EDBAK-PROCLEAN1
29.05.2020 EDBAK-PROCLEAN1
17
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU
10.
WYBÓR TRYBU ZASILANIA
/ SELECTING THE POWER MODE
W zależności od tego, czy mamy dostęp do sieci elektrycznej 230V czy nie, należy dokonać wyboru
sposobu zasilania urządzenia:
You choose how to power your device depending on whether or not you have access to the 230V mains
power supply:
BATERIE:
Koszyk na baterię uzupełnić 8 bateriami AA 1,5V (patrz punkt 9. „Wymiana/uzupełnienie baterii”).
Przełącznik należy przestawić z pozycji „0” na „BATTERY”.
Nie zaleca się aby koszyk był uzupełniony bateriami, a urządzenie pracowało w trybie zasilacza. W
przypadku pacy urządzenia podpiętego do sieci 230V baterie
należy wyjąć z koszyka.
Urządzenie można wyłączyć poprzez przestawienie przełącznika do pozycji „0”.
BATTERIES:
Put 8 1.5V AA batteries into the basket (see section 9. “Replacing the batteries”). Switch from "0" to
"BATTERY".
The device should not work in a power supply mode when there are batteries in the basket. When the
device is connected to the 230 V mains, the batteries must be removed from the basket.
The Device can be turned off by switching to "0".
ZASILACZ (Zasilanie z sieci 230V):
Do gniazdka znajdującego się w dolnej
części obudowy podłączyć wtyczkę
zasilacza. Kabel zasilający powinien
być
zabezpieczony
przed
niezamierzonym szarpnięciem lub
nadeptywanie
m. W górnej części
panelu operatora, wtyczkę wetknąć do
gniazda DC IN +12V.
Przełącznik należy przestawić z pozycji
„0” na „12V”.
POWER (Power supply from 230V
mains):
Plug the power supply into the socket
at the bottom of the case. The power
cable should be protected against
unintentional jerking or tripping. Put
the plug into the DC IN +12V socket at
the top of the operator panel.
Switch from "0" to "12V".
