manualshive.com logo in svg

Ecosense pH100A, Руководство по эксплуатации, Страница: 12 / 40

Поделиться
Скачать
Ecosense pH100A Скачать руководство пользователя страница 12

2

 

 

TABLE DES MATIÈRES 

GARANTIE ..............................................................................................................  1

 

Limitation de garantie .....................................................................................  1

 

COMMENT NOUS CONTACTER ........................................................................ 1

 

INTRODUCTION GÉNÉRALE .............................................................................. 3

 

INSPECTION INITIALE .......................................................................................... 3

 

L’APPAREIL ............................................................................................................  3

 

INSTALLATION DE LA PILE ................................................................................. 4

 

Mise Au Rebut De La Piles ............................................................................. 4

 

FONCTIONNALITÉS CLÉS DU MODÈLE pH100A ........................................... 4

 

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES .......................................................................... 5

 

PROCÉDURES D'UTILISATION ........................................................................... 5

 

Sélection du jeu de tampons ......................................................................... 5

 

Étalonnage du pH ........................................................................................... 5

 

Utilisation du simulateur d'électrode du modèle pH160 .......................... 6

 

Mesures du pH ................................................................................................ 6

 

Mesures de température ................................................................................ 6

 

Mesures de millivoltage ................................................................................. 7

 

Enregistrement, afficage et suppressions des donées .......................... 7

 

DÉPANNAGE .........................................................................................................  8

 

SPÉCIFICATIONS .................................................................................................. 8

 

LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES RECOMMANDÉES ........................................ 9

 

 

 

Содержание pH100A

Страница 1: ...Operations Manual EcoSense pH100A Portable pH mV and Temperature Instrument English Français Español Português ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...apply to any YSI product damage or failure caused by i failure to install operate or use the product in accordance with YSI s written instructions ii abuse or misuse of the product iii failure to maintain the product in accordance with YSI s written instructions or standard industry procedure iv any improper repairs to the product v use by you of defective or improper components or parts in servic...

Страница 4: ...Disposal 3 KEY FUNCTIONS OF THE MODEL pH100A 4 THE LCD DISPLAY 4 OPERATIONAL PROCEDURES 4 Buffer Set Selection 4 pH Calibration 5 Using the model pH160 Electrode Simulator 5 pH Measurements 5 Temperature Measurements 6 mV Measurements 6 Saving Viewing and Deleting Data 6 TROUBLESHOOTING 7 SPECIFICATIONS 7 RECOMMENDED SPARE PARTS LIST 8 ...

Страница 5: ...et memory and 50 60 Hz AC noise rejection This meter is universal user friendly for field industrial and laboratory applications INITIAL INSPECTION Carefully unpack the unit and accessories and inspect for shipping damages Compare received parts with materials listed on the packing list Notify YSI immediately of any damage or missing parts Save all packing materials until satisfactory operation is...

Страница 6: ...ternal memory When ESC is pressed for 2 seconds all LCD elements light After about 2 seconds the unit enters pH AUTOLOCK mode AUTOLOCK displays and STAND begins to flash indicating the need for calibration THE LCD DISPLAY 1 WAIT Displays while unit waits for a stable reading or end point sensing 2 BAT Low battery indicator 3 ATC MAN ATC displays if an ATC probe is connected Otherwise MAN displays ...

Страница 7: ... calibrated and ready for measurements After calibration press and hold MEA EFF for about 5 seconds to display the new electrode efficiency Using the model pH160 Electrode Simulator The model pH160 Electrode Simulator can be used to confirm proper instrument calibration To use the simulator 1 Install the 9V battery provided 2 Attach the pH160 to the pH100A Turn both units on The pH160 has a small ...

Страница 8: ...SAVE and the record number for one second Full is displayed when trying to save data and the memory is full To view saved data press mode until RECALL is displayed and then press ESC Use the Up or Down arrow keys to review different saved records Press Mode to escape back to measurement mode To delete data records press Mode while in measurement mode until DELETE is displayed Press ESC All will be...

Страница 9: ...r temperature within range Return for service OvEr Undr Measured pH is out of the 16 00 2 00 pH range Measured mV is out of the 1250 2000 mV range Measured temperature is out of the 10 120 C range Bring the out of range unit into the correct measuring range If units are within proper range return product for service SPECIFICATIONS Display Range Accuracy Resolution pH 2 00 to 16 00 pH 0 1 2 lsd 0 0...

Страница 10: ...reference junction ATC electrode 110 1 pH electrode with 1 meter cable 115 1 mV electrode with 1 meter cable 130 1 ATC temperature electrode with 1 meter cable 160 pH Simulator electrode 606031 pH carrying case hard sided 440 Cable weight kit 485 Instrument carrying case soft sided Item 606030REF Revision C January 2013 For the latest version of this manual visit www ysi com ...

Страница 11: ...s YSI endommagés ou présentant des dysfonctionnements pour les raisons suivantes i installation exploitation ou utilisation du produit d une façon non conforme aux instructions écrites d YSI ii abus ou mésusage du produit iii manquement à l entretien du produit conformément aux instructions écrites d YSI ou aux procédures industrielles normales iv réparation non conforme du produit v utilisation p...

Страница 12: ... 4 FONCTIONNALITÉS CLÉS DU MODÈLE pH100A 4 ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES 5 PROCÉDURES D UTILISATION 5 Sélection du jeu de tampons 5 Étalonnage du pH 5 Utilisation du simulateur d électrode du modèle pH160 6 Mesures du pH 6 Mesures de température 6 Mesures de millivoltage 7 Enregistrement afficage et suppressions des donées 7 DÉPANNAGE 8 SPÉCIFICATIONS 8 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES RECOMMANDÉES 9 ...

Страница 13: ... obtenir des mesures précises fiables et pouvant être répétées Le modèle pH100A est disponible avec des sondes à pH millivoltage potentiel redox et compensation automatique de la température CAT Parmi les autres fonctionnalités on peut compter la reconnaissance du décalage de l électrode la reconnaissance de la pente de l électrode l affichage de l efficacité de l électrode des coefficients de tam...

Страница 14: ... entreposage prolongé 2 MODE Permet de sélectionner le mode d affichage Appuyez plusieurs fois sur MODE pour afficher successivement pH AUTOLOCK verrouillage automatique de la mesure du pH Mv AUTOLOCK verrouillage automatique de la mesure du millivoltage pH mV Supprimer et Rappeler Les valeurs d étalonnage ne sont pas affectées par le changement de mode d affichage 3 Touches STAND et SLOPE Utilisé...

Страница 15: ...nage du pH Le modèle pH100A utilise un étalonnage à deux points Le premier point doit être le tampon 6 86 7 00 et le deuxième point 4 00 4 01 ou 9 18 10 01 Ces tampons peuvent être achetés chez un représentant YSI 1 Mettez l appareil sous tension Connectez la sonde pH au connecteur BNC et la sonde CAT Temp au connecteur CAT Temp de l appareil La mention ATC s affiche Appuyez sur la touche MODE jus...

Страница 16: ...uer des mesures de pH les mentions STAND et SLOPE doivent rester allumées indiquant que l appareil a été étalonné en deux points et qu il est prêt à effectuer des mesures Si les mentions STAND et SLOPE clignotent effectuez l étalonnage du pH avant de prendre des mesures 1 Appuyez sur la touche MODE pour entrer en mode pH et activez ou désactivez la fonction de verrouillage automatique selon vos be...

Страница 17: ...nregistrer et le numéro du jeu Si la mémoire est pleine l appareil affiche Full Pleine lorsque vous essayez d enregistrer des données Pour afficher des données enregistrées appuyez sur Mode jusqu á ce que RECALL Rappeler s affiche puis appuyez sur ESC Parcourez alors les jeux enregistrés á l aide des touches de déplacement vers le haut ou vers le bas Appuyez sure Mode pour revenir au mode de mesur...

Страница 18: ...ectrode à pH Appuyez sur ESC Retournez l appareil au centre de service Er 3 La température dépasse les limites de 0 0 à 60 C Modifiez la température du tampon pour qu elle soit dans les limites Retournez l appareil au centre de service OvEr Undr Le pH mesuré est hors des limites de 16 00 2 00 pH Le millivoltage mesuré est hors des limites de 1250 2000 mV Les températures mesurées sont hors des lim...

Страница 19: ...mètre avec combinaison d électrodes à pH jonction de référence et CAT 100 4 Câble en Y étanche de 4 mètres avec combinaison d électrodes à pH jonction de référence et CAT 110 1 Électrode à pH avec câble de 1 mètre 115 1 Électrode à millivoltage avec câble de 1 mètre 130 1 Électrode CAT température avec câble de 1 mètre 160 Électrode de simulation de pH 606031 Sacoche de transport de solutions pH f...

Страница 20: ...YSI debido a lo siguiente i la instalación funcionamiento o utilización del producto de manera contraria a las instrucciones escritas suministradas por YSI ii abuso o uso inadecuado del producto iii falta de mantenimiento del producto de acuerdo con las instrucciones escritas suministradas por YSI o con los procedimientos estándares de la industria iv cualquier reparación indebida realizada en el ...

Страница 21: ...ES DEL MODELO pH100A 4 PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO 5 PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO 5 Selección del juego de Tampones 5 Calibración de pH 5 Uso del simulador de electrodo del modelo pH160 6 Mediciones de pH 6 Mediciones de temperatura 6 Mediciones de mV 6 Cómo guardar ver y borrar datos 7 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7 ESPECIFICACIONES 8 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO RECOMENDADAS 8 ...

Страница 22: ...V lo que da como resultado medidas precisas repetibles y sin errores El modelo pH100A también está disponible con sondas para pH mV ORP y ATC compensación automática de temperatura Entre otras características se incluyen el reconocimiento de desfase del electrodo reconocimiento de la inclinación del electrodo pantalla de eficiencia del electrodo coeficientes incorporados de las soluciones tampón c...

Страница 23: ...águela para ahorrar carga de la pila Para el almacenamiento a largo plazo debe quitar las pilas El instrumento tiene una función de apagado automático a los 30 minutos cuando no está en uso 2 MODE Selecciona el modo de la pantalla Presione MODE para ver pH AUTOLOCK mV AUTOLOCK pH y mV de manera secuencial recordar y borrar Los valores de calibración no se ven afectados al cambiar el modo de la pan...

Страница 24: ...libración de pH El pH100A utiliza calibración de 2 puntos El primer punto debe ser el tampón 6 86 7 00 y el segundo debe ser 4 00 4 01 ó 9 18 10 01 Estas soluciones tampón se pueden comprar al representante de YSI 1 Encienda la unidad Conecte el electrodo de pH en el conector BNC y la sonda ATC Temp en el conector ATC Temp en la unidad aparece ATC Pulse MODE hasta que aparezca pH Autolock autobloq...

Страница 25: ...ara realizar mediciones Si STAND y SLOPE parpadean realice la calibración de pH antes de tomar las mediciones 1 Pulse MODE modo para entrar en el modo pH con AUTOLOCK autobloqueo encendido o apagado como lo desee Para las muestras naturalmente inestables la unidad no entrará en AUTOLOCK autobloqueo En este caso debe apagar AUTOLOCK autobloqueo 2 Enjuague el electrodo de pH y o sonda ATC Temp con a...

Страница 26: ...hacia abajo le permitirán desplazarse a través de los registros de datos guardados Pulse ESC para borrar el registro seleccionado Todos los registros después del registro borrado pasarán hacia arriba para mantener los registros en orden secuencial Por ejemplo si se borra el registro 3 el registro 4 se volverá el 3 y el 5 se volverá el registro 4 Pulse Mode modo dos veces para volver al modo de med...

Страница 27: ...de pH 90 mV a pH 7 0 ó 6 86 Reconocimiento de inclinación del electrodo de pH 30 a pH 4 00 4 01 9 18 ó 10 01 Energía Una pila de 9 voltios Aprox 1000 horas Estuche del medidor IP 67 A prueba de agua Respaldo de la calibración Sí Respuesta audible Sí en todas las teclas Característica Autolock autobloqueo Sí Escala de temperatura de funcionamiento 0 a 50 C Escala de humedad relativa de funcionamien...

Страница 28: ...he portátil de pH de lados rígidos 440 Kit del peso para el cable 485 Estuche portátil para medidor no rígido Artículo 606030REF Revisión C Enero de 2013 Para la versión más reciente de este manual visite www ysi com ...

Страница 29: ...nstalar operar ou utilizar o produto de acordo com as instruções escritas da YSI ii abuso ou uso indevido do produto iii falha em manter o produto de acordo com as instruções escritas da YSI ou procedimento padrão da indústria iv quaisquer reparações indevidas no produto v uso por parte do utilizador de quaisquer componentes ou peças defeituosos ou indevidos nas tarefas de assistência ou reparação...

Страница 30: ...ÃO DA PILHA 4 Descarte da pilha 4 FUNÇÕES CHAVE DO MODELO PH100A 4 O ECRÃ LCD 5 PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS 5 Selecção da tabela do tampão 5 Calibração do pH 5 Medições do pH 6 Medições da temperatura 6 Medições do mV 6 GUARDAR VISUALIZAR E ELIMINAR DADOS 7 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 8 ESPECIFICAÇÕES 8 LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES RECOMENDADAS 9 ...

Страница 31: ...ível com sondas pH mV ORP e ATC Compensação automática da temperatura Outras funções incluem o reconhecimento do desvio do eléctrodo reconhecimento do declive do eléctrodo apresentação da eficiência do eléctrodo reconhecimento automático do tampão coeficientes do tampão integrados compensação da temperatura automática ou manual longa duração da pilha memória de 50 dados de memória e rejeição do ru...

Страница 32: ...está em uso Remova a pilha no caso de armazenamento prolongado 2 MODE Modo Selecciona o modo de visualização Prima MODE para apresentar sequencialmente as opções pH AUTOLOCK Bloqueio automático do pH mV AUTOLOCK Bloqueio automático do mV pH mV Recall Consultar e Delete Eliminar Os valores de calibração não são afectados pela mudança do modo de visualização 3 Teclas STAND Manter e SLOPE Declive Uti...

Страница 33: ...de não estiver calibrada e no modo pH a indicação 7 00 é apresentada se o primeiro conjunto estiver activo e a indicação 6 86 é apresentada se o segundo conjunto estiver activo Calibração do pH O instrumento pH100A usa uma calibração de 2 pontos O primeiro ponto deve ser um tampão de 6 86 7 00 e o segundo um tampão de 4 00 4 01 ou 9 18 10 01 É possível adquirir estes tampões junto de um representa...

Страница 34: ...UTOLOCK neste caso 2 Enxagúe o eléctrodo do pH e ou a sonda ATC temp com água destilada e mergulhe amostra a medir Remova quaisquer bolhas de ar presas em torno da sonda abanando ou mexendo na sonda Aguarde até o pH e ou temperatura estabilizarem Se nenhuma sonda ATC Temp estiver ligada a indicação MAN Manual é apresentada indicando uma compensação da temperatura manual Prima as teclas Δ e 10 0 a ...

Страница 35: ...ão DELETE Eliminar surgir no ecrã para apagar registos de dados Prima ESC A indicação All Tudo será apresentada no ecrã a piscar Prima as teclas com setas para cima ou para baixo para alternar entre as opções All ou Each Cada Seleccione a opção All ou Each premindo ESC enquanto essa opção é apresentada Se seleccionar a opção All todos os registos serão eliminados da memória e a opção None Nenhum s...

Страница 36: ... Substitua o tampão e ou o eléctrodo de pH Prima ESC Sair Regressar ao serviço Er 3 A temperatura encontra se fora da amplitude de 0 0 a 60 0 C Coloque a temperatura do tampão dentro da amplitude Regressar ao serviço OvEr Undr Sobre Sub O pH medido encontra se fora da amplitude de 16 00 2 00 pH O mV medido encontra se fora da amplitude de 1250 2000 pH A temperatura medida encontra se fora da ampli...

Страница 37: ...18 7 cm x 7 6 cm x 3 8 cm 7 37 pol x 3 pol x 1 5 pol Peso pilhas incluídas 270 gramas 0 6 lb LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES RECOMENDADAS PEÇA N º DESCRIÇÃO 100 1 Cabo em Y impermeável com 1 m com junção combo pH referência e eléctrodos ATC 100 4 Cabo em Y impermeável com 4 m com junção combo pH referência e eléctrodo ATC 110 1 Eléctrodo do pH com cabo de 1 m 115 1 Eléctrodo do mV com cabo de 1 m 13...

Страница 38: ......

Страница 39: ...latest version of this manual visit www ysi com 2013 YSI EcoSense is a registered trademark of YSI Incorporated YSI 1725 Brannum Lane Yellow Springs OH 45387 800 897 4151 937 767 7241 Fax 937 767 1058 Email environmental ysi com Website www ysi com ...

Страница 40: ......

Отзывы:

Нет отзывов