background image

English

   - 44 -

Turning On/Off the TV

Connect power 
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 

220-240V AC, 50 Hz socket. 

After unpacking, allow the TV set to reach the ambient 

room temperature before you connect the set to the 

mains. 

Plug one end (the two-hole plug) of the supplied 

detachable power cord into the power cord inlet on 

the rear side of the TV as shown above. Then plug 

the other end of the power cord into the mains socket 

outlet. The TV will switch on automatically.

Note:

 The position of the power cord inlet may differ depending 

on the model.

To switch on the TV from standby

If the TV is in

 

standby mode the standby LED lights 

up. To switch on the TV from standby mode either:

• 

Press the 

Standby

 button on the remote control.

• 

Press the control button on the TV.

The TV will then switch on.

To switch the TV into standby

The TV cannot be switched into standby mode via 

control button. Press and hold the 

Standby 

button on 

the remote control. 

Power 

off

 dialogue will appear on 

the screen. Highlight 

OK

 and press the 

OK

 button. The 

TV will switch into standby mode.

To switch off the T

To power down the TV completely, unplug the power 

cord from the mains socket.

Quick Standby Mode

In order to switch the TV into quick standby mode 

either;

• 

Press the 

Standby

 button on the remote. 

  Press again to go back to operating mode.

• 

Press the control button on the TV. 

  Press the control button again to go back to operating 

mode.

Your TV continues to operate in the quick standby 

mode state, as it regularly checks for updates. This is 

not a malfunction, it meets the requirements for energy 

consumption. In order to minimize energy consumption 

switch your TV into standby mode as explained above.

TV Control & Operation

The control button allows you to control the Quick 

Standby-On functions of the TV.

Note: 

The position of the control button may differ depending 

on the model.

To turn the TV 

off

 (Quick Standby):

 Press the control 

button to turn the TV into quick standby mode.

To  turn  the  TV  off (Standby):

 The TV cannot be 

switched into standby mode via control button.

To turn on the TV:

 Press the control button, the TV 

will turn on.

Note: 

Live TV settings menu OSD in Live TV mode cannot be 

displayed via the control button.

Operation with the Remote Control

Press the 

Menu

 button on your remote control to 

display Live TV settings menu when in Live TV mode. 

Press 

Home

 button to display or return to the Home 

Screen of the Android TV. Use the directional buttons 

to move the focus, proceed, adjust some settings and 

press 

OK

 to make selections in order to make changes, 

set your preferences, enter a sub-menu, launch an 

application etc. Press 

Return/Back 

to return to the 

previous menu screen.

Input Selection

Once you have connected external systems to your 

TV, you can switch to different input sources. Press the 

Source

 button on your remote control consecutively 

or use the directional buttons and then press the 

OK

 

button to switch to different sources when in Live TV 

mode. Or enter the 

Inputs

 menu on the Home Screen, 

select the desired source from the list and press 

OK

.

Changing Channels and Volume

You can adjust the volume by using the 

Volume 

+/-

 buttons and change the channel in Live TV mode 

by using the 

Programme

 

+/-

 buttons on the remote. 

Содержание 975936

Страница 1: ...TV GUIDE D UTILISATION 01 OPERATING INSTRUCTIONS 38 GEBRAUCHSANLEITUNG 70 08 2022 975936 ED43E02UHD VE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EDENWOOD EDENWOOD ...

Страница 4: ...appareil 17 Télécommande Accessoires 20 Liste des chaînes 20 Guide de programme 21 Connexion à Internet 22 Multi Media Player 23 À partir d une connexion USB 25 À partir d un appareil mobile via DMR 25 Enregistrement USB 26 Enregistrement instantané 26 Regarder les programmes enregistrés 26 Enregistrement du décalage temporel 26 Format de Disque 26 Liste de programme 26 CEC 27 Google Cast 27 Systè...

Страница 5: ...limentation avec les mains mouillées car cela peut causer un court circuit ou un choc électrique Ne nouez et n attachez jamais le cordon d alimentation à d autres cordons Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger L appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d e...

Страница 6: ...mer les enfants des dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles reliés à votre téléviseur de façon à ce qu ils ne puissent pas être trébuchés tirés ou saisis Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit instable Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un meuble haut par exemple une armoire ou une bibliothèque sans ancre...

Страница 7: ...ntant les zones cachées des ombres et de la lumière du soleil avec toute la clarté la couleur et les détails Les contenus HDR HLG sont pris en charge par des applications natives et de marché des entrées HDMI USB et des émissions DVB S Lorsque la source d entrée est réglée sur l entrée HDMI correspondante appuyez sur le bouton Menu et réglez l option HDMI EDID Version dans le menu Options TV Param...

Страница 8: ... suivante lors de l utilisation de la fixation murale ou du remballage du téléviseur Posez le téléviseur sur une table de travail avec le panneau de l écran couché sur un tissu propre et doux Laissez le s support s en saillie sur le bord de la surface Dévissez les vis qui fixent le s support s Retirez le s support s Lors de l utilisation du support mural Votre téléviseur est également compatible a...

Страница 9: ... au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant l installation murale Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT SWITCHED OFF Veuillez consul ter le manuel d instruction du module pour plus de détails sur les réglages Les entrées USB sur les périphé riques de support TV jusqu à...

Страница 10: ...our Ce n est pas un dysfonctionnement il répond aux exigences en matière de consommation d énergie Afin de minimiser la consommation d énergie mettez votre téléviseur en mode veille comme expliqué ci dessus Commande et fonctionnement du téléviseur Le bouton de commande vous permet de contrôler les fonctions de Mise en Veille Rapide du téléviseur Remarque La position du bouton de contrôle varie sel...

Страница 11: ...ons à l écran 8 OK Confirme les sélections accède aux sous menus visualise la liste des chaînes en mode TV en Direct 9 Précédent Retour Revient à l écran de menu précédent recule d un pas ferme les fenêtres ouvertes ferme le télétexte en mode Live TV Teletext 10 Netflix Lance l application Netflix 11 Google Play Lance l application Google Play Store 12 Menu Affiche le menu Réglages TV en direct en...

Страница 12: ...éléviseur Mettez en surbrillance Continuer et appuyez sur OK pour continuer Suivez les instructions à l écran de votre téléviseur et de votre téléphone pour terminer le processus Vous pouvez également sauter cette étape en sélectionnant l option Sauter Certaines étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages effectués à cette étape Si vous avez déjà connecté votre téléviseur à Internet via ...

Страница 13: ... des chaînes sources etc verrouillées Vous devrez l entrer si l on vous demande d entrer un PIN pour une opération de menu ultérieure 12 Contrôles Parentaux En fonction de vos choix précédents vous serez peut être invité à définir vos préférences en matière de contrôle parental à l étape suivante Vous pouvez bloquer des programmes en fonction de leur classification par âge en sélectionnant l une d...

Страница 14: ... téléviseur Android votre téléviseur doit être connecté à internet Connectez le téléviseur à un réseau domestique possédant une connexion internet à haut débit Vous pouvez connecter votre téléviseur à un réseau sans fil ou avec fil via un modem routeur Consultez le Réseau et Internet précisément les sections Connexion à Internet pour plus d informations concernant la manière de connecter votre tél...

Страница 15: ...Paramètres Préférences de l appareil Image pour plus de détails sur les options de configuration Mode d affichage Définissez le format de l image Sélectionnez l une des options prédéfinies en fonction de vos préférences Haut parleurs Pour écouter le son audio du téléviseur à partir du périphérique audio compatible connecté réglez sur Système Audio Externe Configurez les Haut parleurs du téléviseur...

Страница 16: ...s afficheront dans ladite langue Type de sous titre Réglez cette option sur Normal ou Malentendants Une fois activé l option Malentendants fourni des services de sous titrage aux téléspectateurs sourds ou malentendants avec des descriptions supplémentaires Télétexte Langue Télétexte digital Définissez la langue télétexte pour les diffusions digitales Langue de la page de décodage Définissez la lan...

Страница 17: ... d Installation de la Chaîne Mode d Installation de Chaîne Antenne Recherche automatique des chaînes Lancez une recherche de chaînes analogiques et numériques Vous pouvez appuyer sur le bouton Retour pour annuler la numérisation Les chaînes déjà trouvées sont enregistrées dans la liste des chaînes Analyse de Mise à Jour Recherche des mises à jour Les chaînes précédemment ajoutées ne sont pas suppr...

Страница 18: ... Fréquence Le Niveau du Signal et la Qualité du Signal de la Fréquence sélectionnée s affichent Sélectionnez l option Recherche et appuyez sur OK pour lancer la recherche La chaîne trouvée est enregistrée dans la liste des chaînes LCN Définissez votre préférence pour LCN LCN est le système du numéro de chaîne logique qui sélectionne des émissions disponibles conformément à une sé quence de chaînes...

Страница 19: ... saisie du code PIN sera affiché Saisissez deux fois le nouveau code PIN pour confirmation Canal audio Définissez la préférence de chaîne audio si dispo nible Cet élément peut ne pas être visible selon que la dernière chaîne regardée était analogique ou non Langue audio Définissez l une des options de langue listée comme première langue audio préférée Cet élément peut ne pas être visible selon que...

Страница 20: ...nregistrer le nouveau temps défini Type de temps d arrêt Réglez votre téléviseur pour qu il s éteigne tout seul Réglez cette option sur Activer ou Unique pour activer la minuterie de mise hors tension Réglez sur Désactiver pour la désactiver Si l option Une fois est désactivée le téléviseur ne s éteindra qu une seule fois à l heure définie dans l option Heure de mise hors tension automatique ci de...

Страница 21: ...Réglez votre préférence Contrôle Luma Adaptatif sur Faible Moyen Fort ou désactivez la en la réglant sur Désactivé Réglage du contraste local La commande de contraste locale divise chaque image en petites régions définies et permet d appliquer un réglage de contraste indépendant pour chaque région Cet algorithme améliore les détails fins et fournit une meilleure perception du contraste Il donne un...

Страница 22: ...tre téléviseur Appuyez sur OK pour voir les options et régler Certaines autres options sonores peuvent devenir indisponibles et apparaître en grisé selon les réglages effectués ici Traitement Dolby Audio Mettez cette option en surbrillance et appuyez sur OK pour activer désactiver cette fonction Mode Son Si l option Traitement Dolby Audio est activée l option Mode Son sera disponible pour le régla...

Страница 23: ...ntinuer la réinitialisation Entrez le code PIN que vous avez défini pendant l installation initiale Si vous n avez pas défini un code PIN lors de l installation initiale vous pouvez utiliser le code PIN par défaut Le code PIN par défaut est 1234 Télécommande Accessoires Vous pouvez utiliser des accessoires sans fil tels que votre télécommande selon le modèle de la télécommande des écouteurs des cl...

Страница 24: ...La chaîne sera ajoutée à la liste de favoris sélectionnée Seul le canal actuellement regardé peut être ajouté à une liste de favoris Pour supprimer une chaîne de la liste ouvrez la liste des favoris sélectionnez la chaîne et appuyez sur le bouton Bleu Si vous souhaitez définir l une de vos Listes de chaînes préférées comme liste de chaînes principale vous devez sélectionner la liste de chaînes pré...

Страница 25: ...SI à large bande 2 Câble LAN Ethernet 3 Entrée LAN à l arrière du téléviseur Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur à votre réseau de prise murale en fonction de la configuration de votre réseau Dans ce cas vous pouvez connecter votre téléviseur directement au réseau via un câble Ethernet 1 2 1 Réseau prise murale 2 Entrée LAN à l arrière du téléviseur Connexion sans fil Un modem routeu...

Страница 26: ...enu vous pouvez modifier le type de support trier les fichiers modifier la taille des vignettes et transformer votre téléviseur en cadre photo numérique Vous pourrez également copier coller et supprimer les fichiers multimédia à l aide des options correspondantes de ce menu si un périphérique de stockage USB formaté en FAT32 est connecté au téléviseur De plus vous pouvez changer le style d afficha...

Страница 27: ...ualisation s affichent dans l ordre Si l option Répéter est réglée sur Aucun seuls les fichiers situés entre le fichier mis en évidence et le dernier fichier de la liste seront affichés Le diaporama s arrête après l affichage du dernier fichier listé Info Affichez la barre d information Appuyez deux fois pour afficher les informations détaillées Lecture Pause Pause et reprise du diaporama Programm...

Страница 28: ...des lecteurs de disque dur cartes mémoires USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur Le téléviseur prend en charge le formatage des disques NTFS et FAT32 Les appareils au format FAT32 ayant une capacité de stockage supérieure à 192 To ne sont pas pris en charge Les appareils au format NTFS ayant une capacité de stockage supérieure à 16 To ne sont pas pris en charge Vous pouvez visualiser v...

Страница 29: ...registrements seront nommés dans le format suivant Nom de la chaîne_Date Année Mois Jour _ Durée Heure Minute Seconde _Nom du programme Enregistrement du décalage temporel Pour utiliser la fonction d enregistrement différé l option Mode Décalage temporel du menu Enregistrer Mode Décalage différé doit être activée en premier En mode d inter temporel le programme est mis sur pause puis enregistré si...

Страница 30: ... La fonctionnalité CEC possède différents noms sur différentes marques La fonction CEC peut ne pas être disponible sur tous les appareils Si vous connectez un appareil compatible HDMI CEC à votre téléviseur la source d entrée HDMI correspondante sera renommée avec le nom de l appareil connecté Pour faire fonctionner l appareil CEC connecté sélectionnez la source d entrée HDMI correspondante dans l...

Страница 31: ...diodiffusion avec des services diffusés par le biais de la large bande et permet également l accès à des services Internet uniquement pour les consommateurs utilisant des téléviseurs et décodeurs connectés Parmi les services fournis par la HbbTV on peut citer entre autres les chaînes de télédiffusion traditionnelles la vidéo à la demande le guide de programme électro nique la publicité interactive...

Страница 32: ...nt épuisées Remplacez les piles Si la télécommande ne fonctionne toujours pas elle peut être cassée et doit être vérifiée Cette méthode de vérification de la télécommande n est pas possible avec les télécommandes qui sont couplées sans fil au téléviseur Aucune chaîne disponible Assurez vous que tous les câbles sont correctement branchés et que vous avez sélectionné le bon réseau Assurez vous d avo...

Страница 33: ...60Hz 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz Dans certains cas un signal du téléviseur peut ne pas s afficher correctement Le problème peut être celui d une inconsistance au niveau des normes de l équipement source DVD décodeur etc Si vous rencontrez ce type de problème veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source ...

Страница 34: ...lux de transport ts trp tp ASF asf WMV wmv AVI avi MKV mkv HEVC H 265 4096x2176 60fps 100Mbps Profil principal principal10 Niveau supérieur Niveau 5 1 MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG flux de transport ts trp tp MKV mkv MVC 1080P 30fps 80Mbps Flux de transport MPEG ts trp tp AVS 1080P 60fps 40Mbps Profil de Jizhun Niveau 6 0 Flux de transport MPEG ts trp tp AVS 1080P 60fps 50Mbps Profil de radiodiff...

Страница 35: ...AVI avi Matroska mkv 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MPEG flux de transport ts trp tp MPEG flux de transport DAT VOB MPG MPEG Musique AC3 ac3 MP4 m4a EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz Jusqu à 5 1 32 Kbps 6 Mbps Film 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MPEG flux de transport ts trp tp MPEG flux de transport DAT VOB MPG MPEG Musique EAC3 ec3 MP4 m4a AAC LC HEAAC 8KHz 48KHz Jusqu à 5 1 Film AVI avi Matroska mkv 3GPP 3gpp 3gp...

Страница 36: ...roska mkv 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov Musique WAV wav MP4 m4a G711 A mu law 8KHz Jusqu à 2 64 Kbps 128 Kbps Film AVI avi Matroska mkv 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov Musique WAV wav MP4 m4a LBR cook 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz Jusqu à 5 1 6 Kbps 128 Kbps Film RM rm rmvb FLAC 8KHZ 96KHz Jusqu à 5 1 1 6Mbps Film Matroska mkv mka Musique FLAC flac DTS LBR 12KHz 22KHz 24KHz 44 1KHz 48KHz Jusqu à 5 1 jusqu...

Страница 37: ...de sous titre Remarque srt SubRip ssa ass Sous station Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSystème Sous titres SubIdx VobSub SubViewer 1 0 2 0 Exclusivement txt TMPlayer Résolutions DVI prises en charge Reportez vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz ...

Страница 38: ...25 MHz CH100 CH140 200 mW Restrictions pays Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l UE ainsi que d autres pays qui appliquent les directives européenne en la matière sans restriction sauf pour les pays ci dessous mentionnés Pays Restrictions Bulgarie Autorisation générale requise pour l usage extérieur et le service public France Usage interne uniquement...

Страница 39: ...oft est interdite Les propriétaires de contenus utilisent la technologie d accès au contenu Microsoft PlayReady pour protéger leur propriété intellectuelle ainsi que les contenus protégés par des droits d auteur Ce dispositif utilise la technologie PlayReady pour accéder à son contenu protégé et ou à celui de la technologie de gestion de droits numériques Windows Media WMDRM Si le dispositif échou...

Страница 40: ...n inadéquate des déchets générés par ces produits Pour plus d informations sur les points de collecte et le recyclage de ces produits contactez les autorités locales le centre de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit Conformément à la législation en vigueur dans votre pays des pénalités peuvent être imposées pour mauvaise mise au rebut de ce déchet Utilisateur...

Страница 41: ...O O D p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your new device will be a pleasure to use every day Welcome to ELECTRO DEPOT ...

Страница 42: ...nts Sign In 52 Apps 52 Device Preferences 52 Remote Accessories 55 Channel List 55 Programme Guide 56 Connecting to the Internet 56 Multi Media Player 57 From USB Connection 59 From a Mobile Device via DMR 59 USB Recording 60 Instant Recording 60 Watching Recorded Programmes 60 Timeshift Recording 60 Disk Format 60 Schedule List 60 CEC 61 Google Cast 61 HBBTV System 62 Quick Standby Search 62 Soft...

Страница 43: ...other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any ...

Страница 44: ...nd the television set to a suitable support NEVER place the television set on cloth or other materials that may be located between the televi sion set and supporting furniture NEVER place items that might tempt children to climb such as toys and remote controls on the top of the television or furniture on which the television is placed The equipment is only suitable for mounting at heights 2 m If ...

Страница 45: ...cations HDMI USB inputs and over DVB S broadcasts When the input source is set to the related HDMI input press the Menu button and set the HDMI EDID Version option in the TV Options Settings Device Preferences Inputs menu as EDID 2 0 or Auto EDID in order to watch HDR HLG content if the HDR HLG content is received through an HDMI input The source device should also be at least HDMI 2 0a compatible...

Страница 46: ...to a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth Leave the stand s protruding over the edge of the surface Unscrew the screws that fix the stand s Remove the stand s When using the wall mount bracket Your TV is also prepared for a VESA compliant wall mount bracket If it is not supplied with your TV contact your local dealer to purchase the recommended wall hanging bracket Hol...

Страница 47: ...ler to purchase one if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The USB inputs on the TV support devices up to 500mA Connecting devices that have current value above 500mA may damage your TV ...

Страница 48: ...pdates This is not a malfunction it meets the requirements for energy consumption In order to minimize energy consumption switch your TV into standby mode as explained above TV Control Operation The control button allows you to control the Quick Standby On functions of the TV Note The position of the control button may differ depending on the model To turn the TV off Quick Standby Press the contro...

Страница 49: ...8 OK Confirms selections enters sub menus views channel list in Live TV mode 9 Back Return Returns to previous menu screen goes one step back closes open windows closes teletext in Live TV Teletext mode 10 Netflix Launches the Netflix application 11 Google Play Launches the Google Play Store appli cation 12 Menu Displays Live TV Settings menu in Live TV mode displays available setting options such...

Страница 50: ...or change the network Highlight Change network and press OK if you want to use wireless connection instead of wired connection 6 Network Connection You will be directed to the next step automatically if you connect your TV to internet via Ethernet at this point If not available wireless networks will be searched and listed on the next screen Select your WLAN network from the list and press OK to c...

Страница 51: ...rch later using the related Channels menu options The next step is the selection of the tuner mode Select your tuner preference to install channels for Live TV function Antenna Aerial and Cable options are available Highlight the option that corresponds to your environment and press OK or Right directional button to proceed Antenna Aerial If Antenna Aerial option is selected the TV will search for...

Страница 52: ... of the TV or through the speaker systems connected to the TV You can configure your sound output preference from the Speakers option in the Settings Device Preferences Sound menu To browse the internet you will need an internet browser application Make a search or launch the Google Play app find a browser and download it Live TV Mode Menu Content Switch the TV to Live TV mode first and then press...

Страница 53: ...d the analogue subtitle will be displayed on the screen but the speakers will be muted simultaneously Digital Subtitle Set this option as Off or On Subtitle Tracks Set your subtitle track preference if any available Digital Subtitle Language Set one of the listed language options as first digital subtitle language preference Second Digital Subtitle Language Set one of the listed language options a...

Страница 54: ...ut any newly found channels will be stored in the channel list Analogue Manual Scan Start a manual scan for analogue channels Enter the Start Frequency and then select Scan Up or Scan Down When a channel is found the scan will be completed and the found channel will be stored in the channel list Single RF Scan Select the RF Channel by using the Right Left directional buttons Signal Level and Signa...

Страница 55: ...le this feature Channel Move Move a channel to the position of another channel Highlight the channel you want to move and press OK to select Then do the same for a second channel When the second channel is selected the first selected channel will be moved to the position of that channel You should set the LCN option to Off or Default in order to enable this feature Channel Edit Edit channels in th...

Страница 56: ...s Permissions Manage the permissions and some other features of the apps App permissions The apps will be sorted by permission type categories You can enable disable permissions for the apps from within these categories Special app access Configure some app features and special permissions Security restrictions Using the options of this menu You can allow or restrict installation of apps from sour...

Страница 57: ...s will be available Colour Temperature Set your colour temperature preference User Cool Standard and Warm op tions will be available You can adjust red green and blue gain values manually If one of these values is changed manually Colour Temperature option will be changed to User if not already set as User Display Mode Set the aspect ratio of the screen Select one of the predefined options accordi...

Страница 58: ...hannel audio signals to two channel audio signals Press OK to see the options and set Stereo and Surround options will be available Highlight the option you prefer and press OK to set Dolby Audio Processing With Dolby Audio Pro cessing you can improve the sound quality of your TV Press OK to see the options and set Some other sound options may become unavailable and appear as grayed out depending ...

Страница 59: ...ill be recognized and listed or pairing request will be displayed Select your device from the list and press OK or highlight OK and press OK to start pairing Connected devices will also be listed here To unpair a device highlight it and press OK Then highlight Unpair option and press OK Then select OK and press OK again to unpair the device from the TV You can also change the name of an connected ...

Страница 60: ...en or selecting Channels input source from the Inputs menu on the Home Screen To access the programme guide while in Live TV mode press the Guide button on your remote Use the directional buttons to navigate through the programme guide You can use the Up Down directional buttons or Programme buttons to switch to previous next channel on the list and Right Left directional buttons to select a desir...

Страница 61: ...ata transfer between other devices like computers The transmission speed differs depending on the distance and number of obstructions between the transmission products the configuration of these products the radio wave conditions the line traffic and the products that you use The transmission may also be cut off or may get disconnected depending on the radio wave conditions DECT phones or any othe...

Страница 62: ...ion and the next file Play pause Pause and resume the playback Rewind Press and hold to rewind Fast Forward Press and hold to fast forward Stop Stop the playback Programme Switch to next file Programme Switch to previous file Back Return Return to the media player screen If you press Back Return button without stopping the playback first the playback will continue while you are browsing in the mul...

Страница 63: ... the setting Seek Jump to a specific time of the video file Use the numeric and directional buttons to enter the time and press OK Subtitle Set your subtitle preference if any available Set to Off to turn the subtitles off Subtitle Encoding Display subtitle encoding options if available From USB Connection IMPORTANT Back up the files on your USB storage devices before connecting them to the TV Man...

Страница 64: ...e you stopped Press the Stop button to stop timeshift recording and return to the live broadcast When this feature is used for the first time Disk Setup wizard will be displayed when the Pause Play button is pressed You can either choose Auto or Manual setup mode In Manual mode if you prefer you can format your USB storage device and specify the storage space that will be used for timeshift functi...

Страница 65: ...ture In order to activate ARC feature the Speakers option should be set as External Audio System You can access this option from the TV options or TV options Settings Device Preferences Sound menu in LiveTV mode or from Settings Device Preferences Sound menu on the Home Screen When ARC is active TV will mute its other audio outputs automatically So you will hear audio from connected audio device o...

Страница 66: ... for channels Standby LED will blink during this process Once the standby LED stops blinking the search process is completed Any new found channels will be added to the channel list If the channel list is updated you will be informed on the changes at the next power on Software Update Your TV is capable of finding and updating the firmware automatically via Internet To experience the best use of y...

Страница 67: ...e that the volume is not muted or set to zero increase the volume to check Make sure that the TV audio output is connected to the audio input on the external sound system Sound may be coming from only one speaker Check the balance settings from Sound menu Input sources can not be selected Make sure that the device is connected to the TV Make sure that all cables are properly connected Make sure th...

Страница 68: ...ier Level 5 1 MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp MKV mkv MVC 1080P 30fps 80Mbps MPEG transport stream ts trp tp AVS 1080P 60fps 40Mbps Jizhun profile Level 6 0 MPEG transport stream ts trp tp AVS 1080P 60fps 50Mbps Broadcasting profile Level 6 0 1 08 60 MPEG transport stream ts trp tp WMV3 1080P 60fps 40Mbps ASF asf AVI avi MKV mkv WMV wmv VC1 1080P 60fps 40Mbps Advanced Pro...

Страница 69: ...ansport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG Music EAC3 ec3 MP4 m4a AAC LC HEAAC 8KHz 48KHz Up to 5 1 Movie AVI avi Matroska mkv 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG FLV flv RM rm rmvb Music AAC aac MP4 m4a WMA 8KHz 48KHz Up to 2 128bps 320Kbps Movie ASF wmv asf AVI avi Matroska mkv Music ASF wma WMA 7 WMA 8 WMA 9 Standard ...

Страница 70: ...ov Music WAV wav MP4 m4a LBR cook 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz Up to 5 1 6Kbps 128Kbps Movie RM rm rmvb FLAC 8KHz 96KHz Up to 5 1 1 6Mbps Movie Matroska mkv mka Music FLAC flac DTS LBR 12KHz 22KHz 24KHz 44 1KHz 48KHz Up to 5 1 up to 2Mbps Movie MP4 mp4 mov DTS XLL Up to 96KHz Up to 6 Movie MPEG transport stream ts trp tp MP4 mp4 mov DRA 8KHZ 96KHz Up to 7 1 1533Kbps Movie MPEG transport stream ...

Страница 71: ... Parser Remark srt SubRip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx VobSub SubViewer 1 0 2 0 Only txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x...

Страница 72: ...mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries and other countries following the rele vant EU directive without any limitation except for the countries mentioned below Country Restriction Bulgaria General authorization required for outdoor use and public service Italy If used outside of own...

Страница 73: ...grade The CI Plus Logo is a trademark of CI Plus LLP This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary Disposal Information European Union These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and ...

Страница 74: ...EDENWOOD EDENWOOD Die Gebrauchsanweisung kann auch auf der Website eingesehen werden http www elecodepot be ...

Страница 75: ...nmelden 85 Apps 85 Geräteeinstellungen 86 Fernbedienung Zubehör 89 Kanalliste 90 Programmführer 90 Anschluss an das Internet 91 Multimediaplayer 92 Über die USB Verbindung 94 Von einem mobilen Gerät über DMR 95 USB Aufzeichnung 95 Instantaufnahme 95 Aufgenommene Sendungen ansehen 95 Timeshift Aufnahme 95 Festplattenformat 96 Zeitplanliste 96 CEC 96 Google Cast 97 HBBTV System 97 Schnelle Standby M...

Страница 76: ...abel Netzstecker können zu Bränden oder Stromschlägen führen Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen ...

Страница 77: ...änder des Möbelstücks hinausragt Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf dass es gefährlich ist auf hohe Möbelstücke zu klettern um das TV Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen Verlegen Sie Kabel und Leitungen die an Ihr TV Gerät angeschlossen sind IMMER so dass sie nicht darüber gestolpert gezogen oder ergriffen werden können Stellen Sie das TV Gerät NIEMALS auf eine instabile Unterlage Stel...

Страница 78: ...igten Anmutung zeigt die verborgenen Bereiche dunkler Schatten und das Sonnenlicht in all seiner Klarheit Farbe und dem Detail HDR HLG Inhalte werden über native und marktfähige Anwendungen HDMI USB Eingänge und über DVB S Übertragungen unterstützt Wenn die Eingangsquelle auf den zugehörigen HDMI Eingang eingestellt ist drücken Sie die Menü Taste und stellen Sie die Option HDMI EDID Version im Men...

Страница 79: ...tandfußes vom TV Gerät Achten Sie darauf den Standfuß in der folgenden Weise zu entfernen wenn Sie eine Wandhalterung verwenden oder das TV Gerät wieder verpacken wollen Legen Sie das Gerät auf eine Arbeitsfläche mit der Bildschirmseite nach unten die auf ein sauberes und weiches Tuch gelegt werden muss Lassen Sie den Standfuß über den Rand der Fläche hinausragen Drehen Sie die Schrauben heraus mi...

Страница 80: ...nicht im Lieferumfang enthalten empfehlen wir dass Sie alle Kabel an der Rückseite des TV Geräts anschließen bevor Sie es an der Wand montieren Sie dürfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Gerät ABGESCHALTET ist Für die genaue Einstellung verweisen wir auf das Handbuch zum Modul Die USB Eingänge des TV Geräts unterstützen Geräte mit bis zu 500 mA Ein Anschluss von Gerät...

Страница 81: ...forderungen an den Energieverbrauch Um den Energieverbrauch zu minimieren schalten Sie Ihr TV Gerät wie oben beschrieben in den Bereitschaftsmodus TV Steuerung Betrieb Mit der Steuertaste können Sie die Quick Standby On Funktionen des TV Geräts steuern Hinweis Abhängig vom jeweiligen Modell können sich die Steuertasten an einer anderen Stelle befinden So schalten Sie das TV Gerät aus Quick Standby...

Страница 82: ... an wenn Sie Rechts oder Links drücken Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 8 OK Bestätigt dieAuswahl ruft Untermenüs auf und zeigt die Kanalliste an im Live TV Modus 9 Zurück Rückgabe Kehrt zum vorherigen Menübildschirm zurück geht einen Schritt zurück schließt geöffnete Fenster schließt Videotext im Live TV Videotext Modus 10 Netflix Startet die Netflix App 11 Google Play Startet die Go...

Страница 83: ...tzufahren Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres TV Geräts und Ihres Telefons um den Vorgang abzuschließen Sie können diesen Schritt auch überspringen indem Sie die Option Überspringen auswählen Je nach den in diesem Schritt vorgenommenen Einstellungen können einige Schritte übersprungen werden Wenn Sie Ihr TV Gerät zuvor über Ethernet mit dem Internet verbunden haben wird eine Meld...

Страница 84: ...enommenen Länderauswahl werden Sie möglicherweise aufgefordert an dieser Stelle ein Kennwort PIN festzulegen Drücken Sie OK um fortzufahren Die ausgewählte PIN Nummer darf nicht 0000 lauten Diese PIN wird benötigt um auf einige Menüs Inhalte oder gesperrte Kanäle Quellen usw zuzugreifen Sie müssen sie eingeben wenn Sie später zur Eingabe einer PIN für eine Menüoperation aufgefordert werden 12 Kind...

Страница 85: ...dern Der Startbildschirm wird angezeigt Sie können die Exit Taste auf der Fernbedienung drücken oder Live TV App markieren und OK drücken um in den Live TV Modus zu wechseln und TV Sender anzusehen Startbildschirm Um die Vorteile Ihres Android Fernsehgeräts nutzen zu können muss Ihr TV Gerät mit dem Internet verbunden sein Schließen Sie das TV Gerät über eine Hochgeschwindigkeits Internetverbindun...

Страница 86: ...m benutzerdefinierte Einstellungen zu erstellen Gehen Sie zu Einstellungen Geräteeinstellungen Bild um detaillierte Einstellungsoptionen zu erhalten Anzeigemodus Stellen Sie das Seitenverhältnis des Bildschirms ein Wählen Sie eine der vordefinierten Optionen nach Ihren Wünschen Lautsprecher So hören Sie das TV Audio von einem angeschlossenen kompatiblen Audiogerät das als externes Audiosystem eing...

Страница 87: ...hädigt ein Wenn die Option Hörgeschädigt ausgewählt ist werden gehörlosen und schwerhörigen Zuschauern Untertiteldienste mit zusätzlichen Beschreibungen angeboten Teletext Digitale Teletextsprache Stellen Sie die Videotextsprache für digitale Sendungen ein Dekodierung der Seitensprache Stellen Sie die Sprache der Dekodierungsseite für die Videotextanzeige ein Automatischer Ausschalttimer Definiere...

Страница 88: ...s können sich je nach Auswahl des Kanalinstallationsmodus ändern oder inaktiv werden Kanalinstallationsmodus Antenne Automatische Kanalsuche Starten Sie eine Suche nach analogen und digitalen Kanälen Sie können die Zurück Taste drücken um den Scan abzubrechen Die bereits gefundenen Sender werden in der Senderliste gespeichert Scan aktualisieren Nach Updates suchen Zuvor hinzugefügte Sender werden ...

Страница 89: ...Geben Sie den Frequenzwert ein Der Signalpegel und die Signalqualität der aus gewählten Frequenz werden angezeigt Markieren Sie die Option Scannen und drücken Sie OK um den Scanvorgang zu starten Die gefundenen Sender werden in der Senderliste gespeichert LCN Legen Sie Ihre Präferenz für LCN fest LCN das Logische Kanalnummernsystem Logical Channel Number system dass verfügbar Übertragungskanäle in...

Страница 90: ...rst die alte PIN eingeben Dann wird ein neuer PIN Eingabebildschirm angezeigt Geben Sie den neuen PIN zur Bestätigung zweimal ein Audiokanal Stellen Sie die Audiokanaleinstellung ein falls verfüg bar Dieses Element ist möglicherweise nicht sichtbar je nachdem ob der zuletzt gesehene Kanal analog war oder nicht Audiosprache Stellen Sie eine der aufgelisteten Sprachoptionen als erste Audio Sprachein...

Страница 91: ...en Sie mit den Rich tungstasten die gewünschte Zeit ein zu der sich Ihr TV Gerät aus dem Standby Modus einschaltet und drücken Sie OK um die neue eingestellte Zeit zu speichern Ausschaltzeittyp Stellen Sie Ihr TV Gerät so ein dass es sich von selbst ausschaltet Setzen Sie diese Option auf Ein oder Einmal um die Einstel lung eines Ausschalt Timers zu aktivieren und auf Aus um sie zu deaktivieren Be...

Страница 92: ...der deaktivieren Sie sie indem Sie auf Aus setzen MPEG NR Die MPEG Rauschunterdrückung entfernt Blockrauschen um Umrisse und Hinter grundrauschen Stellen Sie Ihre MPEG NR Vor einstellung auf Niedrig Mittel Stark ein oder schalten Sie sie aus indem Sie auf Aus setzen Adaptive Luma Steuerung Die adaptive Lu ma Steuerung passt die Kontrasteinstellungen global an das Inhaltshistogramm an um eine tiefe...

Страница 93: ...eregelung Mit der au tomatischen Lautstärkeregelung können Sie das TV Gerät so einstellen dass plötzliche Lautstär keunterschiede automatisch ausgeglichen werden Normalerweise zu Beginn einer Werbung oder wenn Sie den Kanal wechseln Schalten Sie diese Option durch Drücken von OK ein aus Downmix Modus Stellen Sie Ihre Präferenz ein um Mehrkanal Audiosignale in Zweikanal Audio signale umzuwandeln Dr...

Страница 94: ... zum Kopfhö rerausgang des Fernsehgeräts leiten möchten Lautstärke Passen Sie die Lautstärke des Au diokommentars an Pan und Fade Aktivieren Sie diese Option wenn Sie den Audiokommentar klarer hören möchten wenn er per Sendung verfügbar ist Audio für Sehbehinderte Stellen Sie den Audi otyp für Sehbehinderte ein Die verfügbaren Opti onen hängen von der ausgewählten Sendung ab Fader Steuerung Stelle...

Страница 95: ...n ist möglicherweise abhängig vom ausgewählten Land während der Ersteinrichtung standardmäßig auf Ein eingestellt Favoritenlisten verwalten Sie können vier verschiedene Listen mit Ihren bevorzugten Sendern erstellen Diese Listen enthalten nur die von Ihnen angegebenen Kanäle Drücken Sie die OK Taste um die Kanalliste anzuzeigen Drücken Sie dann die blaue Taste um auf die Favoritenlisten zuzugreife...

Страница 96: ...nal Kindersicherung Eingaben gesperrt im Live TV Modus oder auf dem Startbildschirm gesperrt ist Anschluss an das Internet Sie können über Ihr TV Gerät auf das Internet zugrei fen indem Sie es an ein Breitband System anschlie ßen Die Netzwerkeinstellungen müssen konfiguriert werden um eine Vielzahl von Streaming Inhalten und Internetanwendungen nutzen zu können Diese Einstellungen können über das ...

Страница 97: ...Geräts unterstützt Modems des Typs 802 11 a b g n und ac Es wird dringend empfohlen dass Sie das IEEE 802 11n Kommunikationsprotokoll nutzen um Probleme bei der Videowiedergabe zu vermeiden Sie müssen die SSID Ihres Modems ändern wenn in der Umgebung andere Modems mit der gleichen SSID vorhanden sind Sonst können Verbindungsprobleme auftreten Wenn Sie Probleme mit der drahtlosen Verbindung haben b...

Страница 98: ...r nächsten Datei wechseln Programm Zur vorherigen Datei wechseln Zurück Rückgabe Kehren Sie zum Media Player Bildschirm zurück Wenn Sie die Zurück Rücklauf Taste drücken ohne zuerst die Wiedergabe anzuhalten wird die Wiedergabe fortgesetzt während Sie im Multimedia Player browsen Mit den Media Player Tasten können Sie die Wiedergabe steuern Die Wiedergabe wird beendet wenn Sie den Media Player ver...

Страница 99: ...eräts ausgewählt ist während die Fotorahmenfunktion aktiviert ist Andernfalls werden alle Dateien als Diashow wiedergegeben wenn die Fotorahmenfunktion aktiviert ist Spektrum aus einblenden Falls verfügbar Spektrum aus einblenden Lyrische Optionen Zeigen Sie Lyric Optionen an falls verfügbar Bild aus Öffnen Sie das Power Menü Ihres TV Geräts Sie können hier die Option Bild aus verwenden um den Bil...

Страница 100: ...ssenen USB Speichergerät abgespeichert Falls gewünscht können Sie diese gespeicherten Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern Sie können Sie aber nicht auf einem Computer abspielen Sie können sich die Aufnahmen nur über Ihr Fernsehgerät ansehen Aufgrund der Zeitversetzung können Verzögerung bei der Lippensynchronisation auftreten Die Aufnahme von Radioprogrammen wird nicht unterstützt We n n ...

Страница 101: ...rsetzen oder als neuen Timer hinzufügen Wenn Sie die Option Ersetzen wählen wird der Timer mit den neuen Einstellungen gespeichert Wenn Sie die Option Hinzufügen wählen wird der Timer als neuer Timer zur Liste hinzugefügt Markieren Sie Ersetzen oder Hinzufügen nach Ihren Wünschen und drücken Sie OK um fortzufahren Wenn Sie einen Timer löschen wird ein Bestätigungsdialog auf dem Bildschirm angezeig...

Страница 102: ... den Bildschirm Ihres Geräts auf den Fernsehbildschirm 1 Gehen Sie auf Ihrem Android Gerät im Benachrichtigungsfeld oder auf dem Startbildschirm zu Einstellungen 2 Tippen Sie auf Geräteverbindung 3 Tippen Sie auf Einfache Projektion und aktivieren Sie Drahtlose Projektion Verfügbare Geräte werden aufgelistet 4 Wählen Sie den Fernseher aus zu dem Sie eine Übertragung durchführen möchten oder 1 Schi...

Страница 103: ...sicher dass Ihr System immer auf dem neuesten Stand ist Softwareupdate über das Internet Rufen Sie auf dem Startbildschirm das Menü Einstel lungen Geräteeinstellungen Info auf um Ihre Android Systemversion zu aktualisieren Bewegen Sie den Fokus auf die Option Systemaktualisierung und drücken Sie OK Sie werden über den Systemstatus informiert und der Zeitpunkt zu dem das Gerät zuletzt auf ein Updat...

Страница 104: ...stummgeschaltet oder auf Null gestellt ist Erhöhen Sie die zu überprüfende Lautstärke Stellen Sie sicher dass der Audioausgang des TV Geräts mit dem Audioeingang des externen Soundsystems verbunden ist Es könnte sein dass der Ton nur aus einem Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance Einstellung im Ton Menü Eingangsquellen können nicht ausgewählt werden Stellen Sie sicher dass das Gerät an da...

Страница 105: ... 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf WMV wmv AVI avi MKV mkv HEVC H 265 4096x2176 60fps 100Mbps Haupt Haupt 10 Profil High Tier Level 5 1 MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG Transportstrom ts trp tp MKV mkv MVC 1080P 30fps 80Mbps MPEG Transportstrom ts trp tp AVS 1080P 60fps 40Mbps Jizhun Profil Level 6 0 MPEG Transportstrom ts trp tp AVS 1080P 60fps 50Mbps Sendeprofil Level 6 0 1 08 ...

Страница 106: ...swf Musik MP3 mp3 WAV wav MP4 m4a AC3 32KHz 44 1KHz 48KHz Bis zu 5 1 32Kbps 640 Kbps Film AVI avi Matroska mkv 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MPEG Transportstrom ts trp tp MPEG Programmstrom DAT VOB MPG MPEG Musik AC3 ac3 MP4 m4a EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz Bis zu 5 1 32Kbps 6 Mbps Film 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MPEG Transportstrom ts trp tp MPEG Programmstrom DAT VOB MPG MPEG Musik AC3 ac3 MP4 m4a AAC LC...

Страница 107: ...bps Film AVI avi Matroska mkv 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MPEG Transportstrom ts trp tp MPEG Programmstrom DAT VOB MPG MPEG Musik WAV wav MP4 m4a IMA ADPCM MS ADPCM 8KHz 48KHz Bis zu 2 384Kbps Film AVI avi Matroska mkv 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov Musik WAV wav MP4 m4a G711 A mu law 8KHz Bis zu 2 64Kbps 128Kbps Film AVI avi Matroska mkv 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov Musik WAV wav MP4 m4a LBR cook 8KHz 11 0...

Страница 108: ...00x8 Untertitel Intern Dateinamenserweiterung Behälter Untertitel Codec dat mpg mpeg vob MPG MPEG DVD Untertitel ts trp tp TS DVB Untertitel mp4 MP4 DVD Untertitel UTF 8 Klartext mkv MKV ASS SSA UTF 8 Klartext VobSub DVD Untertitel avi AVI 1 0 2 0 DMF0 1 2 XSUB XSUB Externe Dateinamenserweiterung Untertitel Parser Hinweis srt SubRip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSubti...

Страница 109: ... HDMI nicht im Lieferumfang enthalten an die Anschlüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x ...

Страница 110: ...r Nutzung im Haushalt bzw Büro in allen EU Ländern und weiteren Ländern sofern diese die entsprechende EU Richtlinie anwenden ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der unten aufgelisteten gedacht Land Beschränkung Bulgarien Allgemeine Genehmigung für die Be nutzung im Freien und in öffentlichen Einrichtungen erforderlich Frankreich Nutzung in geschlossenen Räumen nur für 2454 2483 5 MHz Italie...

Страница 111: ...ht auf Inhalte zugreifen für die ein Upgrade erforderlich ist Das CI Plus Logo ist eine Marke von CI Plus LLP Dieses Produkt ist durch bestimmte Rechte des geistigen Eigentums der Microsoft Corporation geschützt Die Nutzung oder der Vertrieb dieser Technologie ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Microsoft Tochtergesellschaft untersagt Informationen zur Entsorgung Europäisch...

Страница 112: ...NTIEBEDINGUNGEN Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum eine Garantie von 2 Jahren für Mangel infolge von Herstellungs oder Materialfehlern gewahrt Van dieser Garantie ausgeschlossen sind Mangel oder Schaden die durch falsche lnstallation Handhabungsfehler oder unsachgemaf3en Gebrauch verursacht werden gegen Vorlage des Kassenbelegs Hereby ELECTRO DEPOT declares that this device is in complia...

Отзывы: