background image

Para asegurar que obtiene los mejores resultados, por favor lea este manual y consérvelo para

futuras referencias.

Si necesita más información no dude en visitar nuestra pagina Web www.edenpureservice.com o

llamar gratuitamente a nuestro servicio al cliente 1-866-786-8946

¡gRACIAS PoR ComPRAR El CAlENTADoR

PoRTáTIl EdenPuRE

!

u.S. PATENT No. 7,046,918. foREIgN PATENTS PENDINg.

mANuAl DE oPERACIoN

y gARANTIA

MODELO 1000-XL

ImPoRTANTE

CoNSERvE ESTAS INSTRuCCIoNES

líder mundial en productos para un medio ambiente sano y

confortable – El Jardin del Eden en su casa.

Recommandations Importantes

LISEZ TOUTES LES RECOMMANDATIONS AVANT D’UTILISER
VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE

1) Pendant son utilisation, le gril de l’appareil de chauffage est chaud.  Pour éviter de se

brûler, ne pas mettre la peau nue au contact des surfaces chaudes.  S’il en est équipé,
utiliser les poignées de transport pour bouger cet appareil de chauffage.  éloigner tous
matériaux combustibles tels que meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements et
rideaux  à au moins 3 pieds (0.9m) de la partie frontale de l’appareil de chauffage et
les garder aussi à distance des côtés et de l’arrière.

2) une vigilance extrême s’impose quand un appareil de chauffage est utilisé à proximité

d’enfants ou d’invalides ou quand cet appareil de chauffage est en marche sans
supervision. 

3) Toujours débrancher la prise de l’appareil de chauffage quand il n’est pas en marche.

4) Ne pas utiliser d’appareil de chauffage avec un cordon d’alimentation ou une prise

endommagés ou après un problème de fonctionnement.  Ne pas utiliser un appareil de
chauffage s’il est tombé ou a subi un dommage quelconque.  le retourner au Centre
Service Agréé pour inspection, ajustement mécanique ou électrique, ou réparation. 

5) Ne pas utiliser l’appareil de chauffage à l’extérieur ou sur des chantiers de

construction.

6) Cet appareil de chauffage n’est pas conçu pour être utilisé dans des salles de bains,

buanderies et endroits similaires à l’intérieur de la maison ou par exemple près d’une
douche ou d’une piscine. Ne jamais placer l’appareil dans un endroit où il pourrait
tomber dans une baignoire ou tout autre réservoir d’eau.  

7) Ne pas laisser le cordon d’alimentation courir sous la moquette.  Ne pas le recouvrir de

couvertures, tapis ou choses semblables.  Disposer le cable d’alimentation à l’écart du
passage, là où personne ne pourra le bousculer.

8) Pour débrancher l’appareil de chauffage, mettre en position arrêt puis ôter la prise.

9) Ne pas brancher l’appareil sur un autre dispositif à cordon comme un multiprises, un

parasurtenseur, ou un adaptateur de terre.  brancher sur une prise de courant à 3 têtes
avec conducteur de terre de 110v 15 amp ou plus. 

10) Ne pas insérer, ne pas laisser d’objets étrangers pénétrer dans un conduit de ventilation

ou de sortie d’air en raison d’un risque de choc électrique, d’incendie ou de dommage
pour l’appareil. 

11) Pour prévenir tout risque d’incendie, ne pas boucher les prises d’air ou de sortie d’air.

Ne pas utiliser sur des surfaces moelleuses, un lit par exemple, les ouvertures risquant
d’être bouchées. 

12) Ne pas bloquer l’avant ou l’arrière de l’appareil de chauffage.

13) Ne rien mettre directement en face de l’appareil de chauffage

14) Ne pas accélérer le processus de séchage du filtre en utilisant des méthodes alternatives

quand vous effectuez l’entretien; vous risqueriez d’endommager le filtre.

26

Содержание SunTwin 1000XL

Страница 1: ...946 Thank you for purchasing the EdenPURE Quartz Infrared Portable Heater U S PATENT NO 7 046 918 FOREIGN PATENTS PENDING OPERATION AND WARRANTY MANUAL MODEL 1000 XL IMPORTANT SAVE THESE INSTRUCTIONS The world leader in products for a healthy and comfortable environment bringing the Garden of Eden into your home ss e d ce liver oper e manship and ESS FOR A BOVE to you L sequential or loses ow e re...

Страница 2: ...PER USE OF THIS HEATER COULD RESULT IN RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK AND INJURY TO PERSONS WARNING ANY REQUIRED SERVICE OTHER THAN FILTER MAINTENANCE SHOULD ONLY BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE AND ANY OTHER REPAIRS ATTEMPTED BY ANYONE OTHER THAN AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE WILL VOID THE WARRANTY CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN NO USER SERVICEABLE PARTS INS...

Страница 3: ...oor locations areas with standing water a shower or swimming pool Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container 7 Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over 8 To disconnect heater turn controls to off then remove plug from outlet 9 Do not plu...

Страница 4: ...s than 1875 watts The extension cord shall be a 3 wire cord with a grounding type cord and plug connector 20 The heater is for use on 110 volt outlets The cord has a plug as shown at A in figure below An adapter as shown at C is available for connecting three blade grounding type plugs to two slot receptacles The green grounding plug extending from the adapter must be connected to a permanent grou...

Страница 5: ...intain the room temperature 6 To turn the heater off press the Power button the fan will continue to run until all of the heat has been expelled and will then turn off 7 The heater is equipped with a temperature limiting control contained inside the unit If the heater stops working shut the power off and let the unit cool down Turn the power back on and resume use If the unit continues to shut dow...

Страница 6: ...ue so be cautious not to drip on any stainable surfaces such as carpeting you can also soak the filter in water mixed with a small amount of mild dish soap don t forget to rinse with water after soaking filter 3 Shake the filter over a sink until excess water is removed and allow it to drip dry completely before reinstalling Do NoT force the filter to dry using any alternative methods 4 Reinstall ...

Страница 7: ...o rust corrode adjust and no pilot light to waste energy Safe clean long life infrared heating Elements provide the heat energy Average element life is 5000 hours or approximately 3 to 5 years The heaters are constructed of lifetime metals Zincification metal plate and bronze Ultimate Comfort EdenPuRE heaters provide even heat distribution and warm floors The heaters thermostatically control circu...

Страница 8: ...n that area if possible 7 Try placing the heater a few feet above the floor in rooms with large areas of bare concrete make sure the heater is secure and won t fall This will allow for more efficient heating since concrete acts as a heat sink and will tend to draw the heat its direction 8 Try lowering your central heating system to a lower temperature and placing the heater in the area you spend t...

Страница 9: ...s stating that with the help of ceiling fans they have been able to heat multiple rooms simultaneously by placing the unit in a central room our suggestion give it a try and see what works best for you My home is not insulated very well will this heater help me yes but keep in mind that rooms with little insulation will not retain the heat as efficiently Can I use the heater if I have vaulted or c...

Страница 10: ...lly does not operate using old inefficient methods of heat combustion which is rated by using the bTu rule our heating method is far superior for efficiency safety comfort and providing a natural healthy indoor environment Can I use the heater and another appliance at the same time yes as long as they are not on the same circuit Zone heaters are considered to be an appliance you should not run mor...

Страница 11: ...ion or exclusion may not apply to you The Company will not be responsible for damages or loses direct or indirect caused by misuse abuse accident negligence conditions of transportation or storage or failure to follow instructions The Company will not be responsible for any statements that are made or published written or oral that are inconsistent with this written warranty or which are misleadin...

Страница 12: ...denpureservice com o llamar gratuitamente a nuestro servicio al cliente 1 866 786 8946 gRACIAS PoR ComPRAR El CAlENTADoR PoRTáTIl EdenPuRE u S PATENT No 7 046 918 foREIgN PATENTS PENDINg mANuAl DE oPERACIoN y gARANTIA MODELO 1000 XL ImPoRTANTE CoNSERvE ESTAS INSTRuCCIoNES líder mundial en productos para un medio ambiente sano y confortable El Jardin del Eden en su casa s é e de u es ...

Страница 13: ...13 ADVERTENCIA EL USO INAPROPIADO DE ESTE CALENTADOR PUEDE RESULTAR EN RIESGO DE FUEGO CHOQUE ELECTRICO Y LESIONES ADVERTENCIA SE REQUIERE PERSONAL AUTORIZADO PARA REALIZAR CUALQUIER SERVICIO EXCEPTO EL DE MANTENIMIENTO DE FILTRO Y CUALQUIER REPARACIÓN REALIZADA POR ALGUNA PERSONA QUE NO SEA DEL SERVICIO AUTORIZADO ANULARÁ LA GARANTÍA PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR PARTES DE SERVIC...

Страница 14: ...s o para calentar áreas de construcción 6 El calentador no está pensado para ser utilizado en baños áreas de limpiar ropa y habitaciones similares áreas con agua ducha o piscinas Nunca poner el calentador donde se pueda caer a un baño u otro tipo de contenedor de agua 7 No ponga el cordón eléctrico bajo moqueta No tape el cordón eléctrico con alfombras o similares Intente poner el cordón eléctrico...

Страница 15: ...ión ya que se puede sobrecalentar y producir fuego Pero si usted debe utilizarlo debe ser No 14 AWg y no ser menor de 1875 vatios El cable de extensión debe poseer 3 alambres y poder ser enchufado 20 El calentador debe funcionar en 110 voltios El cable tiene un enchufe como se presenta en la figura A un adaptador como se presenta en la figura C está disponible para conectar enchufes de tres salida...

Страница 16: ... que todo el calor haya sido desprendido y se apagará 7 El calentador contiene un control de temperatura en el interior Si el calentador deja de funcionar desenchúfelo por 30 minutos y vuélvalo a enchufar Si el calentador no se pone en funcionamiento o no funciona adecuadamente llámenos para ofrecerle servicio Cuidado del calentador limpiar la parte exterior del calentador suavemente con un trapo ...

Страница 17: ...uciedad hasta que el agua aparezca transparente otra vez Tener cuidado al limpiar el filtro ya que puede estar sucio y desprender sustancias en áreas no deseadas como moquetas Si se desea se puede limpiar el filtro con una pequeña cantidad de jabón suave no se olvide de aclarar el filtro si utiliza jabón 3 Sacuda el filtro para desprender exceso de agua y espere a que esté completamente seco antes...

Страница 18: ...een quemadores que se oxiden corroan o ajusten y no poseen una luz piloto que gaste energía Elementos de calor infrarrojos seguros limpios y de larga duración son los que proporcionan energía y son fáciles y baratos para reemplazar la media de vida de estas partes son unas 5000 horas o aproximadamente de 3 a 5 años los calentadores se crean con metales duraderos de por vida Zinc y bronce Confort l...

Страница 19: ...ie de suelo de piedra intente colocarlo a tres pies sobre la superficie del suelo Asegúrese de que el calentador no se caerá Esto hará que el calor sea más eficiente ya que la piedra actúa como aislante y tiende a dirigir el calor hacia si 8 Intente bajar la temperatura de su hogar y colocar el calentador en el área en la que usted pase más tiempo Ajuste la temperatura de su EdenPuRE a su gusto No...

Страница 20: ...es nos han comentado que con ayuda de ventiladores de techo han sido capaces de calentar varias habitaciones simultáneamente colocando el calentador en la habitación central Nuestro consejo es que trate de hacerlo y ver si funciona Mí casa no está correctamente aislada este calentador me puede ayudar Sí pero tenga en consideración que habitaciones con poco aislamiento no mantienen el calor eficien...

Страница 21: ...n irrelevante ya que el proceso patentado de EdenPuRE intencionadamente no utiliza viejos métodos de combustión medidos por bTu Nuestro método de calentamiento es muy superior en eficacia seguridad confort y producción de un ambiente sano y natural Puedo utilizar el calentador y otros electrodomésticos al mismo tiempo Sí si no están en el mismo circuito los calentadores se consideran un electrodom...

Страница 22: ...iones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables a usted la compañía no se hace responsable por daños o perdidas directas o indirectas relacionadas con el mal uso abuso accidente negligencia fallo en transporte o mantenimiento o fallo en seguir las instrucciones la compañía no se hace responsable por comentarios en forma escrita u oral que son inconsistentes con esta garantía o por comentar...

Страница 23: ...nir Pour tous renseignements complémentaires veuillez consulter notre site Internet www edenpureservice com ou appeler le 1 866 786 8946 merci d avoir acheté l EdenPuRE Appareil de chauffage Portable Infrarouge à quartz guIDE D uTIlISATIoN ET DE gARANTIE MODEL 1000 XL ImPoRTANT gARDEZ CES INSTRuCTIoNS le numéro 1 mondial des produits conçus pour un environnement sain et confortable le Jardin d Ede...

Страница 24: ...GE PEUT RÉSULTER EN UN RISQUE D INCENDIE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT TOUTE INTERVENTION NÉCESSAIRE AUTRE QUE L ENTRETIEN DU FILTRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE UNIQUEMENT PAR UN PROFESSIONNEL DE SERVICE APRÈS VENTE AGRÉÉ AND ANY TOUTE RÉPARATION EFFECTUÉE PAR UNE PERSONNE NON AGRÉÉE PAR NOS SERVICES ENTRAÎNERA AUTOMATIQUEMENT L ANNULATION DE LA GARANTIE ATTENTION RISQUE DE CHOC ...

Страница 25: ...ge n est pas conçu pour être utilisé dans des salles de bains buanderies et endroits similaires à l intérieur de la maison ou par exemple près d une douche ou d une piscine Ne jamais placer l appareil dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou tout autre réservoir d eau 7 Ne pas laisser le cordon d alimentation courir sous la moquette Ne pas le recouvrir de couvertures tapis ou ch...

Страница 26: ...ts le cordon de rallonge devra être un cordon à 3 fils doté d une fiche reliée à la terre et d une fiche de raccordement 20 Cet appareil de chauffage est conçu pour être utilisé sur le 120 volts le cordon d alimentation est équipé d une fiche voir A sur l illustration ci dessous Il existe un adaptateur illustration C pour connecter les fiches de branchement à 3 broches avec mise à la terre aux pri...

Страница 27: ...onfort suffisant le thermostat enclenchera ou arrêtera l appareil de chauffage suivant le cas pour maintenir la température désirée à un niveau constant 6 Si vous mettez le bouton en position Arrêt lors d un cycle de chaleur le ventilateur fonctionnera jusqu à ce que toute la chaleur interne ait été chassée 7 Cet appareil de chauffage est équipé d un limiteur thermique situé a l intérieur de l app...

Страница 28: ... attention à ne pas le laisser s égoutter sur des surfaces susceptibles d être tachées comme une moquette par exemple vous pouvez aussi laisser tremper le filtre dans de l eau mélangée à une petite quantité de liquide vaisselle doux n oubliez pas de rincer à l eau après avoir laissé tremper le filtre 3 Secouer le filtre au dessus d un évier jusqu à ce que l excès d eau disparaisse et le laisser sé...

Страница 29: ... cette énergie thermique vous pouvez facilement et à peu de frais les remplacer lorsque le besoin s en fait sentir la durée de vie moyenne de ces éléments est de 5000 heures ou plus soit à peu près de 3 à 5 ans Ces radiateurs sont faits de métaux de grande durabilité Summum du confort les radiateurs EdenPuRE assurent une distribution toujours constante de la chaleur et gardent vos sols confortable...

Страница 30: ...urez vous que l appareil est bien ancré et ne basculera pas Cette précaution vous octroiera un rendement thermique plus efficace puisque le ciment absorbe la chaleur et l attirera donc dans sa direction 8 Essayez de baisser votre système de chauffage central de quelques degrés et placez le radiateur dans la pièce où vous passez la plus grande partie de votre temps Puis choisissez la température de...

Страница 31: ...haleur dans plusieurs pièces à la fois spécialement lorsque l appareil de chauffage est placé dans une pièce centrale Nous vous conseillons d essayer vous aussi et de voir la solution qui vous convient le mieux Ma maison n est pas très bien isolée Ce radiateur va t il me suffire oui mais n oubliez pas que toute pièce insuffisamment isolée ne retiendra pas aussi efficacement la chaleur Puis je util...

Страница 32: ...nPure a délibérément choisi de ne pas utiliser cette méthode désuète et inefficace de combustion thermique basée sur les bTu Notre méthode de chauffage est infiniment supérieure sur le plan efficacité sécurité confort et crée un climat sain et naturel chez vous Puis je utiliser cet appareil de chauffage et simultanément me servir d un autre appareil électrique oui bien sûr tant qu ils ne sont pas ...

Страница 33: ... compagnie ne sera pas tenue responsable de dommages ou de pertes de façon directe ou indirecte causés par un mauvais usage un accident dû à la négligence des conditions de transport ou de rangement ou un manque d attention aux instructions fournies la Compagnie ne sera pas tenue responsable de déclarations orales ou écrites qui ne sont pas en conformité exacte avec les termes de cette garantie éc...

Страница 34: ...CÉDURE D APPLICATION DE LA GARANTIE 1 Se procurer la preuve d achat soit sous forme d un contrat de vente soit sous forme d une facture acquittée comme preuve de la validité de la période de garantie 2 Contacter le concessionnaire qui vous a vendu l appareil ou bien passer directement à l étape 3 3 Consulter notre site Internet www edenpureservice com pour obtenir nos renseignements les plus plus ...

Страница 35: ... of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you The Company will not be responsible for damages or loses direct or indirect caused by misuse abuse accident negligence conditions of transportation or storage or failure to follow instructions The Company will not be responsible for any statements that are made or published written or oral that are in...

Отзывы: