Ecom Smart-Ex 01 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 98

Stecken Sie ein Ende des Federstiftes in die Öse der
Uhr

. Verwenden Sie das Ende des Federstiftwerk-

zeugs, um leichten Druck auf die freie Kante des Ban-
des auszuüben

und drücken Sie den Federstift zur

Mitte des Bandes.

Telefon

Tätigen Sie Anrufe auf der Smart-Ex Watch 01 oder
nehmen Sie sie entgegen. Sie können das interne
Mikrofon, den Lautsprecher oder das verbundene
Bluetooth-Headset verwenden, um Telefongespräche
zu führen.

Entgegennehmen von Anrufen

Ziehen Sie bei einem eingehenden Anruf aus
dem großen Kreis. Alternativ können Sie auch die
Blende im Uhrzeigersinn drehen.

Tätigen eines Anrufs
1

Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm

(Telefon)

an.

Tippen Sie

an, suchen Sie einen Kontakt oder

wählen Sie einen aus und tippen Sie dann

an. Tip-

pen Sie alternativ

an, geben Sie die Nummer über

das Tastenfeld ein und tippen Sie dann

an.

Содержание Smart-Ex 01

Страница 1: ...1 Safety Manual Sicherheitshandbuch Manuel de sécurité Manuale di sicurezza Manual de seguridad Manual de segurança Smart Ex Watch 01 Zo ne 2 22 ...

Страница 2: ...2 English Page 3 Deutsch Seite 19 Français Page 35 Italiano Page 51 Español Página 67 Portoguês Sida 82 ...

Страница 3: ... com or alternatively they can be requested directly from the manufacturer Content 1 Application 4 2 Safety precautions 4 3 Accessories 5 4 Charging the Smartwatch 5 5 Safety precautions for built in battery 6 6 Repair 7 7 Cleaning maintenance and storage 7 8 Disposal 7 9 Warranty and liability 9 10 EU Declaration of Conformity and Certificate 9 11 Specific Absorption Rate SAR 9 12 Quick Start Gui...

Страница 4: ...nual safety instructions and control drawing shall apply In case of any doubt in the form of translation or printing errors the English version shall apply Follow the warning information provided below to pre vent incidents such as fire or explosion Do not expose the device to physical impact or damage At temperatures 45 C the functionality usage of the watch could be affected Prevent the multipur...

Страница 5: ...e cycles Do not charge the device inside the hazardous area Note There is a risk of explosion if the device is exposed to a flame Don t attempt to replace the Smart Ex Watch 01 batte ry yourself you may damage the battery which could causeoverheatingandinjury Notethatwhenopenedby anunauthorizedperson theEx protectionaswellasthe warranty is void In case the lithium ion battery in the Smart Ex Watch...

Страница 6: ...everyday use such as a low weight and high capacity in a neverthe less compact construction In addition the battery also exhibit prac tically no memory effect However the battery are susceptible to a natural aging process which impairs their functionality Modern batteries today have a lifespan of around 500 charge cycles which when used daily corresponds to a service life of approximately 2 years ...

Страница 7: ...use a suitable cloth or sponge to clean the phone Do not use any solvents or abrasive cleaning agents when cleaning It is recommended that you have the functionality and accuracy of the watch inspected by the manu facturer every two years Do not exceed the permissible storage temperature 3 months 20 C 45 C and 12 months 20 C 25 C Recommended temperature for long term storage is 20 C 3 C 8 Disposal...

Страница 8: ...vironment Please return the batteries rechargeable batteries Return is free of charge and required by law Please only dispose of discharged batteries in the designated containers and tape the terminals of lithium batteries Note The battery used in this unit poses a fire hazard and can cause chemical injuries if it is used impro perly Neither the battery nor the battery cells should be opened or di...

Страница 9: ...ific Absorption Rate SAR certification information This device meets international guidelines for expo sure to radio waves Your mobile is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by internatio nal guidelines The guidelines were developed by an independent scientific organization ICNIRP and in clude a substantial safety margin designed to assure the safety of all pe...

Страница 10: ...ation distance of 1 0 cm To meet RF exposure guidelines during Front of face operation the device should be positioned at the least this distance away from your face For SAR values for all other countries For SAR values specific to your model visit www sam sung com sar and search for your region and device with the model number Band and mode Band and mode Output power Wi Fi 2 4 GHz 20 dBm Bluetoot...

Страница 11: ...t Ex Watch 01 Wireless charging dock Charger Quick start guide Device layout LTE GPS antenna NFC antenna Back key Microphone Home key Power key Atmospheric pressure sensor Heart rate sensor Speaker Band Touchscreen Bezel Light sensor Pressure vent ...

Страница 12: ... may be damaged along with the waterresistance feature Charging the battery Before using the Smart Ex Watch 01 for the first time you must charge the battery Wireless charging dock Use only ecom approved chargers charge only out side the hazardous area The charger should remain close to the electric socket and be easily accessible while charging ...

Страница 13: ...arable app 2 Tap and select a language to use If you want to use your Smart Ex Watch 01 without connecting it to a mobile device tap scroll down the screen and then tap here Visit www samsung com to view legal notices pro vided when setting Without phone connection mode for the first time Mobile device 3 Launch Galaxy Wearable app If necessary update the Galaxy Wearable app to the latest version 4...

Страница 14: ...een on and off To turn on the screen rotate the bezel Or press the Home key or the Back key If the screen does not turn on after you rotate the be zel tap Settings on the Apps screen and tap Ad vanced Bezel wake up Bezel wake up switch to activate the feature To turn off the screen cover it with your palm Using the bezel Rotate the bezel to scroll through the screens or to highlight items When a c...

Страница 15: ...ng pin tool firmly but carefully insert the fork end of the spring pin tool between the watch lug and the strap Apply sideways pressure to compress the pin toward the center of the strap The other end of the pin should then pop out easily from hole in the opposite lug Insert one end of the spring bar into the Watch s lug Using the fork end of the spring pin tool to apply ...

Страница 16: ... or receive calls You can have phone conversations via the in ternal microphone speaker or connected Bluetooth headset Answering a call When a call comes in drag outside the large circle Alternatively rotate the bezel clockwise Making a call 1 Tap Phone on the Apps screen 2 Tap select a contact and then tap Alterna tively tap enter a number using the keypad and then tap ...

Страница 17: ...y of the heart rate sensor can be affec ted depending on the user s movements personal physiology and the measurement conditions and surroundings Take heart rate measurements when you are seated and relaxed Do not look directly at the heart rate sensor s lights Doing so may impair your vision If your device becomes hot to the touch please remove it until it cools Exposing skin to a hot surface of ...

Страница 18: ...URPOSES ONLY AND IS NOT INTENDED FOR USE IN THE DIA GNOSIS OF DISEASE OR OTHER CONDITIONS OR IN THE CURE MITIGATION TREATMENT OR PRE VENTION OF DISEASE Any information that is obtained from use of the Watch or the Fit Software or any application preloa ded within may not be suitable accurate complete or reliable ...

Страница 19: ... com zum Download zur Verfügung oder können direkt beim Hersteller an gefordert werden Inhalt 1 Anwendungsbereich 20 2 Sicherheitsvorkehrungen 20 3 Zubehör 21 4 Aufladen der Smartwatch 21 5 Sicherheitshinweise für integrierten Akku 22 6 Reparaturen 23 7 Reinigung Wartung und Lagerung 23 8 Entsorgung 23 9 Garantie und Haftung 25 11 Informationen zur SAR Zertifizierung 25 12 Kurzanleitung 27 ...

Страница 20: ... Sicherheitshandbuch in den Sicherheitsanweisun gen und der Steuerungszeichnung Vorrang Sollten Zweifel bestehen unklare Übersetzung oder Druck fehler ist die Version in englischer Sprache heran zuziehen Befolgen Sie die folgenden Warnhinweise um Brände oder Explosionen zu vermeiden Setzen Sie das Gerät keinen äußeren Einwirkungen oder Beschädigungen aus Bei Temperaturen 45 C kann die Funktionalit...

Страница 21: ...laden Die vollständige Kapazi tät des Akkus ist nach 3 4 vollen Lade Entladezyk len erreicht Laden Sie das Gerät nicht im Gefahrenbereich Hinweis Es besteht Explosionsgefahr wenn das Gerät Flam men ausgesetzt wird Versuchen Sie nicht den Akku der Smart Ex Watch 01 selbst zu wechseln Sie könnten den Akku beschädi gen was ein Überhitzen des Geräts oder Verletzungen zur Folge haben kann Beachten Sie ...

Страница 22: ...echend den vor Ort geltenden Bestimmungen zu entsorgen Die Entsorgung mit dem normalen Hausmüll ist verboten Ihre Smart Ex Watch 01 ist mit einem hochwertigen Lithium Ionen Akku ausgestattet Dieser Akku hat im täglichen Gebrauch zahlreiche Vorteile wie geringes Gewicht und hohe Kapazität bei kompakter Baugröße Außerdem weist dieser Akku so gut wie keinen Memo ry Effekt auf Dennoch tritt auch bei d...

Страница 23: ... prüft werden muss Der Reparaturbegleitschein steht auch im Servicebereich unter www ecom ex com zum Download bereit 7 Reinigung Wartung und Lagerung Verwenden Sie zum Reinigen des Telefons nur ein geeignetes Tuch oder einen Schwamm Verwenden Sie zum Reinigen keine lösungsmittel haltigen Reiniger oder Scheuermittel Es wird empfohlen die Funktion und Genauigkeit des der Uhr alle zwei Jahre vom Hers...

Страница 24: ...n und Akkus können schädliche Substanzen enthalten die Ihre Gesundheit gefährden und die Umwelt belasten Bitte geben Sie Batterien wiederaufladbare Akkus zurück Die Rückgabe ist kos tenlos und gesetzlich vorgeschrieben Entsorgen Sie entladene Batterien bzw Akkus nur in den dafür vor gesehenen Behältern und isolieren Sie die Anschlüsse von Lithium Akkus mit Klebeband Hinweis Der in diesem Gerät ver...

Страница 25: ... Zertifizierung Spezifische Absorptionsrate Dieses Gerät entspricht den internationalen Richtli nien für die Freisetzung von Funkwellen Ihr Mobiltelefon ist so konzipiert dass es die von den internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Freisetzung von Funkwellen nicht überschrei tet Die Leitlinien wurden von einer unabhängigen wis senschaftlichen Organisation ICNIRP entwickelt und be...

Страница 26: ...den in einem Abstand von 1 0 cm durchgeführt Um die Richtlinien für die HF Belastung während der Betriebs im Gesicht zu erfüllen sollte das Gerät mindestens in diesem Abstand von Ihrem Gesicht positioniert werden SAR Werte für alle anderen Länder Die für Ihr Modell spezifischen SAR Werte finden Sie unter www samsung com sar Suchen Sie nach Ihrer Region und Ihrem Gerät anhand der Modellnummer Frequ...

Страница 27: ...Watch 01 Induktive Ladeschale Ladegerät Kurzanleitung Aufbau des Geräts LTE GPS Antenne NFC Antenne Zurück Taste Mikrofon Home key Ein Aus Taste Luftdrucksensor Herzfrequenzsensor Lautsprecher Armband Touchscreen Blende Lichtsensor Druckventil ...

Страница 28: ...e Wasserdich tigkeit beeinträchtigt werden Laden des Akkus Vor der erstmaligen Verwendung der Smart Ex Watch 01 muss der Akku geladen werden Induktive Ladeschale Verwenden Sie nur von ecom zugelassene Ladegeräte und laden Sie den Akku nur außerhalb des Gefahren bereichs auf Das Ladegerät sollte sich während des Aufladens in der Nähe des Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich sein ...

Страница 29: ...en Sie an und wählen Sie die zu verwen dende Sprache aus Sie können dieSmart Ex Watch 01 auch nutzen ohne sie mit einem Mobilgerät zu verbinden Tippen Sie an blättern Sie nach unten und tippen Sie dann hier Besuchen Sie www samsung com um sich die ver fügbaren rechtlichen Hinweise anzusehen wenn Sie den Verbindungsmodus ohne Telefon erstmals fest legen Mobilgerät 3 Starten der Galaxy Wearable App ...

Страница 30: ...chalten des Bildschirms Drehen Sie zum Einschalten des Bildschirms die Blende Sie können auch die Home Taste oder die Zurück Taste drücken Wenn der Bildschirm nach dem Drehen der Blende nicht eingeschaltet wird tippen Sie im Anwendungsbildschirm auf Einstellungen und dann auf Erweitert Aktivierung der Blende Schalter Aktivierung der Blende um diese Funktion zu aktivieren Bedecken Sie den Bildschir...

Страница 31: ...wieder das Ziffer blatt angezeigt wird Zurück Taste Home Taste Austausch des Armbandes Verwenden Sie das Federstiftwerkzeug und führen Sie das Ende des Federstiftwerkzeugs fest aber vorsich tig zwischen die Befestigungsöse und das Band Üben Sie einen seitlichen Druck aus um den Stift in Richtung Mitte des Bandes zu drücken Das andere Ende des Stiftes sollte dann leicht aus dem Loch in der gegenübe...

Страница 32: ...interne Mikrofon den Lautsprecher oder das verbundene Bluetooth Headset verwenden um Telefongespräche zu führen Entgegennehmen von Anrufen Ziehen Sie bei einem eingehenden Anruf aus dem großen Kreis Alternativ können Sie auch die Blende im Uhrzeigersinn drehen Tätigen eines Anrufs 1 Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Telefon an 2 Tippen Sie an suchen Sie einen Kontakt oder wählen Sie einen au...

Страница 33: ...sensors wird möglicher weise durch Bewegungen die persönliche Physio logie sowie Messbedingungen und umgebung be einträchtigt Messen Sie Ihren Puls wenn Sie sitzen und entspannt sind Sehen Sie auf keinen Fall direkt in das Licht des Pulssensors Dies kann zu Sehschäden führen Sollte sich das Gerät erhitzen nehmen Sie es ab und lassen Sie es abkühlen Wenn die Haut längere Zeit der heißen Geräteober ...

Страница 34: ... NICHT ABER ZUR DIA GNOSE VON KRANKHEITEN ODER ANDEREN BE SCHWERDEN ODER ZUR HEILUNG LINDERUNG BEHANDLUNG ODER VORBEUGUNG VON KRANK HEITEN Die Informationen die Sie über die Uhr oder die Fit Software oder eine andere Anwendung erhalten die auf dem Gerät vorinstalliert ist sind möglicher weise nicht angemessen genau vollständig oder verlässlich ...

Страница 35: ...ent être demandés directement auprès du fabricant Sommaire 1 Application 36 2 Précautionsliées à la sécurité 36 3 Accessoires 37 4 Charger la Smartwatch 37 5 Précautions de sécurité concernant la batterie intégrée 38 6 Réparation 39 7 Nettoyage maintenance et stockage 39 8 Mise au rebut 39 9 Garantie et responsabilité 41 10 Déclaration et certificat de conformité UE 41 11 Informations sur la certi...

Страница 36: ...ables En cas de doute éventuelles erreurs de traduction ou d impres sion la version anglaise prévaut Suivez les informations d avertissement ci dessous afin de prévenir les incidents tels qu un incendie ou une explosion N exposez pas l appareil à un impact ou dommage physique À des températures 45 C la fonctionnalité utilisa tion de la montre pourrait être affectée Le connecteur à fonctions multip...

Страница 37: ...pas charger l appareil dans la zone dangereuse Attention Il existe un risque d explosion en cas d exposition du périphérique à une flamme N essayez pas de remplacer la batterie de la Smart Ex Watch 01 vous même car vous pourriez l endom mager ce qui pourrait causer une surchauffe et des blessures Veuillez noter que en cas d ouverture par une personne non autorisée la protection Ex ainsi que la gar...

Страница 38: ...tch 01 est équipée d une batterie lithium ion de haute qualité La batterie présente de nombreux avantages dans l utilisation quotidienne tels qu un faible poids et une grande capacité avec une construction néanmoins compacte De plus la batterie ne présente pratique ment aucun effet mémoire Cependant les batteries sont sensibles à un processus de vieillissement natu rel qui altère leur fonctionnali...

Страница 39: ... testée après que les réparations aient été effectuées Vous pouvez télécharger la fiche de rapport de réparation actuelle à partir de l espace dédié au S A V Sur www ecom ex com 7 Nettoyage maintenance et stockage Utilisez uniquement une éponge ou un tissu adapté pour nettoyer le téléphone Ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs lors du nettoyage Il est recommandé de faire inspecter la...

Страница 40: ...x ni avec les déchets ménagers Les batteries usées peuvent con tenir des substances nocives dangereuses pour la santé et l environnement Prière de retourner les piles et batteries rechargeables Le retour est gratuit et exi gé par la loi Mettre uniquement au rebut les batteries déchargées dans les conteneurs destinés à cet effet et coller un morceau de ruban adhésif sur les bornes des batteries au ...

Страница 41: ...tification DAS Cet appareil est conforme aux directives internationa les en matière d exposition aux ondes radio Votre mobile est conçu pour ne pas dépasser les limi tes d exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales Les directives ont été élaborées par un organisme scientifique indépendant ICNIRP et comprennent une marge de sécurité im portante conçue pour assurer la...

Страница 42: ...ur respecter les directives d exposition aux radiofréquen ces pendant le fonctionnement en avant du visage l appareil doit être placé au moins à cette distance de votre visage Pour les valeurs DAS de tous les autres pays Pour les valeurs DAS spécifiques à votre modèle visi tez le site www samsung com sar et recherchez votre région et votre appareil avec le numéro de modèle Bande et mode Bande et m...

Страница 43: ... fil Chargeur Guide de démarrage rapide Présentation de l appareil LTE GPS Antenne NFC Antenne Touche Retour Microphone Touche Accueil touche allumage Capteur de pression atmosphérique Capteur de fréquence cardiaque Haut parleur Bracelet Écran tactile Cadran Capteur de luminosité Zone de ventilation ...

Страница 44: ... même temps qu une perte d étanchéité Charge de la batterie Vous devez charger la batterie avant d utiliser la Smart Ex Watch 01 pour la première fois Station de chargement sans fil Utiliser uniquement des chargeurs homologués par ecom Charger uniquement en dehors de la zone dan gereuse Le chargeur doit rester à proximité de la prise électri que et être facilement accessible pendant la charge ...

Страница 45: ... à utiliser Si vous voulez utiliser votre Smart Ex Watch 01 sans la connecter à un appareil mobile appuyez sur fai tes défiler l écran vers le bas puis appuyez ici Visitez le site www samsung com pour consulter les mentions légales lors du premier paramétrage sans connexion téléphonique Appareil mobile 3 Démarrer l application Galaxy Wearable Le cas échéant mettez à jour l application Galaxy Weara...

Страница 46: ... l écran Pour allumer l écran tournez le cadran Vous pouvez également appuyer sur la touche Accueil ou la touche Retour Si l écran ne s allume pas lorsque vous tournez le ca dran appuyez sur Paramètres depuis la liste des applications et sur Avancé Réveil par le cadran puis appuyez sur le curseur Réveil par le cadran pour activer la fonction Pour éteindre l écran recouvrez le avec la paume de votr...

Страница 47: ...r la touche Accueil Touche Retour Touche Accueil Remplacer le bracelet de montre Utiliser l outil à goupille ressort en insérant fermement mais avec précaution l extrémité de l outil à goupille ressort entre la patte de montre et le bracelet Appliquer une pression latérale pour comprimer la goupille vers le centre du bracelet L autre extrémité de la goupille devrait alors s échapper facilement par...

Страница 48: ... Ex Watch 01 Les conversations téléphoniques se font via le microphone interne le haut parleur ou un casque ou des écouteurs Bluetooth connectés Recevoir des appels Lorsque vous recevez un appel faites glisser gra phic à l extérieur du grand cercle Vous pouvez aus si tourner le cadran dans le sens des aiguilles d une montre Passer un appel 1 Depuis la liste des applications appuyez sur Téléphone 2...

Страница 49: ...ctée en fonction des mouvements de l utili sateur de sa physiologie personnelle ainsi que des conditions et de l environnement de mesure Mesu rez votre fréquence cardiaque quand vous êtes assis et détendu Évitez tout contact direct des yeux avec les lumières du capteur de fréquence cardiaque Ceci pourrait entraîner des troubles oculaires Si votre appareil devient chaud au toucher retirez le jusqu ...

Страница 50: ... DE BIEN ÊTRE ET N EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ POUR LE DIAGNOSTIC D UNE MAL ADIE OU D AUTRES CONDITIONS NI POUR GUÉRIR ATTÉNUER TRAITER OU PRÉVENIR UNE MALADIE Toute information obtenue à partir de l utilisation de la montre du logiciel Fit ou de toute application pré chargée peut ne pas être appropriée précise com plète ou fiable ...

Страница 51: ...alternativa possono essere richiesti direttamente al produttore Indice 1 Applicazione 52 2 Misure di sicurezza 52 3 Accessori 53 4 Ricarica dello smartwatch 53 5 Indicazioni di sicurezza per la batteria interna 54 6 Riparazioni 55 7 Pulizia manutenzione e conservazione 55 8 Smaltimento 55 9 Garanzia e responsabilità 57 10 Dichiarazione di conformità UE e Certificato di conformità 57 11 Informazion...

Страница 52: ...urezza e nello schema di controllo In caso di dubbi causati da errori di traduzione o di stampa farà testo la versione in lingua inglese Seguire le informazioni di avvertenza fornite di seguito per prevenire incidenti come incendi o esplosioni Non esporre il dispositivo a urti fisici o danni A temperature 45 C la funzionalità e l utilizzo dell orologio potrebbero risultare compromessi Impedire che...

Страница 53: ...ositivo all interno di aree pericolose Nota C è il rischio che il dispositivo esploda se esposto a fonti di calore eccessive Non tentare di sostituire la batteria di Smart Ex Watch 01 da soli la batteria potrebbe danneggiarsi con con seguente surriscaldamento e rischio di lesioni Tenere presente che se il dispositivo viene aperto da una per sona non autorizzata la protezione antideflagrante e la g...

Страница 54: ...tteria presenta numerosi vantaggi nell uso quo tidiano come un peso contenuto e durata elevata no nostante le dimensioni molto compatte Inoltre questo tipo di batteria è pressoché esente da effetto memory Ciononostante la batteria è soggetta a una naturale usura che ne pregiudica la funzionalità La durata utile di celle moderne corrisponde all incir ca a 500 cicli di carica Presumendo un utilizzo ...

Страница 55: ...ia del telefono utilizzare esclusivamente un panno o una spugna idonei Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi per pu lire l apparecchio Ogni due anni si consiglia di far controllare dalla casa produttrice le funzioni e la precisione dell orologio Non superare le temperature di stoccaggio consen tite 3 mesi a 20 C 45 C e 12 mesi da 20 C a 25 C La temperatura consigliata per lo stoccaggio pro...

Страница 56: ...di raccolta La restituzione è gratuita e obbligatoria per legge Si prega di gettare negli appositi contenitori di raccolta solo batterie scariche isolando i poli delle batterie al litio Nota in caso di impiego non conforme la batteria utilizzata in questo dispositivo può essere causa di incendio e lesioni chimiche Non è consentito apri re o smontare la batteria o le celle della batteria né esporle...

Страница 57: ... dispositivo è conforme alle linee guida interna zionali per l esposizione alle onde radio Il telefono cellulare è progettato per non superare i li miti di esposizione alle onde radio raccomandati dalle linee guida internazionali Le linee guida sono state sviluppate da un organizzazione scientifica indipen dente ICNIRP e includono un sostanziale margine di sicurezza per garantire la sicurezza di t...

Страница 58: ... a una dis tanza di separazione di 1 0 cm Per soddisfare le linee guida sull esposizione alle radiofrequenze durante il funzionamento frontale il dispositivo deve essere po sizionato ad almeno questa distanza dal viso Per i valori SAR per tutti gli altri paesi Per i valori SAR specifici per il modello in uso visitare www samsung com sar e cercare la propria regione e il dispositivo con il numero d...

Страница 59: ...a Guida rapida introduttiva Componenti del dispositivo Antenna LTE GPS Antenna NFC Tasto Indietro Mikrofono Tasto Home tasto di accensione e spegnimento Sensore per la pressione atmosferica Sensore per la frequenza cardiaca Altoparlante Braccialetto Touchscreen Ghiera Sensore di luce Valvola di sfoga della pressione ...

Страница 60: ...Watch 01 e di comprometterne la resistenza all acqua Caricamento della batteria Prima di utilizzare Smart Ex Watch 01 per la prima volta è necessario caricare la batteria Base di ricarica wireless Utilizzare solo caricatori approvati da ecom e caricare esclusivamente fuori da aree pericolose Durante la carica il caricabatteria dovrebbe rimane re vicino alla presa di corrente per essere facilmente ...

Страница 61: ...e e selezionare la lingua da utilizzare Per utilizzare Smart Ex Watch 01 senza collegarlo a un dispositivo mobile toccare scorrere verso il basso la schermata quindi toccare qui Visitare il sito www samsung com per visualizzare le note legali fornite quando si imposta per la prima volta senza connessione a un telefono Dispositivo mobile 3 Avviare l applicazione Galaxy Wearable Se necessario aggior...

Страница 62: ...Per accendere lo schermo ruotare la ghiera In alter nativa premere il tasto Home o il tasto Indietro Se lo schermo non si accende dopo avere ruotato la ghiera toccare Impostaz nella schermata Ap plicazioni e toccare Avanzate Attivazione tramite ghiera Attivazione tramite ghiera per attivare la funzione Per spegnere lo schermo coprirlo con il pal mo della mano Utilizzo della ghiera Ruotare la ghier...

Страница 63: ...llo strumento tra l ansa dell orologio e il cinturino Applicare una pressione lateralmente per com primere la molla verso il centro del cinturino L altra estremità della molla dovrebbe saltare fuori facilmen te dal foro dell ansa opposta Inserire un estremità della barra a molla nell ansa dell orologio Utilizzando la punta a forchetta dello strumento togli anse a molla per applicare una lieve pres...

Страница 64: ...al cerchio grande In alternativa ruotare la ghiera in senso orario Effettuare una chiamata 1 Toccare Telefono nella schermata Applicazioni 2 Toccare selezionare un contatto quindi tocca re In alternativa toccare inserire un numero utilizzando la tastiera quindi toccare Avviso per la misurazione della frequenza cardiaca Quando si misura la frequenza cardiaca indossare Smart Ex Watch 01 comodamente ...

Страница 65: ... dell ambiente circostante Prendere le misurazioni della frequenza cardiaca stando seduti e rilassati Non guardare direttamente le luci del sensore per la frequenza cardiaca In caso contrario si rischiano danni alla vista Se il dispositivo diventa caldo al tatto rimuoverlo fino a quando non si raffredda L esposizione prolungata della pelle ad una superficie calda del dispositivo può causare brucia...

Страница 66: ...E E NON SONO INTESI PER LA DIAGNOSI DI MALATTIE O ALTRE CONDI ZIONI PATOLOGICHE O PER LA CURA L ATTENUA ZIONE IL TRATTAMENTO O LA PREVENZIONE DI MALATTIE Qualsiasi informazione ottenuta mediante l uso di questo smartwatch o di Fit Software o di qualsiasi applicazione precaricata al suo interno potrebbe non essere adeguata accurata completa o affidabile ...

Страница 67: ... fabricante Ìndice 1 Uso 68 2 Precauciones de seguridad 68 3 Accesorios 69 4 Carga del reloj inteligente 69 5 Precauciones de seguridad relacionadas con la batería integrada 70 6 Reparación 71 7 Limpieza mantenimiento y almacenamiento 71 8 Eliminación 71 9 Garantía y responsabilidad 73 10 Declaración y Certificado de conformidad de la UE 73 11 Información sobre la certificación de la tasa de absor...

Страница 68: ...ad las instruccio nes de seguridad y el diagrama de controles En caso de duda derivada de un error de traducción o impre sión prevalecerá la versión redactada en inglés de este documento Respete las siguientes advertencias para evitar inci dentes como incendios o explosiones No exponga el dispositivo a daños o impactos físicos El uso y las funciones del reloj podrían verse afecta dos a temperatura...

Страница 69: ...n zonas peligrosas Nota La batería podría explotar si se expone el aparato a una llama No intente reemplazar la batería de Smart Ex Watch 01 usted mismo Podría dañar la batería y provocar un sobrecalentamiento lo cual podría causarle lesiones Tenga en cuenta que si una persona no autorizada abre el aparato se perderá la protección contra explo sión y la garantía dejará de ser válida En el caso de ...

Страница 70: ...alta calidad La batería tiene muchas ventajas en el uso diario por ejemplo su bajo peso y su alta capacidad no obstante lo compacto del diseño Además apenas presenta efecto memoria Sin em bargo en esta batería también se produce un enve jecimiento natural que perjudica su funcionamiento Células modernas tienen hoy en día una vida útil de aproximadamente 500 ciclos de carga lo que en un uso diario ...

Страница 71: ...te un paño o esponja de tipo apropiado para limpiar el dispositivo No use disolventes ni detergentes agresivos para lle var a cabo la limpieza Se recomienda pedir al fabricante que compruebe la funcionalidad y precisión del reloj cada dos años No supere el siguiente intervalo de temperatura de almacenamiento permitida 3 meses entre 20 C y 45 C y 12 meses 20 C 25 C La temperatura recomendada para e...

Страница 72: ...las bate rías usadas recargables La devolución es gratuita y obligatoria de acuerdo con la ley Elimine las baterías descargadas en los contenedores adecuados y cubra con cinta adhesiva los polos de las baterías de litio Nota Las baterías que emplea este dispositivo repre sentan un riesgo de incendio y pueden provocar lesio nes químicas si se usan de forma incorrecta No abra ni desmonte las batería...

Страница 73: ...gen la exposición a la radiofrecuencia Su móvil está diseñado para no superar los límites de exposición a las ondas de radio recomendados por las directivas internacionales Estas directivas fueron redactadas por una organización científica indepen diente ICNIRP por sus siglas en inglés y comprenden importantes márgenes de seguridad pensados para garantizar la seguridad de todas las personas inde p...

Страница 74: ...e han llevado a cabo a una distancia de 1 0 cm Para cumplir las directivas de exposición a radiofre cuencias durante la exposición al rostro el dispositivo debe colocarse a esta distancia mínima de la cara Valores de SAR vigentes en otros países Para consultar el valor de SAR que corresponda a su modelo visite www samsung com sar y busque su re gión y el dispositivo según el número de modelo Banda...

Страница 75: ... de carga inalámbrica Cargador Guía de inicio rápido Diseño del dispositivo Antena LTE GPS Antena NFC Botón Atrás Micrófono Botón Inicio botón Encendido Sensor de presión atmosférica Sensor de frecuencia Altavoz Pulsera Pantalla táctil Bisel Sensor de luz Salida de presión ...

Страница 76: ...función de resistencia al agua podrían estrop earse Carga de la batería Antes de usar el Smart Ex Watch 01 por primera vez debe cargar la batería Base de carga inalámbrica Utilice únicamente cargadores homologados por ecom y cargue el dispositivo fuera de las zonas peligrosas El cargador debe permanecer cerca del tomacorriente y ser de fácil acceso durante la carga ...

Страница 77: ...ne el idioma que quiera usar Si desea utilizar el Smart Ex Watch 01 sin conectar lo a un dispositivo móvil desplace la pantalla hacia abajo y pulse aquí Visite www samsung com para consultar los avisos legales que deben tenerse en cuenta a la hora de configurar el modo Sin conexión de teléfono por pri mera vez Dispositivo móvil 3 Abra la aplicación Galaxy Wearable Si es necesario actualice la apli...

Страница 78: ...er la pantalla gire el bisel También puede pulsar el botón Inicio o el botón Atrás Si la pantalla no se enciende después de girar el bisel pulse primero Ajustes en la pantalla Aplicaciones después Avanzado Activación mediante bisel y a continuación deslice el interruptor Activación me diante bisel para activar la función Para apagar la pantalla cúbrala con la palma de la mano Usar el bisel Gire el...

Страница 79: ...del pasador entre saliente del reloj y la correa Aplique pre sión de costado para llevar el pasador hacia el centro de la correa El otro extremo del pasador debe salir con facilidad por el orificio del saliente opuesto Inserte el extremo retráctil del pasador en el saliente del reloj Use la horquilla del pasador para aplicar una presión suave en el costado libre de la correa y llevar el pasador ha...

Страница 80: ...ulo grande También puede girar el bisel hacia la derecha Realizar una llamada 1 Pulse Teléfono en la pantalla Aplicaciones 2 Pulse seleccione un contacto y luego pulse También puede pulsar introducir un número con el teclado y luego pulsar Aviso sobre la medición de la frecuencia cardíaca Para medir su frecuencia cardíaca póngase el Smart Ex Watch cómodamente en el brazo sobre la muñe ca tal y com...

Страница 81: ...se calienta retírelo hasta que se en fríe Si su piel permanece en contacto con la super ficie caliente del dispositivo durante mucho tiempo podría quemarse ESTE DISPOSITIVO JUNTO CON EL SOFTWARE LOS SERVICIOS Y LAS FUNCIONES QUE PROVEE ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE A LA ACTIVIDAD FÍSICA Y EL BIENESTAR Y NO DEBE USARSE PARA EL DIAGNÓSTICO DE ENFERMEDADES U OTROS TRASTORNOS O PARA LA CURA EL ALIVIO ...

Страница 82: ...va podem ser solicitados directamente ao fabricante Indice 1 Aplicação 83 2 Precauções de segurança 83 3 Acessórios 84 4 Carregar o Smartwatch 84 5 Precauções de segurança para a bateria integrada 85 6 Reparação 86 7 Limpeza manutenção e armazenamento 86 8 Eliminação 86 9 Garantia e responsabilidade 88 10 Declaração de Conformidade CE e Certificado 88 11 Informação de certificação de taxa de absor...

Страница 83: ...es de segurança e desenhos de controlo Em caso de dú vida em relação a erros de tradução ou impressão deve aplicar se a versão em inglês Siga a informação de advertência abaixo fornecida de fora a evitar incidentes como incêndio ou explosão Não exponha o dispositivo a impacto físico ou danos A funcionalidade utilização do relógio pode ser afe tada se exposto a temperaturas 45 C Evite que as tomada...

Страница 84: ...a completa Não carregar o aparelho dentro de áreas perigosas Nota Existe risco de explosão se o dispositivo for exposto a chamas Não tente substituir a bateria do Smart Ex Watch 01 pode danificar a bateria o que pode causar sobrea quecimento e ferimentos Note que quando aberta por uma pessoa não autorizada a proteção contra explosão e a garantia perdem a validade Caso seja necessário a bateria do ...

Страница 85: ... vantagens no uso quo tidiano tal como o baixo peso e a capacidade elevada apesar da construção compacta Além disso a bateria também não possui praticamen te efeito memória No entanto as baterias estão su jeitas a um processo de envelhecimento natural que compromete a sua funcionalidade As baterias de hoje possuem uma vida útil de cerca de 500 ciclos de carga o que em caso de uso diário cor respon...

Страница 86: ...namento Utilize apenas um pano ou esponja adequada para limpar o telefone Não utilize solventes ou produtos de limpeza abrasi vos para a limpeza Recomenda se a inspeção da funcionalidade e a precisão do relógio pelo fabricante de dois em dois anos Não ultrapasse a temperatura de armazenamento permitida 3 meses 20 C 45 C e 12 meses 20 C 25 C A temperatura recomendada para armazenamento prolongado é...

Страница 87: ...ias baterias recarregáveis A devolução não im plica custos e é obrigatória por lei As baterias descar regadas devem ser colocadas apenas nos recipientes indicados e os terminais das baterias de lítio devem ser cobertos com fita adesiva Nota A bateria usada nesta unidade constitui um risco de incêndio e pode provocar ferimentos químicos se for usada indevidamente Nem a bateria nem as re spetivas cé...

Страница 88: ...umpra as diretrizes internacionais de exposição às ondas de rádio O seu dispositivo destina se a não exceder os limites de exposição recomendados pelas diretrizes interna cionais das ondas rádio As diretrizes foram desen volvidas por uma organização científica independente ICNIRP e incluem uma margem de segurança sub stancial concebida para assegurar a segurança de todos os países independentement...

Страница 89: ...1 0 cm Para cumprir as diretrizes de exposição a radiofre quências durante o funcionamento frente do rosto o dispositivo deve ser posicionado a pelo menos esta distância do seu rosto Para valores SAR de outros países Para valores SAR específicos do seu modelo visite www samsung com sar e pesquise a sua região e dis positivo com o número do modelo Banda e modo Banda e modo Potência de saída Wi Fi 2...

Страница 90: ...m fios Carregador Guia de iniciação rápida Esquema do dispositivo Antena LTE GPS Antena NFC Tecla Voltar Microfone Tecla de início tecla de alimentação Sensor de pressão atmosférica Sensor de ritmo cardíaco Altifalante Pulseira Ecrã tátil Moldura Sensor de luz Saída de ar para aliviar a pressão ...

Страница 91: ...r danificados bem como a caracte rística de resistência à água Carregar a bateria Antes de utilizar o Smart Ex Watch 01 pela primeira vez deve carregar a bateria Doca de carregamento sem fios Utilize apenas carregadores aprovados pela ecom carregue apenas for de áreas perigosas O carregador deve ficar próximo da tomada elétrica e deve estar acessível quando está a carregar ...

Страница 92: ...e em e selecione um idioma a utilizar Se quiser utilizar o Smart Ex Watch 01 sem o ligar a um dispositivo móvel toque em deslize o ecrã para baixo e toque aqui Visite www samsung com para ver os avisos legais fornecidos quando definir o modo de ligação Sem telefone pela primeira vez Dispositivo móvel 3 Iniciar a app Galaxy Wearable Se necessário atualize a aplicação Galaxy Wearable para a última v...

Страница 93: ...igar e desligar o ecrã Para ligar o ecrã gire a moldura Ou prima a tecla de Início ou a tecla Voltar Se o ecrã não ligar depois de rodar a moldura toque em Definições no ecrã da App e toque em Avan çadas Ativação por moldura Ativação por mol dura para ativar a funcionalidade Para desligar o ecrã cubra o com a palma da sua mão Utilizar a moldura Rode a moldura para deslocar pelos ecrãs ou para de s...

Страница 94: ...e mas cuidadoso entre a presilha do relógio e a correia Aplique pressão no lado para pressionar o pino na direção do centro da correia A outra extremidade do pino deve sair facil mente do orifício na presilha Introduza uma extremidade da barra de mola na pre silha do relógio Com a extremidade em garfo da ferramenta do pino de mola aplique uma pressão li geira no rebordo livre da correia e pression...

Страница 95: ...no altifalante ou auri cular Bluetooth Atender uma chamada Quando receber uma chamada arraste para fora do círculo grande Alternativamente rode a moldura para a direita Efetuar uma chamada 1 Toque em Telefone no ecrã de Aplicações 2 Toque em selecione um contacto e depois toque em Alternativamente toque em intro duza um número utilizando o teclado e depois toque em ...

Страница 96: ...aco pode ser afetada dependendo dos movimentos do utilizador fisiologia pessoal e das condições de medição e do ambiente envolvente Meça o seu ritmo cardíaco quando estiver sentado e descontraído Não olhe diretamente para a luz do sensor de ritmo cardíaco Ao fazê lo poderá danificar a sua visão Se o dispositivo estiver quente ao tocar lhe reti re o até que arrefeça Expor a pele a uma superfície qu...

Страница 97: ...PTIDÃO FÍSICA E BEM ESTAR E NÃO SE DESTINAM A DIAGNÓSTI CO DE DOENÇAS OU OUTRAS CONDIÇÕES OU NA CURA MITIGAÇÃO TRATAMENTO OU PREVENÇÃO DE DOENÇAS Qualquer informação que seja obtida da utilização do relógio ou do Fit Software ou qualquer aplicação pré carregada poderá não ser adequada precisa completa ou fiável ...

Страница 98: ...e nehmigung durch die ecom instruments GmbH in keiner Form we der ganz noch teilweise vervielfältigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert wie er aktuell vorliegt Die ecom instruments GmbH übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments ein sc...

Результаты поиска

Содержание Smart-Ex 01

Отзывы:

Похожие инструкции для Smart-Ex 01

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecom Smart-Ex 01, Руководство по безопасности

Результаты поиска

Содержание Smart-Ex 01

Отзывы:

Похожие инструкции для Smart-Ex 01

Бренды по названию

Популярные бренды