background image

16

Guida Rapida | Glowplug

NAVIGAZIONE 

2

3

4

5

1

7

8

1.  Presa jack Output da 1/4”: collegate il pedale al vostro 

amplificatore in questa presa. 

2.  Warmth: usando questo controllo potrete regolare la quantità di 

calore (gain valvolare) che verrà applicata al suono. 

3.  Crossover: con questo controllo potrete determinare dove dare 

più calore al vostro suono.

4.  Mix: regola la quantità del segnale che passa attraverso la valvola 

del pedale; ruotando completamente in senso orario il vostro 

segnale passerà completamente attraverso la valvola del pedale. 

5.  Effect level: utilizzate questo controllo per regolare il volume di 

uscita del pedale. 

6.  ON / OFF: Con questo controllo potrete accendere / spegnere 

il vostro Glowplug. 

7.  Presa jack Input da 1/4”: collegate lo strumento al pedale in 

questa presa. 

8.  Ingresso Power: inserite in questa presa il cavo dell’alimentatore in 

dotazione con il pedale Glowplug. 

6

Содержание Glowplug

Страница 1: ...Quick start Guide Manuel d utilisation Kurzanleitung Inicio R pido Gu a del usuario Guida Rapida...

Страница 2: ...Unit Diagram CONTENU DU MANUEL FRENCH 8 Bienvenue chez EDEN 9 Support Produit 10 Diagrammes Unitaires Inhalt GERMAN 11 Willkommen bei EDEN 12 Produkt Support 13 Systemsteuerung Navigation NDICE ITALI...

Страница 3: ...e the disconnect device shall remain readily operable WARNING Protective earthing terminal The apparatus should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection Avertissemen...

Страница 4: ...form or not so we strive to provide you with the tools that you need whether at home in the studio or in a stadium Your new Glowplug Tube Warmer pedal is designed to provide you with great tone and pe...

Страница 5: ...onsult an electrician for replacement of the important safety information obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and th...

Страница 6: ...e or otherwise or store in an overly humid environment REMEMBER Follow all the warnings and instructions which are provided in this handbook always keep this handbook for future reference DON T Modify...

Страница 7: ...your sound using the crossover control 4 Mix adjust how much of your signal goes through the Tube element of the pedal turned fully clockwise all of your signal will be going through the tube in the p...

Страница 8: ...nous effor ons de vous proposer les outils dont vous avez besoin pour vos performances domicile en studio ou m me dans les stades Votre toute nouvelle p dale Glowplug a t con ue afin de vous apporter...

Страница 9: ...ou pr s d elle durant son utilisation ou conserver l unit dans un milieu humide ne pas faire modifier ou tenter de modifier votre unit il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur To...

Страница 10: ...rmet de r duire ou tendre la plage de fr quences traiter pour la r partition de la chaleur du son 4 Mix permet d quilibrer la sortie entre son direct et son trait par l intensit du gain de la lampe 5...

Страница 11: ...icht Deshalb sind wir bestrebt dir die Werkzeuge an die Hand zu geben die du brauchst zu Hause im Studio oder auf der B hne Dein neues Glowplug Tube Warmer Pedal soll dir mit einem fantastischen Klang...

Страница 12: ...as Ger t niemals in berm ig feuchter Umgebung NEIN Versuchen Sie niemals das Ger t zu modifizieren Es gibt keinerlei vom Benutzer zu wartende Teile im Inneren Durch jeden versuchten Eingriff in das Ge...

Страница 13: ...it regelst Du die Einsatzfrequenz der R hrenw rme im Sound 4 Mix Regle hiermit den Anteil des Signals der durch das R hrenelement des Pedals geht Ganz im Uhrzeigersinn gedreht l uft das komplette Sign...

Страница 14: ...ure no ed per questo che ci sforziamo per fornirvi gli strumenti di cui avete bisogno per uso domestico in studio o in uno stadio Il nuovo pedale valvolare Glowplug Warmer stato progettato per offrirv...

Страница 15: ...non forniti da Eden NON posizionate liquidi sopra o vicino l unit durante l uso e non sistemate l apparecchio in ambienti umidi NON modificate n tentate di modificare l unit non sono presenti parti ut...

Страница 16: ...ono 4 Mix regola la quantit del segnale che passa attraverso la valvola del pedale ruotando completamente in senso orario il vostro segnale passer completamente attraverso la valvola del pedale 5 Effe...

Страница 17: ...17 Glowplug Eden Eden Glowplug Glowplug...

Страница 18: ...18 Glowplug Eden Eden www edenamps com Eden Eden...

Страница 19: ...19 Glowplug 2 3 4 5 1 7 8 1 6 35 2 Warmth 3 Crossover warmth 4 Mix 5 level 6 Glowplug 7 6 35 8 6...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 Glowplug EDEN EDEN EDEN Glowplug Glowplug...

Страница 22: ...22 Glowplug EDEN EDEN EDEN www edenamps com EDEN...

Страница 23: ...23 Glowplug 2 3 4 5 1 7 8 1 1 4 2 WARMTH 3 CROSSOVER 100Hz 1 3kHz 4 MIX 5 EFFECT LEVEL ON 6 ON OFF 7 1 4 8 15V 6...

Страница 24: ...m Eden forma parte del grupo de empresas de Marshall Amplification Para m s informaci n o para encontrar el distribuidor de Eden en tu zona visita nuestra p gina web www edenamps com Eden fa parte del...

Отзывы: