Ecotechnics ECK 3900 UP Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 123

INSTRUCTIONS MANUAL

-39-

NOTE:

Rarely, charging may not run to completion due to pressure balance. In this case, close

the high pressure tap (leaving the low-pressure side open), and switch on the A/C system.

NOTE:

The automatic procedure may be run even if the A/C system is empty. In this case the

machine will begin with the vacuum phase.

Содержание ECK 3900 UP

Страница 1: ......

Страница 2: ...INSTRUCTIONS MANUAL 2...

Страница 3: ...WITH R1234yf FLUIDS 12 PRINCIPLES OF OPERATION 15 SETUP 16 Release refrigerant scale 16 Lock refrigerant scale 16 THE MACHINE 17 PLASTIC COVER 17 CONTROL PANEL 17 FUNCTION SELECTOR KEYBOARD 19 DISPLAY...

Страница 4: ...IAGNOSIS optional 64 STATIC DIAGNOSIS optional 69 EXPRESS SERVICE 71 SETUP 72 LANGUAGE 72 OPTIONS 73 VACUUM SETTINGS 74 N2 TEST SETTINGS 75 SETUP HEADER PRINT 76 INSERT OPERATOR NUMBER 77 COUNTERS 78...

Страница 5: ...M 1 OIL TOP UP 112 M 2 OIL CHANGE 114 FILLING THE RECHARGEABLE COLLAPSIBLE NEW OIL CONTAINER 117 FILLING THE RECHARGEABLE COLLAPSIBLE UV CONTAINER 118 REPLACE THE NEW OIL CARTRIDGE 119 REPLACE THE NE...

Страница 6: ...rating methods Approval of the operating methods and personnel was entrusted to a competent outside party for category III pressure equipment and any work on this equipment that involves the need to c...

Страница 7: ...INSTRUCTIONS MANUAL 7 CONDITIONS OF WARRANTY Refer to CONDITIONS OF WARRANTY booklet supplied with the machine...

Страница 8: ...1100 mm Width 640 mm Depth 680 mm Weight 90 kg Operating temperature 10 50 C Storage temperature 25 50 C Like any equipment with moving parts the machine inevitably produces noise The construction sys...

Страница 9: ...rned to the dealer in case of purchase of a new machine Current legislation provides severe sanctions in the case of disposal of WEEE into the environment If improperly used or disposed of into the en...

Страница 10: ...above floor level stray electrical currents and cathode corrosion check that the electrical distribution system conforms to the relevant legal provisions static electricity check the earth system for...

Страница 11: ...m oils Exposure can irritate the eyes and airways WARNING The machine must be connected to a socket with effective ground WARNING This is a class A product In a domestic environment this product may c...

Страница 12: ...e skin The use of goggles to avoid contact with the eyes is especially recommended since the refrigerant liquid or gas can cause freezing of the ocular fluids Moreover we strongly advise users to avoi...

Страница 13: ...rimeter protection thereby also exposing other operators and people to risks of a residual nature 5 Remove or alter the safety signs such as pictograms warning signs and others on the machine 6 Use th...

Страница 14: ...ally the machine seems good and it is still working the machine must be taken outdoor or in a very ventilated place No fire no smoke no workers no cars nearby this service station The service station...

Страница 15: ...rging the A C system of humidity and deposits contained in the oil The machine is in fact equipped with a built in evaporator separator that removes oil and other impurities from the refrigerant fluid...

Страница 16: ...3 has to be unscrewed until it full stops Connect the machine to the electrical supply and switch it on Check if the value of refrigerant scale is correct Lock refrigerant scale NOTE in the event tha...

Страница 17: ...INSTRUCTIONS MANUAL 17 FIG 4 2 1 3 THE MACHINE PLASTIC COVER Refer to Fig 4 1 Front plastic cover 2 Rear plastic cover 3 Upper plastic cover Disassembly Screw off screws marked...

Страница 18: ...8 FIG 5 BOTTLE REL EAS E BOT TLE SCA LE REL EAS E BOT TLE TOOLS Screw driver Box spann er n 10 4 2 1 5 3 CONTROL PANEL Refer to Fig 5 1 High pressure gauge 2 Low pressure gauge 3 Printer 4 5 Graphic c...

Страница 19: ...play used for scrolling down through menu items used for scrolling up through menu items used for scrolling right through menu items used for scrolling left through menu items BACK Return back to prev...

Страница 20: ...t helps the user to perform a vacuum phase OIL UV INJECTION activates a menu that helps the user to perform a oil uv injection followed by a gas filling phase GAS FILLING activates a menu that helps t...

Страница 21: ...e user set up a quick express recover vacuum leak test charge sequence SETUP activates the setup menu of the service station MAINTENANCE activates the maintenance menu of the service station DATA acti...

Страница 22: ...ser Fan n Front swirling wheel o Manifold p Capsizable control panel q Power supply filter r Oil pump filling cap s Refrigerant bottle lock knob t Rear wheel u New oil container v Used oil container w...

Страница 23: ...INSTRUCTIONS MANUAL 23 FIG 7 x h a f 4 3...

Страница 24: ...INSTRUCTIONS MANUAL 24 FIG 8 k m p o n u w z l...

Страница 25: ...INSTRUCTIONS MANUAL 25 FIG 9 q t s v i j...

Страница 26: ...INSTRUCTIONS MANUAL 26 FIG 10 7 6 5 1 2 9 y c d e r...

Страница 27: ...tion is automatically interrupted to cancel this alarm charge one or more A C systems before recovering any more refrigerant EMPTY BOTTLE ALARM Beeper advise when the quantity of refrigerant fluid con...

Страница 28: ...change the filters This should be considered more as a prompt than an actual error Solution Verify the coupler valve is open Solution Verify the gas analyzer filters are not plugged with debris or oil...

Страница 29: ...the connections and repeat the procedure Error 13 PRESSURE LEAKS A C system flushing error message displayed A C system flushing leaks occurred during the pressure test A C system is not tight Solutio...

Страница 30: ...in the refrigerant bottle is 3 kg otherwise fill the inner refrigerant bottle Rarely it may happen that the temperature of the engine compartment of the vehicle is too high compared to that of the cha...

Страница 31: ...ry operate the substitution as described in ORDINARY MAINTENANCE section o Check that the oil level in the used oil container is 200 cc if necessary empty it as described in ORDINARY MAINTENANCE secti...

Страница 32: ...k that the vacuum pump oil level indicator ref 3 Fig 12 shows at least one half full If the level is lower add oil as explained in the MAINTENANCE section 3 MAX MIN FIG 12 TOOLS Funn el Disp osal cont...

Страница 33: ...nnect coupling for high or low pressure connect only the relative hose From the MAIN MENU Select the AUTOMATIC PROCEDURE the following screen is displayed only if the hardware for hybrid vehicles is i...

Страница 34: ...to type the volume of UV to be injected type 0 for no UV injection UV is disabled while servicing HYBRID VEHICLE Edit GAS FILLING data NOTE For most systems the quantity of fluid to be refilled is ind...

Страница 35: ...press NO to skip it then the following screen will be displayed Type the plate of the car press OK to confirm BACK to return back NOTE the numerical keys include an alphabet that is used similar to te...

Страница 36: ...e any non condensable gas Allowing the machine to fully complete the procedure will reduce the risk of return flows which may cause excessive non condensable gas to be recharged into the air condition...

Страница 37: ...lume will be equal to that of the used oil discharged or to the volume set by the operator the quantity of UV set by the operator will be automatically reintegrated When completed the system will go o...

Страница 38: ...is enabled on the machine then the following screen will be displayed Disconnect coupling from A C system Automatic procedure is now successfully completed Unscrew HP and LP coupling Without disconnec...

Страница 39: ...etion due to pressure balance In this case close the high pressure tap leaving the low pressure side open and switch on the A C system NOTE The automatic procedure may be run even if the A C system is...

Страница 40: ...d that BLUE must be connected to the low pressure side and RED to high pressure If the A C system is equipped with a single quick connect coupling for high or low pressure connect only the relative ho...

Страница 41: ...achine to fully complete the procedure will reduce the risk of return flows which may cause excessive non condensable gas to be recharged into the air conditioning system If any residual refrigerant i...

Страница 42: ...system end press OK to complete the RECOVERY RECYCLE PROCEDURE STANDARD RECOVERY From MANUAL PROCEDURE select STANDARD RECOVERY the machine will run a recovery phase as described by the previous HIGH...

Страница 43: ...nding of machine model NOTE use the VACUUM SETTING to change the duration of the LEACK CHECK NOTE if selected VACUUM TIME is lower 15 minutes the following popup warning will be displayed Press YES to...

Страница 44: ...larm Detection of micro leaks is not guaranteed At the end of the preset vacuum time the machine will sound and alarm and the following screen will be displayed Close and disconnect HP and LP coupling...

Страница 45: ...type 0 for no UV injection can never be more than 10 ml UV is disabled while servicing HYBRID VEHICLE Edit GAS FILLING data NOTE For most systems the quantity of fluid to be refilled is indicated on a...

Страница 46: ...car press OK to confirm BACK to return back NOTE the numerical keys include an alphabet that is used similar to text messaging for example press 2 once to display A twice to display B three time for...

Страница 47: ...YES to continue The machine will recover the residual refrigerant into the service hoses then the following screen will be displayed Are you sure that you have unscrewed the coupling without removing...

Страница 48: ...uccessfully completed NOTE Rarely charging may not run to completion due to pressure balance In this case close the high pressure tap leaving the low pressure side open and switch on the A C system R1...

Страница 49: ...e of refrigerant into the GAS FILLING field NOTE if gas filling is lower than 100 grams the following popup warning will be displayed Gas filling lower than 100 grams is not allowed press OK then digi...

Страница 50: ...preset quantity of refrigerant Then the following screen will be displayed Unscrew HP and LP coupling without disconnect from A C system end press OK to continue Inset vehicle Plate number R134a MANU...

Страница 51: ...enabled on the machine then the following screen will be displayed Disconnect coupling from A C system Procedure is now successfully completed NOTE Rarely charging may not run to completion due to pre...

Страница 52: ...e respective fitting on the machine the press OK to continue After checking connection leaks the following screen will be displayed Flushing hoses lasts few minutes then the machine will sound and ala...

Страница 53: ...TIONS MANUAL 53 Disconnect coupling then press OK to return to the MAIN MENU FLUSHING HOSES is now successfully completed END OF PLUSHING HOSES Disconnect coupling then press OK R134a DEVICES FLUSHING...

Страница 54: ...ANUAL PROCEDURE select DEVICES Then select NITROGEN TEST the following screen will be displayed Select a test or press BACK to return to DEVICES menu NITROGEN TEST N2 MIXTURE TEST N2 H2 CHOOSE THE TYP...

Страница 55: ...be displayed Connect nitrogen bottle and press OK Regulate pressure reducer between 8 and 12 bar and press OK The nitrogen will be injected into the A C system the test will start as soon as the press...

Страница 56: ...splayed Disconnect coupling then press OK the following screen will be displayed Unscrew and disconnect HP and LP coupling from A C system end press OK to complete the N2 TEST WARNING Connect nitrogen...

Страница 57: ...continue the following screen will be displayed Connect mixture N2 H2 bottle and press OK Regulate pressure reducer between 8 and 12 bar and press OK Connect and open HP and LP coupling to A C system...

Страница 58: ...alarm and the following screen will be displayed Disconnect coupling then press OK the following screen will be displayed R134a DEVICES N2 H2 TEST N2 H2 INJECTION N2 H2 pressure x x bar rel Check for...

Страница 59: ...INSTRUCTIONS MANUAL 59 Unscrew and disconnect HP and LP coupling from A C system end press OK to complete the MIXTURE TEST N2 H2 WARNING Connect mixture supply only to the quick connect coupling...

Страница 60: ...value then press OK to continue the following screen will be displayed Connect the flushing kit as described previously then press OK to begin the flushing operation The machine will proceed automatic...

Страница 61: ...MANUAL 61 NOTE for additional information about PRINCIPAL COMPONENTS ASSEMBLY OF THE FLUSHING KIT CONNECTION TO THE SYSTEM and FLUSHING KIT MAINTENANCE please refer to A C SYSTEM FLUSHING INSTRUCTIONS...

Страница 62: ...onal From the MANUAL PROCEDURE select DEVICES Then select GAS ANALYZER if gas analyzer is installed The machine will test the purity of the refrigerant gas in the A C system refer to Gas analyzer inst...

Страница 63: ...INSTRUCTIONS MANUAL 63 SANITIZER optional From the MANUAL PROCEDURE select DEVICES Then select SANITIZER to perform a PURIFICATION refer to Sanitizer instruction manual MANU040 IGN R134a DEVICES...

Страница 64: ...e assembly including a relief valve Orifice tube system with constant running compressor a system making use of a capillary valve orifice tube and a variable displacement compressor For additional inf...

Страница 65: ...finished the following screen will be displayed Press OK prints the options or BACK to exit R134a DEVICES DYNAMIC DIAGNOSIS Connect and open HP and LP coupling to A C system press OK R134a DEVICES DYN...

Страница 66: ...below to reintegrate the quantity of refrigerant present in the A C system hoses Turn of the A C system and the vehicle s engine then press OK Unscrew HP coupling without disconnect from the A C syst...

Страница 67: ...ill check if the Schrader valve of the coupling are tightened then the following screen will be displayed R134a DEVICES DYNAMIC DIAGNOSIS Turn of the A C system and vehicle s engine then press OK R134...

Страница 68: ...M DIAGNOSTICS Wind speed ca 0 km h A C fan set to second speed A C temperature control set to maximum cold External ambient temperature from 21 C to 38 C Engine at 1500 RPM for two minutes Do not expo...

Страница 69: ...s The following screen will be displayed Type in in order the minimum value of low pressure the maximum and minimum value of high pressure of the A C system and the temperature of the air at the outle...

Страница 70: ...been checked out and or repaired in order to determine whether or not the repair has solved the system problem Retest after each DIAGNOSIS has been verified and or the trouble repaired OPTIMUM CONDIT...

Страница 71: ...CLE is selected UV is disabled NOTE VACUUM TIME and LEACK CHECK have fixed value not modifiable Use arrows to scroll through menu items then use the keypad to modify procedure parameters press OK to b...

Страница 72: ...NOTE current language is indicated by black background Select a language then press OK to confirm LANGUAGE VACUUM SETTINGS N2 TEST SETTING SETUP HEADER PRINT INSERT OPERATOR NUMBER COUNTERS Deutsch Fr...

Страница 73: ...displayed Type the enabler code retrieved within the option kit and press OK to enable the option If the enabler code is not available call the Service Center NOTE EXPRESS SERVICE doesn t need the ena...

Страница 74: ...VACUUM SETTINGS default setting is displayed Each value can be modified within the values shown in parentheses NOTE press INFO to restore default values Vacuum time 25 min Time of check 2 min Vacuum r...

Страница 75: ...g is displayed Each value can be modified within the values shown in parentheses NOTE press INFO to restore default values Waiting time 2 min Leaks threshold 500mbar Leaks threshold N2 test Waiting Ti...

Страница 76: ...telephone n and e mail From the SETUP select SETUP HEADER PRINT Use the keypad to modify the 4 lines then press BACK to return to SETUP menu NOTE the numerical keys include an alphabet that is used s...

Страница 77: ...It is possible to enter an alphanumeric code of 10 symbols to indicate the habilitation nr of the operator This number will be indicated in all printouts Use the keypad to modify operator number then...

Страница 78: ...with the bottle refilling function From the SETUP MENU select COUNTERS the following screen is displayed This screen displays the total values for gas recovered service alarm COUNTERS total vacuum tim...

Страница 79: ...hange date and time press OK to confirm or press BACK to return to SETUP menu without saving the changes For example to insert the date January 21st 2013 use ARROW to select the day then type 21 using...

Страница 80: ...select CONTAINER press OK to confirm NOTE this operation is to use different containers for example if instead of a UV you want to use a HYBRID UV use ARROW to select UV CONTAINER the press ARROW to s...

Страница 81: ...elect the MAINTENANCE the following screen will be displayed CALIBRATION BOTTLE FILLING CHANGE DRIER FILTER A C PRESSURE CHECK AIR PURGE MANUAL SERVICE ARCHIVE EMPTYING HOSES R134a MAINTENANCE AUTOMAT...

Страница 82: ...med with maximum attention and care In particular always observe the following precautions Always place the weights at the center of the scale plate Never exert pressure on the oil scale Always recove...

Страница 83: ...eating coil ref 2 Fig 14 from the bottle do not touch or disconnect the wires of the resistance coil Close the red tap of the bottle ref 7 Fig 15 and blue tap of the bottle ref 8 Fig 15 Close the tap...

Страница 84: ...34a bottle or 5800 g for 12l R1234yf bottle then press OK to confirm Tare Press BACK to exit to CALIBRATION MENU Switch off the machine and disconnect it from mains supply Replace the bottle ref 6 Fig...

Страница 85: ...can vary from a few grams depending on the positioning of the bottle and the tubing connected to it but it is not always possible or easy empty it The value of the tare does not compromise the correct...

Страница 86: ...the empty container in place and ensure that the amount is 0 ml otherwise modify the value of the tare use keys 0 through 9 to type in the value of the tare usually approximately 150g then press OK to...

Страница 87: ...ce the empty container in place and ensure that the amount is 0 ml otherwise modify the value of the tare use keys 0 through 9 to type in the value of the tare usually approximately 150g then press OK...

Страница 88: ...ottle valve ref 7 Fig 17 then press OK Make sure that HP and LP couplings are disconnected from A C system or else then press OK to continue Automatic BP calibration can be done only after a PA C cali...

Страница 89: ...OK return exit Switch off the machine and disconnect it from the electrical supply R134a BOTTLE PRESSURE PB AUTOMATIC CALIBRATION Calibration running Please wait PB AUTOMATIC CALIBRATION R134a BOTTLE...

Страница 90: ...0 2 bar Press NO to run a quick emptying hoses press YES to continue the following message is displayed After few minutes the following message will be displayed YES NO R134a A C PRESSURE PA C AUTOMA...

Страница 91: ...S MANUAL 91 A C PRESSURE calibration successfully completed Press OK return exit Switch off the machine and disconnect it from the electrical supply R134a A C PRESSURE End of PA C AUTOMATIC CALIBRATIO...

Страница 92: ...from A C system or else then press OK to continue After few minutes the following message will be displayed R134a EVAPORATOR PRESSURE Evaporator pressure AUTOMATIC CALIBRATION Press OK Automatic Evap...

Страница 93: ...AL 93 EVAPORATOR PRESSURE calibration successfully completed Press OK return exit Switch off the machine and disconnect it from the electrical supply R134a EVAPORATOR PRESSURE End of PB AUTOMATIC CALI...

Страница 94: ...ead on the external thermometer If necessary use ARROW to select SET button of bottle temperature then use keys 0 through 9 to type in the value read on the external thermometer then press OK to confi...

Страница 95: ...ure transducer Pa c Pev Pb bottle load cell new oil load cell used oil load cell You can restore the factory calibration From CALIBRATION select RESTORE CALIBRATION the following screen is displayed P...

Страница 96: ...he refrigerant into the service hoses then the machine will sound and alarm and the following screen will be displayed Press OK to return to the MAINTENANCE MENU EMPTYING HOSES is now successfully com...

Страница 97: ...creen will be displayed Use the keypad to insert the amount of refrigerant then press OK to continue The BOTTLE FILLING will start the machine will now fill the machine bottle with the preset quantity...

Страница 98: ...external bottle and press OK Bottle filling procedure successfully completed Switch the machine off NOTE if the external bottle is not supplied with a liquid side coupling upend it to recover liquid r...

Страница 99: ...couplings of the new filter using an electronic leak tester 4 From MAINTENANCE select CHANGE DRYER FILTER the following warning message is visualized An accidental leakage of refrigerant may cause se...

Страница 100: ...able call the Service Center 9 Remove the dryer filter use the special wrench ref Fig 18 10 press OK to continue Remove the drier filter Use the special wrench and press OK Unscrew Recovering gas from...

Страница 101: ...r use the special wrench ref Fig 19 13 and press OK 14 Press OK to continue with vacuum check Continue with vacuum and check for leaks Press OK Verify that both o rings are correctly placed into their...

Страница 102: ...filter tightening and press OK to restart the pressure check 18 If no leaks are detected the following screen will be displayed 19 Then After few minutes Check leaks with vacuum R134a MAINTENANCE CHAN...

Страница 103: ...TRUCTIONS MANUAL 103 20 Press OK to return to the MAINTENANCE MENU DRYER FILTER CHANGE is now successfully completed R134a MAINTENANCE CHANGE DRYER FILTER CHANGE DRIER FILTER OPERATION COMPLETED Press...

Страница 104: ...OK Turn off A C system and the vehicle s engine then press OK Unscrew HP coupling without disconnect it then press OK Connect and open HP and LP coupling to A C system Press OK Turn on A C system and...

Страница 105: ...isplayed Disconnect coupling from A C system press OK to return to the MAINTENANCE MENU A C PRESSURES CHECK is now successfully completed Turn off engine and A C system unscrew LP coupling without dis...

Страница 106: ...e In this case press OK the machine will begin discharging the air Press STOP to pause the Air Purging process NOTE If there isn t air into the bottle the following message is displayed AIR PURGE NOT...

Страница 107: ...lowing screen will be displayed Use the keypad to insert plate number to search then press OK A list will be displayed select service for detailed info Press OK to print the report of the service or p...

Страница 108: ...lect service for detailed info Press OK logo to print the report of the service or press BACK to return to previous menu SEARCH BY DATE DAY MONTH R134a MAINTENANCE Plate Time Date R134a MAINTENANCE 14...

Страница 109: ...press OK to save to copy a TXT file with all the operations into the Pendrive The following screen will be displayed for few seconds Extraction is now completed the machine will return to the previou...

Страница 110: ...newer one already filled then press OK to begin oil drain procedure the following screen will be displayed After some minutes at the end of the operation the following screen will be displayed R134a...

Страница 111: ...elect VACUUM PUMP OIL CHANGE the following screen will be displayed Type the code retrieved on the new oil bottle and press OK to delete the alarm If the filter code is not available call the Service...

Страница 112: ...for information concerning the correct type of oil M 1 OIL TOP UP This operation must be performed when the level of the oil falls to less than half on the indicator ref 3 Fig 20 NOTE in order to cor...

Страница 113: ...ren ch n 5 8 1 The oil must be added through the hole in which the oil cap was lodged by using a proper funnel ref 5 Fig 21 Add oil a little at a time waiting for the level to rise before each success...

Страница 114: ...e oil must also be replaced whenever it changes color due to absorption of humidity Before beginning the oil change procedure procure a container of at least 500 cc capacity in which to collect the us...

Страница 115: ...8 Disp osal conta iner 9 Alle n wren ch n 5 8 2 4 FIG 26 TOOLS 10 Funn el 11 Disp osal 2 4 Unscrew the drain cap ref 2 Fig 25 Allow all the oil to run out into a disposal container ref 4 Fig 25 with h...

Страница 116: ...wren ch n 5 8 5 FIG 28 TOOLS Funn el Disp osal conta iner Allen wren ch n 5 8 1 6 Pour in new oil through the filling hole using a proper funnel ref 5 Fig 27 until the level rises to the midpoint on t...

Страница 117: ...ntainer OIL container ref j Fig 29 2 Remove the container from its lodging 3 Hold the container and unscrew the cap ref 2 Fig 30 Fill the container Fig 31 with the correct quantity about 250 260ml of...

Страница 118: ...the UV container out of its lodging ref l Fig 32 3 Unscrew the cap ref 2 Fig 33 and fill the container Fig 34 with the required quantity of UV for compressors 4 Screw the cap ref 2 Fig 33 back into t...

Страница 119: ...cturer Always refer to the information provided by the A C system manufacturer Procedure 1 Press quick connection button ref 1 Fig 35 to disconnect the oil cartridge OIL cartridge ref j Fig 35 2 Remov...

Страница 120: ...e warranty Procedure 1 Press quick connection button ref 1 Fig 36 to disconnect the UV cartridge 2 Lift the UV cartridge out of its lodging ref l Fig 36 3 Insert the male fitting of the new UV cartrid...

Страница 121: ...ssure on the scale 3 Unscrew the cap ref 2 Fig 38 while holding the container empty the used oil into a suitable container for used oils Fig 39 4 Screw the cap back into the container 5 Replace the co...

Страница 122: ...2 3 FIG 40 REPLACING THE PRINTER PAPER Open the print cover ref 3 Fig 40 ad replace the paper roll with a new one Use only heat sensitive paper of the type described below Paper width 58 mm Maximum pa...

Страница 123: ...ed quantity of OIL in the USED OIL container Ambient temperature ambient temperature near the service station Bottle temperature refrigerant storage bottle temperature Bottle pressure refrigerant stor...

Результаты поиска

Содержание ECK 3900 UP

Отзывы:

Похожие инструкции для ECK 3900 UP

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecotechnics ECK 3900 UP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ECK 3900 UP

Отзывы:

Похожие инструкции для ECK 3900 UP

Бренды по названию

Популярные бренды