Ecolab Ecoplus-PCB Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 40

417101726_Ecoplus_PCB.docx

- 3 -

Rev. 02-02.2012

Allgemeines

Diese Betriebsanleitung enthält alle Anweisungen zur Installation, Inbetriebnahme, Wartung
und Reparatur der

Ecoplus-PCB

HINWEIS

Bei den deutschsprachigen Kapiteln dieser Anleitung handelt es sich um die
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG, die rechtlich relevant ist.
Alle anderen Sprachen sind Übersetzungen der ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG.



WICHTIG

Bitte diese Anleitung sorgfältig lesen und als Referenz aufbewahren.

Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte wie unter Kapitel

1.3

„Kontaktadresse„ angegeben.

1.1

Transportschäden

VORSICHT

Wird beim Auspacken ein Transportschaden festgestellt, darf das

Ecoplus-PCB

nicht

installiert werden!

WARNUNG

1.2

Gewährleistungsumfang

Gewährleistungen in Bezug auf Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung der

Ecoplus-PCB

werden vom Hersteller nur unter folgenden Bedingungen übernommen:

- Montage, Anschluss, Einstellung, Wartung und Reparaturen werden von autorisiertem

Fachpersonal durchgeführt.

- Das

Ecoplus-PCB

wird entsprechend den Ausführungen des Technischen Handbuches

verwendet.

- Bei Reparaturen werden nur Original-Ersatzteile verwendet.

Im Übrigen gelten die allgemeinen Garantie- und Leistungsbedingungen der
Fa.

ECOLAB-Engineering GmbH

1.3

Kontaktadresse / Hersteller

ECOLAB-Engineering GmbH

Raiffeisenstraße 7

D-83313 Siegsdorf

Telefon (+49) 86 62 / 61 0
Telefax (+49) 86 62 / 61 2 35

eMail:

Содержание Ecoplus-PCB

Страница 1: ...417101726_Ecoplus_PCB docx 1 Rev 02 02 2012 Betriebsanleitung Operating Instruction Ecoplus PCB Abb 0 1 Fig 0 1 Deutsch English...

Страница 2: ...Board 5 3 4 Tastenfunktionen 6 3 5 Erkl rung der Display Symbole 6 4 Programmierstrukturen 7 4 1 Ecoplus V P 7 4 2 Ecoplus alle Varianten bersicht 7 4 2 1 Service Funktionen 8 4 2 2 Parameter Funktio...

Страница 3: ...in Transportschaden festgestellt darf das Ecoplus PCB nicht installiert werden WARNUNG 1 2 Gew hrleistungsumfang Gew hrleistungen in Bezug auf Betriebssicherheit Zuverl ssigkeit und Leistung der Ecopl...

Страница 4: ...arbeiten d rfen grunds tzlich nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden VORSICHT Bei allen Wartungs und Reparaturarbeiten ist geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille zu tragen 2 3...

Страница 5: ...32 Eing nge Freigabeeing nge Leermeldung 3 3 N Add On Board P N 223552 Ausg nge Klarsp lerpumpe 24 VAC Additivprodukt 24 VAC RS232 Eing nge Freigabeeing nge Leermeldung Klarsp ler Leermeldung Additivp...

Страница 6: ...viert ist gleichzeitig f r 5 Sek Aktivierung der Schnellentl ftungs Funktion f r die Klarsp lerpumpe gleichzeitig f r 5 Sek Ger t ausschalten Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird das Ger t wieder...

Страница 7: ...ersion Parametrierung GSM Typ einstellen Vermeidung von berkonzentration Aktivierung Sp lfunktion R ckstellung auf Standardwerte Sicherheitsabfrage Sicherheitsabfrage Service Funktionen Anzeige OK Sta...

Страница 8: ...eaktiviert falls vorher aktiviert Aktiviere TM Passwort Deaktiviere TM Passwort Eingabe Passwort ndere TM Passwort Eingabe altes Passwort Eingabe neues Passwort ACCEPT NEW VALUE SEL Neuen Wert bernehm...

Страница 9: ...2007 Programmierstruktur Programmierstruktur ECOPLUS alle Varianten ECOPLUS alle Varianten Ab Software v2 00 Um von einem Men zum N chsten zu gelangen NEXT NEXT Taste dr cken Zur ck zur Aufruf Ebene D...

Страница 10: ...INT 10 0 mS cm CONCENTRATION OFF mS cm SEL PER1 ON 06 00 T OFF OFF 10 00 SEL PER2 ON 10 00 T OFF OFF 14 00 SEL PER3 ON 14 00 T OFF OFF 18 00 RINSE PUMP DELAY 0 sec RINSE PUMP ON 10 sec PREMETERING DEL...

Страница 11: ...ierung bei jedem F llvorgang der GSM statt Verwendung findet diese Funktion vor allem in Regionen mit hoher Salzfracht im F llwasser z B K stenbereich Nur im LF Mode mit externer VD ND Freigabe m glic...

Страница 12: ...en zu gelangen Taste dr cken Kein Tastendruck f r 10 Sekunden Zur ck zur Standardanzeige OK 12 00 ECOPLUS V 01 01 07 START 01 01 07 12 00 Im Wechsel alle 5 sec Ansicht je nach Ger tetyp unterschiedlic...

Страница 13: ...der Reiniger Konzentration HINWEIS In obigem Diagramm ist die Konzentrationseinstellung f r 2 g l beispielhaft dargestellt Die Werte in der Titrationstabelle gelten ebenso als Beispiel Ma geblich sind...

Страница 14: ...417101726_Ecoplus_PCB docx 14 Rev 02 02 2012 6 Anschlusspl ne 6 1 Ecoplus V 6 2 Ecoplus VXRi...

Страница 15: ...417101726_Ecoplus_PCB docx 15 Rev 02 02 2012 6 3 Ecoplus VXN 6 4 Ecoplus P...

Страница 16: ...417101726_Ecoplus_PCB docx 16 Rev 02 02 2012 6 5 Ecoplus PXRi 6 6 Ecoplus PXN...

Страница 17: ...417101726_Ecoplus_PCB docx 17 Rev 02 02 2012 6 7 Ecoplus LXRi LTRi HINWEIS T Variante ist ohne RS232 Schnittstelle 6 8 Ecoplus EXN...

Страница 18: ...rgang erneut starten KEIN KLARSPUELER BEHAELTERWECHSEL Klarsp lergebinde leer Neues Gebinde anschlie en Sauglanze defekt Anschlusskabel defekt Sauglanze austauschen KEIN 3 PRODUKT BEHAELTERWECHSEL Geb...

Страница 19: ...Transformator AC 240 2 x 12v 45 w Prim 2 5 m Sec 4 5 m 418931014 Induktivmesszelle mit 0 2 m Kabel 287409 Verl ngerungskabel 3 0 m f r Messzelle 7 Pol 418463277 Verl ngerungskabel 6 0 m f r Messzelle...

Страница 20: ...Klarsp lerpumpe o mit 32355103 24 V DC SQP max 10 W o mit 32355202 24 V AC max 45 W 3 Produkt 24 V AC o mit 32355202 24 VAC max 45 W externer Trafo Drucker RS 232 Protokoll XON XOFF Baud Rate 9600 bit...

Страница 21: ...Board 24 3 4 Key functions 25 3 5 Explanation of Display Symbols 25 4 Programming Structures 26 4 1 Ecoplus V P 26 4 2 Ecoplus All Variants Overview 26 4 2 1 Service Functions 27 4 2 2 Parameter Func...

Страница 22: ...een damaged when it is unpacked it should not be installed WARNING 1 2 Extent of Warranty All warranties concerning the operating safety reliability and performance of the Ecoplus PCB are only given b...

Страница 23: ...aintenance and Repair Repair and maintenance work may only be carried out by authorized experts CAUTION Suitable protective clothing and protective goggles must be worn during all maintenance and repa...

Страница 24: ...pump RS232 Inputs Enable inputs Empty signal 3 3 N Add On Board P N 223552 Outputs 24 V AC rinsing pump 24 V AC additive product RS232 Inputs Enable inputs Rinsing agent empty signal Additive product...

Страница 25: ...summer winter adjustment is not switched on simultaneously for 5 seconds For activating the quick vent function for the rinsing pump simultaneously for 5 seconds For switching off the device You can...

Страница 26: ...LX ARE YOU SURE NO 0 0 mS 55C DISHWASHER TYPE STANDARD In TIMED Mode OVERSHOOT PROTECTION OFF SUMMERTIME AUTO ON Software v2 00 If YES Time is 5 sec fix Obligatory to set at Ecoplus P OFF 10 100 ZERO...

Страница 27: ...a menu To increase a value within a menu To decrease a value within a menu Only visible if the corresponding function is activated SEL This question appears only if there was a change of the 50 rinse...

Страница 28: ...RATION OK SEL NEXT ARE YOU SURE NO 0 0 mS 55C CALIBRATION FUNCTIONS SEL SEL SEL SEL BACK Programming Structure Programming Structure ECOPLUS complete ECOPLUS complete Software v2 00 Legend Basic T Ver...

Страница 29: ...RY ONLY CAPSULE SENSOR DELAY 005 sec EMPTY RINSE AID DELAY 005 sec DET OVERDOSAGE DELAY 120 sec DET DELAY TIME 180 sec DET OVERDOSAGE MEMORY ONLY RINSE FAILURE MEMORY ONLY RINSE FAILURE DELAY 600 sec...

Страница 30: ...ON AUTO This function should be used in high and changing TDS water areas If the auto zero calibration mode is selected an automatic zero calibration of the water conductivity takes place following ea...

Страница 31: ...press for 10 sec Back to standard view OK 12 00 ECOPLUS V 01 01 07 START 01 01 07 12 00 Alternating each 5 sec View depends on Unit type CYCLE COUNTER 16777216 RINSE ON TIME 1193046 28 hrs Only at sy...

Страница 32: ...etting the Detergent Concentration NOTE The diagram above shows an example concentration setting of 2 g l The values in the titration table are also meant as examples The titration tables for the prod...

Страница 33: ...417101726_Ecoplus_PCB docx 33 Rev 02 02 2012 6 Connection Diagrams 6 1 Ecoplus V 6 2 Ecoplus VXRi...

Страница 34: ...417101726_Ecoplus_PCB docx 34 Rev 02 02 2012 6 3 Ecoplus VXN 6 4 Ecoplus P...

Страница 35: ...417101726_Ecoplus_PCB docx 35 Rev 02 02 2012 6 5 Ecoplus PXRi 6 6 Ecoplus PXN...

Страница 36: ...417101726_Ecoplus_PCB docx 36 Rev 02 02 2012 6 7 Ecoplus LXRi LTRi NOTE The T variant has no RS232 interface 6 8 Ecoplus EXN...

Страница 37: ...ling process NO RINSE AID CHANGE CONTAINER Rinsing agent storage unit empty Connect a new storage unit Defective suction lance defective connector cable Replace the suction lance NO 3RD PRODUCT CHANGE...

Страница 38: ...0 2 x 12 v Transformer 45 w 2 5 m Prim 4 5 m Sec 418931014 Inductive measuring cell with 0 2 m cable 287409 3 0 m Extension cable for measuring cell 7 pole 418463277 6 0 m Extension cable for measurin...

Страница 39: ...ard Rinsing pump o With 32355103 24 V DC peristaltic pump max 10 W o With 32355202 24 V AC max 45 W 3rd product 24 V AC o With 32355202 24 V AC max 45 W external transformer RS 232 printer Protocol XO...

Страница 40: ...8 09 2007 Letzte nderung last changing 29 02 2012 Copyright ECOLAB Engineering GmbH 2011 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Firma ECOLAB En...

Результаты поиска

Содержание Ecoplus-PCB

Отзывы:

Похожие инструкции для Ecoplus-PCB

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecolab Ecoplus-PCB, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Ecoplus-PCB

Отзывы:

Похожие инструкции для Ecoplus-PCB

Бренды по названию

Популярные бренды