manualshive.com logo in svg

Edco 871125226521, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Edco 871125226521 Скачать руководство пользователя страница 1

871125226521

A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11,
5657 EM Eindhoven, The Netherlands
Edco UK Ltd,1st Floor Two Chamberlain Square, B3 3AX, 
Birmingham, UK
Made in P.R.C. © copyright

UK:  Fryer

DE:   Heissluftfritteuse

FR:   Friteuse air chaud

NL:   Hetelucht friteuse

IT:   Friggitrice

ES:   Freidora

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Содержание 871125226521

Страница 1: ...r Two Chamberlain Square B3 3AX Birmingham UK Made in P R C copyright UK Fryer DE Heissluftfritteuse FR Friteuse air chaud NL Hetelucht friteuse IT Friggitrice ES Freidora Instruction manual Bedienung...

Страница 2: ...e if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance can be used by children aged from 8 years and abov...

Страница 3: ...similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type...

Страница 4: ...table for the user Use of an extension cord with the appliance is not recommended This appliance should not be operated by means of an external timer or separate remote control system other than that...

Страница 5: ...doing so will prevent the hot air fryer from operating Only hold the cooking compartment by the cooking basket handle Take care when removing the non stick coated cooking basket as steam may be emitt...

Страница 6: ...immerse the hot air fryer main unit in water or any other liquid Never use harsh or abrasive cleaning detergents or scourers to clean the hot air fryer or its accessories as this could cause damage No...

Страница 7: ...way to fry without losing any of the flavors the hot air fryer is extremely versatile and is perfect for low fat cooking Utilizing hot air it cooks delicious food using little or no oil meaning that...

Страница 8: ...e this will prevent the initial smoke or odor from affecting the taste of the food Assembling the Hot Air Fryer STEP 1 Fit the non stick coated cooking basket into the cooking compartment until it is...

Страница 9: ...e button taking care not to release the hot non stick coated cooking basket Shake the cooking compartment gently and then slide it back into the hot air fryer main unit to close it and continue to coo...

Страница 10: ...he handle forwards to reveal the cooking basket release button STEP 2 Press and hold the cooking basket release button and carefully lift the handle to release the non stick coated cooking basket STEP...

Страница 11: ...25 mins 180 C Part soak the potato wedges in water to remove the starch add 1 2 tbsp of oil and shake following the instructions in the section entitled Using the Hot Air Fryer Meat and Poultry Food A...

Страница 12: ...the potato into chips approx 1 cm wide STEP 3 Place the chopped potatoes into a bowl of water and soak for approx 30 minutes to remove the starch STEP 4 Rinse the chopped potatoes with cold water usi...

Страница 13: ...r thick frozen chips STEP 4 Shake the chips regularly approx every 6 minutes so that all of the chips cook evenly STEP 5 Once cooked through and crispy remove from the hot air fryer season and enjoy S...

Страница 14: ...r Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die m glichen Gefahren verstehen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 J...

Страница 15: ...alten und hnlichen Bereichen vorgesehen beispielsweise Personalk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernh fe f r Kunden in Hotels Motels und anderen wohn hnlichen Umgebungen Bed...

Страница 16: ...r f r den Benutzer angenehmen H he Die Verwendung eines Verl ngerungskabels mit dem Ger t wird nicht empfohlen Dieses Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Schalteinri...

Страница 17: ...s der antihaftbeschichtete Garkorb korrekt in die Schublade eingesetzt ist Andernfalls kann die Hei luftfritteuse nicht benutzt werden Halten Sie die Schublade nur am Griff des Garkorbs fest Seien Sie...

Страница 18: ...Seifenwasser sp len Sie ihn ab und lassen Sie ihn gr ndlich trocknen Tauchen Sie die Hei luftfritteuse nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Verwenden Sie zum Reinigen der Hei luftfritteuse oder...

Страница 19: ...ere Art zu frittieren ganz ohne den Verlust von Aromen Das Ger t ist u erst vielseitig und eignet sich perfekt f r eine fettarme Speisenzubereitung Mithilfe hei er Luft werden k stliche Gerichte mit w...

Страница 20: ...l und wird bald nachlassen Sorgen Sie w hrend des Gebrauchs f r ausreichende Bel ftung der Hei luftfritteuse Es wird empfohlen die Hei luftfritteuse vor dem ersten Gebrauch etwa 10 Minuten ohne Lebens...

Страница 21: ...er Minute anpassen Halten Sie die Taste gedr ckt um die Garzeit schneller zu ver ndern SCHRITT 7 Einige Zutaten m ssen m glicherweise nach der H lfte der Garzeit gesch ttelt werden Ziehen Sie die Schu...

Страница 22: ...chalter um die Hei luftfritteuse dauerhaft auszuschalten Verwendung des antihaftbeschichteten Garkorbs Der antihaftbeschichtete Garkorb ist zur einfacheren Verwendung herausnehmbar SCHRITT 1 Dr cken S...

Страница 23: ...Tabelle enth lt Empfehlungen zum Garen bestimmter Lebensmittel in der Hei luftfritteuse Es handelt sich hierbei nur um Richtwerte Bleiben Sie beim Garen stets in der N he des Ger ts um den Garprozess...

Страница 24: ...chte Kartoffel spalten 300 800 g 18 25 min 180 C Weichen Sie die Kartoffelspalten in Wasser ein um die St rke zu entfernen Geben Sie 1 2 EL l hinzu und sch tteln Sie sie gem der Anleitung im Abschnitt...

Страница 25: ...SCHRITT 3 Geben Sie die Kartoffelst bchen in eine Sch ssel mit Wasser und weichen Sie sie etwa 30 Minuten ein um die St rke zu entfernen SCHRITT 4 Sp len Sie die St bchen in einem Sieb mit kaltem Was...

Страница 26: ...rites regelm ig etwa alle 6 Minuten damit alle St bchen gleichm ig garen SCHRITT 5 Nehmen Sie die Pommes frites aus der Hei luftfritteuse sobald sie durchgegart und knusprig sind W rzen und genie en A...

Страница 27: ...si des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t fournies et si elles comprennent les risques encourus Cet appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 a...

Страница 28: ...et similaires telles que Coin cuisine du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Fermes Par les clients des h tels motels et autres environnements de type r sidentiel E...

Страница 29: ...appareil sur une surface stable et r sistante la chaleur une hauteur adapt e l utilisateur L utilisation d une rallonge n est pas recommand e avec cet appareil Cet appareil ne doit pas fonctionner au...

Страница 30: ...faire faire V rifiez que le panier de cuisson rev tement antiadh sif est solidement fix avant utilisation Dans le cas contraire la friteuse air chaud ne pourra pas fonctionner Tenez le compartiment de...

Страница 31: ...usement TAPE 2 Nettoyez le panier de cuisson rev tement antiadh sif dans de l eau savonneuse ti de puis rincez le et s chez le soigneusement Ne plongez pas l unit principale de la friteuse air chaud d...

Страница 32: ...des l ments Unit principale de la friteuse air chaud Poign e du panier de cuisson Panneau de commande Compartiment de cuisson Mode d emploi Introduction La friteuse air chaud constitue un moyen plus s...

Страница 33: ...teur adapt e l utilisateur Remarque Lors de la premi re utilisation de la friteuse air chaud une l g re fum e ou une l g re odeur peut tre mise Ce ph nom ne est normal et dispara t rapidement Pr voyez...

Страница 34: ...dans l unit principale de la friteuse air chaud pour le fermer TAPE 5 R glez la temp rature de cuisson requise pour les ingr dients en augmentant ou en diminuant la temp rature de cuisson par paliers...

Страница 35: ...ment les r glages Pendant l utilisation le voyant de chaleur vert s allume et s teint alternativement pour indiquer que la temp rature s lectionn e est maintenue Attention Ne versez pas directement le...

Страница 36: ...issement N appuyez jamais sur le bouton de d verrouillage du panier de cuisson si le compartiment de cuisson est lev car cela pourrait provoquer des blessures N appuyez dessus qu une fois le compartim...

Страница 37: ...e pommes de terre maison 300 800 g 18 25 min 180 C Faites tremper les quartiers de pommes de terre dans de l eau pour retirer l amidon ajoutez 1 2 cuill re soupe d huile et secouez conform ment aux in...

Страница 38: ...APE 3 Placez les b tonnets de pommes de terre dans un bol d eau et laissez les tremper environ 30 minutes pour enlever l amidon TAPE 4 Rincez les b tonnets de pommes de terre l eau froide avec une pas...

Страница 39: ...ecouez r guli rement les frites toutes les 6 minutes environ pour qu elles cuisent toutes uniform ment TAPE 5 Une fois cuites et croustillantes sortez les de la friteuse air chaud assaisonnez les et d...

Страница 40: ...nder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het op een veilige manier gebruiken van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8...

Страница 41: ...vergelijkbare toepassingen zoals Bedrijfskeukens personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen Boerderijen Door klanten in hotels motels en andere woonomgevingen Bed en breakfast omge...

Страница 42: ...is voor de gebruiker Het gebruik van een verlengsnoer met het apparaat wordt niet aanbevolen Dit apparaat mag niet worden bediend met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem anders d...

Страница 43: ...iet doet zal de heteluchtfriteuse niet werken Houd het bakgedeelte alleen vast aan de handgreep van de bakmand Wees voorzichtig bij het verwijderen van de anti aanbak bakmand aangezien er stoom kan vr...

Страница 44: ...uchtfriteuse niet onder in water of een andere vloeistof Gebruik nooit agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of schuursponsjes om de heteluchtfriteuse of de accessoires te reinigen aangezien dit...

Страница 45: ...use is een gezondere manier van frituren zonder dat de smaak verloren gaat en is buitengewoon veelzijdig en perfect geschikt voor bakken met weinig vet Met behulp van hete lucht kookt het heerlijk ete...

Страница 46: ...t is normaal en zal snel verdwijnen Zorg voor voldoende ventilatie rondom de heteluchtfriteuse tijdens het gebruik Het wordt aangeraden de heteluchtfriteuse ca 10 minuten voor het eerste gebruik zonde...

Страница 47: ...knop ingedrukt te houden verandert de tijd snel STAP 7 Sommige ingredi nten moeten mogelijk halverwege de baktijd worden geschud Verwijder het bakgedeelte door deze aan de handgreep uit de heteluchtf...

Страница 48: ...staat Haal de stekker uit het stopcontact om de heteluchtfriteuse permanent uit te schakelen Gebruik van de anti aanbak bakmand De anti aanbak bakmand kan worden verwijderd voor gebruikscomfort STAP...

Страница 49: ...tat volgens de instructies in het gedeelte Gebruik van de heteluchtfriteuse Dikt bevror en patat 300 700 g 18 20 minuten 200 C Schud de patat volgens de instructies in het gedeelte Gebruik van de hete...

Страница 50: ...tijd of de kip goed gaar is Kippen boutjes 100 500 g 15 22 minuten 180 C Controleer altijd of de kip goed gaar is Snacks en bijgerechten Voedsel Hoeveelheid Baktijd ca Temperatuur Bevroren kipnug gets...

Страница 51: ...dt STAP 8 Zodra de patat gaar en knapperig is uit de heteluchtfriteuse halen op smaak brengen en genieten Bevroren patat STAP 1 Verwarm de heteluchtfriteuse voor op 200 C STAP 2 Voeg 300 700 g bevrore...

Страница 52: ...ch siano supervisionati o abbiano ricevuto le istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e comprendano i rischi associati Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni...

Страница 53: ...d esempio nelle zone per cucinare riservate al personale in negozi uffici e altri ambienti lavorativi negli agriturismi in alberghi motel e altri ambienti a carattere residenziale a disposizione dei c...

Страница 54: ...superficie stabile e resistente al calore a un altezza comoda per l utilizzatore Si sconsiglia l uso di una prolunga con l apparecchio Questo apparecchio non deve essere messo in funzione tramite un...

Страница 55: ...alla rete elettrica Cosa fare e cosa evitare Da fare Verificare che il cestello per cottura antiaderente sia correttamente inserito prima dell uso In caso contrario la friggitrice ad aria calda non fu...

Страница 56: ...a e sapone quindi risciacquare e asciugare accuratamente Non immergere l unit principale della friggitrice ad aria calda in acqua o altri liquidi Non utilizzare detergenti aggressivi o pagliette abras...

Страница 57: ...ce ad aria calda estremamente versatile ed perfetta per cotture a basso contenuto di grassi un modo pi sano per friggere senza perdere sapore Servendosi di aria calda la friggitrice cuoce cibi delizio...

Страница 58: ...lda senza alimenti per circa 10 minuti prima del primo utilizzo per evitare che il fumo o l odore iniziale influiscano sul loro sapore Assemblaggio della friggitrice ad aria calda PASSO 1 inserire il...

Страница 59: ...rice tirandolo dalla maniglia del cestello di cottura antiaderente Accertarsi che il coperchio di plastica copra il pulsante di rilascio del cestello di cottura facendo attenzione a non rilasciare il...

Страница 60: ...PASSO 1 per rimuovere il cestello di cottura antiaderente dal vano cottura spingere in avanti il coperchio di plastica sulla maniglia per mostrare il pulsante di rilascio del cestello di cottura PASS...

Страница 61: ...8 25 min 180 C Immergere parzialmente gli spicchi di patate in acqua per eliminare l amido aggiungere 1 2 cucchiaio di olio e agitare seguendo le istruzioni nella sezione Utilizzo della friggitrice ad...

Страница 62: ...di circa 1 cm di larghezza PASSO 3 immergere gli spicchi di patate in una ciotola d acqua per circa 30 minuti per eliminare l amido PASSO 4 sciacquare le patatine con acqua fredda usando uno scolapas...

Страница 63: ...tare regolarmente le patatine circa ogni 6 minuti in modo che vengano fritte tutte in modo uniforme PASSO 5 una volta fritte e croccanti toglierle dalla friggitrice ad aria calda condirle e gustarle C...

Страница 64: ...entan con supervisi n o se les ha instruido sobre el uso seguro del electrodom stico y comprenden los peligros que conlleva su uso Este electrodom stico lo pueden usar ni os mayores de 8 a os si cuent...

Страница 65: ...dise ado para su uso en aplicaciones dom sticas y similares tales como Zonas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos laborales Casas de campo Por clientes en hoteles moteles y...

Страница 66: ...perficie estable y resistente al calor a una altura c moda para el usuario No se recomienda el uso de un alargador de cable con el electrodom stico No emplear un temporizador externo o un sistema de c...

Страница 67: ...el ctrica Normas Debe Comprobar que la cesta de preparaci n con revestimiento antiadherente est bien ajustada antes de usarla De lo contrario la freidora de aire caliente no entrar en funcionamiento S...

Страница 68: ...pal de la freidora de aire caliente con un pa o suave y h medo y s quela bien PASO 2 Limpie la cesta de preparaci n antiadherente con agua tibia y jab n luego enju guela y s quela bien No introduzca l...

Страница 69: ...ci n con temporizador de 60 minutos Descripci n de piezas Freidora de aire caliente Asa de la cesta de preparaci n Panel de control Compartimento de preparaci n Instrucciones de uso Introducci n Una f...

Страница 70: ...ndo utilice la freidora de aire caliente por primera vez es posible que se emita un ligero olor o humo Esto es normal y desaparecer pronto Permita que haya suficiente ventilaci n alrededor de la freid...

Страница 71: ...ASO 5 Ajuste la temperatura de preparaci n requerida para los ingredientes aumente o reduzca la temperatura de preparaci n 5 C cada vez Si mantiene pulsado el bot n cambiar r pidamente la temperatura...

Страница 72: ...ra de aire caliente adaptar autom ticamente los valores Durante el uso la luz verde indicadora de calor se encender y apagar para indicar que est manteniendo la temperatura seleccionada Precauci n No...

Страница 73: ...n de la cesta de preparaci n Advertencia No presione nunca el bot n de liberaci n de la cesta de preparaci n si el compartimiento de preparaci n est elevado ya que esto podr a causar lesiones presi ne...

Страница 74: ...para fre r patatas Gajos de patata caseros 300 800 g 18 25 minutos 180 C Remoje parcialmente las rodajas de patata en agua para eliminar el almid n a ada 1 2 cucharada de aceite y mu valas siguiendo...

Страница 75: ...he 400 g 8 15 minutos 160 C Magdalenas 300 g 10 15 minutos 200 C Una gu a paso a paso para fre r patatas Patatas fritas caseras PASO 1 Precaliente la freidora de aire caliente a 200 C PASO 2 Corte las...

Страница 76: ...de 16 a 18 minutos en el caso de patatas fritas congeladas finas o de 18 a 20 minutos para patatas fritas congeladas gruesas PASO 4 Mueva las patatas fritas con frecuencia aproximadamente cada 6 minut...

Страница 77: ...ctroniques C Bovenstaand symbool en het symbool op het product geven aan dat het product is geclassificeerd als elektrische of elektronische apparatuur en niet met het huishoudelijk afval mag worden w...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды