ECOVACS ROBOTICS DEEBOT OZMO 930 Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 140

3.1 Remarques avant le nettoyage

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser le DEEBOT sur des surfaces humides

ou recouvertes d'eau.

Le robot DEEBOT utilise la technologie SMART NAVI (un système exclusif

de cartographie et numérisation laser) pour numériser et générer une carte

de l'environnement domestique. Avant d'utiliser le robot DEEBOT, prendre le

temps d'examiner la zone à nettoyer et d'enlever tous les obstacles.

Avant d'utiliser l'appareil sur un tapis à poil

ras avec des bords à gland, replier les bords

sur eux-mêmes.

Surveiller le robot DEEBOT durant son

premier nettoyage et l'aider en cas de

problème.

Retirer les cordons d'alimentation et les petits objets présents sur le sol et susceptibles de se

prendre dans le produit, ranger la zone à nettoyer de manière à ce que les meubles se trouvent à

l'endroit escompté.

3. Fonctionnement et programmation

Содержание DEEBOT OZMO 930

Страница 1: ...Instruction Manual EN Manuel d instructions FR Benutzerhandbuch DE Manuale d uso IT Manual de instrucciones ES...

Страница 2: ...in this Instruction Manual please contact our Customer Service Center where a technician can address your specific problem or question For more information please visit the ECOVACS ROBOTICS official...

Страница 3: ...Cleaning 10 3 2 Quick Start 12 3 3 Cleaning Mode Selection 15 3 4 Programming the Robot 15 3 5 Additional Settings 15 3 6 Optional OZMO Mopping System 16 3 7 Choosing a Suction Option 17 4 Maintenanc...

Страница 4: ...er the rug base and lift items such as curtains and tablecloths off the floor 3 If there is a drop off in the cleaning area due to a step or stairs you should operate the Appliance to ensure that it c...

Страница 5: ...atches hot ashes or anything that could cause a fire 17 Do not put objects into the suction intake Do not use if the suction intake is blocked Keep the intake clear of dust lint hair or anything that...

Страница 6: ...nce even if it is severely damaged The batteries can explode in a fire 28 When not using the Docking Station for a long period of time please unplug it 29 The Appliance must be used in accordance with...

Страница 7: ...ntrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To recycle your used device please use the return and collection systems or contact the retailer w...

Страница 8: ...s 2 1 Package Contents Robot Main Brush Option Pre installed Docking Station Direct Suction Option Cleaning Cloth Plate Sponge Filter and High Efficiency Filter Reservoir 4 Side Brushes 2 Washable Reu...

Страница 9: ...improvement Output power of the WIFI module is less than 100mW Model DG3G Working Voltage 14 8V DC Docking Station Model CH1630A Input 100 240V AC 50 60Hz 25W Output 20V DC 0 8A Battery S01 LI 148 320...

Страница 10: ...Sensor 5 LDS Bumper 6 Anti Drop Sensors 7 Charging Contacts 8 Main Brush Option 9 Driving Wheels 10 Reservoir Slots 11 Roller Wheel 12 Universal Wheel 13 Side Brushes 14 Battery Pack 15 Reservoir 16...

Страница 11: ...iciency Filter 2 Sponge Filter 3 Dust Bin Lock 4 Dust Bin Cover 5 Dust Bin Handle 1 Water Inlet Cover 2 Water Inlet 3 Reservoir Release Button 4 Cleaning Cloth Plate 5 Washable Reusable Microfiber Cle...

Страница 12: ...take a few moments to survey the area to be cleaned and remove any obstacles Before using the product on an area rug with tasseled edges please fold area rug edges under themselves Please supervise D...

Страница 13: ...e drop off It may be necessary to place a physical barrier at the edge of the drop off to keep the unit from falling over the edge Please cover reflective surfaces 13cm 5 1 from the ground If there is...

Страница 14: ...p the immediate area 1 5m 5 in front of the charger and 0 5m 1 6 on both sides of the charger clear of objects and reflective surfaces Plug the Docking Station in 1 Do not change the location of the D...

Страница 15: ...the Docking Station to recharge itself DEEBOT can also be sent back to the Docking Station at any time by using ECOVACS App or by pressing the AUTO Button on the robot for 3 seconds Empty any remaini...

Страница 16: ...at the same time 5 Start DEEBOT must be powered ON to clean To choose another Cleaning Mode please refer to section 3 3 Cleaning Mode Selection for details Do not manually move the robot when it is c...

Страница 17: ...2 Area Cleaning Mode 3 After DEEBOT has scanned and mapped the environment specific areas on the map can be selected to be cleaned with Area Cleaning Mode using ECOVACS App 3 4 Programming the Robot...

Страница 18: ...th Plate before charging DEEBOT Always keep the Reservoir installed when the robot is cleaning or charging DEEBOT has an optional OZMO Mopping System that uses a Washable Reusable Microfiber Cleaning...

Страница 19: ...h and strong suction The Main Brush Option comes pre installed in DEEBOT Direct Suction Option The best choice for daily cleaning with the Main Brush removed for direct suction This Suction Option is...

Страница 20: ...ption tabs with the slots on the bottom of the robot Press until the component clicks into place A A B B Install the Main Brush Option Turn the robot over Push both buttons on the Direct Suction Optio...

Страница 21: ...ately Press the Release Button and pull to remove the Reservoir Remove the Cleaning Cloth Plate and the Cleaning Cloth Wash the Cleaning Cloth and lay flat to dry Empty any remaining water from the Re...

Страница 22: ...and lay flat to dry Avoid direct sunlight Open the robot s Top Cover and remove the Dust Bin Open the Dust Bin Lock and empty the Dust Bin Remove the filters Pat the High Efficiency Filter clean Do no...

Страница 23: ...h cover Remove the Main Brush Use the Multi Function Cleaning Tool to cut off and remove any hair tangled around the Main Brush Clean any tangled hair or debris from the Main Brush 4 3 Main Brush Dire...

Страница 24: ...the brush of the Multi Function Cleaning Tool Side Brushes Remove the Side Brushes Remove any hair or debris tangled around the Side Brushes with the provided Multi Function Cleaning Tool and wipe the...

Страница 25: ...re cleaning the robot s Charging Contacts and Docking Station Pins power OFF the robot and unplug the Charging Dock Wipe the robot s Charging Contacts and Docking Station Pins with a dry cloth to main...

Страница 26: ...and assemblies Please contact Customer Service for more information on replacement parts Robot Part Maintenance Frequency Replacement Frequency Cleaning Cloth After each use Every 50 washings Dust Bin...

Страница 27: ...ns carpet fringe etc DEEBOT will try various ways to get itself out of trouble If it is unsuccessful manually remove the obstacles and restart 4 DEEBOT returns to the Docking Station before it finishe...

Страница 28: ...k the water outlets on the bottom and clean 8 DEEBOT is not able to connect to home Wi Fi network Incorrect home Wi Fi username or password entered Enter the correct home Wi Fi username and password D...

Страница 29: ...njoy Life Sollten Sie mit einer Situation konfrontiert sein die in dieser Bedienungsanleitung nicht ausreichend behandelt wird wenden Sie sich an das Kundenservicecenter damit sich ein Techniker mit I...

Страница 30: ...gung 37 3 2 Kurzanleitung 39 3 3 Wahl des Reinigungsmodus 42 3 4 Programmieren des Roboters 42 3 5 Weitere Einstellungen 42 3 6 Optionales OZMO Wischsystem 43 3 7 W hlen einer Saugoption 44 4 Wartung...

Страница 31: ...ecken u nicht bis zum Boden herunterh ngen 3 Wenn sich im zu reinigenden Bereich Abs tze in Form von Stufen oder Treppen befinden ist das Ger t so zu bedienen dass die Stufe erkannt wird ohne dass das...

Страница 32: ...brauch Bereiche in denen diese Materialien anzutreffen sind 16 Verwenden Sie das Ger t nicht um Zigaretten Streichh lzer hei e Asche oder sonstige brennende qualmende oder brandausl sende Gegenst nde...

Страница 33: ...t der Akku entsprechend den rtlichen Gesetzen und Vorschriften zu entfernen und zu entsorgen 26 Gebrauchte Akkus sind entsprechend den rtlichen Gesetzen und Vorschriften zu entsorgen 27 Verbrennen Sie...

Страница 34: ...aterialien zu unterst tzen und m gliche Umwelt oder Gesundheitssch den durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden Verwenden Sie zum Recyceln Ihres gebrauchten Ger tes entsprechende R ckg...

