ECOVACS DEEBOT OZMO Slim10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 82

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones

Содержание DEEBOT OZMO Slim10

Страница 1: ...Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones...

Страница 2: ...ICS website at www ecovacsrobotics com registration We also suggest you record your model number serial number date of purchase and attach your receipt to this page for safekeeping MODEL _____________...

Страница 3: ...3 EN 1 Important Safety Instructions 4 2 Package Contents 8 3 Operating and Programming 11 4 Maintenance 17 5 Alarm Sounds 22 6 Troubleshooting 23 7 Technical Specifications 24 Contents...

Страница 4: ...oltage matches the power voltage marked on the Docking Station 6 Do not handle plug or appliance with wet hands 7 Nonrechargeable batteries are prohibited For battery information please refer to Speci...

Страница 5: ...ith any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 18 Take care not to damage the power cord Do not pull on or carry the Appliance or Docking Station by the powe...

Страница 6: ...starting Ensure the 1 Important Safety Instructions switch is in the off position before connecting to battery pack picking up or carrying the appliance Carrying the appliance with your finger on the...

Страница 7: ...t as indicated in the instructions for use and care 38 Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned 39 Do not operate the vacuum in a room that has lit candles on furniture that...

Страница 8: ...r help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interf...

Страница 9: ...crofiber Cleaning Cloth Cleaning Cloth Plate Sponge Filter and High efficiency Filter Instruction Manual Quick Start Guide 2 Package Contents Note Figures and illustrations are for reference only and...

Страница 10: ...Multi function Cleaning Tool 2 3 Product Diagram Robot AUTO Mode Button Bottom View Wi Fi Indicator Side Brushes Reservoir Universal Wheel Power Switch Dust Bin Anti Drop Sensors Direct Suction Optio...

Страница 11: ...s Water Inlet Cleaning Cloth Plate Washable Reusable Microfiber Cleaning Cloth START PAUSE Button Reservoir Edge Cleaning Mode Button Direction Control Buttons Spot Cleaning Mode Button Return to Char...

Страница 12: ...ing water It may be necessary to place a physical barrier at the edge of a drop to stop the unit from falling over the edge Remove power cords and small objects from the floor that the robot could be...

Страница 13: ...move Protection Film 3 Docking Station Placement 3 2 Preparation Note When DEEBOT completes the cleaning cycle or when battery power gets low DEEBOT automatically returns to the Docking Station to rec...

Страница 14: ...14 EN OR 3 3 Selecting Cleaning Mode 1 AUTO Cleaning Mode 2 Edge Cleaning Mode 3 Spot Cleaning Mode 3 Operating and Programming...

Страница 15: ...ing All the functions mentioned above can be enabled on the App Download ECOVACS App to access more features including MAX Mode Scheduled Cleaning etc 4 Return to Docking Station iOS 9 0 or later Andr...

Страница 16: ...glowing after the robot is paused for a few minutes Press the AUTO Mode Button on DEEBOT to wake up the robot Press the AUTO button on DEEBOT to wake it up 3 Power OFF Note When DEEBOT is not working...

Страница 17: ...te Empty the Reservoir and remove the Cleaning Cloth Plate before cleaning on carpet When using the mopping system fold area rug edges under themselves so DEEBOT will avoid the rug OR Note After DEEBO...

Страница 18: ...18 EN Before performing cleaning and maintenance tasks on DEEBOT turn the robot OFF and unplug the Docking Station 4 1 Optional Mopping System 4 Maintenance...

Страница 19: ...19 EN 4 Maintenance Dust Bin 4 2 Dust Bin and Filters 1 4 2 5 6 3 Sponge Filter High Efficiency Filter Filter Net...

Страница 20: ...Suction Option Side Brushes 4 3 Direct Suction Option and Side Brushes Note A Multi Function Cleaning Tool is provided for easy maintenance Handle with care this cleaning tool has sharp edges 1 2 3 4...

Страница 21: ...21 EN 4 Maintenance 4 4 Other Components Note Before cleaning the robot s Charging Contacts and Docking Station Pins turn the robot OFF and unplug the Docking Station...

Страница 22: ...s sharp edges Note ECOVACS manufactures various replacement parts and fittings Please contact Customer Service for more information on replacement parts Robot Part Maintenance Frequency Replacement Fr...

Страница 23: ...ED The robot has a problem AUTO Mode Button flashes RED Alarm Sound Problems Solution One Beep Side Brush is tangled Clean Side Brush as mentioned in Section 4 Maintenance Two Beeps Anti Drop Sensor M...

Страница 24: ...correctly placed Refer to section 3 2 to correctly place the Docking Station 3 DEEBOT gets stuck while working and stops DEEBOT is tangled with something on the floor electrical wires curtains carpet...

Страница 25: ...vert the robot Clean the robot s Suction Intake Side Brushes and the Main Brush as described in Section 4 The robot s Suction Intake is blocked and or there is debris stuck in its components Power OFF...

Страница 26: ...updated Update your smartphone s operating system The ECOVACS App runs on iOS 9 0 and above Android 4 0 and above 9 Remote Control failure Effective control range of the Remote Control is 5m 16 The ba...

Страница 27: ...ation Model CH1630A Rated Input 100 240 V AC 50 60 Hz 0 5 A Rated Output 20 V AC 0 8 A Remote Control Model RC1633 Working Voltage 3 V DC Note Technical and design specifications may be changed for co...

Страница 28: ...cs com registration Nous vous sugg rons galement d enregistrer le num ro de mod le le num ro de s rie et la date d achat et de joindre votre re u cette page pour le garder en lieu s r NO DE MOD LE ___...

Страница 29: ...9 FR CA 1 Instructions importantes de s curit 30 2 Contenu de l emballage 36 3 Fonctionnement et programmation 39 4 Entretien 45 5 Sons d alarme 50 6 D pannage 51 7 Sp cifications techniques 54 Conten...

Страница 30: ...tension du bloc d alimentation de la prise est Grammar issue Replace with la m me que celle inscrite sur la station de charge 6 Ne pas manipuler la fiche lectrique ou l appareil avec des mains humide...

Страница 31: ...de l essence de l encre d imprimante ou de photocopieuse ou ne pas utiliser dans un endroit o ces produits peuvent tre pr sents 16 Ne pas utiliser l appareil pour ramasser des objets qui br lent ou qu...

Страница 32: ...reil de la station de charge et teindre avec l interrupteur situ sur l appareil 1 Consignes de s curit importantes avant de retirer la batterie pour la mise au rebut de l appareil 25 La batterie doit...

Страница 33: ...c piles ou un appareil qui est endommag ou modifi Les batteries endommag es ou modifi es peuvent avoir un comportement impr visible pouvant causer un incendie une explosion ou des blessures 34 Ne pas...

Страница 34: ...e must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exemp...

Страница 35: ...es types d antenne num r s ci dessous et ayant un gain admissible maximal et l imp dance requise pour chaque type d antenne Les types d antenne non inclus dans cette liste ou dont le gain est sup rieu...

Страница 36: ...ble Plaque pour chiffon de nettoyage Filtre ponge et filtre haute efficacit Mode d emploi Guide de d marrage rapide 2 Contenu de l emballage Remarque Les figures et les illustrations sont offertes tit...

Страница 37: ...ion 2 3 Diagramme sch matique du produit Robot Bouton de mode AUTO Vue du bas 2 Contenu de l emballage Indicateur Wi Fi Brosses lat rales R servoir Roue universelle Interrupteur d alimentation R cipie...

Страница 38: ...on de nettoyage Chiffon de nettoyage en microfibre lavable et r utilisable Bouton de d marrage et de pause START PAUSE R servoir Bouton de mode de nettoyage des bords Boutons de commande de direction...

Страница 39: ...pourrait tre n cessaire de placer une barri re physique au bord d une descente pour emp cher l unit de tomber Retirer le c ble d alimentation et les petits objets situ s sur le plancher pour viter l a...

Страница 40: ...rge 3 2 Pr paration Remarque Lorsque le DEEBOT compl te le cycle de nettoyage ou que la charge de la batterie est faible le DEEBOT retourne automatiquement sa station de charge pour se recharger 5 Ins...

Страница 41: ...41 FR CA 3 Fonctionnement et programmation OU 3 3 S lection du mode de nettoyage 1 Mode de nettoyage AUTO 2 Mode de nettoyage des bords 3 Mode de nettoyage ponctuel...

Страница 42: ...s l aide de l application T l chargez l application ECOVACS afin d acc der plus de fonctions y compris le mode MAX maximum le nettoyage programm etc 4 Retour vers la station de charge 3 Fonctionnement...

Страница 43: ...robot cesse de clignoter s il est mis en pause pendant quelques minutes Appuyez sur le bouton de mode AUTO sur le DEEBOT pour veiller le robot Appuyez sur le bouton AUTO du DEEBOT pour le r activer 3...

Страница 44: ...ur chiffon de nettoyage avant de nettoyer des tapis Pendant l utilisation du syst me de nettoyage pliez les bords de la carpette sous le tapis pour que le DEEBOT l vite 3 Fonctionnement et programmati...

Страница 45: ...45 FR CA Avant d effectuer un nettoyage et un entretien sur le DEEBOT teignez le et d branchez la station de charge 4 1 Syst me de nettoyage optionnel 4 Entretien...

Страница 46: ...46 FR CA Bac poussi re 4 2 R cipient poussi re et filtres 1 4 2 5 6 3 Filtre ponge Filtre haute efficacit Filet de filtre 4 Entretien...

Страница 47: ...on directe Brosses lat rales 4 3 Fonction d aspiration directe et brosses lat rales Remarque Un outil de nettoyage multifonction est fourni pour faciliter l entretien Manipulez avec soin car cet outil...

Страница 48: ...48 FR CA 4 4 Autres composants Remarque Avant de nettoyer les points de contact et les broches de la station de charge du robot teignez le et d branchez la station de charge 4 Entretien...

Страница 49: ...entes pi ces et raccords de remplacement Communiquez avec le service la client le pour davantage d information sur les pi ces de remplacement Pi ce du robot Fr quence d entretien Fr quence de remplace...

Страница 50: ...ntinu Le robot a un probl me Le bouton de mode AUTO clignote en ROUGE Son d alarme Probl mes Solution Un bip La brosse lat rale est obstru e Nettoyez la brosse lat rale comme indiqu la section 4 Entre...

Страница 51: ...ge est plac e incorrectement Reportez vous la section 3 2 pour placer la station de charge correctement 3 Le DEEBOT reste coinc pendant le travail et s arr te Le DEEBOT est bloqu par quelque chose sur...

Страница 52: ...ussi re et retournez le robot Nettoyez l entr e de poussi re les brosses lat rales et la brosse principale du robot comme il est d crit la section 4 L entr e de poussi re du robot est bloqu e ou ses c...

Страница 53: ...one intelligent doit tre mis jour Mettez jour le syst me d exploitation de votre t l phone intelligent L application ECOVACS est compatible avec iOS 9 0 et les versions plus r centes et avec Android 4...

Страница 54: ...minale 100 240 V c a 50 60 Hz 0 5 A Sortie nominale 20 V c a 0 8 A Mod le de t l commande RC1633 Tension fonctionnelle 3 V c c Remarque Les sp cifications techniques et de conception peuvent tre modif...

Страница 55: ...com registration Tambi n sugerimos que registre su n mero de modelo n mero de serie fecha de compra y que adjunte el recibo a esta p gina para su custodia N de MODELO _________________ N de SERIE ____...

Страница 56: ...nstrucciones importantes de seguridad 57 2 Contenidos del paquete 63 3 Funcionamiento y programaci n 66 4 Mantenimiento 72 5 Sonidos de alarma 77 6 Soluci n de problemas 78 7 Especificaciones t cnicas...

Страница 57: ...este manual Utilice solamente los accesorios recomendados o vendidos por el fabricante 5 Aseg rese de que el voltaje de alimentaci n de energ a coincida con el voltaje de energ a marcado en la estaci...

Страница 58: ...parato para recoger objetos que se est n quemando o soltando humo tales como cigarrillos cerillas cenizas calientes ni nada que pueda provocar un incendio 17 No coloque ning n objeto en las aberturas...

Страница 59: ...o grave La bater a puede explotar en el fuego 28 Si no usar la estaci n base durante un per odo prolongado desench fela 29 El aparato debe ser utilizado de acuerdo con las instrucciones de este Manual...

Страница 60: ...e manera incorrecta o a temperaturas que est n fuera del rango especificado puede da ar la bater a y aumentar el riesgo de incendio 36 Haga que el mantenimiento lo realice una persona calificada para...

Страница 61: ...a un dispositivo digital de clase B conforme a la parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una i...

Страница 62: ...m s cortas Para desactivar el m dulo Wi Fi del DEEBOT ENCIENDA el robot Ponga el robot en la estaci n base y aseg rese de que los contactos de carga del DEEBOT y los electrodos de la estaci n base se...

Страница 63: ...utilizable Placa del pa o de limpieza Filtro de esponja y filtro de alta eficiencia Manual de instrucciones y Gu a de inicio r pido 2 Contenidos del paquete Nota Las cifras e ilustraciones son solo de...

Страница 64: ...Herramienta de limpieza multifuncional 2 3 Diagrama del producto Robot Bot n Modo AUTO Vista inferior Indicador de Wi Fi Cepillos laterales Dep sito Rueda universal Interruptor de encendido Dep sito d...

Страница 65: ...limpieza Pa o de limpieza de microfibra lavable reutilizable Bot n INICIO PAUSA Dep sito Bot n Modo de limpieza Edge Botones de control de direcci n Bot n Modo de limpieza Spot Bot n de modalidad para...

Страница 66: ...l DEEBOT en superficies mojadas o en superficies con agua estancada Puede ser necesario poner una barrera f sica en la orilla del desnivel para impedir que la unidad caiga Quite del suelo los cables d...

Страница 67: ...carga correctamente 3 2 Preparaci n Nota Cuando el DEEBOT termina el ciclo de limpieza o cuando queda poca bater a el DEEBOT vuelve por s solo y de manera autom tica al puerto de carga para recargars...

Страница 68: ...68 ES LATAM 3 Funcionamiento y programaci n O 3 3 Selecci n de modo de limpieza 1 Modo de limpieza AUTO 2 Modo de limpieza Edge 3 Modo de limpieza Spot...

Страница 69: ...n habilitarse en la aplicaci n Descargue la aplicaci n ECOVACS para acceder a m s funciones que incluyen el Modo MAX la limpieza programada entre otros 4 Vuelva al puerto de carga iOS 9 0 or later And...

Страница 70: ...de control del robot se apaga si el robot est en pausa durante algunos minutos Presione el bot n Modo AUTO en el DEEBOT para volver encender el robot Presione el bot n AUTO en el DEEBOT para reencende...

Страница 71: ...a del pa o de limpieza antes de limpiar alfombras Cuando utilice al sistema de trapeado doble los bordes de las alfombras bajo s mismas para que el DEEBOT las evite O Nota Despu s de que el DEEBOT ter...

Страница 72: ...72 ES LATAM 4 Mantenimiento Antes de realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del DEEBOT APAGUE el robot y desconecte el puerto de carga 4 1 Sistema de trapeado opcional...

Страница 73: ...73 ES LATAM Dep sito de polvo 4 2 Dep sito de polvo y filtros 1 4 2 5 6 3 Filtro de esponja Filtro de alta eficiencia Red del filtro 4 Mantenimiento...

Страница 74: ...recta Cepillos laterales 4 3 Opci n de aspiraci n directa y cepillos laterales Nota Para facilitar el mantenimiento se proporciona una herramienta de limpieza multifuncional Man jela con cuidado esta...

Страница 75: ...75 ES LATAM 4 4 Otros componentes Nota Antes de limpiar los contactos de carga y las clavijas del puerto de carga del robot apague el robot y desconecte la base de carga 4 Mantenimiento...

Страница 76: ...pieza tiene bordes afilados Nota ECOVACS fabrica diversos accesorios y piezas de reemplazo Comun quese con Servicio al cliente para obtener m s informaci n sobre las piezas de reemplazo Pieza del robo...

Страница 77: ...robot tiene un problema El bot n Modo AUTO parpadea de color ROJO Sonido de alarma Problema Soluci n Un pitido El cepillo lateral se enred Limpie el cepillo lateral como se menciona en la secci n 4 de...

Страница 78: ...El puerto de carga se coloc de manera incorrecta Consulte la secci n 3 2 para colocar el puerto de carga de manera correcta 3 El DEEBOT se traba mientras limpia y luego se detiene El DEEBOT se enred...

Страница 79: ...de admisi n de polvo del robot los cepillos laterales y el cepillo principal tal y como se describe en la secci n 4 El orificio de admisi n de polvo del robot est bloqueado o hay residuos atascados en...

Страница 80: ...s necesario que actualice el sistema operativo de su smartphone Actualice el sistema operativo de su smartphone La aplicaci n de ECOVACS es compatible con iOS 9 0 y superior Android 4 0 y superior 9 F...

Страница 81: ...630A Entrada nominal 100 240 V CA 50 60 Hz 0 5 A Salida nominal 20 V CA 0 8 A Modelo de control remoto RC1633 Voltaje de funcionamiento 3 V CC Nota Las especificaciones t cnicas y de dise o pueden cam...

Страница 82: ...DK3G AM01 IM2018R00 Ecovacs Robotics Co Ltd No 18 You Xiang Road Wuzhong District Suzhou City Jiangsu Province P R China...

Результаты поиска

Содержание DEEBOT OZMO Slim10

Отзывы:

Похожие инструкции для DEEBOT OZMO Slim10

Бренды по названию

Популярные бренды

ECOVACS DEEBOT OZMO Slim10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEEBOT OZMO Slim10

Отзывы:

Похожие инструкции для DEEBOT OZMO Slim10

Бренды по названию

Популярные бренды