Eden ED-7016 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 136

Instruktionshandbok

Enheten
startar
inte när
man
trycker på
strömbryt
aren.

•

Indikatorlampan för full
vattentank blinkar och
vattentanken är full.

•

Rumstemperaturen är högre
än den inställda temperaturen
(uppvärmningsläge).

•

Rumstemperaturen är lägre
än den inställda temperaturen
(kylningsläge).

•

Töm enhetens
vattentank.

•

Justera
temperaturen.

Enheten
kyler inte
tillräckligt.

•

Dörrar och fönster har inte
stängts.

•

Det finns värmekällor i
rummet.

•

Utloppsslangen för varmluft
är inte ansluten eller är
blockerad.

•

Temperaturinställningen är
för hög.

•

Luftinloppet är blockerat.

•

Se till att alla
fönster och dörrar
är stängda.

•

Ta bort
värmekällorna om
möjligt.

•

Anslut eller rengör
utloppsslangen för
varmluft.

•

Återställ
temperaturen.

•

Rengör
luftinloppet.

Automatis
k
avstängni
ng i
uppvärmn
ingsläge.

•

Överhettningsskydd: När
temperaturen vid luftutloppet
överstiger 70 grader stängs
enheten av automatiskt.

•

Se till att
rumstemperaturen
sänks innan du
startar om
enheten.

Hög
ljudnivå.

•

Underlaget är inte jämnt/plant
nog.

•

Ljudet kommer från
köldmedium som flödar inuti
luftkonditioneringen.

•

Placera enheten
på ett jämnt/plant
underlag om
möjligt.

E0-kod

•

Fel på sensor för
rumstemperatur.

•

Byt sensorn för
rumstemperatur.

E2-kod

•

Vattentanken full

•

Töm vattentanken

TABELL AC

Informationskrav gällande
luftkonditioneringsapparater med en
kanal och med två kanaler

Information för att identifiera den
eller de modeller som informationen
avser:

Beskrivning

Symbol

Värde

Enh

Nominell kapacitet för kylning

Prated

Nominell kapacitet för uppvärmning

Prated

Nominell ingångseffekt för kylning

Peer

Nominell ingångseffekt för
uppvärmning

Pcop

Effektförbrukning i standbyläge

EERd

Effektförbrukning i frånläge

Poff

Содержание ED-7016

Страница 1: ...ction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuele utente SV Bruksanvisning PL Instrukcja obsługi CS Návod na použití SK Návod na použitie ...

Страница 2: ...ELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PIÈCES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZĘŚCI POPIS SOUČÁSTÍ POPIS SÚČASTÍ 1 2 13 5 11 10 9 12 8 4 7 6 3 ...

Страница 3: ...supply Always turn off and disconnect the power supply before moving the unit WARNING To avoid the risk of fire do not cover the unit All the unit sockets must comply with the local electric safety requirements If necessary please check If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard If the supply cor...

Страница 4: ... or an operating electric heater Do not pierce or burn Be aware that refrigerants may not contain an odor The appliance should be installed operated and stored in a room with a floor area larger than X m2 X 4 for 5000Btu h 7000Btu h 8000Btu h X 7 7 for 9000Btu h 10000Btu h 10500Btu h Only contact an authorized service technician for repair or maintenance of this unit Do not pull deform or modify t...

Страница 5: ...ot be stored in a room with continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Do not puncture and do not burn Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than X m2 X 4 for 5000Btu h 7000Btu h 8000Btu h X 7 7 for 9000Btu h 10000Btu h 10500Btu h This appliance contains Y g see rating labe...

Страница 6: ...a there is a danger of short circuiting As a result of a short circuit batteries may heat up consider ably or even catch fire this may result in burns For your safety the battery poles should be covered with adhesive strips during transport Do not touch a ruptured and or leaking battery If the liquid from the battery gets into your eyes rinse your eyes as soon as possible with clean water without ...

Страница 7: ...sehold waste Please recycle where facilities exist Check with your local Authority or local store for recycling advice PARTS DESCRIPTION 1 Air inlet 8 Hose connector window end 2 Air filter 9 Hot air exhaust hose 3 Control panel 10 Hose connector Air conditioner end 4 Power cord 11 Windows slider kit fixing plugs 5 Air outlet 12 Remote control 6 Castor 13 Batteries 7 Drainage hole EN ...

Страница 8: ...sert the power cord into a grounded AC220 240V 50Hz socket Press the power button to turn on the air conditioner Set the temperature range 16 C 31 C Check whether the exhaust hose has been mounted properly When using functions on cooling and dehumidifying allow at least 3 minutes between powering off and powering on USE Cooling operation Press the Mode button till the Cool icon appears Press the o...

Страница 9: ...ter this has stopped you can insert the drain stop Internal Tank Water Full Alarm Function The inner water tank in the air conditioner has one water level safety switch that controls the water level When the water level reaches an anticipated height the water full indicator lamp lights up Follow above steps to drain the water INSTALLATION The air conditioner should be installed on a flat and stabl...

Страница 10: ...tion Adjust the width picture 1 or height picture 2 of the windows slider 11 to fit the window opening and fixate the position of the windows slider 11 with the fixing plugs Slide the window up to the slider APP CONTROL Connect the appliance to Wi Fi ...

Страница 11: ...it from any electric supply outlet First clean the surface with a neutral detergent and wet cloth and then wipe it with a dry cloth Do not use gasoline or other chemicals to clean the unit Do not wash the unit directly Air filter The air filter should be cleaned once every two weeks Open the air inlet grille and take off air filter Clean the air filter with neutral detergent in lukewarm 40 C water...

Страница 12: ...s if possible Connect or clean the hot air exhaust hose Reset the temperature Clean the air inlet Auto Power Off in heating mode Heating protection when the temperature at the air outlet exceeds 70 degrees the unit will power off automatically Allow room temperature to cool before re starting the unit Noisy The ground is not level or not flat enough The sound comes from the flowing of the refriger...

Страница 13: ... nr ED 7016 Coolant R290 Quantity in kg 0 14 Global Warming Potential 3 DECLARATION OF CONFORMITY CE Declaration of Conformity Hereby Smartwares Europe declares that the radio equipment type is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www tristar eu nl nl doc ENVIRONMENT This appliance should not ...

Страница 14: ...itlaat Waarschuw vooral kinderen voor deze gevaren Zorg dat het apparaat rechtop blijft staan wanneer u het vervoert en opbergt Zorg dat u altijd de stroomtoevoer uitschakelt en loskoppelt voordat u het apparaat reinigt Zorg dat u altijd de stroomtoevoer uitschakelt en loskoppelt voordat u het apparaat verplaatst WAARSCHUWING Om brandgevaar te voorkomen raden we u aan het apparaat niet te bedekken...

Страница 15: ...oskoppelen als het netsnoer is beschadigd Laat het snoer vervangen door de dealer of een hiertoe aangewezen reparatiebedrijf Waarschuwing Volg uitsluitend het aanbevolen ontdooi en reinigingsproces van de fabrikant Probeer het ontdooi of reinigingsproces op geen enkele andere manier te versnellen Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder voortdurend werkende ontstekingsbronnen bijvo...

Страница 16: ... toezicht van een of meer personen die bekwaam zijn in het gebruik van brandbare koelmiddelen Stop het apparaat niet door het netsnoer uit het stopcontact te trekken terwijl het apparaat is ingeschakeld De warmte die hierbij ontstaat kan namelijk een elektrische schok of brand veroorzaken De enige situaties waarin u dit wel mag doen is als u vreemde geluiden hoort een vreemde geur ruikt of er rook...

Страница 17: ...ienen moeten in het bezit te zijn van de juiste certificering die is verleend door een geaccrediteerde organisatie en die garandeert dat ze vaardig zijn in de omgang met koelmiddelen in overeenstemming met een specifieke evaluatie die wordt erkend door brancheverenigingen Reparaties moeten worden uitgevoerd op basis van de aanbevelingen van het productiebedrijf Onderhouds en reparatiewerkzaamheden...

Страница 18: ...r het in de atmosfeer terechtkomt Daarom mogen vul en leegwerkzaamheden alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde technici met een koelcertificaat Het apparaat hoeft niet opnieuw met koelmiddel te worden gevuld als het correct wordt gebruikt en het koelcircuit onbeschadigd is GWP aardopwarmingsvermogen R290 3 Dit product voldoet aan de conformiteitsvereisten van de toepasselijke Europese regel...

Страница 19: ...uit knop 2 Temperatuurknoppen 3 Modusknop 4 Regelknop voor ventilatorsnelheid 5 Timerknop aan uit AFSTANDSBEDIENING 1 Knop voor hogere temperatuur 2 Modusknop 3 Regelknop voor ventilatorsnelheid 4 Timerknop aan uit 5 Knop voor lagere temperatuur 6 Aan uit knop NL ...

Страница 20: ...g wordt weergegeven Druk op de knop of om de gewenste temperatuur voor de ruimte te selecteren Het duurt ongeveer 5 minuten voordat het koelen wordt gestart Druk op de knop voor de ventilatorsnelheid om de luchtstroom aan te passen Ontvochtigen Druk op de modusknop tot het lampje voor ontvochtiging begint te knipperen De temperatuur wordt automatisch geselecteerd De ventilatorsnelheid wordt automa...

Страница 21: ...en verwachte hoogte bereikt gaat er een lampje branden om aan te geven dat het waterreservoir vol is Voer de bovenstaande stappen uit om het water af te voeren INSTALLATIE De airconditioner moet op een vlak en stabiel oppervlak worden geïnstalleerd Blokkeer de luchtuitlaat niet en houd minstens 30 cm ruimte vrij rond het apparaat De bedrading moet voldoen aan de lokale veiligheidsvoorschriften voo...

Страница 22: ...elding 1 of de hoogte afbeelding 2 van de raamschuif 11 aan zodat deze geschikt is voor de opening van het raam Zet de raamschuif 11 in deze positie vast met de bevestigingspluggen Beweeg het raam omhoog tot aan de schuif APP BEDIENING Verbind het apparaat met het wifinetwerk ...

Страница 23: ...t Maak het oppervlak eerst schoon met een neutraal schoonmaakmiddel en een natte doek en vervolgens met een droge doek Gebruik geen benzine of andere chemicaliën om het apparaat schoon te maken Was het apparaat niet direct Luchtfilter Het luchtfilter moet om de twee weken worden gereinigd Open het rooster van de luchtinlaat en verwijder het luchtfilter Reinig het luchtfilter met een neutraal reini...

Страница 24: ...ordt geblokkeerd Zorg dat alle ramen en deuren gesloten zijn Verwijder de warmtebronnen zo mogelijk Sluit de afvoerslang voor warmte lucht aan of reinig de slang Stel de temperatuur opnieuw in Reinig de luchtinlaat Het apparaat wordt automati sch uitgesch akeld in de verwarm ingsmod us Warmtebescherming wanneer de temperatuur bij de luchtuitlaat stijgt tot meer dan 70 graden wordt het apparaat aut...

Страница 25: ...odel de informatie gaat Beschrijving Symbool Waarde Een heid Nominale energie efficiëntieverhouding EERrated Nominale prestatiecoëfficiënt COPrated Stroomverbruik van apparaten met één en twee kanalen afzonderlijk aangeven voor koeling en verwarming Qsd kWh u Stroomverbruik van apparaat met twee kanalen Qdd kWh u Geluidsniveau Lwa dB A HET PRODUCT OF APPARAAT BEVAT GEFLUOREERD BROEIKASGAS Art nr E...

Страница 26: ...ektrische en elektronische apparaten worden aangeboden Het symbool op het apparaat in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt ...

Страница 27: ...l appareil vers le haut pendant le transport et le stockage Toujours couper l alimentation ou déconnecter l appareil avant de le nettoyer Toujours couper l alimentation et le débrancher avant de déplacer l appareil AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d incendie ne pas couvrir l appareil Toutes les prises doivent être conformes aux exigences locales de sécurité électrique Vérifiez si nécessaire S...

Страница 28: ... de nettoyage recommandé par le fabricant Ne jamais accélérer le processus de décongélation ou de nettoyage autrement L appareil doit être entreposé dans un local sans source d inflammation permanente par exemple flammes nues appareil à gaz en fonctionnement ou chauffage électrique en fonctionnement Ne pas percer ou brûler Attention les réfrigérants ne doivent contenir aucun parfum L appareil doit...

Страница 29: ...a chaleur à moins d entendre des bruits bizarres de sentir une odeur inhabituelle ou de voir de la fumée sortir de l appareil Informations spécifiques concernant les appareils avec un gaz réfrigérant R 290 Lisez attentivement tous les avertissements Pour dégivrer et nettoyer l appareil n utilisez pas d autres outils que ceux recommandés par le fabricant L appareil ne doit pas être entreposé dans u...

Страница 30: ...doivent être effectués sous la supervision de la personne compétente pour l utilisation des réfrigérants inflammables Batteries N exposez pas les batteries et piles à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil Ne jetez pas les batteries et piles dans le feu Vous risquez une explosion Maintenez les batteries et piles hors de portée des enfants Les batteries et piles ne sont pas des ...

Страница 31: ...pli de réfrigérant s il est utilisé correctement et si son circuit de refroidissement n est pas endommagé PRP R290 3 Ce produit satisfait aux exigences de conformité des règlements ou directives européens applicables Les produits électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères Veuillez les recycler là où il existe des installations appropriées Consultez les autorités loc...

Страница 32: ...ature 2 Bouton de mode 3 Bouton de réglage de vitesse du ventilateur 4 Bouton marche arrêt du minuteur 5 Bouton de diminution de la température 6 Bouton marche arrêt AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant de commencer les opérations dans cette section Trouvez un endroit près d une source d alimentation électrique Posez le tuyau d évacuation et réglez bien la position de la fenêtre Les petits clips bl...

Страница 33: ...ur le bouton Mode jusqu à ce que le témoin de déshumidification clignote La température est sélectionnée automatiquement La vitesse du ventilateur est sélectionnée automatiquement Minuterie Réglage de minuterie activée Lorsque le climatiseur est éteint appuyez sur la touche de minuterie Timer sélectionnez l heure de mise en marche ON désirée et réglez la à l aide des boutons de température L heure...