Страница 35: ...eferumfang Roboter Hauptb rstenoption vorinstalliert Dockingstation Direkte Einsaugoption Reinigungstuchplatte Filterschwamm und Feinstaubfilter Beh lter 4 Seitenb rsten 2 Wasch und wiederverwendbare...

Страница 36: ...dell DG3G Betriebsspannung 14 8 V Gleichstrom Modell der Dockingstation CH1630A Eingang 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 25 W Ausgang 20 V Gleichstrom 0 8 A Akku S01 LI 148 3200 Lithium 3 200 mAh 14 8...

Страница 37: ...dssensor 5 LDS Sto schiene 6 Absturzsensoren 7 Ladekontakte 8 Hauptb rstenoption 9 Antriebsr der 10 ffnungen f r den Beh lter 11 Rolle 12 Universalrad 13 Seitenb rsten 14 Akku 15 Beh lter 16 Teppicher...

Страница 38: ...aubbeh lterverriegelung 4 Abdeckung des Staubbeh lters 5 Staubbeh ltergriff 1 Wassereinlassabdeckung 2 Wassereinlass 3 Entriegelungsknopf f r den Beh lter 4 Reinigungstuchplatte 5 Wasch und wiederverw...

Страница 39: ...ment Zeit um den zu reinigenden Bereich sorgf ltig zu kontrollieren und eventuell vorhandene Hindernisse zu entfernen Beaufsichtigen Sie den DEEBOT bei der ersten Reinigung und greifen Sie bei Problem...

Страница 40: ...Es kann erforderlich sein eine physische Barriere an der Kante anzubringen um ein Herunterfallen des Ger tes zu verhindern Decken Sie reflektierende Oberfl chen bis zu einer H he von 13 cm 5 1 ber de...

Страница 41: ...5 m vor der Ladestation und 0 5 m seitlich davon frei von Gegenst nden und reflektierenden Oberfl chen Schlie en Sie die Dockingstation ans Netz an 1 Ver ndern Sie den Standort der Dockingstation nich...

Страница 42: ...tion an Der DEEBOT kann auch jederzeit ber die ECOVACS App oder durch Dr cken der Taste AUTO auf dem Roboter f r 3 Sekunden zur Dockingstation zur ckgesendet werden Leeren Sie das Restwasser aus dem B...

Страница 43: ...ahl des Reinigungsmodus finden Sie in Abschnitt 3 3 Wahl des Reinigungsmodus Bewegen Sie den Roboter w hrend des Reinigungs oder Aufladevorgangs nicht manuell Um den Wasserbeh lter aufzuf llen w hrend...

Страница 44: ...ungsmodi k nnen ber die ECOVACS App ausgew hlt werden Punktreinigungsmodus 2 Bereichsreinigungsmodus 3 Sobald der DEEBOT die Umgebung gescannt und kartiert hat k nnen Sie ber die ECOVACS App bestimmte...

Страница 45: ...eginnen Lassen Sie den Beh lter immer installiert wenn der Roboter den Reinigungsvorgang durchf hrt oder aufgeladen wird Der DEEBOT verf gt ber ein optionales OZMO Wischsystem das ein wasch und wieder...

Страница 46: ...stenoption ist im DEEBOT vorinstalliert Direkte Einsaugoption Die beste Wahl f r die t gliche Reinigung bei der die Hauptb rste zum direkten Einsaugen entfernt wird Diese Saugoption wurde speziell daf...

Страница 47: ...r Unterseite des Roboters aus Dr cken Sie bis das Bauteil h rbar einrastet A A B B Installieren der Hauptb rstenoption Drehen Sie den Roboter um Dr cken Sie beide Tasten am Einsatz f r die direkte Ein...

Страница 48: ...sknopf und ziehen Sie den Beh lter heraus um ihn zu entfernen Entfernen Sie die Reinigungstuchplatte und das Reinigungstuch Waschen Sie das Reinigungstuch und breiten Sie es anschlie end zum Trocknen...

Страница 49: ...en Sie direkte Sonneneinstrahlung ffnen Sie die obere Abdeckung des Roboters und nehmen Sie den Staubbeh lter heraus ffnen Sie den Verschluss des Staubbeh lters und leeren Sie den Staubbeh lter Entfer...

Страница 50: ...heraus Haare die sich eventuell um die Hauptb rste gewickelt haben lassen sich mit dem Multifunktions Reinigungswerkzeug durchschneiden und entfernen Reinigen Sie die Hauptb rste von Haaren oder R ck...

Страница 51: ...s Seitenb rsten Nehmen Sie die Seitenb rsten heraus Entfernen Sie m gliche Haare oder R ckst nde die sich um die Seitenb rsten gewickelt haben mit dem mitgelieferten Multifunktions Reinigungswerkzeug...

Страница 52: ...te und der Steckkontakte der Ladestation den Roboter aus und trennen Sie die Ladestation vom Netz Wischen Sie die Ladekontakte des Roboters und die Kontakte der Dockingstation mit einem trockenen Tuch...

Страница 53: ...nden Sie sich an den Kundendienst um weitere Informationen zu Ersatzteilen zu erhalten Roboterkomponente Wartungsh ufigkeit Austauschh ufigkeit Reinigungstuch Nach jeder Verwendung Nach jeweils 50 Was...

Страница 54: ...rgang dreimal Laden Sie das Ger t anschlie end normal auf 2 Der DEEBOT kann nicht zur Dockingstation zur ckkehren Die Dockingstation wurde nicht ordnungsgem aufgestellt Weitere Informationen zum ordnu...

Страница 55: ...an seinen Ger teteilen haben sich Verunreinigungen verfangen Schalten Sie den DEEBOT aus reinigen Sie den Staubbeh lter und drehen Sie den Roboter um Reinigen Sie die Einsaug ffnung Seitenb rsten und...

Страница 56: ...tzwerk Signals Vergewissern Sie sich dass der DEEBOT sich innerhalb der Reichweite Ihres drahtlosen Heimnetzwerk Signals befindet Netzwerkeinrichtung hat begonnen bevor der DEEBOT bereit war Schalten...

Страница 57: ...s Live Smart Enjoy Life En caso de encontrar problemas no descritos en este Manual de Instrucciones p ngase en contacto con nuestro Centro de Atenci n al Cliente donde un t cnico le orientar debidamen...

Страница 58: ...r 65 3 2 Inicio r pido 67 3 3 Selecci n del modo de limpieza 70 3 4 Programaci n del robot 70 3 5 Configuraci n adicional 70 3 6 Sistema de fregado OZMO opcional 71 3 7 Selecci n de una opci n de aspi...

Страница 59: ...de limpieza existe un desnivel debido a la presencia de un escal n o escaleras le recomendamos que controle el dispositivo para cerciorarse de que sea capaz de detectar el escal n sin caerse Para evit...

Страница 60: ...da de polvo No use el dispositivo si la entrada de polvo est obstruida Mantenga la abertura libre de polvo pelusa pelo o cualquier part cula que pueda reducir el flujo de aire 18 Tenga cuidado de no d...

Страница 61: ...que presente da os graves ya que las bater as pueden explotar 28 Si no prev usar la estaci n de carga durante un tiempo prolongado desench fela 29 El dispositivo se debe usar respetando lo establecido...

Страница 62: ...ra impulsar la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para desechar el dispositivo usado utilice los sistemas de recogida y reciclado o consulte con el proveedor a quien compr el producto...

Страница 63: ...Robot Opci n de cepillo principal preinstalada Estaci n de carga Opci n de aspiraci n directa Bandeja del pa o de limpieza Filtro de esponja y filtro de alta eficiencia Dep sito 4 Cepillos laterales 2...

Страница 64: ...da del m dulo Wi Fi es inferior a 100 mW Modelo DG3G Voltaje de funcionamiento 14 8 V CC Modelo de estaci n de carga CH1630A Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz 25 W Salida 20 V CC 0 8 A Bater a S01 LI 148...

Страница 65: ...hoques 4 LDS sensor de distancia l ser 5 Parachoques LDS 6 Sensores antica da 7 Contactos de carga 8 Opci n de cepillo principal 9 Ruedas de propulsi n 10 Ranuras del dep sito 11 Rueda del rodillo 12...

Страница 66: ...alta eficiencia 2 Filtro de esponja 3 Cierre 4 Tapa 5 Asa 1 Tapa de la entrada de agua 2 Entrada de agua 3 Bot n de liberaci n del dep sito 4 Bandeja del pa o de limpieza 5 Pa o de limpieza de microf...

Страница 67: ...ccionar el rea que va a limpiar y retire cualquier obst culo presente Antes de utilizar este producto en un rea con una alfombra de pelo corto con flecos doble los bordes hacia dentro Supervise el DEE...

