer wheel life uniform cutting and minimal heat build up Our wh...

Страница 5: ...y require additional pulls through the slot when sharpening the edge Step 4 Check the sharpness of your blade by cutting a piece of paper or a fruit or vegetable If additional sharpening is needed rep...

Страница 6: ...I tell if my knife is sharp Use it to slice food If the knife does not slice food with ease it needs additional sharpening My knife is not sharp and I ve gone through the whole knife sharpening proce...

Страница 7: ...hrough the sharpening slots in excess of 10 times or more for extreme cases This extended process will only be necessary the first time you use the sharpener for this type of blade Thereafter you will...

Страница 8: ...e design and manufacture of the broadest line of knife and scissors sharpeners currently available The company has over 125 years of experience providing innovative edge related products for the House...

Страница 9: ...ndus par le fabricant peut provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures 9 Ne pas utiliser en plein air 10 Durant l aff tage ne pas laisser le cordon pendre de la table de travail ou de la...

Страница 10: ...re plusieurs types de lames et les conditions de bord Avec ce seul produit vous pouvez facilement aff ter les lames extr mement ennuyeux et maintenir les bords rasoir sur les couteaux bord droit Le pr...

Страница 11: ...fabricant euro am ricains mais le bord des lames est mince il est susceptible d tre l un de ces nouveaux styles de sorte qu il aff ter plus proche de l angle de l Asie 16 de chaque c t 32 16 40 20 35...

Страница 12: ...me ins rer dans le grossier Diamond fente d aff tage lectrique tape 3 Abaisser la lame de prendre contact avec roues de verrouillage Lorsque vos contacts lame les roues et aligne auto se tirer travers...

Страница 13: ...rente lorsque vous tirez la lame dans la fente R p ter un minimum de 10 fois NOTE Les couteaux en acier tr s dur peut d sirez plus de tire travers la fente lors de l aff tage de la pointe tape 3 V rif...

Страница 14: ...ce que je fais mal Bien que ce soit rare il faut parfois refaire les deux tapes d aff tage plus d une fois ou faire davantage de passage dans les fentes de l aff teur Cela peut se produire durant le p...

Страница 15: ...enir une autorisation de retour s il vous pla t communiquer avec notre Service la client le au 800 221 4156 ou visitez notre site Web www edgewareproducts com des informations de contact suppl mentair...

Страница 16: ...on et la fabrication de la plus vaste gamme de couteau et de ciseaux aff teuses actuellement disponibles La soci t compte plus de 125 ans d exp rience dans la fourniture de produits de pointe innovant...

Отзывы: