EDELRID CORE TOP, Руководство пользователя

Страница: 5 / 8

ES
Jamás usar este arnés de manera solitaria. Se convierte en un
arnés anticaida según EN 361 combinándolo con los
siguientes arneses homologados por Edelrid:
•Core
•Core TL
•Tree Core
A: Unir el arnés para la espalda con el lazo posterior del arnés
de cadera con el anillo Conecto adjunto. Atención: Leer
primero el manual de uso del anillo Conecto.
B: Colocar el mosquetón en el lazo posterior del arnés de
cadera y hacerlo encajar.
C: Ajuste del arnés según el manual de uso general.
NO
Bruk aldri denne selen alene!Produktet kan brukes som en
fallsele iht. EN 361 når den brukes sammen med en av
følgende godkjente seler fra Edelrid:
•Core
•Core TL
•Tree Core
A: Koble ryggbåndet på Core Top til løkken på ryggsiden av
hoftebeltet ved hjelp av den medfølgende Conecto-ringen.
Viktig: Ta hensyn til bruksanvisningen for Conecto-ringen!
B: Hekt karabineren i den bakre opphengssløyfen på
hoftebeltet og la den klikke i lås
C: Still inn beltet i henhold til den generelle bruksanvisningen
PT
Jamais utilize este cinto sozinho! Ele deve ser utilizado para
cinto de cadeirinha conforme a norma EN 361 junto com um
dos seguintes cintos autorizados da Edelrid:
•Core
•Core TL
•Tree Core
A: Ligar o cinto das costas da Core Top com o laço que se
encontra na parte traseira do cinto com ajuda do anel
Conecto em anexo. Atenção: Siga as instruções do Manual
de Uso do anel Conecto!
B: Clicar o mosquetão no laço que se encontra na parte de
trás do cinto e deixar engatar
C: Ajuste do cinto conforme o Manaul de Uso geral
DK
Anvend aldrig denne sele alene! Den bliver til en
faldsikringssele i henhold til EN 361 ved anvendelse sammen
med en af følgende godkendte Edelrid-seler:
•Core
•Core TL
•Tree Core
A: Forbind rygbåndet på Core Top med løkken bag på
hofteselen ved hjælp af den medfølgende Conecto-ring.
Vigtigt: Se brugsanvisningen til Conecto-ringen!
B: Hægt karabinhagen på hofteselens bageste løkke, og lås
den fast
C: Indstilling af selen efter den generelle brugsanvisning
PL
W żadnym wypadku nie wolno stosować tego pasa samego!
Pas przechwytujący według normy EN 361 uzyskiwany jest
przez połączenie szelek z jednym z następujących
dopuszczonych do stosowania pasów firmy Edelrid.
•Core
•Core TL
•Tree Core
A: Połączyć taśmę tylną uprzęży Core Top z tylną pętlą pasa
biodrowego za pomocą dostarczonego pierścienia Conecto.
Uwaga: Należy przestrzegać zaleceń z instrukcji użytkowania
pierścienia Conecto!
B: Zawiesić karabinek na tylnej pętli pasa biodrowego i
zatrzasnąć
C: Ustawienie pasa według ogólnej instrukcji użytkowania
ES / NO / PT / DK / PL