background image

6

FRANÇAIS

3.

affiche brièvement « 

0.0 kg

».

3.

Votre poids apparaît à l’écran après avoir clignoté deux fois.

4.

Descendez du pèse-personne. « 

0.0 kg

» réapparaît à l’écran. Le pèsepersonne s’éteint automa-

tiquement au bout de 10 sec.

6  Messages d’erreur

ERR

= La balance est surchargée. 

LO

= La pile est faible et doit être remplacées.

Si votre pèse-personne ne fonctionnait pas correctement, vérifiez les points suivants avant de con-
tacter le service après-vente :
• Vérifiez que la pile est correctement positionnée. • Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne unité
de poids. • Vérifiez que la balance est placée sur un sol fixe et plat. Elle ne doit pas toucher un mur ou
un autre objet. • Répétez la pesée.

7  Nettoyage et entretien

N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou de brosses dures. Nettoyez la balance avec un
chiffon doux et humidifié légèrement. N’utilisez en aucun cas de produits de nettoyage détergents ou
d’alcool. L’eau ne doit pas pénétrer dans l’appareil. Attendez que l’appareil soit complètement sec pour
le réutiliser. 

8  Caractéristiques techniques

Nom et modèle 

:

ecomed

Pèse-personne

PS-72E

Alimentation électrique : 3 V = , 1 x 3 V Pile bouton lithium type CR2032
Plage de mesure 

: jusqu’à 150 kg ou 330 lb

Graduation 

: 100 g ou 0.2 lb

Arrêt automatique 

: au bout de 10 sec.

Dimensions (L x i x h) 

: environ. 30 x 30 x 2 cm

Poids 

: environ 1,5 kg

Numéro d’article 

: 23510 

Numéro EAN : 40 15588 23510 8

Dans le cadre du travail continu d’amélioration des produits, nous nous réservons 

le droit de procéder à des modifications techniques et de design.

La dernière version de ce mode d’emploi est disponible sur le site www.medisana.com

9  Conditions de garantie et de réparation

En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou contactez directe-
ment le service clientèle. S’il est nécessaire d’expédier l’appareil, veuillez indiquer le défaut constaté et
joindre une copie du justificatif d’achat.
Les conditions de garantie sont les suivantes:

1.

Une garantie de deux ans à compter de la date d’achat est accordée sur les produits 

ecomed

. En cas d’inter-

vention de la garantie, la date d’achat doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la facture.

2.

Durant la période de garantie, les défauts liés à des erreurs de matériel ou de fabrication sont éliminés
gratuitement.

3.

Les services effectués sous garantie n’entraînent pas de prolongation de la période de garantie, ni
pour l’appareil, ni pour les composants remplacés.

4.

Sont exclus de la garantie:

a.

tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au nonrespect de la notice d’utilisation.

b.

les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées par l’acheteur ou par de
tierces personnes non autorisées.

c.

les dommages survenus durant le transport de l’appareil depuis le site du fabricant jusque chez
l’utilisateur ou lors de l’expédition de l’appareil au service clientèle.

d.

les accessoires soumis à une usure normale (batteries, piles etc.).

5.

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs causés directement ou indirecte-
ment par l’appareil, y compris lorsque le dommage survenu sur l’appareil est couvert par la garantie.

ecomed

®

est une marque de la société 

MEDISANA AG 

Jagenbergstraße • 1941468 NEUSS • ALLEMAGNE

Vous trouverez l'adresse du SAV  

E-Mail: [email protected] • nternet: www.medisana.de

sur la fiche jointe séparément.

   

23510_PS-72E_PersWaage_Kurz_07072014.qxd:Kompakt-GA  07.07.2014  19:23 Uhr  Seite 6

Содержание PS-72E

Страница 1: ...al Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Manual de instru es Gebruiksaanwijzing K ytt ohje Bruksanvisning N vod k pou it Haszn lati utas t s Instrukcja obs ugi Kullan m talimat In...

Страница 2: ...ite f r Kilogramm kg Pfund lb Display Standfl che GB from page 3 Battery Compartment on underside Unit key on underside for kilograms kg pounds lb Display Standing area FR partir de la page 5 Comparti...

Страница 3: ...er wenn im Display nichts angezeigt wird nachdem Sie das Ger t betreten haben Achten Sie dabei auf die Polarit t Plus Pol nach oben zum Deckel weisend 4 Gewichtseinheit ndern Sie k nnen sich Ihr Gewic...

Страница 4: ...ten wir uns technische und gestalterische nderungen vor Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung finden Sie unter www medisana com 9 Garantie und Reperaturbedingungen Bitte wenden Sie si...

Страница 5: ...if nothing appears in the display after you have stepped on the device Please note polarity positive pole upwards facing towards the lid 4 Change the unit of weight You may have your weight displayed...

Страница 6: ...reserve the right to make technical and optical changes without notice The current version of this instruction manual can be found under www medisana com 9 Warranty and repair terms Please contact yo...

Страница 7: ...e une fois que vous tes mont sur l appareil Veuillez tenir compte de la polarit des piles p le positif vers le haut tourn vers le couvercle 4 Modification de l unit de poids Vous pouvez afficher votre...

Страница 8: ...oi est disponible sur le site www medisana com 9 Conditions de garantie et de r paration En cas de recours la garantie veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis ou contactez directe ment le ser...

Страница 9: ...a LO o se sul display non viene visualizzato niente dopo essere saliti sull apparecchio Rispettare la polarit polo positivo verso l alto 4 Modifica dell unit di peso Il peso pu essere visualizzato in...

Страница 10: ...oramenti dei prodotti ci riserviamo la facolt di apportare qualsiasi modifica tecnica e strutturale La versione attua le di queste istruzioni per l uso si trova all indirizzo www medisana com 9 Condiz...

Страница 11: ...u s de haber entrado en el apa rato Al hacerlo tenga en cuenta la polaridad polo positivo hacia arriba se alando la tapa 4 Cambiar la unidad de peso Puede visualizar su peso en kilogramos kg o libras...

Страница 12: ...ise o En www medisana com encontrar la versi n m s actual de estas instrucciones de uso 9 Condiciones de garant a y reparaci n Le rogamos consulte con su distribuidor especializado o directamente con...

Страница 13: ...titui o da pilha LO for exibido no display ou ou se o display n o exibir nada depois de aceder ao aparelho Tenha aten o aos p los p lo positivo para cima a indicar para a tampa 4 Alterar a unidade de...

Страница 14: ...as e est ticas A respetiva vers o atual deste manual de utiliza o pode ser consultada em www medisana com 9 Garantia e condi es de repara o Por favor em caso de garantia contacte o seu revendedor espe...

Страница 15: ...nadat u op het apparaat bent gaan staan Let u daarbij op de polariteit pluspool naar boven naar het deksel wijzend 4 Gewichtseenheid wijzigen U kunt uw gewicht in kilogrammen kg of ponden lb laten aan...

Страница 16: ...qua vormgeving en op technisch gebied veranderingen aan ons product door te voeren De actuele versie van deze gebruiksaanwijzing vindt u op www medisana com 9 Garantie en reparatievoorwaarden Wendt u...

Страница 17: ...n ei ilmesty laitteen virran kytkemisen j lkeen mit n Noudata t ll in napaisuutta plus napa ylh ll kanteen p in 4 Painoyksik n muuttaminen Voit asettaa n yt n n ytt m n painon kilogrammoina kg tai pa...

Страница 18: ...t pid t mme itsell mme oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin T m n k ytt ohjeen kulloinkin ajantasaisen laitoksen l yd t osoitteesta www medisana com 9 Takuu ja korjausehdot K nny takuutap...

Страница 19: ...nte visas n got alls n r du st r p apparaten Se till att polerna r korrekt placerade pluspolen upp t i riktning mot locket 4 ndra viktenhet Det g r att visa vikten i kilogram kg eller pund lb Tryck p...

Страница 20: ...medisana com 9 Garanti och f ruts ttningar f r reparationer Kontakta ink psst llet vid garantifr gor eller tag kontakt med kundtj nst direkt M ste produkten skickas in s bifoga uppgifter om defekten...

Страница 21: ...19 E HNIKA 1 150 kg 330 lbs 0 2 1 1 3 V CR2032 1 3 LO 4 kg lb 5 Z step on 1 0 0 kg step on 2 0 0 kg 3 T o Cd Hg Pb Cd Hg Pb...

Страница 22: ...d PS 72E 3 V 1 x 3 V CR2032 150 kg 330 lb 100 g 0 2 lb 10 x x 30 cm x 30 cm x 2cm 1 5 kg 23510 EAN 40 15588 23510 8 www medisana com 9 1 ecomed 2 3 4 5 ecomed MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUS...

Страница 23: ...je ozna ena v p ihr dce na baterie kladn p l sm rem k v ku 4 Zm na jednotky hmotnosti Svou hmotnost m ete zobrazit v kilogramech kg nebo libr ch lb Stiskejte tla tko dokud se zobraz po adovan jednotka...

Страница 24: ...l ho vylep ov n v robku si vyhrazujeme technick zm ny a zm ny tvaru Aktu ln zn n tohoto n vodu k pou it naleznete na str nce www medisana com 9 Z ru n podm nky a podm nky oprav Obra te se pros m v p p...

Страница 25: ...lel polarit sra ez az elem rekeszen jel lve van a pozit v p lus mutat a fed l fel 4 A s lyegys g megv ltoztat sa A s ly t kilogrammban kg s fontban lb is megjelen t heti Nyomja meg annyiszor a gombot...

Страница 26: ...rm kfejleszt sek sor n fenntartjuk a jogot a m szaki s formai v ltoztat sokra A haszn lati utas t s aktu lis v ltozata a www medisana com internetoldalon tal lhat 9 Garancia s jav t si felt telek Gara...

Страница 27: ...o e nie biegun w oznakowane w schowku na bateri biegun plusowy zwr cony w kierunku pokrywy 4 Zmiany jednostki masy Masa cia a mo e by wskazywana w kilogramach kg lub funtach lb Naci nij przycisk i prz...

Страница 28: ...produktu zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych i wygl du Aktualn wersj instrukcji obs ugi znajdziesz na stronie www medisana com 9 Warunki gwarancji i naprawy W przypadku roszczenia gwarancyj...

Страница 29: ...lara dikkat ediniz pil yuvas nda i aretlen mi oldu u gibi art kutup kapa a do ru 4 A rl k birimini de i tirme A rl n z kilogram kg veya pound Ib olarak okuyabilirsiniz stenen a rl k birimi g r nene ka...

Страница 30: ...tirme ba lam nda teknik ve yap sal de i iklikleri sakl tutuyoruz Bu kullan m k lavuzunun g ncel versiyonu i in bkz www medisana com 9 Garanti ve tamirat Ko ullar Garanti durumunda l tfen ihtisas ma az...

Страница 31: ...i eaz nimic dup conectarea aparatului Acorda i aten ie polarit ii corecte conform marcajului din loca borna pozitiv ntreptat spre capac 4 Schimbarea unit ii de m sur pentru mas Pute i avea greutatea V...

Страница 32: ...l respectiv a acestor instruc iuni de utilizare s g se te la www medisana com 9 Garan ia condi iile de repara ie Pentru cazurile de garan ie v rug m s v adresa i reprezentantului comercial zonal de sp...

Страница 33: ...31 1 150 330 2 1 1 3 CR2032 1 3 LO 4 kg lb 5 Step on 1 0 0 kg Step on Cd Hg Pb Cd Hg Pb...

Страница 34: ...2 0 0 kg 3 4 0 0 kg 10 6 ERR LO 7 8 ecomed B PS 72E 3 1 3 CR2032 150 330 100 0 2 10 x x 30 x 30 x 2 cm 1 5 kg 23510 EAN 40 15588 23510 8 www medisana com 9 1 2 3 4 5 MEDISANA 117186 20 1 495 729 47 9...

Страница 35: ...33 ecomed ecomed MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS EPMAH E Mail info medisana de www medisana de ecomed ecomed...

Страница 36: ...ecomed ist eine Marke der MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS DEUTSCHLAND E Mail info medisana de Internet www medisana de 23510 07 2014...

Отзывы: