background image

2

FR

Consignes de sécurité

1.  CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient des instructions de sécurité et 

d'utilisation importantes

2.  Avant d'utiliser la fonction chargeur de batterie, lisez toutes les instructions et les 

mises en garde relatives au chargeur de batterie, à la batterie et au produit utilisant la 

batterie.

3.  ATTENTION – Pour réduire les risques de blessures, chargez uniquement des batteries 

rechargeables de type LiFePO4. D'autres types de batteries peuvent exploser et causer 

des blessures et des dommages.

4.  Ce produit est un produit de classe de sécurité I (fourni avec une borne de mise à la 

terre de protection). Une mise à la terre de protection ininterruptible doit être fournie 

aux bornes d'entrée et/ou de sortie CA. Alternativement, le point de mise à la terre situé 

à l'extérieur du produit peut être utilisé. Chaque fois qu'il est probable que la protection 

de mise à la terre a été endommagée, le produit doit être mis hors tension et verrouillé 

contre tout fonctionnement involontaire ; veuillez contacter le personnel de service 

qualifié.

5.  Pour éviter les incendies, les courts-circuits et les chocs électriques, n'installez pas ce 

produit dans des environnements à forte humidité, à haute température ou contenant 

des contaminants conducteurs.

6.  

Avant d'installer ce produit, débranchez l'alimentation électrique principale. Ne travaillez pas 

quand l'alimentation est sous tension.

7.  Gardez ce produit à l'écart des sources de chaleur, telles que les feux ou les fours de 

chauffage.

8.  Gardez ce produit à l'écart de tout liquide. Ne plongez pas ce produit dans l'eau et ne 

le mouillez pas. N'utilisez pas ce produit sous la pluie ou dans des environnements 

humides.

9.  N'utilisez pas ce produit dans des environnements à forte électricité statique ou champs 

magnétiques.

10.  Ne démontez en aucun cas ce produit et ne le percez pas avec des objets pointus.

11.  N'utilisez pas de fils ou d'autres objets métalliques pouvant entraîner un court-circuit.

12.  N'utilisez pas de composants ou d'accessoires non officiels. Si des composants ou des 

accessoires doivent être remplacés, achetez-les auprès des canaux de vente officiels 

EcoFlow.

13.  Respectez strictement la température ambiante d'utilisation indiquée dans ce manuel 

d'utilisation lorsque vous utilisez ce produit.

14.  N'empilez pas d'autres objets lourds sur ce produit.

15.  Ne bloquez pas le ventilateur de force pendant l'utilisation du produit et ne placez pas 

le produit dans un endroit non ventilé ou poussiéreux.

16.  Veuillez éviter les chocs, les chutes ou les fortes vibrations lorsque vous utilisez 

le produit. En cas de choc externe grave, coupez immédiatement l'alimentation 

électrique et arrêtez d'utiliser le produit. Assurez-vous que le produit est bien fixé 

pendant le transport pour éviter les vibrations et les chocs.

17.  Si le produit tombe accidentellement dans l'eau pendant l'utilisation, placez-le dans 

un endroit sûr et restez à l'écart jusqu'à ce qu'il soit complètement sec. Le produit 

séché ne peut pas être réutilisé et doit être correctement mis au rebut conformément 

à la méthode décrite dans le manuel d'utilisation de la batterie EcoFlow. Si le produit 

prend feu, nous vous conseillons d'utiliser les extincteurs dans l'ordre suivant : eau ou 

brouillard d'eau, sable, couverture anti-feu, poudre sèche et extincteur à dioxyde de 

carbone.

Содержание EFM100

Страница 1: ...POWER HUB EFM100 HUB HV User Manual V1 0...

Страница 2: ......

Страница 3: ...this product it is deemed that you understand approve and accept all the terms and content in this document EcoFlow is not liable for any loss caused by the user s failure to use this product in compl...

Страница 4: ...n the Box Care and Maintenance FCC Statement System Overview Product Overview CAN Bus Connection Power On Off DC Output AC Output AC Charging Smart Generator Charging Solar Charging Vehicle Alternator...

Страница 5: ...c 3000 W maximum power 15 A maximum current supported by EcoFlow X Stream Technology AC Input Voltage 220 240 V 50 Hz 60 Hz PV Input 2 3 15 60 V 30 A maximum power 1600 W Alternator Input PV Input 1 1...

Страница 6: ...agnetic fields 10 Do not disassemble this product in any way or pierce it with sharp objects 11 Do not use wires or other metal objects that may result in a short circuit 12 Do not use unofficial comp...

Страница 7: ...safety reasons it is recommended to install a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI also known as Residual Current Device RCD in the AC input and AC output of the Power Hub Please refer to local regul...

Страница 8: ...4 4 4 2 AC DC Smart Distribution Panel 6 Shore Power Grid Power 9 Vehicle Alternator 1 EcoFlow Power Hub 3 Power Kit Console 4 EcoFlow 2kWh 5kWh LFP Battery 5 EcoFlow Smart Generator 7 Rigid Flexible...

Страница 9: ...European Version Australian Version 6 Main Power Button 7 DC OUT Button 8 AC OUT Button 9 AC Out Indicator 10 DC Out Indicator 11 AC IN Indicator 12 PV IN 2 3 Indicator 13 ALT IN PV IN 1 Indicator 14...

Страница 10: ...throughout the system Not doing so will cause the system to malfunction 1 When neither the AC DC Smart distribution Panel nor the Power Kit Console is connected two RJ45 CAN Bus terminators must be c...

Страница 11: ...Hub before shutting down the Power Kits When the power is on short press the DC button to enable DC Output To disable DC Output short press the DC button Product Usage DC OUT White light stays on Erro...

Страница 12: ...AC Charging The EcoFlow Power Hub features EcoFlow fast charging technology X Stream The maximum AC charging power is 3000 W and the maximum AC charging current is 15 A User can adjust the charging cu...

Страница 13: ...Flow Smart Generator as shown below DC Charging Connect EcoFlow Smart Generator to the Power Hub with the Smart Generator Charging Cable Smart Generator and charging cable are sold separately AC Charg...

Страница 14: ...orts and 1600 W for each port PV2 3 ports are dedicated PV input ports PV1 can be connected to a vehicle alternator for charging or be used as a PV input port The maximum input current is 30 A each PV...

Страница 15: ...lternator charging cable from the Power Hub when vehicle is not in use for a long time X Boost Feature 1 The X Boost feature is unavailable when AC Output is in bypass mode 2 The X Boost feature is no...

Страница 16: ...the product is connected to external AC and the AC output is enabled the system enters bypass mode The AC output is provided by the external AC power supply and the LFP battery is charged by the exte...

Страница 17: ...ut 5 Which devices can connect to the AC output port of this product The rated power of the AC output port of this product is 3600W and surge power is 7200W It can supply power to most home appliances...

Страница 18: ...14 What s in the Box Mounting Kit Back 1 M5 20 7pcs M4 10 6pcs User Manual 1 Warranty Card 1 Quick Start Guide 1 Mounting Kit Bottom 1 RJ 45 CAN Bus Terminator 2 Solar Charge Cable 6m 20ft 1 Power Hub...

Страница 19: ...void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limi...

Страница 20: ......

Страница 21: ...EFM100 HUB Manuel d utilisation V1 0 POWER HUB...

Страница 22: ......

Страница 23: ...provoquer des d g ts mat riels D s que vous utilisez ce produit vous tes r put avoir compris approuv et accept tous les termes et contenus de ce document EcoFlow n est pas responsable de toute perte...

Страница 24: ...des terminaisons de bus CAN 6 UTILISATION DU PRODUIT 8 Mise sous hors tension 8 Sortie CC 8 Sortie CA 9 Charge CA 9 Chargement intelligent du g n rateur 10 Charge solaire 10 Charge de l alternateur du...

Страница 25: ...Puissance d entr e CA La charge rapide X Stream prend en charge une puissance maximale de 3000 W et un courant maximal de 15 A Tension d entr e CA 220 240 V 50 Hz 60 Hz Entr e PV 2 3 15 60 V 30 A puis...

Страница 26: ...produit dans l eau et ne le mouillez pas N utilisez pas ce produit sous la pluie ou dans des environnements humides 9 N utilisez pas ce produit dans des environnements forte lectricit statique ou cham...

Страница 27: ...tie CA du concentrateur d alimentation Veuillez consulter les r glementations locales applicables concernant la mise la terre des syst mes d alimentation autonomes 3 Avant de connecter ce produit la b...

Страница 28: ...camping 7 Panneau solaire rigide ou flexible 8 Panneau solaire pliable portable 9 Alternateur de v hicule 1 Concentrateur d alimentation EcoFlow 2 Tableau de distribution intelligent CA CC 3 Console d...

Страница 29: ...ie CA 10 A Version britannique Version europ enne Version australienne 6 Bouton d alimentation 7 Bouton de sortie CC 8 Bouton de sortie CA 9 Voyant de sortie CA 10 Voyant de sortie CC 11 Voyant d entr...

Страница 30: ...cette consigne entra nera un dysfonctionnement du syst me 1 Lorsque le panneau de distribution intelligent CA CC et la console du kit d alimentation ne sont pas connect s deux terminaisons de bus CAN...

Страница 31: ...alimentation est sous tension appuyez bri vement sur le bouton CC pour activer la sortie CC Pour d sactiver la sortie CC appuyez nouveau bri vement sur le bouton CC Utilisation du produit Sortie CC l...

Страница 32: ...arge CA Le concentrateur d alimentation EcoFlow est dot de la technologie de charge rapide EcoFlow X Stream La puissance de charge CA maximale est de 3 000 W et le courant de charge CA maximal est de...

Страница 33: ...ci dessous Charge CC Raccordez le g n rateur intelligent EcoFlow au concentrateur d alimentation avec le c ble de connexion de batterie suppl mentaire de 5 m 16 4 pieds le g n rateur intelligent et le...

Страница 34: ...rois ports et de 1600 W pour chaque port les ports PV 2 3 sont des ports d entr e PV d di s PV 1 peut tre connect l alternateur du v hicule des fins de charge en plus de la charge PV Le courant d entr...

Страница 35: ...ction X Boost 1 La fonction X Boost n est pas disponible lorsque la sortie CA est en mode D rivation 2 La fonction X Boost ne convient pas tous les appareils La fonction X Boost est plus adapt e aux a...

Страница 36: ...duit est connect au CA externe et que la sortie CA est activ e le syst me entre en mode de d rivation La sortie CA est aliment e par l alimentation CA externe et la batterie LFP est charg e par l alim...

Страница 37: ...e connecter au port de sortie CA de ce produit La puissance nominale du port de sortie CA de ce produit est de 3600 W et la puissance de surtension est de 7200 W Il peut alimenter la plupart des appar...

Страница 38: ...Kit de montage arri re 1 M5 20 7 pc M4 10 6 pc Manuel d utilisation 1 Fiche de garantie 1 Guide de d marrage rapide 1 Kit de montage bas 1 Terminaison de bus CAN RJ 45 2 C ble de charge solaire 6 m tr...

Страница 39: ...t pourraient annuler l autorit de l utilisateur faire fonctionner l quipement REMARQUE cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment la partie...

Страница 40: ...Ecoflow App...

Отзывы: