Eden Countess Royale 56, Руководство пользователя

Страница: 27 / 32

Plastic end stops - Joues de gouttièrre en plastique - Plastic afsluitelementen
GB Position plastic rainwater outlets and stops ends into ends of eaves bars.
Note: The two rainwater outlets contained in this package are sealed across the
outlet. Simply knock out the membrane at the end of the outlet with a piece of
dowel or similar instrument to provide a drop-end.
F Positionnez les sorties d’évacuation d’eau de pluie et les joues de gouttière
dans les extrémités des supports de corniche.
REMARQUE : les deux sorties d’eau de pluie du paquet sont scellées en une seule
pièce. Cognez simplement la membrane à l’aide d’un goujon ou d’un outil similaire
pour obtenir une joue de gouttière.
NL Breng plastic regenafvoergoten en afsluitelementen aan in de
dakrandstaafuiteinden.
Nota: De twee regenafvoergoten in dit pakket zijn afgedicht over de afvoeropening.
Klop het membraan aan het uiteinde van de afvoergoot uit met behulp van een dook
of een gelijkaardig instrument om een valbuisuiteinde te bekomen.
GB: Do not fi t rainwater down-
F: Ne pas mettre les tuyaux de
descente d´eau de cette manière
NL: Breng geen regenvalpijpen
GB: Fitting of door track closure cap.
F: Fixation du bouchon de fermeture du rail de guidage.
NL: Montage van deurleibaanafsluitkap.
26