Страница 68: ...del DEEBOT puedan detectar el desnivel Tal vez sea necesario colocar una barrera f sica en el borde del desnivel para evitar la ca da del robot Cubra las superficies reflectantes a 13 cm 5 1 del suelo...

Страница 69: ...e 1 5 m 5 delante del cargador y de 0 5 m 1 6 a ambos lados de este y cerci rese de que la zona est libre de objetos y superficies reflectantes Enchufe la estaci n de carga a la toma de corriente 1 No...

Страница 70: ...ente a la estaci n de carga para recargarse por s solo El DEEBOT tambi n se puede enviar en cualquier momento a la estaci n de carga mediante la aplicaci n ECOVACS o pulsando el bot n de modo autom ti...

Страница 71: ...Arranque El DEEBOT debe estar encendido para limpiar Para seleccionar otro modo de limpieza consulte el apartado 3 3 Selecci n del modo de limpieza para obtener m s informaci n No mueva manualmente e...

Страница 72: ...dos de limpieza para limpiar de manera eficiente distintos tipos de suelos Puede seleccionar los modos de limpieza con la aplicaci n ECOVACS Modo de limpieza de rea 3 Despu s de que el DEEBOT haya ana...

Страница 73: ...cargar el DEEBOT Mantenga siempre el dep sito instalado cuando el robot est limpiando o carg ndose El DEEBOT cuenta con un sistema de fregado OZMO opcional que utiliza un pa o de limpieza de microfib...

Страница 74: ...pieza a fondo La opci n de cepillo principal se encuentra preinstalada en el DEEBOT Opci n de aspiraci n directa Es la mejor opci n para la limpieza diaria sin el cepillo principal para realizar una a...

Страница 75: ...bicadas en la parte inferior del robot Presione hasta que el componente encaje correctamente A A B B Instalaci n de la opci n de cepillo principal Invierta el robot Presione los dos botones de la opci...

Страница 76: ...de liberaci n y tire para extraer el dep sito Retire la bandeja del pa o de limpieza y el pa o de limpieza Vac e cualquier resto de agua que haya quedado en el dep sito Lave el pa o de limpieza y ext...

Страница 77: ...luz solar directa Abra la tapa superior del robot y extraiga el recipiente para polvo Abra el cierre del recipiente para polvo y vac elo Extraiga los filtros Golpee suavemente con los dedos el filtro...

Страница 78: ...al Retire el cepillo principal Use la herramienta de limpieza multifunci n para cortar y retirar cualquier pelo que haya quedado enredado alrededor del cepillo principal Limpie el pelo enredado o cual...

Страница 79: ...terales mediante la herramienta de limpieza multifunci n y limpie las ranuras con un pa o limpio 4 4 Otros componentes Use la herramienta de limpieza multifunci n para cortar y retirar cualquier pelo...

Страница 80: ...impie el parachoques con el cepillo de la herramienta de limpieza multifunci n Antes de limpiar los contactos de carga y los conectores de la estaci n de carga del robot ap guelo y desenchufe la estac...

Страница 81: ...cto con Atenci n al cliente para obtener m s informaci n sobre las piezas de sustituci n Pieza del robot Frecuencia de mantenimiento Frecuencia de sustituci n Pa o de limpieza Despu s de cada uso Cada...

Страница 82: ...aci n cargue el robot de la forma habitual 2 El DEEBOT no puede regresar a la estaci n de carga La estaci n de carga no se ha colocado correctamente Consulte la secci n 3 2 para colocar la estaci n de...

Страница 83: ...antes de que el DEEBOT comience a limpiar 7 El agua no sale del dep sito cuando el DEEBOT est fregando El im n de la bandeja del pa o de limpieza se despega P ngase en contacto con Atenci n al client...

Страница 84: ...e la vie Si vous tes confront une situation qui n a pas t correctement trait e dans ce manuel d instructions contactez le service client le Nos techniciens se mettront votre disposition pour r soudre...

Страница 85: ...3 2 D marrage rapide 94 3 3 S lection du mode de nettoyage 97 3 4 Programmation du robot 97 3 5 Param tres suppl mentaires 97 3 6 Syst me de lavage OZMO en option 98 3 7 Choix d une option d aspiratio...

Страница 86: ...ideaux et les nappes pour qu ils ne tra nent pas sur le sol 3 Si le sol pr sente une d clivit dans la zone nettoyer une marche ou un escalier par exemple veiller ce que l appareil puisse d tecter la m...

Страница 87: ...usceptibles d tre pr sents 16 Ne pas utiliser l appareil pour ramasser des objets en train de br ler ou de fumer comme des cigarettes des allumettes des cendres chaudes ou tout ce qui pourrait provoqu...

Страница 88: ...lementations locales avant la mise au rebut de l appareil 26 Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux lois et r glementations locales 27 Ne pas incin rer l appareil m me s il est graveme...

Страница 89: ...et non contr l des d chets recycler l appareil de fa on responsable afin d assurer la r utilisation durable de ses ressources mat rielles Pour recycler votre appareil usag merci d utiliser le syst me...

Страница 90: ...ion d accuei Option Aspiration directe Plaque du chiffon de nettoyage Filtre ponge et filtre haute efficacit R servoir d eau 4 Brosses lat rales 2 Chiffons de nettoyage en microfibre lavables r utilis...

Страница 91: ...u module WIFI est inf rieure 100 mW Mod le DG3G Tension de fonctionnement 14 8 V CC Mod le de Station d accuei CH1630A Entr e 1 0 0 2 4 0 V C A 50 60 Hz 25 W Sortie 20 V CC 0 8 A Batterie S01 LI 148 3...

Страница 92: ...Capteur de distance laser LDS 5 Pare chocs du LDS 6 Capteurs antichute 7 Contacts de charge 8 Option Brosse principale 9 Roues motrices 10 Logements du r servoir d eau 11 Roue 12 Roue universelle 13 B...

Страница 93: ...du r servoir poussi re 4 Capot du r servoir poussi re 5 Poign e du r servoir poussi re 1 Bouchon de l entr e d eau 2 Entr e d eau 3 Bouton de d verrouillage du r servoir d eau 4 Plaque du chiffon de...

Страница 94: ...robot DEEBOT prendre le temps d examiner la zone nettoyer et d enlever tous les obstacles Avant d utiliser l appareil sur un tapis poil ras avec des bords gland replier les bords sur eux m mes Surveil...

Страница 95: ...vit Il peut s av rer n cessaire de placer une barri re physique aux abords de la d clivit pour emp cher l appareil de tomber Couvrir les surfaces r fl chissantes jusqu une hauteur de 13 cm 5 1 au dess...

Страница 96: ...aucun objet ni aucune surface r fl chissante 1 5 m 5 l avant du chargeur et 0 5 m 1 6 des deux c t s du chargeur Brancher la Station d accuei 1 Ne pas d placer la Station d accuei une fois que le DEEB...

Страница 97: ...er lui m me Il est galement possible de le renvoyer la Station d accuei tout moment via l application ECOVACS ou en maintenant le bouton de mode automatique du robot enfonc pendant 3 secondes Vider l...

Страница 98: ...de de nettoyage se reporter la section 3 3 S lection du mode de nettoyage pour obtenir plus de d tails Ne pas d placer manuellement le robot lorsqu il est en cours de nettoyage ou de charge Si le DEEB...

Страница 99: ...les sols Les modes de nettoyage sont s lectionn s l aide de l application ECOVACS Mode de nettoyage de zone 3 Une fois que le robot DEEBOT a num ris et cartographi l environnement des zones sp cifiqu...

Страница 100: ...EEBOT Le r servoir d eau doit tre toujours install que le robot soit en cours de nettoyage ou de charge Le robot DEEBOT dispose d un syst me de lavage OZMO en option avec un chiffon de nettoyage en mi...

Страница 101: ...ion Brosse principale est pr install e sur le robot DEEBOT Option Aspiration directe le meilleur choix pour un nettoyage quotidien sans la brosse principale pour une aspiration directe Cette option d...

Страница 102: ...et effet la base du robot Appuyer jusqu ce que le composant s enclenche A A B B Installation de l option Brosse principale Retourner le robot Appuyer sur les deux boutons de l option Aspiration direct...

Страница 103: ...uyer sur le bouton de d verrouillage et tirer pour ter le r servoir Retirer la plaque du chiffon de nettoyage ainsi que le chiffon de nettoyage Vider l eau ventuellement pr sente dans le r servoir Lav...

Страница 104: ...r la lumi re directe du soleil Ouvrir le capot sup rieur du robot DEEBOT et retirer le r servoir poussi re Ouvrir le capot du r servoir poussi re et vider le r servoir Retirer les filtres Tapoter le f...

Страница 105: ...Retirer la brosse principale Utiliser l outil de nettoyage multifonction pour couper et retirer les cheveux emm l s autour de la brosse principale Retirer les cheveux ou d bris de la brosse principal...

Страница 106: ...toyage multifonction Brosses lat rales Retirer les brosses lat rales Retirer les d bris ou cheveux enroul s autour des brosses lat rales avec l outil de nettoyage multifonction fourni et les essuyer a...

Страница 107: ...contacts de charge du robot ainsi que les broches de recharge de la Station d accuei mettre le robot hors tension et d brancher la Station d accuei Essuyer les contacts et les broches avec un chiffon...

Страница 108: ...ces de remplacement Pi ce du robot Fr quence d entretien Fr quence de remplacement Chiffon de nettoyage Apr s chaque utilisation Tous les 50 lavages R servoir poussi re R servoir d eau Plaque du chif...

Страница 109: ...s en charge pendant 3 minutes r p ter 3 fois cette op ration puis charger normalement 2 Le robot DEEBOT ne retourne pas la Station d accuei La Station d accuei n est pas plac e correctement Se reporte...

Страница 110: ...r la zone nettoyer avant le d but du nettoyage 7 En cycle de lavage l eau ne s coule pas du r servoir L aimant de la plaque du chiffon de nettoyage se d tache Contacter le service client le Le r servo...

Страница 111: ...Vivete in maniera intelligente Godetevi la vita Se doveste imbattervi in situazioni non trattate adeguatamente in questo Manuale d uso contattate il nostro Centro di assistenza Un tecnico risponder a...

Страница 112: ...ido 121 3 3 Selezione della modalit di pulizia 124 3 4 Programmazione del robot 124 3 5 Impostazioni aggiuntive 124 3 6 Sistema di lavaggio opzionale OZMO 125 3 7 Scelta di un opzione di aspirazione 1...

Страница 113: ...io impostare l apparecchio in modo che possa rilevare i gradini senza cadere Potrebbe essere necessario posizionare delle barriere sul bordo per evitare la caduta del robot Assicurarsi che la barriera...

Страница 114: ...ne ostruita Mantenere la presa libera da polvere garze capelli o qualsiasi cosa che potrebbe ridurre il flusso d aria 18 Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione Non tirare o trascin...

Страница 115: ...genti 27 Non incenerire l apparecchio anche nel caso in cui sia molto danneggiato Le batterie potrebbero esplodere e provocare un incendio 28 Scollegare dalla presa di corrente la Docking Station in c...

Страница 116: ...ontrollato riciclare in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per riciclare l apparecchio usato usare i servizi di ritiro e raccolta o contattare il riv...

Страница 117: ...onfezione Robot Opzione spazzola principale preinstallata Docking Station Opzione di aspirazione diretta Piatto per panno di pulizia Filtro di spugna e filtro ad alta efficienza Serbatoio 4 Spazzole l...

Страница 118: ...za in uscita del modulo Wi FI inferiore a 100 mW Modello DG3G Voltaggio di funzionamento 14 8 V CC Modello di Docking Station CH1630A Ingresso 100 240 V AC 50 60 Hz 25 W Uscita 20 V CC 0 8 A Batteria...

Страница 119: ...sore di distanza laser LDS 5 Paraurti sul sensore di distanza laser LDS 6 Sensori anticaduta 7 Contatti di ricarica 8 Opzione spazzola principale 9 Ruote motrici 10 Slot del serbatoio 11 Ruota 12 Ruot...

Страница 120: ...ella cassetta di raccolta 4 Coperchio della cassetta di raccolta 5 Maniglia della cassetta di raccolta 1 Coperchio inserimento acqua 2 Inserimento acqua 3 Pulsante rilascio serbatoio 4 Piatto per pann...

Страница 121: ...BOT controllare l area che andr pulita e rimuovere qualsiasi ostacolo Ripiegare i bordi dei tappeti prima di utilizzare il prodotto nei pressi di un tappeto a pelo corto con bordi con nappe Supervisio...

Страница 122: ...ri anticaduta rilevino il rischio di caduta Potrebbe essere necessario posizionare delle barriere sul bordo del dislivello per evitare la caduta del robot Coprire le superfici riflettenti fino a 13 cm...

Страница 123: ...oggetti e privo di superfici riflettenti uno spazio di 1 5 m di fronte al dock e di 0 5 m sui lati Collegare il Docking Station alla presa di corrente 1 Non modificare la posizione del Docking Statio...

Страница 124: ...maticamente al Docking Station per ricaricarsi possibile impostare DEEBOT affinch ritorni al Docking Station in qualsiasi momento con l app ECOVACS o premendo il pulsante AUTO sul robot per 3 secondi...

Страница 125: ...e acceso ON per effettuare la pulizia Per scegliere un altra modalit di pulizia consultare la sezione 3 3 Selezione della modalit di pulizia per ulteriori dettagli Non spostare manualmente il robot du...

Страница 126: ...bile selezionare le modalit di pulizia utilizzando l app ECOVACS Modalit Pulizia circoscritta 2 Modalit Pulizia a zone 3 Una volta che DEEBOT ha effettuato la scansione e la mappatura dell ambiente po...

Страница 127: ...are DEEBOT Non estrarre il serbatoio quando il robot in fase di pulizia o ricarica DEEBOT dispone del sistema di lavaggio opzionale OZMO che impiega un panno di pulizia in microfibra lavabile riutiliz...

Страница 128: ...zione L opzione spazzola principale preinstallata in DEEBOT Opzione di aspirazione diretta ideale per la pulizia quotidiana rimuovendo la spazzola principale per l aspirazione diretta Questa opzione p...

Страница 129: ...con gli slot nella parte inferiore del robot Premere finch il componente non scatta in posizione A A B B Installazione dell opzione spazzola principale Rovesciare il robot Premere entrambi i pulsanti...

Страница 130: ...zia Premere il pulsante di rilascio e tirare per rimuovere il serbatoio Rimuovere il piatto per panno di pulizia e il panno di pulizia Svuotare il serbatoio dell acqua restante Lavare il panno di puli...

Страница 131: ...e alla luce diretta del sole Aprire il coperchio superiore del robot e rimuovere la cassetta di raccolta Aprire il coperchio della cassetta di raccolta e svuotarla Rimuovere i filtri Scuotere delicata...

Страница 132: ...spazzola principale Utilizzare lo strumento di pulizia multi funzione per tagliare e rimuovere capelli aggrovigliati sulla spazzola principale Rimuovere capelli aggrovigliati o residui dalla spazzola...

Страница 133: ...umento di pulizia multi funzione Spazzole laterali Rimuovere le spazzole laterali Rimuovere eventuali capelli o residui depositatisi sulle spazzole laterali con lo strumento di pulizia multi funzione...

Страница 134: ...ione Prima di pulire i contatti e i pin del Docking Station del robot spegnerlo e scollegare il Docking Station Pulire i contatti e i pin del Docking Station del robot con un panno asciutto per manten...

Страница 135: ...re l assistenza clienti per ulteriori informazioni sulle parti di sostituzione Parte robot Frequenza di manutenzione Frequenza di sostituzione Panno di pulizia Dopo ogni uso Ogni 50 lavaggi Cassetta d...

Страница 136: ...er 3 minuti ripetere 3 volte quindi caricare normalmente 2 DEEBOT non ritorna al Docking Station La Docking Station non posizionato correttamente Consultare la sezione 3 2 per posizionare correttament...

Страница 137: ...ma che DEEBOT inizi la fase di pulizia 7 L acqua non fuoriesce dal serbatoio quando DEEBOT in fase di lavaggio Il magnete sul piatto per panno di pulizia non resta in posizione Contattare l assistenza...

Страница 138: ...fferent accessories Electrical appliances for household and similar purposes EC Regulations or Directives RED RoHS WEEE REACH Eco design Directive 2014 53 EU Directive 2011 65 EU Directive 2002 96 EC...

Страница 139: ......

Страница 140: ...DEEBOT R97 EU01 IM2017R03 Ecovacs Robotics Co Ltd No 18 You Xiang Road Wuzhong District Suzhou City Jiangsu Province P R China...

Результаты поиска

Содержание DEEBOT OZMO 930

Отзывы:

Похожие инструкции для DEEBOT OZMO 930

Бренды по названию

Популярные бренды

ECOVACS ROBOTICS DEEBOT OZMO 930, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEEBOT OZMO 930

Отзывы:

Похожие инструкции для DEEBOT OZMO 930

Бренды по названию

Популярные бренды