Eddy TBE3 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 55

Page | 52

TBE049

Tapping Screw #6 x 1/2

Vis filetage #6 x 1/2

TBE051L

Long Locking Pin

Goupille de verrouillage longue

TBE052A

Iron wire for pin

Câble pour attache

TBE055L

Srew #6 x 1"1/2

Vis #6 x 1"1/2

TBE057

Shoulder Bolt 3/8"

Boulon à épaulement 3/8"

TBE058

Bolt Lock M6 x 20MM

Boulon de blocage M6 x 20MM

TBE061

Open Bushing

Manchons ouvert

TBE070

Hex Bolt 1/4-20 x 1

Boulon hexagonale 1/4-20 x 1

TBE071

Allen Cap 3/8-24 x 3

Boulon à six pans creux 3/8-24 x 3

TBE072

Nylon Locknut 3/8

Écrou à blocage de nylon 3/8

TBE074

Hex Bolt M6-18

Boulon hexagonale M6-18

TBE200TMP

Polyurethane Foam for Wheels

Mousse en polyuréthanne pour roues

TBE201

Chisel 1" X 8" LG

Ciseau 1" X 8" LG

TBE202

Chisel 2" X 8" LG

Ciseaux 2" X 8" LG

TBE203

Chisel 3" X 8" LG

Ciseaux 3" X 8" LG

TBE211E

Actuator Up/Down Switch

Commutateur haut/bas de actuateur

TBE213E

Power Supply 110-220 VAC 1500MA

50/60hz

Alimentation 110-220 VAC 1500MA

50/60hz

TBE214E

Motor's Cable

Câbles pour moteur

TBE220E

Actuator 24 VCD x 100MM

Actuateur 24 VCD x 100MM

TBE237

Cable Sleeve

Gaine de câble

TBE3027A-2

Wheel Channel Plate

Plaque support de roue

TBE3033-3

Hardened Split Collet Ver 3

Col fendu trempé Ver 3

TBE3033A3

Split Collet with Reinforcements Ver.

Col fendu avec renforts Ver. A3

TBE3039

Flange Oil Lite Bushing

Coussinet à collerette

TBE3051

Fork Adapter

Adaptateur de fourche

TBE3054

Square Tube Post

Poteau tube carré

TBE3055

Wheel channel

Base de roue

TBE3057

Cylinder Arm

Bras du cylindre

TBE3058

Actuator Clevis (Long)

Support d'actuateur (Long)

TBE3059

Actuator Clevis (Short)

Support d'actuateur (Court)

TBE3060-3

Channel Handle Section

Manche Section poignée

TBE3061-3

Channel Fork Section

Manche section fourche

TBE3064A-3

Cover

Couvercle

TBE3067

Chisel Cushion

Coussin de ciseaux

TBE3069-2

Front Cover Support

Support de couverture avant

TBE3070-2

Power Supply Support

Support de alimentation

TBE3073

Actuator Rod End

Bloc de fixation du cylindre

TBE3076

Rubber Bushing 1-4 x 5-8 x 1

Bague de caoutchouc 1-4 x 5-8 x 1

TBE3077

Right Fork Sleeve

Pivot de fourche droit

TBE3078

Left Fork Sleeve

Pivot de fourche gauche

TBE3080

Angle Sticker

Étiquette angle

TBE3084

Chisel Protector

Protecteur de ciseaux

TBE3086

Ker for Cylinder Arm

Clé pour bras de cylindre

TBE3087

Orange Stem Guide

Tige "Guide" orange

Содержание TBE3

Страница 1: ...nd UNDERSTAND before using Save these instructions for future reference AVERTISSEMENT Pour votre s curit LIRE et COMPRENDRE avant d utiliser Sauvegarder ces instructions pour r f rence future ADVERTEN...

Страница 2: ...Page 2...

Страница 3: ...Page 3 INSTRUCTION MAINTENANCE MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS D ENTRETIEN INSTRUCCI N Y MANTENIMIENTO MANUAL www eddyfloor com...

Страница 4: ...Page 4...

Страница 5: ...allage 25 Mode d emploi 27 Entretien 30 Garantie 33 Service 33 Version en espa ol 34 Introducci n 35 Reglas generales de seguridad 36 Reglas adicionales de seguridad 38 Desembalaje 39 Instrucciones de...

Страница 6: ...Page 6 English version...

Страница 7: ...g condition to the operator GENERAL DESCRIPTION The system consists of an impact tool angle adjustment and positioning system foldable handle with a switch and control knobs foot push plate wheels and...

Страница 8: ...erators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of elect...

Страница 9: ...at may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly mainta...

Страница 10: ...Check the alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect the tool operation A guard or other part that is damaged should be prop...

Страница 11: ...d position To unfold the handle open the Cable snap and unfold the handle by lifting it upwards until the hinge anchors are aligned Insert the hinge pin until the spring ball locks in place as shown i...

Страница 12: ...Page 12 Figure to indicate how to install the handle properly The hinge pin needs to be inserted in the hinge anchors WARNING Do not pitch fingers when assembling the handle and inserting the pin...

Страница 13: ...e Tool angle selector switch up or down until proper angle is set See the picture below Chisel selection WARNING Always disconnect the power cord before proceeding to the chisel installation or remova...

Страница 14: ...can be removed using chisel sizes 1 and 2 The 3 chisel is mostly used to remove mortar See Fig 8 Insert the chisel as shown in the following Fig 12 to 14 Tilt the tool backwards Insert chisel while h...

Страница 15: ...chisel while pushing back the chuck this is the black part of the hammer Put the chisel in the hamer until the chisel groove is engaged Release the chuck If necessary grease the chisel with the grease...

Страница 16: ...compressed air WARNING Ventilation openings and controls must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings Warning Certain cleaning a...

Страница 17: ...very two to six months that the brushes must be examined Only genuine Eddy 91 replacement brushes specially designed for your tool must be used Picture showing where the motor grease needs to be added...

Страница 18: ...must use 3 wire extension cords that have 3 prong plugs and receptacles Note The smaller the gauge number the heavier the cord RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS FOR 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOO...

Страница 19: ...G AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY The Eddy 91 Inc warranty is the only and the entire written warranty given by Eddy 91 Inc tools No dealer or his agent or employee is authorized to extend or enla...

Страница 20: ...Page 20 Version fran aise...

Страница 21: ...DESCRIPTION G N RALE Le syst me se compose d un outil percussion d un syst me de positionnement et de r glage des angles d une poign e pliable avec un interrupteur et boutons de contr le d une plaque...

Страница 22: ...lisez aucun adaptateur avec les outils lectriques reli s la terre Les prises non modifi es et les sorties assorties r duiront le risque de d charge lectrique vitez les contacts corporels avec les surf...

Страница 23: ...outil pour votre application Le bon outil fera le travail mieux et plus s curitairement s il est utilis au rythme pour lequel il a t con u N utilisez pas l outil lectrique si le commutateur ne le tour...

Страница 24: ...ide quelques instants Portez attention aux vibrations signes probables d une installation d fectueuse Ceci peut causer des accidents ou des blessures Ne laissez pas fonctionner l outil seul Actionnez...

Страница 25: ...de c ble et d pliez la poign e en le soulevant vers le haut jusqu ce que les ancres de la charni re soient align s Ins rez la goupille de charni re jusqu ce que la bille ressort B soit verrouill e AVE...

Страница 26: ...Page 26 Figure pour indiquer comment installer correctement la poign e L axe de charni re doit tre ins r e dans les ancrages de charni re...

Страница 27: ...changer l angle de l outil appuyez sur l interrupteur et ensuite sur le s lecteur d angle de l outil haut ou bas jusqu ce que l angle soit trouv S lection de ciseau AVERTISSEMENT Toujours d brancher l...

Страница 28: ...tailles des ciseaux 1 2 et 3 La plupart des tuiles peuvent tre enlev es l aide des ciseaux 1 et 2 Le ciseau 3 est principalement utilis pour enlever le mortier Ins rez un ciseau comme illustr dans le...

Страница 29: ...d installer un ciseau dans le Tile Breaker Ins rer le ciseau en poussant en arri re le mandrin c est la partie noire du marteau Mettre le ciseau dans le marteau jusqu ce que la rainure du ciseau soit...

Страница 30: ...yer en ins rant des objets pointus dans les orifices Avertissement Certains agents de nettoyage et solvants endommagent les pi ces en plastique Certains d entre eux sont les suivants l essence le t tr...

Страница 31: ...rifier les brosses tous les deux six mois Seulement des brosses de rechange Eddy 91 sp cialement con ues pour votre outil doivent tre utilis es Image montrant o la graisse du moteur doit tre ajout e...

Страница 32: ...ui poss de 3 fiches mise la terre ainsi que des prises lectriques avec mise la terre Plus le num ro de calibre est petit plus le cordon est gros DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMAND ES POUR OUTILS COURAN...

Страница 33: ...E D N GATION RESTERA VALIDE DURANT LA GARANTIE ET APR S SON EXPIRATION La garantie Eddy 91 Inc est l unique et enti re garantie crite applicable aux outils de cette marque Aucun distributeur ni aucun...

Страница 34: ...Page 34 Version en espa ol...

Страница 35: ...DESCRIPCI N GENERAL El sistema cuenta de una herramienta de impacto un sistema de posicionamiento y de regulaci n de ngulos una agarradera plegable con un interruptor y botones de control una placa d...

Страница 36: ...ctadas a tierra Los enchufes sin modificar y los enchufes que emparejan reducir n riesgo de la descarga el ctrica Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra o puestas a tierr...

Страница 37: ...a filete que no se puede controlar con el interruptor es peligroso y debe ser reparado Desconecte el enchufe de la fuente de energ a y o del paquete de la bater a de la herramienta el ctrica antes de...

Страница 38: ...s de la instalaci n o mal del balance Esto puede causar accidentes o resultado en lesiones No deje un funcionamiento de la herramienta el ctrica desatendido Funcione la herramienta cuando mano llevada...

Страница 39: ...e la manija de elevaci n hacia arriba hasta que los anclajes de bisagra est n alineados Insertar el pasador de bisagra hasta que el bal n resorte encaje en su lugar WARNING Al levantar lel manillar as...

Страница 40: ...Page 40 Figura para indicar c mo instalar el mango correctamente El perno de la bisagra necesita ser insertado en los anclajes de la bisagra...

Страница 41: ...el selector de ngulo de la herramienta arriba o abajo hasta que el ngulo correcto se encuentre V ase a continuaci n y en la p gina siguiente para obtener consejos sobre el ngulo y tama o del cincel S...

Страница 42: ...jo que cumplir Existen 3 tama os de cinceles 1 2 y 3 La mayor a de los azulejos se pueden eliminar con los cinceles y 2 El cincel 3 se utiliza principalmente para eliminar el mortero Insertar un cince...

Страница 43: ...alar un cincel en el rompehielos Inserte el cincel mientras empuja hacia atr s el portabrocas sta es la parte negra del martillo Coloque el cincel en el martillo hasta que la ranura del cincel est eng...

Страница 44: ...e limpiar introduciendo objetos puntiagudos a trav s de las aberturas WARNING Ciertos agentes de limpieza y disolventes da an las partes pl sticas Algunos de estos son gasolina tetracloruro de carbono...

Страница 45: ...e los cepillos a cada dos a seis meses S lo Eddy 91 cepillos de repuesto dise ados especialmente para su herramienta debe ser utilizada Imagen que muestra d nde debe a adirse la grasa del motor La her...

Страница 46: ...a deben usar cordones de extensi n de 3 cables y recept culos NOTA M s pequen s sea el n mero de calibre m s grueso es el cord n TAMA OS RECOMENDADOS DE CORDONES DE EXTENSION DE 120 V PARA HERRAMIENTA...

Страница 47: ...R SIENDO V LIDA DURANTE la GARANT A Y DESPU S de SU EXPIRACI N La garant a Eddy 91 Inc es la nica y entera garant a escrita aplicable a las herramientas de esta marca A ning n distribuidor ni ning n m...

Страница 48: ...25 Net weight Poids net Peso neto 65 lbs Power supply Pouvoir d alimentation Fuente de alimentaci n 120 volts 11 amps 60Hz Rated input power Puissance absorb e nominale Potencia nominal de entrada 13...

Страница 49: ...Page 49 EXPLODED VIEWS VUES EN CLAT VISTAS DESARROLLADAS...

Страница 50: ...Page 50...

Страница 51: ...External Retaining Ring 3 4 Bague d arr t externe 3 4 TBE010 4 Hex Bolt 5 16 18 x 3 4 Boulon hexagonale 5 16 18 x 3 4 TBE012 4 Hex Bolt Zinc 1 4 20 x 3 4 Bolt hexagonale en zinc 1 4 20 x 3 4 TBE014 2...

Страница 52: ...ble TBE3027A 2 1 Wheel Channel Plate Plaque support de roue TBE3033 3 1 Hardened Split Collet Ver 3 Col fendu tremp Ver 3 TBE3033A3 1 Split Collet with Reinforcements Ver A3 Col fendu avec renforts Ve...

Страница 53: ...8 2 2 Lateral Reinforcement Renfort lat ral TBE3125F 1 Filtre Filtre TBE3203 1 Left Fork Fourche gauche TBE3204 1 Right Fork Fourche droit TBE3212 1 Switch Support Support de commutateur TBE3214 1 Pus...

Страница 54: ...st avenue Pembroke Park Florida 33009 U S A Tel 954 792 9808 Fax 954 792 9806 eddyfloorscraper bellsouth net Canada office 895 Theophile St Laurent Nicolet Quebec Canada J3T 1B4 Tel 819 293 8949 Fax 8...

Страница 55: ...aler s name _____________________________________________ Nom du d taillant Nombre del distribuidor Dealer s address _______________________________________ Adresse du d taillant Direcci n del distrib...

Результаты поиска

Содержание TBE3

Отзывы:

Похожие инструкции для TBE3

Бренды по названию

Популярные бренды

Eddy TBE3, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание TBE3

Отзывы:

Похожие инструкции для TBE3

Бренды по названию

Популярные бренды