Страница 34: ...ez les étapes ci dessus pour vidanger l eau INSTALLATION Le climatiseur doit être installé sur une surface plane et stable Ne bloquez pas la sortie d air et laissez au moins 30 cm autour de l appareil Le raccordement aux prises doit être conforme aux exigences locales de sécurité électrique Installation de tuyau d évacuation Tourner les deux extrémités du tuyau d évacuation d air chaud dans le rac...

Страница 35: ...l ouverture de fenêtre et fixez la glissière de fenêtre 11 avec les chevilles de fixation Faites glisser la fenêtre sur la glissière CONTRÔLE VIA L APPLICATION Connectez l appareil au réseau Wi Fi Téléchargez l application TUYA SMART depuis l App Store ou Google Play Store sur votre smartphone ou tablette en scannant le code QR ou en recherchant l application FR ...

Страница 36: ...la grille d entrée d air DÉPANNAGE Résolution des pannes Causes possibles Solutions suggérées L unité ne démarre pas lorsqu on appuie sur le bouton marche arrêt Le témoin de réservoir d eau plein clignote et le réservoir d eau est plein La température ambiante est supérieure à la température de réglage Mode chauffage électrique La température ambiante est inférieure à la température de réglage Mod...

Страница 37: ...e et double conduit P Informations permettant d identifier le ou les modèles auxquels elles se rapportent Description Symbole Valeur Unit é Capacité nominale de refroidissement Prated kW Capacité nominale de chauffage Prated kW Puissance frigorifique absorbée nominale Peer kW Puissance calorifique absorbée nominale Pcop kW Consommation électrique en mode veille EERd W Consommation électrique en mo...

Страница 38: ... est disponible à l adresse internet suivante www princesshome eu doc ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques Ce symbole sur l appareil le manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les matériaux utilisés d...

Страница 39: ...rspritzt werden könnte in der Nähe einer Badewanne Dusche oder eines Swimmingpools Stecken Sie keinesfalls Ihre Finger oder Gegenstände in die Luftauslassöffnung Weisen Sie insbesondere Kinder auf solche Gefahren hin Transportieren und lagern Sie das Gerät aufrecht Schalten Sie stets die Spannungsversorgung aus oder trennen Sie das Netzteil ab bevor Sie das Gerät reinigen Schalten Sie das Gerät st...

Страница 40: ...Händler oder einen autorisierten Reparaturbetrieb In jedem Fall muss das Netzkabel ordnungsgemäß geerdet sein Um bei einem beschädigten Netzkabel eine mögliche Gefahr zu vermeiden unterbrechen Sie bitte die Spannungsversorgung Das Kabel muss vom Händler oder einem autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden Warnung Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Enteisungs und Re...

Страница 41: ...lers durchgeführt werden Wartungs und Reparaturarbeiten die eine Unterstützung durch weiteres Fachpersonal erfordern sind unter der Aufsicht einer Person durchzuführen die im Umgang mit entflammbaren Kältemitteln sachkundig ist Solange das Gerät keine merkwürdigen Geräusche Gerüche oder Rauch abgibt darf es keinesfalls in oder außer Betrieb genommen werden indem der Netzstecker angeschlossen oder ...

Страница 42: ...en dass mechanische Defekte vermieden werden Personen die am Kühlkreislauf arbeiten oder ihn bedienen benötigen die entsprechende von einer zugelassenen Stelle ausgestellte Zertifizierung die den fachgerechten Umgang mit Kältemitteln gemäß einer von Branchenverbänden anerkannten speziellen Bewertung sicherstellt Reparaturen sind basierend auf den Empfehlungen der Herstellerfirma durchzuführen Wart...

Страница 43: ...rstörungspotenzial gehört aber gemäß Kyoto Protokoll zu den so genannten Treibhausgasen und kann daher zur globalen Erwärmung beitragen wenn es an die Atmosphäre freigegeben wird Daher dürfen nur geschulte Techniker mit einer entsprechenden Bescheinigung das Kältemittel auffüllen oder entleeren Bei ordnungsgemäßer Benutzung und intaktem Kühlmittelkreislauf braucht das Gerät nicht nachgefüllt zu we...

Страница 44: ...Taste Ein Aus 2 Tasten Temperatur 3 Taste Modus 4 Taste Lüftergeschwindigkeit 5 Taste Timer Ein Aus FERNBEDIENUNG 1 Taste Temperatur erhöhen 2 Taste Modus 3 Taste Lüftergeschwindigkeit 4 Taste Timer Ein Aus 5 Taste Temperatur verringern 6 Taste Ein Aus ...

Страница 45: ...utzen BENUTZUNG Kühlbetrieb Drücken Sie Taste Mode bis das Symbol Kalt erscheint Drücken Sie die Taste oder um die gewünschte Raumtemperatur zu wählen Warten Sie etwa 5 Minuten bevor Sie den Kühlvorgang starten Drücken Sie die Taste Lüftergeschwindigkeit um den Luftstrom einzustellen Entfeuchtungsbetrieb Drücken Sie die Taste Mode bis die Entfeuchtungs Kontrolllampe blinkt Die Temperatur wird auto...

Страница 46: ... der Wasserpegel eine bestimmte Höhe erreicht leuchtet die Kontrolllampe Wassertank voll auf Befolgen Sie die Schritte oben um das Wasser ablaufen zu lassen INSTALLATION Das Klimagerät muss auf einem flachen und stabilen Untergrund aufgestellt werden Blockieren Sie nicht den Luftauslass und lassen Sie um das Gerät herum mindestens 30 cm Platz Die Steckdosenverdrahtung muss den jeweils geltenden el...

Страница 47: ...ie Breite Abb 1 oder Höhe Abb 2 des Fensterschiebers 11 an die Fensteröffnung an und fixieren Sie die Position des Fensterschiebers 11 mit den Befestigungsvorrichtungen Schieben Sie das Fenster bis zum Schieber APP STEUERUNG Stellen Sie eine WiFi Verbindung her DE ...

Страница 48: ...äche mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch und wischen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie kein Benzin oder andere Chemikalien um das Gerät zu reinigen Reinigen Sie das Gerät nicht direkt mit Wasser Luftfilter Der Liftfilter sollte alle zwei Wochen gereinigt werden Öffnen Sie das Lufteinlassgitter und nehmen Sie den Luftfilter heraus Reinigen Sie den Luftf...

Страница 49: ... Türen oder Fenster sind nicht geschlossen Es befinden sich Wärmequellen im Raum Der Heißluft Auslassschlauch ist nicht angeschlossen oder verstopft Die Temperatureinstellung ist zu hoch Der Lufteinlass ist verstopft Achten Sie darauf dass alle Fenster und Türen geschlossen sind Entfernen Sie möglichst alle Wärmequellen Schließen Sie den Heißluft Auslassschlauch an oder reinigen Sie ihn Stellen Si...

Страница 50: ...Beschreibung Symbol Wert Einh eit Nennkapazität für Kühlen Bemessu ngswert kW Nennkapazität für Heizen Bemessu ngswert kW Nenneingangsleistung für Kühlen Peer kW Nenneingangsleistung für Heizen Pcop kW Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand EERd W Leistungsaufnahme im Betriebszustand Aus Poff W Leistungsaufnahme im Kurbelwannenmodus Pck W Information zur Identifizierung des Modells bzw der Mode...

Страница 51: ...am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Gerät in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden Durch das Recyceln gebrauchte...

Страница 52: ...ión vertical Antes de limpiar la unidad apáguela o desconecte siempre la fuente de alimentación Antes de transportar la unidad apáguela o desconecte siempre la fuente de alimentación ADVERTENCIA para evitar el riesgo de incendio no cubra la unidad Todas las tomas de la unidad deben cumplir con los requisitos locales de seguridad eléctrica Si es necesario compruébelo Si el cable de alimentación est...

Страница 53: ...ieza recomendado por el fabricante No agilice el proceso de descongelación o limpieza de ninguna otra forma El aparato debe almacenarse en una habitación en la que no haya focos de ignición en funcionamiento continuo por ejemplo llamas abiertas o un aparato de gas o calefactor eléctrico en funcionamiento No perfore ni queme el aparato Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden emitir olores Este...

Страница 54: ...d mientras esté en funcionamiento ya que la generación de calor podría provocar una descarga eléctrica o un incendio a menos que se escuchen sonidos extraños o la unidad desprenda un olor inusual o humo Información específica sobre aparatos con gas refrigerante R290 Lea detenidamente todas las advertencias Cuando descongele y limpie el aparato no utilice herramientas distintas a las recomendadas p...

Страница 55: ...iguiendo las recomendaciones de la empresa fabricante Las tareas de mantenimiento y reparación que requieran la ayuda de personal cualificado se llevarán a cabo bajo la supervisión de una persona capacitada en el uso de refrigerantes inflamables Pilas No exponga la pila a altas temperaturas ni a la luz solar directa Nunca arroje las pilas al fuego Existe el peligro de explosión Mantenga las pilas ...

Страница 56: ...stá dañado no es necesario rellenarlo con refrigerante PCG R290 3 Este producto cumple con los requisitos de conformidad de las normativas o directivas europeas aplicables Los productos eléctricos no deben desecharse junto a los residuos domésticos Recíclelos en las instalaciones correspondientes Pregunte las indicaciones de reciclaje a las autoridades locales o en su tienda local DESCRIPCIÓN DE L...

Страница 57: ...tón de modo 3 Botón de ajuste de velocidad del ventilador 4 Botón del temporizador activación desactivación 5 Botón para reducir la temperatura 6 Botón de encendido apagado ANTES DEL PRIMER USO Antes de comenzar a realizar las operaciones descritas en esta sección Busque un lugar con una fuente de alimentación próxima Instale el tubo flexible de escape y ajuste correctamente la posición de la vent...

Страница 58: ...e deshumidificación Pulse el botón de modo hasta que parpadee el indicador de deshumidificación La temperatura se seleccionará automáticamente La velocidad del ventilador se seleccionará automáticamente Modo de temporizador Temporizador de activación Cuando la unidad de aire acondicionado esté apagada pulse el botón del temporizador seleccione el tiempo de activación que desee mediante los botones...

Страница 59: ...l agua INSTALACIÓN La unidad de aire acondicionado debe instalarse en una superficie plana y estable No bloquee la salida de aire y deje un espacio del al menos 30 cm alrededor de la unidad El cableado de las tomas de alimentación debe cumplir con los requisitos locales de seguridad eléctrica Instalación del tubo flexible de escape Enrosque ambos extremos del tubo flexible de escape de aire calien...

Страница 60: ...11 para ajustar la abertura de la ventana y fije la posición del control deslizante de ventanas 11 con los tapones de fijación Deslice la ventana hasta el control deslizante CONTROL DE LA APLICACIÓN Conecte el aparato a la Wi Fi Descargue en su dispositivo inteligente la aplicación TUYA SMART desde el app play store Para ello escanee el código QR o busque la app ...

Страница 61: ...N DE PROBLEMAS Problem as Posibles causas Soluciones recomendadas La unidad no se pone en marcha al pulsar el botón de encendid o El indicador de depósito de agua lleno parpadea debido a que el depósito está lleno La temperatura de la habitación es superior a la temperatura ajustada modo de calefacción eléctrica La temperatura de la habitación es inferior a la temperatura ajustada modo de refriger...

Страница 62: ...nte Código E2 Depósito de agua lleno Vacíe el depósito de agua TABLA PARA AC Requisitos para los aparatos de aire acondicionado de uno y dos conductos P Información para identificar los modelos a los que hace referencia la información Descripción Símbolo Valor Unid ad Capacidad nominal para refrigeración Prated kW Capacidad nominal para calefacción Prated kW Entrada de potencia nominal para refrig...

Страница 63: ...n la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet www princesshome eu doc MEDIO AMBIENTE Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Este símbolo en el aparato...

Страница 64: ...rigos Mantenha a unidade na vertical durante o transporte e armazenamento Antes de limpar a unidade desligue sempre a alimentação de energia Desligue sempre a alimentação de energia antes de deslocar a unidade AVISO Para evitar o risco de incêndio não cubra a unidade Todas as tomadas da unidade devem estar em conformidade com os requisitos locais em matéria de segurança elétrica Se necessário conf...

Страница 65: ...ído pelo revendedor ou por uma loja de reparações designada Aviso Use apenas o processo de descongelação e limpeza recomendado pelo fabricante Não acelere de qualquer outra forma o processo de descongelação ou limpeza O aparelho deve ser guardado num espaço sem fontes de ignição contínua por exemplo chamas vivas aparelho a gás ligado ou aquecedor elétrico ligado Não fure nem queime Tenha em atençã...

Страница 66: ...dade puxando a ficha de alimentação durante o funcionamento pois pode provocar um choque elétrico ou incêndio devido ao calor gerado a não ser que escute ruídos estranhos sinta um cheiro estranho ou verifique a saída de fumo da unidade Informação específica relativa a aparelhos com gás refrigerante R 290 Leia com atenção todos os avisos Quando descongelar e limpar o aparelho não use quaisquer ferr...

Страница 67: ...s do setor Eventuais reparações devem ser efetuadas com base na recomendação da empresa fabricante A manutenção e reparação que requerem a assistência de outro pessoal qualificado devem ser efetuadas sob a supervisão de uma pessoa competente na utilização de refrigerantes inflamáveis Baterias Não exponha a pilha a temperaturas elevadas ou luz solar direta Nunca atire as pilhas para uma fogueira Ex...

Страница 68: ...nte e possui um circuito de refrigeração intacto GWP R290 3 Este produto respeita os requisitos de conformidade dos regulamentos ou diretivas aplicáveis da União Europeia Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Faça a reciclagem dos mesmos nos locais adequados para tal Contacte a loja ou as autoridades locais para obter informações sobre a reciclagem DESCRIÇÃ...

Страница 69: ...de iniciar as operações nesta secção Encontre um lugar com uma rede elétrica próxima Instale a mangueira de exaustão e ajuste bem a posição da janela Os clipes brancos pequenos que são fornecidos devem ser montados no kit de janela Insira o cabo de alimentação numa tomada de AC220 240V 50Hz ligada à terra Prima o botão de alimentação para ligar o ar condicionado Regule os limites de temperatura 16...

Страница 70: ...do de 0 24 horas Configuração de Temporizador OFF DESLIGADO Com o ar condicionado ligado ON prima o botão Timer temporizador e selecione a hora de desativação OFF desejada com os botões de temperatura A hora de desativação pode ser ajustada para qualquer hora do período de 0 24 horas Drenagem É necessário drenar a água acumulada no aparelho depois de um longo período de funcionamento e antes do re...

Страница 71: ...do ar condicionado 10 respetivamente Insira o conector da mangueira do lado do ar condicionado 10 nas aberturas que se encontram na traseira do aparelho Fixe o conector de mangueira do lado da janela 8 ao parapeito mais próximo Instalação do kit de barra deslizante para janela Ajuste a largura imagem 1 ou a altura imagem 2 da barra deslizante para janela 11 de modo que encaixe na abertura da janel...

Страница 72: ...dade de qualquer fonte de alimentação elétrica Primeiro limpe a superfície com um detergente neutro e um pano húmido depois passe um pano seco Não use gasolina ou outros químicos para limpar a unidade Não lave diretamente a unidade Filtro de ar O filtro de ar deve ser limpo de duas em duas semanas Abra a grade de entrada de ar e retire o filtro Limpe o filtro de ar com detergente neutro em água mo...

Страница 73: ...as as janelas e portas estão fechadas Remova as fontes de calor se possível Ligue ou limpe a mangueira de exaustão do ar quente Redefina a temperatura Limpe a entrada de ar Desconex ão automátic a no modo de aquecime nto Proteção contra o calor quando a temperatura na saída de ar ultrapassa os 70 graus a unidade desliga se automaticamente Aguarde que a temperatura ambiente diminua antes de reinici...

Страница 74: ...bolo Valor Unid ade Rácio de eficiência energética nominal EERrated Coeficiente de desempenho nominal COPrated Consumo de eletricidade de aparelhos de conduta simples dupla indicar separadamente para arrefecimento e aquecimento Qsd kWh h Consumo de eletricidade de aparelhos de conduta dupla Qdd kWh h Nível de potência sonora Lwa dB A O PRODUTO OU EQUIPAMENTO CONTÉM GÁS FLUORADO COM EFEITO DE ESTUF...

Страница 75: ...icos e eletrónicos Este símbolo indicado no aparelho no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar aparelhos domésticos usados está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha PT ...

Страница 76: ...orto e lo stoccaggio Prima di pulire l apparecchio spegnerlo o scollegarlo dall alimentazione elettrica Prima di spostare l apparecchio scollegarlo dall alimentazione elettrica AVVERTENZA Per evitare il rischio d incendio non coprire l apparecchio Tutte le prese elettriche dell apparecchio devono essere conformi ai requisiti locali di sicurezza elettrica Verificare le prese elettriche se necessari...

Страница 77: ...zia consigliato dal produttore Non accelerare in nessun altro modo il processo di sbrinamento o di pulizia L apparecchio deve essere riposto in un locale in cui non vi sia la presenza costante di fonti di ignizione ad esempio fiamme libere un apparecchio a gas o un riscaldatore elettrico in funzione Non perforare e non incendiare Tenere presente che i gas refrigeranti potrebbero non essere addizio...

Страница 78: ... l apparecchio è in funzione poiché si potrebbe incorrere nel rischio di folgorazione o di causare un incendio a causa di surriscaldamento a meno che l apparecchio non emetta rumori od odori inconsueti o fumo Informazioni specifiche per gli apparecchi contenenti gas refrigerante R290 Leggere attentamente tutte le avvertenze Per lo sbrinamento e la pulizia dell apparecchio non utilizzare attrezzi d...

Страница 79: ...nutenzione e le riparazioni che richiedono l assistenza di altro personale qualificato devono essere effettuate sotto la supervisione dell operatore autorizzato all uso di refrigeranti infiammabili Batterie Non esporre la batteria a temperature elevate o alla luce solare diretta Non gettare mai le batterie nel fuoco Pericolo di esplosione Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini Le b...

Страница 80: ...cchio non richiede il rabbocco del refrigerante se usato correttamente e se il circuito del refrigerante è integro GWP R290 3 Questo prodotto è conforme ai requisiti di conformità delle normative o direttive europee applicabili I prodotti elettrici a fine vita non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Conferire presso gli appositi punti di riciclaggio Richiedere al proprio Comune o al riv...

Страница 81: ...ità 3 Tasto regolazione velocità ventola 4 Tasto timer on off 5 Tasto diminuzione temperatura 6 Pulsante di accensione spegnimento PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Prima di eseguire le operazioni di questa sezione Individuare un luogo in cui l alimentazione elettrica sia nelle immediate vicinanze Installare il tubo di scarico e regolare la posizione della finestra Le piccole clip bianche in dotazione devo...

Страница 82: ...à MODE fino a quando la spia DEHUM lampeggia La temperatura viene selezionata automaticamente La velocità della ventola viene selezionata automaticamente Timer Timer di accensione Quando il condizionatore d aria è spento premere il tasto Timer selezionare l ora di accensione desiderata e regolare con i tasti di temperatura L ora di accensione può essere regolata liberamente tra 0 e 24 ore Timer di...

Страница 83: ...rno all apparecchio Il cablaggio della presa deve essere conforme ai requisiti locali di sicurezza elettrica Installazione del tubo di scarico Avvitare ad un estremità del tubo flessibile di scarico dell aria calda il raccordo lato finestra e all altra estremità del tubo il raccordo lato condizionatore d aria Inserire il raccordo nelle aperture sul retro del condizionatore d aria Fissare il raccor...

Страница 84: ...84 CONTROLLO VIA APP Collegare l apparecchio alla Wi Fi Scarica l app TUYA SMART dall app play store per il tuo smart device scansionando il QR code o cercando l app Tecnologia wireless Wi Fi Frequenza di esercizio 2 4 Ghz ...

Страница 85: ...resa d aria RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi Possibili cause Rimedi suggeriti L apparec chio non si avvia quando si preme il pulsante di accension e La spia del serbatoio pieno lampeggia e il serbatoio dell acqua è pieno La temperatura ambiente è superiore alla temperatura impostata Modalità riscaldamento elettrico La temperatura ambiente è inferiore alla temperatura impostata Modalità raffreddam...

Страница 86: ...acqua pieno Svuotare il serbatoio dell acqua TABELLA CA Informativi sui requisiti per i condizionatori d aria a singolo e doppio condotto P Informazioni per identificare il modello o i modelli a cui si riferiscono le informazioni Descrizione Simbolo Valore Unit à Capacità nominale in raffreddamento Prated kW Capacità nominale in riscaldamento Prated kW Potenza nominale assorbita in raffreddamento ...

Страница 87: ...nzioni radio è conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet www princesshome eu doc AMBIENTE Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici Questo simbolo s...

Страница 88: ...ring Stäng alltid av eller koppla bort strömförsörjningen före förflyttning VARNING För att undvika risk för brand ska enheten inte täckas över Alla uttag måste uppfylla lokala elsäkerhetskrav Kontrollera vid behov Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara Om strömkabeln är skadad måste den bytas u...

Страница 89: ... 5 000 BTU h 7 000 BTU h 8 000 BTU h X 7 7 för 9 000 BTU h 10 000 BTU h 10 500 BTU h Kontakta enbart auktoriserade servicetekniker för reparation eller underhåll av enheten Dra inte i deformera eller modifiera strömkabeln och sänk heller inte ned den i vatten Att dra i eller felaktigt använda strömkabeln kan leda till skador på enheten och elstötar Nationella gasföreskrifter ska följas Håll ventil...

Страница 90: ... Y g av köldmedium R290 se klassificeringsetiketten på enhetens baksida R290 är ett köldmedium som överensstämmer med de europeiska miljödirektiven Gör inte hål i någon del av kylkretsen Om apparaten installeras används eller förvaras på en plats utan ventilation måste rummet vara utformat för att förhindra ackumulering av köldmediumläckage som kan leda till brand eller explosionsrisker eftersom k...

Страница 91: ... som möjligt med rent vatten utan att röra vid ögonen Åk till sjukhuset omedelbart Om det inte behandlas korrekt kan det leda till ögonproblem Köldmedium CE N 842 2006 Enheter innehåller köldmedium R290 Mängden köldmedium är mindre än 1 kg och finns i en stängd kylkrets Kylmedlet har potential för nedbrytning av ozonskiktet men är en så kallad växthusgas enligt Kyotoprotokollet och kan därför bidr...

Страница 92: ...ONER 1 Strömbrytare Power 2 Temperaturknappar 3 Lägesknapp Mode 4 Knapp för fläkthastighet SPEED 5 Timerknapp på av TIMER FJÄRRKONTROLL 1 Temperatur upp knapp TEMP 2 Lägesknapp Mode 3 Knapp för fläkthastighet SPEED 4 Timerknapp på av TIMER 5 Temperatur ner knapp TEMP 6 Strömbrytare Power INNAN DEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN Före användning Leta upp en plats i närheten av en strömkälla Montera utloppssl...

Страница 93: ...eten väljs automatiskt Timeranvändning Timer PÅ Tryck på timerknappen när luftkonditioneringen är AV och välj när den ska slås på med temperaturknapparna Tiden kan ställas in på mellan 0 24 timmar Timer AV Tryck på timerknappen när luftkonditioneringen är PÅ och välj när den ska stängas av med temperaturknapparna Tiden kan ställas in på mellan 0 24 timmar Tömning Efter långvarig användning och för...

Страница 94: ... ändarna av utloppsslangen för varmluft 9 i kopplingen mot fönstret 8 och kopplingen mot luftkonditioneringen 10 Sätt i luftkonditioneringsänden 10 i öppningen på baksidan av luftkonditioneringen Montera fönsteränden 8 mot närmaste fönster Installera fönsterkopplingssats Anpassa bredden bild 1 eller höjden bild 2 på fönsterkopplingen 11 så att den passar in öppningen i fönstret och fäst fönsterkop...

Страница 95: ...e till att den har kopplats bort från elnätet Rengör först ytan med ett neutralt rengöringsmedel och en våt trasa och torka sedan av den med en torr trasa Använd inte bensin eller andra kemikalier för att rengöra enheten Rengör inte enheten direkt Luftfilter Rengör luftfiltret en gång varannan vecka Öppna inloppsgallret och ta bort luftfiltret Rengör luftfiltret med ett neutralt rengöringsmedel i ...

Страница 96: ...vstängni ng i uppvärmn ingsläge Överhettningsskydd När temperaturen vid luftutloppet överstiger 70 grader stängs enheten av automatiskt Se till att rumstemperaturen sänks innan du startar om enheten Hög ljudnivå Underlaget är inte jämnt plant nog Ljudet kommer från köldmedium som flödar inuti luftkonditioneringen Placera enheten på ett jämnt plant underlag om möjligt E0 kod Fel på sensor för rumst...

Страница 97: ...värmning 3 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed förklarar Smartwares Europe att typen av radioutrustning ED 7016 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten om överenstämmelse med EU s regler finns tillgängliga på internet www princesshome eu doc OMGIVNING Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera Den ska slängas vid en återvinningsstation ...

Страница 98: ...zestrzec dzieci przed takimi zagrożeniami Podczas transportu i przechowywania trzymaj urządzenie pionowo Zawsze wyłączaj urządzenie i odłączaj je od źródła zasilania przed przystąpieniem do czyszczenia Zawsze wyłączaj urządzenie i odłączaj je od źródła zasilania przed przenoszeniem urządzenia OSTRZEŻENIE Aby uniknąć ryzyka pożaru nie przykrywaj urządzenia Wszystkie gniazdka urządzenia muszą być zg...

Страница 99: ...z sprzedawcę lub wyspecjalizowany serwis Ostrzeżenie Przeprowadzaj wyłącznie zalecane przez producenta procedury odszraniania i czyszczenia Nie przyspieszaj procedur odszraniania i czyszczenia w żaden sposób Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu w którym nie ma stale działających źródeł zapłonu takich jak otwarty płomień zapalona kuchenka gazowa włączony grzejnik elektryczny Nie przekłuwa...

Страница 100: ...nej osób kompetentnych w kwestiach stosowania łatwopalnych czynników chłodniczych Nie wyłączaj urządzenia wyciągając wtyczkę z kontaktu w trakcie pracy Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar w wyniku wytworzenia się ciepła Wyciągnięcie wtyczki podczas pracy jest dozwolone wyłącznie jeśli podczas pracy urządzenie zaczyna emitować nietypowe dźwięki zapachy lub dym Informacje szcz...

Страница 101: ...ją z układem chłodniczym i go obsługują muszą mieć odpowiednią licencję wydaną przez akredytowaną organizację Taka licencja zapewnia że dana osoba ma kompetencje w zakresie postępowania z czynnikami chłodniczymi zgodnie ze specyficzną oceną uznawaną przez stowarzyszenia branżowe Naprawy muszą być przeprowadzane zgodnie z zaleceniami producenta Konserwację i naprawy które wymagają uczestnictwa inne...

Страница 102: ...dniczym i jego opróżnianie mogą przeprowadzać wyłącznie wyszkoleni technicy z licencją na pracę z czynnikami chłodniczymi Czynnika chłodniczego w urządzeniu nie trzeba uzupełniać jeśli jest eksploatowane prawidłowo a układ chłodniczy nie jest uszkodzony Współczynnik ocieplenia globalnego R290 3 Produkt jest zgodny z wymaganiami w zakresie zgodności z odnośnymi przepisami i dyrektywami europejskimi...

Страница 103: ...eratury 3 Przycisk trybu 4 Przycisk regulacji prędkości wentylatora 5 Przycisk minutnika wł wył PILOT 1 Przycisk regulacji temperatury w górę 2 Przycisk trybu 3 Przycisk regulacji prędkości wentylatora 4 Przycisk minutnika wł wył 5 Przycisk regulacji temperatury w dół 6 Przycisk zasilania wł wył PL ...

Страница 104: ...rzycisk Mode Tryb aż pojawi się ikona Cool Chłodzenie Naciśnij przycisk lub aby wybrać żądaną temperaturę w pomieszczeniu Poczekaj około 5 minut aż rozpocznie się chłodzenie Naciśnij przycisk fan speed prędkość wentylatora aby ustawić przepływ powietrza Obsługa osuszania Naciśnij przycisk Mode Tryb aż zacznie migać kontrolka osuszania Temperatura zostanie dobrana automatycznie Prędkość wentylatora...

Страница 105: ...mu wody który kontroluje poziom wody Gdy woda osiągnie pewną wysokość zapala się kontrolka napełnienia zbiornika Wykonaj powyższe kroki aby odprowadzić wodę MONTAŻ Klimatyzator należy zamontować na płaskiej i stabilnej powierzchni Nie blokuj wylotu powietrza pozostaw co najmniej 30 cm przestrzeni wokół urządzenia Okablowanie gniazdka musi być zgodne z lokalnymi wymaganiami w zakresie bezpieczeństw...

Страница 106: ...u przesuwnego okna 11 do otworu okiennego zamocuj element przesuwny okna 11 za pomocą zatyczek montażowych Przesuń okno w górę aż do elementu przesuwnego STEROWANIE APLIKACJĄ Podłącz urządzenie do Wi Fi Pobierz aplikację TUYA SMART ze sklepu z oprogramowaniem do danego urządzenia skanując kod QR lub wyszukując aplikację ...

Страница 107: ...szmatką Do czyszczenia urządzenia nie używaj benzyny ani innych środków chemicznych Nie myj urządzenia bezpośrednio Filtr powietrza Filtr powietrza powinno się czyścić co dwa tygodnie Otwórz kratkę wlotu powietrza i wyjmij filtr powietrza Umyj filtr powietrza neutralnym detergentem i letnią wodą o temperaturze 40 C odłóż do wyschnięcia nie susz bezpośrednio na słońcu Włóż z powrotem filtr powietrz...

Страница 108: ...śli to możliwe Podłącz lub oczyść wąż wylotowy gorącego powietrza Wyzeruj ustawienie temperatury Oczyść wlot powietrza Automaty czne wyłączeni e w trybie ogrzewan ia Zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem Gdy temperatura na wylocie powietrza przekracza 70 stopni urządzenie wyłącza się automatycznie Przed ponownym uruchomieniem urządzenia poczekaj aż temperatura w pomieszczeniu spadnie Urządz...

Страница 109: ...urządzenia dwukanałowego Qdd kWh h Poziom mocy akustycznej Lwa dB A PRODUKT LUB SPRZĘT ZAWIERA FLUOROWANY GAZ CIEPLARNIANY Nr art ED 7016 Czynnik chłodniczy R290 Ilość w kg 0 14 Wpływ na globalne ocieplenie 3 DEKLARACJA ZGODNOŚCI Niniejszym firma Smartwares Europe oświadcza że urządzenie radiowe typu ED 7016 spełnia wymagania dyrektywy 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny n...

Страница 110: ...ządzenie nadają się do przetworzenia Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska Należy skontaktować się z władzami lokalnymi aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów ...

Страница 111: ...čistěním vždy vypněte nebo odpojte od zdroje napájení Jednotku před přemístěním vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení VAROVÁNÍ Aby se předešlo riziku vzniku požáru jednotku nezakrývejte Všechny připojovací zásuvky jednotky musí odpovídat místním požadavkům na elektrickou bezpečnost V případě potřeby proveďte kontrolu Pokud je napájecí kabel poškozen musí být vyměněn výrobcem jeho servisním zás...

Страница 112: ...matujte že chladiva mohou být bez zápachu Spotřebič by se měl instalovat provozovat a skladovat v místnosti s podlahovou plochou větší než X m2 X 4 pro 5000 Btu h 7000 Btu h 8000 Btu h X 7 7 pro 9000 Btu h 10000 Btu h 10500 Btu h Opravu nebo údržbu jednotky nechte provést pouze u autorizovaného opravce Za napájecí kabel netahejte nedeformujte ho neupravujte ho a ani ho neponořujte do vody Tahání n...

Страница 113: ...hujte ani nevhazujte do ohně Spotřebič by se měl instalovat provozovat a skladovat v místnosti s podlahovou plochou větší než X m2 X 4 pro 5000 Btu h 7000 Btu h 8000 Btu h X 7 7 pro 9000 Btu h 10000 Btu h 10500 Btu h Tento spotřebič obsahuje Y gramů viz štítek na zadní straně jednotky chladiva R290 R290 je chladivo které vyhovuje nařízením EU o ochraně životního prostředí Nepropichujte žádnou část...

Страница 114: ...ti by póly baterií měly být při transportu přikryty adhezivními proužky Nedotýkejte se prasklých a nebo tekoucí baterie Pokud se kapalina z baterie dostane do očí vypláchněte si je co nejdříve čistou vodou aniž byste si přitom oči mnuli Neprodleně navštivte nemocnici Bez řádné léčby mohou nastat problémy s očima Chladivo CE N 842 2006 Tato jednotka obsahuje chladivo R290 Množství chladiva je menší...

Страница 115: ... SOUČÁSTÍ 1 Vstup vzduchu 8 Konektor hadice strana okna 2 Vzduchový filtr 9 Hadice odvodu horkého vzduchu 3 Ovládací panel 10 Konektor hadice strana klimatizace 4 Napájecí kabel 11 Sada pro výstup z okna upevňovací prvky 5 Výstup vzduchu 12 Dálkový ovladač 6 Rejdovací kolečko 13 Baterie 7 Vypouštěcí otvor FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU 1 Vypínač 2 Tlačítka teploty 3 Tlačítko režimu 4 Tlačítko nastavení ...

Страница 116: ...ízkou elektrickou zásuvkou Nainstalujte odvodní hadici a nastavte okno do správné polohy Přiložené malé bílé spony se musí namontovat na okenní sadu Zástrčku napájecího kabelu zapojte do uzemněné zásuvky AC 220 240 V 50 Hz Stisknutím vypínače klimatizaci zapněte Nastavte rozmezí teploty 16 31 C Zkontrolujte zda byla odvodní hadice správně namontována Když používáte funkci chlazení a odvlhčování me...

Страница 117: ...je klimatizace zapnutá stiskněte tlačítko časovače a vyberte požadovaný čas vypnutí nastavení proveďte pomocí tlačítek teploty Čas vypnutí lze nastavit kdykoli v intervalu 0 24 hodin Vypouštění vody Po delším provozu a před uskladněním bude zapotřebí vypustit vodu která se v jednotce nahromadila Připravte si vhodné místo nebo nádobu pro zachycení vody a vytáhněte pryžový uzávěr z vypouštěcího otvo...

Страница 118: ...ruhý do konektoru strany klimatizace Vložte konektor hadice strany klimatizace do otvorů na zadní straně jednotky klimatizace Konektor hadice strany okna upevněte k nejbližší okenní římse Instalační sada pro výstup z okna Upravte šířku obr 1 nebo výšku obr 2 posuvné okenní vložky 11 tak aby vyhovovala otvoru okna a zajistěte umístění této vložky 11 pomocí upevňovacích prvků Posuňte zavřete okno až...

Страница 119: ...19 OVLÁDÁNÍ POMOCÍ APLIKACE Připojte spotřebič k síti Wi Fi Stáhněte si aplikaci TUYA SMART z příslušného obchodu s aplikacemi v chytrém zařízení Buď můžete aplikaci vyhledat ručně nebo naskenovat QR kód Ilustrace 1 CS ...

Страница 120: ...slunci Vložte filtr zpět do vstupní mřížky ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Odstraňov ání problémů Možné příčiny Doporučená nápravná opatření Jednotka se po stisknutí vypínače nezapne Bliká indikátor plné vodní nádržky tzn že vodní nádržka je plná Pokojová teplota je vyšší než nastavená teplota režim elektrického vytápění Pokojová teplota je nižší než nastavená teplota režim chlazení Vypusťte vodu z vodní nádržky Na...

Страница 121: ...ace pro identifikaci modelů kterých se informace týkají Popis Symbol Hodnota Jedn otka Jmenovitý výkon pro chlazení Prated kW Jmenovitý výkon pro vytápění Prated kW Jmenovitý příkon pro chlazení Peer kW Jmenovitý příkon pro vytápění Pcop kW Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu EERd W Spotřeba elektrické energie ve vypnutém stavu Poff W Spotřeba elektrické energie v režimu ohřívače kl...

Страница 122: ...ánce www princesshome eu doc PROSTŘEDÍ Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního odpadu ale musí být dovezen na centrální sběrné místo k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů Symbol na spotřebiči návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné Recyklací použitých domácích sp...

Страница 123: ...ami Jednotku držte smerom hore keď ju prenášate a skladujete Jednotku pred čistením vždy vypnite alebo odpojte napájanie Pred prenášaním jednotky vždy vypnite alebo odpojte napájanie VAROVANIE Aby ste sa vyhli riziku požiaru jednotku neprikrývajte Všetky zásuvky jednotky sa musia zhodovať s požiadavkami na elektrickú bezpečnosť Skontrolujte ak je to potrebné Ak je napájací kábel poškodený musí ho ...

Страница 124: ... kde nie sú v nepretržitej prevádzke zápalné zdroje napríklad otvorený oheň prevádzka plynového zariadenia alebo prevádzka elektrického ohrievača Neprepichute ani nehádžte do ohňa Majte sa na pozore pretože chladivá nemajú zápach Zariadenie by sa malo inštalovať prevádzkovať a uskladniť v miestnosti s plochou podlahy väčšou ako X m2 X 4 pre 5 000 Btu hod 7 000 Btu hod 8 000 Btu hod X 7 7 pre 9 000...

Страница 125: ...cim plynom R 290 Dôkladne si prečítajte všetky varovania Pri rozmrazovaní a čistení zariadenia nepoužívajte žiadne nástroje iné ako sú odporúčané výrobnou továrňou Zariadenie by sa malo uskladniť v miestnosti kde nie sú v nepretržitej prevádzke zápalné zdroje napríklad otvorený oheň spotrebič na plynový pohon v prevádzke alebo elektrický ohrievač v prevádzke Neprepichujte ani nehádžte do ohňa Zari...

Страница 126: ...Údržba a opravy ktoré vyžadujú asistenciu iného kvalifikovaného personálu sa musia vykonať pod dohľadom osoby špecifikovanej v súvislosti s použitím horľavých chladív Batérie Batérie nevystavujte vysokým teplotám ani priamemu slnečnému žiareniu Batérie nikdy nevyhadzujte do ohňa Existuje riziko výbuchu Batérie uchovávajte mimo dosah detí Batérie nie sú hračka Neotvárajte batérie násilím Vyhýbajte ...

Страница 127: ...iť chladivom ak sa správne používa a ak nemá poškodenú chladiacu jednotku GWP R290 3 Tento produkt spĺňa požiadavky na zhodu podľa platných predpisov alebo smerníc EÚ Elektroodpad by sa nemal likvidovať spolu s domovým odpadom Recyklujte ho v zariadeniach ktoré sú na to určené Poradenstvo v oblasti recyklácie získate na miestnom úrade alebo v miestnom obchode POPIS DIELOV 1 Prívod vzduchu 8 Konekt...

Страница 128: ... OVLÁDANIE 1 Tlačidlo zvýšenia teploty 2 Tlačidlo režimu 3 Tlačidlo nastavenia rýchlosti ventilátora 4 Tlačidlo časovača zap vyp 5 Tlačidlo zníženia teploty 6 Tlačidlo napájania zap vyp PRED PRVÝM POUŽITÍM Pred spustením operácií v tejto sekcii Nájdite miesto kde je v blízkosti napájanie Nainštalujte výstupnú hadicu a nastavte dobre pozíciu okna Na súpravu okna sa musia namontovať dodané malé svor...

Страница 129: ... odvlhčovania bliká Teplota sa zvolí automaticky Rýchlosť ventilátora sa zvolí automaticky Použitie časovača Nastavenie ZAP časovača Keď je klimatizácia VYP stlačte tlačidlo Timer časovač a zvoľte požadované ZAP času a nastavte používanie tlačidiel teploty ZAP času je možné nastaviť kedykoľvek v rozsahu 0 24 hodín Nastavenie VYP časovač Keď je klimatizácia ZAP stlačte tlačidlo Timer časovač a zvoľ...

Страница 130: ...odiče zásuvky by mali byť v súlade s miestnymi elektrickými bezpečnostnými požiadavkami Inštalácia výstupnej hadice Ohnite konce hadice výstupu horúceho vzduchu do konektora hadice s oknom a konca s konektorom hadice klimatizácie Vložte konektor hadice na konci klimatizácie do otvorov v zadnej časti klimatizácie Pripevnite konektor hadice na konci s oknom k najbližšiemu oknu Inštalácia súpravy pos...

Страница 131: ...ríručka 131 OVLÁDANIE CEZ APLIKÁCIU Zariadenie pripojte k sieti Wi Fi Z vybratého obchodu s aplikáciami si do smart zariadenia naskenovaním QR kódu alebo vyhľadaním aplikácie stiahnite aplikáciu s názvom TUYA SMART SK ...

Страница 132: ... Navrhovaná náprava Jednotka sa nespustí keď stlačíte tlačidlo napájania Indikátor naplnenia vodou bliká a nádoba na vodu je plná Teplota v miestnosti je vyššia ako nastavená teplota Režim elektrického ohrevu Teplota v miestnosti je nižšia ako nastavená teplota Režim chladenia Vodu vypustite v nádoby na vodu Nastavte teplotu Jednotka nechladí dostatočn e Dvierka alebo okná nie sú zavreté Vnútri mi...

Страница 133: ... Menovitý výkon kúrenia Prated kW Menovitý príkon pri chladení Peer kW Menovitý príkon pri kúrení Pcop kW Spotreba energie v pohotovostnom režime EERd W Spotreba energie vo vypnutom režime Poff W Spotreba energie v režime ohrevu kľukovej skrine Pck W Informácie na identifikáciu modelov na ktoré sa tieto informácie vzťahujú Popis Symbol Hodnota Jedn otka Menovitý pomer energetickej účinnosti EERrat...

Страница 134: ...IVOTNÉ PROSTREDIE Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s komunálnym odpadom ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče Tento symbol na spotrebiči v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú skutočnosť Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať Recykláciou použitých domácich spotrebičov vý...

Страница 135: ......

Результаты поиска

Содержание ED-7016

Отзывы:

Eden ED-7016, Инструкция по эксплуатации, Страница: 96 / 136

Результаты поиска

Содержание ED-7016

Отзывы: