manualshive.com logo in svg

Ecoflam Multiflam 1000.1, Руководство пользователя

Ecoflam Multiflam 1000.1 - эффективное оборудование для дома. Получите бесплатное руководство по эксплуатации для вашего удобства. Скачать руководство можно на нашем веб-сайте. manualshive.com. Позаботьтесь о своем оборудовании и ознакомьтесь с руководством для правильной работы устройства.

Поделиться
Скачать
background image

22

420010309800  

Multiflam 700.1 - 1200.1 PR/PR

IT

T

ABELL

A UGELLI BER

G

ONZ

O

Pressione pompa  (bar)

G

P

H

A

tm

3

4

5

6

7

8

9

1

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

52

62

72

82

93

0

125

A

2

0

2

22

32

52

62

72

93

23

43

74

04

45

05

76

57

79

5

125

B

2

0

285

280

275

274

272

271

245

235

220

205

190

175

160

145

130

115

125

A

2

5

2

42

52

62

72

82

93

03

13

23

43

53

74

04

34

55

26

06

88

09

5

1

1

5

125

B

2

5

330

328

325

320

315

307

300

285

280

275

260

250

235

220

190

180

180

170

168

150

135

125

A

3

0

2

52

62

62

72

82

82

93

03

13

23

33

53

73

84

24

34

65

05

46

06

57

28

09

0

1

0

8

1

3

0

125

B

3

0

370

365

360

355

350

348

345

340

335

328

320

305

300

290

280

270

260

245

240

225

210

190

180

165

150

130

150

A

2

0

3

03

33

43

53

73

94

34

65

05

56

06

87

58

5

1

0

0

1

2

0

150

B

2

0

325

320

315

308

300

290

285

275

260

250

240

220

190

180

160

140

150

A

2

5

3

23

33

43

53

73

73

84

24

54

75

05

56

06

57

07

88

39

4

1

1

0

1

2

0

1

5

0

150

B

2

5

375

370

365

363

358

355

350

345

330

320

310

300

285

275

260

250

240

220

195

180

150

150

A

3

0

3

53

63

63

73

73

73

94

14

24

54

64

85

05

45

86

26

57

07

58

08

89

5

1

1

0

1

2

0

1

4

0

1

8

0

150

B

3

0

420

420

415

410

405

400

400

395

390

380

375

365

350

345

340

330

320

300

290

280

270

250

240

220

200

180

175

A

2

0

3

53

73

94

24

44

64

85

55

86

26

87

58

49

5

1

1

8

1

5

5

175

B

2

0

350

350

349

348

330

325

315

300

290

280

265

248

225

195

175

155

175

A

2

5

3

53

63

74

14

24

44

54

75

05

25

86

26

57

07

88

89

5

1

1

0

1

2

0

1

4

0

1

7

0

175

B

2

5

395

390

385

382

380

378

370

360

350

348

330

325

315

300

280

275

260

240

225

200

170

175

A

3

0

4

24

34

44

54

64

74

85

05

25

55

86

06

26

57

07

27

88

59

0

1

0

0

1

1

0

1

1

8

1

3

5

1

5

8

1

9

0

175

B

3

0

440

440

435

430

425

420

415

410

408

400

390

380

370

360

350

330

320

300

285

275

260

250

235

220

190

200

A

2

0

3

84

04

24

44

75

05

56

06

57

08

09

0

1

0

0

1

2

0

1

4

0

1

7

0

200

B

2

0

400

398

388

380

370

360

350

340

330

320

300

280

275

250

230

210

200

A

2

5

4

24

34

34

44

54

75

05

25

56

06

57

07

88

59

5

1

0

5

1

1

5

1

3

0

1

5

0

1

7

0

2

2

0

200

B

2

5

450

448

448

445

440

430

425

412

405

400

390

380

375

360

345

325

315

290

280

260

220

200

A

3

0

4

84

95

05

15

25

35

55

65

86

06

26

46

87

07

58

08

59

2

1

0

0

1

1

0

1

2

0

1

3

0

1

5

0

1

7

5

2

0

0

200

B

3

0

500

500

495

490

485

480

475

470

460

450

440

430

420

410

395

385

375

350

340

325

315

300

290

275

260

225

A

2

0

4

24

34

54

74

85

25

66

06

57

08

09

0

1

0

0

1

1

5

1

4

0

1

8

0

225

B

2

0

420

410

405

400

395

380

375

365

350

345

335

320

300

280

265

250

225

A

2

5

4

54

64

74

85

05

25

55

86

06

36

87

38

09

09

8

1

0

8

1

2

0

1

4

0

1

6

0

1

8

0

2

2

5

225

B

2

5

475

468

460

455

450

450

445

437

425

410

400

380

375

360

350

340

315

300

280

260

240

225

A

3

0

5

0

5

0

5

1

5

2

5

2

5

3

5

4

5

5

5

7

6

0

6

2

6

6

6

8

7

5

8

0

8

8

9

4

100

110

120

130

140

155

175

200

240

225

B

3

0

510

510

505

505

503

500

495

490

480

460

440

430

420

410

400

390

380

370

360

350

340

325

310

300

285

275

250

A

2

0

4

2

4

4

4

6

4

7

5

0

5

5

6

0

6

5

7

0

8

0

9

0

100

115

140

160

220

250

B

2

0

425

415

408

403

400

380

375

365

350

338

325

300

280

265

250

240

250

A

2

5

4

64

74

95

05

25

55

86

06

36

67

27

88

59

2

1

0

0

1

1

0

1

3

0

1

4

0

1

6

5

2

0

0

250

B

2

5

480

475

475

470

465

450

445

440

425

410

400

380

375

355

340

330

310

300

280

275

250

A

3

0

5

2

5

2

5

2

5

3

5

4

5

5

5

8

6

0

6

2

6

5

6

8

7

2

7

8

8

2

9

0

9

5

105

105

125

135

150

165

180

220

260

250

B

3

0

520

515

515

510

510

505

500

500

490

480

475

460

450

440

430

420

400

380

370

360

350

340

325

310

280

275

A

2

0

5

2

5

3

5

5

5

8

6

0

6

3

6

8

7

5

8

0

9

0

100

115

125

150

170

225

275

B

2

0

540

530

520

510

500

490

475

450

440

420

400

375

350

325

300

275

275

A

2

5

5

5

5

6

5

7

5

8

6

0

6

4

6

8

7

0

7

5

8

0

8

5

9

5

100

115

125

135

150

170

190

225

265

275

B

2

5

600

600

595

590

580

570

560

550

540

525

510

500

480

460

440

425

400

375

350

325

300

275

A

3

0

6

0

6

1

6

2

6

3

6

4

6

5

6

6

6

7

7

0

7

4

7

8

8

2

8

8

9

5

100

110

118

125

135

150

165

180

200

240

275

275

B

3

0

680

675

668

662

658

650

640

630

620

610

600

590

580

565

555

545

525

500

480

460

440

425

400

375

350

Portata  (kg/h)

A

= portata dell’ugello

B= portata della pompa

Содержание Multiflam 1000.1

Страница 1: ...010 Multiflam 700 1 Multiflam 800 1 Multiflam 1000 1 Multiflam 1200 1 PR PR BRUCIATORI MISTI GAS OLIO COMBUSTIBILE GAS HEAVY OIL DUAL BURNERS BRULEURS MIXTE GAZ FUEL LOURD QUEMADORES MIXTOS GAS FUEL P...

Страница 2: ...ia gas p 5 6 Regolazioni testa pressostati p 7 Controllo sistema di rivelazione fiamma p 7 Smontaggio testa p 7 4 Avviamento e regolazioni olio Alimentazione olio combustibile p 8 Diagramma pressione...

Страница 3: ...00 9 052 000 11 207 000 Potenza termica min kW 1 500 2 000 2 500 2 700 kcal h 1 290 000 1 724 000 2 155 000 2 327 600 Pressione Gas Naturale mbar 60 700 85 700 115 700 160 700 Pressione GPL mbar 125 7...

Страница 4: ...pposita presa di pressione prevista sul bruciatore Si avvia il motore ed inizia la preventi lazione Il motoriduttore porta la serranda dell aria alla massima apertura in circa 30 secondi Quando il mot...

Страница 5: ...t2 t4 t3 Consenso min max potenza Rif descrizione t1 tempo di attesa della conferma della pressione dell aria 8 t2 tempo di preventilazione 66 t3 tempo di sicurezza 2 t4 tempo di preaccensione 4 t5 te...

Страница 6: ...e che si trova sulla mostrina in posizione 1 e agire come segue Per regolare la portata massimo del gas agire sull elettrovalvola di regolazione fino a ottenere il valore corretto per la cal daia REGO...

Страница 7: ...sostato fino a causare lo spegni mento in blocco del bruciatore togliere l ostruzione al condotto di aspirazione aria e rimontare il coperchio C ripristinare il funzionamento del bruciatore agendo sul...

Страница 8: ...pa verificare i dati seguenti Pompa SUNTEC TA C40105 SUNTEC T C105 Temperatura olio alla pompa Max 140 C Max 140 C Massima pressione Max 5 bar in aspirazione Max 5 bar in aspirazione DIAGRAMMA PRESSIO...

Страница 9: ...causa di una caduta di pressione del gasolio nella pompa riarmarne il blocco per riavviarlo Non permettere che la pompa funzioni per pi di tre minuti senza gasolio Nota prima di avviare il bruciatore...

Страница 10: ...ione 40 20 30 35 10 15 25 5 1000 1200 1400 200 400 0 600 800 TA5 TA4 TA3 TA2 0 900 1500 1100 1300 100 300 500 700 Generalit Montaggio a flangia Attacchi cilindrici in accordo con ISO 228 1 Entrata e r...

Страница 11: ...one e la tenuta albero Alla valvola di regolazione della pressione Entrata dal serbatoio Alla valvola di regolazione della pressione Portata della pompa 40 20 30 35 10 15 25 5 3000 3400 3800 1400 1800...

Страница 12: ...0 01 1 Tipo di regolazione 01 a vite Numero di revisione Vite di regolazione dellapressione All ugello Entrata Ritorno Olioinpressione Olio by passato All ugello Olioinaspirazione Olioinpressione Rito...

Страница 13: ...io B e agire sulla vite C con una chiave a bru gola per regolare la pressione in manda ta Girando in senso orario la pressione aumenta in senso antiorario diminui sce 3 Fissare il dado B facendo atten...

Страница 14: ...e fluido fino a 50 E a 50 C Schema per olio combustibile fluido fino a 50 E a 50 C 1 Bruciatore 2 Serbatoio 3 Riscaldatore 4 Termostato 5 Interuttore di livello 6 7 Filtro autopulente 8 Pompe di preli...

Страница 15: ...devono essere stati montati correttamente La lunghezza del boccaglio del bruciatore deve essere quella prescritta dal costruttore della caldaia La portata degli ugelli del bruciatore deve essere adeg...

Страница 16: ...l accensione avvenuta e dopo il periodo di stabilizzazione della fiamma il sistema inizia a operare in modulazione Prima dell avvio assicurarsi che la pompa e i tubi di mandata siano completamente ri...

Страница 17: ...R PR IT F I H E G N A D Q O P FASE DI PRELAVAGGIO LEGENDA A Elettrovalvola N C D Regolatore E Barilotto F Valvola Anti gas G Resistenze H Filtro I Pompa combustibile N Manometro O Resistenze testa di...

Страница 18: ...PR IT F I H E G N A D Q O P E G FASE DI PRELAVAGGIO LEGENDA A Elettrovalvola N C D Regolatore E Barilotto F Valvola Anti gas G Resistenze H Filtro I Pompa combustibile N Manometro O Resistenze testa d...

Страница 19: ...105 Per modificare le temperature procedere come segue premere funzione F la spia Out 1 comincia a lampeggiare se avete bisogno di modificare la temperatura minima dell olio premere il pul sante di au...

Страница 20: ...lo vedi figura Una posizione errata pu comportare problemi di accensione 3 4 mm 5 6 mm POS 1 ON POS 0 OFF 0 I S R SA HLBT HLR HL OIL HL GAS SAMA I 0 II SAL SARA 0 I SAOG POS 0 STOP POS 1 NAFTA POS 2 G...

Страница 21: ...21 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR IT UGELLI FLUIDICS 25 50 70 90 20 15 10 5 Bar Return pressure 20 40 60 80 100 Output Spray angle Supply 25 Bar 60 kg h 60 kg h Pressione di ritorno Uscita...

Страница 22: ...320 300 280 275 250 230 210 200 A 25 42 43 43 44 45 47 50 52 55 60 65 70 78 85 95 105 115 130 150 170 220 200 B 25 450 448 448 445 440 430 425 412 405 400 390 380 375 360 345 325 315 290 280 260 220 2...

Страница 23: ...50 520 490 475 450 425 400 375 360 375 A 25 78 80 85 90 95 100 105 110 120 130 140 155 170 190 200 230 250 280 325 375 375 B 25 700 690 680 670 660 650 640 625 615 600 580 565 550 520 500 480 460 440...

Страница 24: ...163 170 180 190 200 225 250 275 300 325 360 390 440 480 475 B 30 1000 990 975 965 945 930 915 900 890 880 860 840 820 800 780 760 730 700 680 660 640 620 590 460 500 A 20 94 102 106 113 120 130 150 1...

Страница 25: ...25 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR IT...

Страница 26: ...BLOCCO Controllare la pressione dell aria e la ventola Controllare il pressostato aria Apparecchiatura di controllo difettosa Trasformatore difettoso Verificare il cavo di accensione Elettrodi sporch...

Страница 27: ...as p 30 31 Adjusting combustion head pressure switch p 32 Detector current p 32 Removing firing head p 32 4 Heavy oil starter and regulations Heavy oil feeding p 33 Pump s pressure oil temperature dia...

Страница 28: ...l power min kW 1 500 2 000 2 500 2 700 kcal h 1 290 000 1 724 000 2 155 000 2 327 600 Natural gas pressure mbar 60 700 85 700 115 700 160 700 LPG pressure mbar 125 700 185 700 110 700 160 700 Voltage...

Страница 29: ...ut 30 of the max firing rate The air servocontrol runs at the Low Flame position and in case the temperature control has to be set at the max output it goes to a fully open position of air dam per and...

Страница 30: ...lame out is granted by a ionisation probe which cuts in and sets the burner shutdown within the safety time In case of gas lack or a major pressure drop the minimum air pressure switch shuts down the...

Страница 31: ...s follows Adjusting the maximum gas flow rate see figure on solenoid valve adjustments or adjust the gas pressure in the gover nor ADJUSTING THE MAXIMUM AIR FLOW RATE Adjusting the maximum air flow ra...

Страница 32: ...op of 1 mbar 10 mm of W G Slowly increase the adjustment value of the air pressure switch until to have the bur ner lockout Remove the obstruction from the air intake screw on the cover C and start th...

Страница 33: ...follows Pump SUNTEC TA C40105 SUNTEC T C105 Oil temperature at the pump Max 140 C Max 140 C Maximum allowable pressures Max 5 bar on inlet Max 5 bar on inlet PUMP S PRESSURE OIL TEMPERATURE DIAGRAM Pu...

Страница 34: ...tart by pushing the button on the control box If after a successful pump priming the burner locks out after the prepurging due to a fuel pressure drop in the pump rearm the burner s lock out to restar...

Страница 35: ...ALLAZIONE BITUBO Ritorno Aspirazione Inlet end return G 1 2 To nozzle G 1 2 Pressure gauge port G 1 4 Vacuum gauge port G 1 4 40 20 30 35 10 15 25 5 1000 1200 1400 200 400 0 600 800 TA5 TA4 TA3 TA2 0...

Страница 36: ...er pressure Oil under suction Intake from Tank To pressure regulating valve 40 20 30 35 10 15 25 5 3000 3400 3800 1400 1800 1000 2200 2600 T5 T4 T3 T2 0 2800 4000 3200 3600 1200 1600 2000 2400 4200 Ge...

Страница 37: ...Pressure range 10 2 10 bars 40 7 40 bars Regulation type 01 by screw 02 by piston for modulating purpose Revision number Oil under pressure By passed oil Intake Return To nozzle Pressure adjustment R...

Страница 38: ...e an allen wrench on the screw C to adjust the delivery oil pressure To increase the pressure turn clockwise to decrease the pressure turn anticlockwise 3 Tighten the nut B and pay attention not to tu...

Страница 39: ...ing for heavy fuel oil up to 50 E at 50 C Hot water Return hot water pipe hot water pipe oil pipe oil pipe heating cable insulation section 1 Burner 2 Tank 3 Heater 4 Safety operation thermostat 5 Swi...

Страница 40: ...last tube length must be the one specified by the boiler manufacturer Nozzle s flow rate of the burner must be adequate to boiler s output BEFORE PROCEEDING WITH THE FILLING OF THE OIL SYSTEM CHECK TH...

Страница 41: ...connected The pump starts to send oil the head has already been heated by its cartridge O and therefore has no residue of cold dense oil which flows from the tank to the head and then to the return li...

Страница 42: ...EN F I H E G N A D Q O P PRE PURGING PHASE LEGEND A Solenoid valve N C D Regulator E Tank F Anti gas valve G Resistance of the preheather H Pipe filter I Oil pump N Manometr O Resistance of combustio...

Страница 43: ...N F I H E G N A D Q O P E G PRE PURGING PHASE LEGEND A Solenoid valve N C D Regulator E Tank F Anti gas valve G Resistance of the preheather H Pipe filter I Oil pump N Manometr O Resistance of combust...

Страница 44: ...3 Out 2 115 Out 3 120 Out 4 105 To modify factory temperature setting act as follows press key F the led Out1 starts to flash if You need to modify minimum oil temperature press increase or decrease b...

Страница 45: ...he nozzle see illustration A wrong position could cause ignition troubles 3 4 mm 5 6 mm POS 1 ON POS 0 OFF 0 I S R SA HLBT HLR HL OIL HL GAS SAMA I 0 II SAL SARA 0 I SAOG POS 0 STOP POS 1 NAFTA POS 2...

Страница 46: ...46 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR EN FLUIDICS NOZZLE 25 50 70 90 20 15 10 5 Bar Return pressure 20 40 60 80 100 Output Spray angle Supply 25 Bar 60 kg h 60 kg h...

Страница 47: ...0 330 320 300 280 275 250 230 210 200 A 25 42 43 43 44 45 47 50 52 55 60 65 70 78 85 95 105 115 130 150 170 220 200 B 25 450 448 448 445 440 430 425 412 405 400 390 380 375 360 345 325 315 290 280 260...

Страница 48: ...565 550 520 490 475 450 425 400 375 360 375 A 25 78 80 85 90 95 100 105 110 120 130 140 155 170 190 200 230 250 280 325 375 375 B 25 700 690 680 670 660 650 640 625 615 600 580 565 550 520 500 480 460...

Страница 49: ...5 155 163 170 180 190 200 225 250 275 300 325 360 390 440 480 475 B 30 1000 990 975 965 945 930 915 900 890 880 860 840 820 800 780 760 730 700 680 660 640 620 590 460 500 A 20 94 102 106 113 120 130...

Страница 50: ...50 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR EN...

Страница 51: ...n 0 Fuses are blown out The control box is faulty THE BURNER RUNS THE PREPURGING AND SWITCHES TO LOCKOUT AT THE END OF CYCLE Check the fan and the air pressure Check the air pressure switch Control bo...

Страница 52: ...lage tete de combustion pressostat p 57 Controle systeme detection de flamme p 57 Removing firing head p 57 4 D marreur et r glements du fuel lourd Alimentation du fioul lourd p 58 Diagramme pression...

Страница 53: ...n kW 1 500 2 000 2 500 2 700 kcal h 1 290 000 1 724 000 2 155 000 2 327 600 Pression Gaz Naturel mbar 60 700 85 700 115 700 160 700 Pression LPG mbar 125 700 185 700 110 700 160 700 Tension d alimenta...

Страница 54: ...ues veiller ce que le voltage corre sponde aux donn es indiqu es sur la plaquette des caract ristiques techniques Le sch ma de la connexion lectrique ainsi que le cycle de d marrage sont illustr s s p...

Страница 55: ...ur en s curit dans le temps de s curit En cas de coupure du gaz ou de baisses de pression le pressostat du gaz de pression minimum coupe le fonctionnement du br leur COFFRETS DE SECURITE LANDIS STAEFA...

Страница 56: ...rde dans la position 1 et agir comme il suit Pour regler le d bit maximale du gaz agir sur l lectrovanne de reglage jusqu obtenir le d bit correct pour la chaudi re REGLAGE DU D BIT MAXIMALE DE L AIR...

Страница 57: ...tenir une chute de pression de 1 mbar 10 mm C E Augmenter progressivement la valeur de la r gulation du pressostat jusqu obtenir l arr t en s curit du br leur Enlever l obstruction du conduit visser l...

Страница 58: ...diagramme en bas ALIMENTATION DU FUEL LOURD 1 Aspiration 2 Retour 3 Purgeur et prise manom tre 4 Prise du vacuom tre 5 R gulation pression 6 Au gicleur 7 Rechaffeur 230V 50Hz ATTENTION Pour un correct...

Страница 59: ...n amor age effectu normalement le br leur se met en s curit par faute d une chute de pression du fuel lourd dans la pompe rearmer la mise en s curit pour le r d marrer Ne jamais laisser que la pompe t...

Страница 60: ...Aspiration INSTALLATION MONOTUBE Aspiration G 1 2 Sortie pression G 1 2 Prise de pression G 1 4 Prise vacuom tre G 1 4 40 20 30 35 10 15 25 5 1000 1200 1400 200 400 0 600 800 TA5 TA4 TA3 TA2 0 900 150...

Страница 61: ...s le r gulateur de pression 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 T4 T2 T3 T5 G n ralit s Fixation par bride Raccordement...

Страница 62: ...DENTIFICATION DES VANNES Gamme de pression 10 2 10 bars 40 7 40 bars N de r vision Fioul sous pression Retour du fioul Arriv e Retour Vers le gicleur R glage de la pression vers le gicleur vers la cuv...

Страница 63: ...r sur les vies C avec une cl brugola pour r gler la pression dans envoy e En tournant en sens horaire la pression augmente en sens contraire aux aiguil les d une montre diminue 3 Fixer le d B en faisa...

Страница 64: ...50 E 50 C 1 Br leur 2 R servoir 3 R sistance 4 Thermostat 5 Commutateur de niveau 6 7 Filtre autonettoyant 8 Pompes d aliment 9 Bassin de r cup ration 1 Br leur 2 R servoir 3 R sistance 4 Thermostat...

Страница 65: ...s doivent avoir t d ment install s La longueur du gueulard doit tre celle sp cifi e par le constructeur de la chaudi re La port e des gicleurs du br leur doit tre ad quate la puissance de la chaudi re...

Страница 66: ...r Si la cellule de d tection ne d tecte pas la flamme cela provoque le blocage du br leur Une fois l allumage effectu et la p riode de stabilisation de la flamme coul e le syst me commence fonctionner...

Страница 67: ...FR F I H E G N A D Q O P PHASE DE PREBALAYAGE LEGENDE A Electrovanne N C D R gulateur du fuel E R chauffeur F Soupape antigaz G R sistences H Filtre I Pompe combustible N Manom tre O r sistances teste...

Страница 68: ...F I H E G N A D Q O P E G PHASE DE PREBALAYAGE LEGENDE A Electrovanne N C D R gulateur du fuel E R chauffeur F Soupape antigaz G R sistences H Filtre I Pompe combustible N Manom tre O r sistances tes...

Страница 69: ...er proc der de la fa on suivante appuyer sur la touche de fonction F le voyant Out 1 commence clignoter s il faut modifier la temp rature minimum de l huile appuyer sur le bouton d augmentation ou dim...

Страница 70: ...ne position erron e des lectrodes pour rait donner des probl mes d allumage 3 4 mm 5 6 mm POS 1 ON POS 0 OFF 0 I S R SA HLBT HLR HL OIL HL GAS SAMA I 0 II SAL SARA 0 I SAOG POS 0 STOP POS 1 NAFTA POS...

Страница 71: ...1 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR FR FLUIDICS GICLEUR 25 50 70 90 20 15 10 5 Bar Return pressure 20 40 60 80 100 Output Spray angle Supply 25 Bar 60 kg h 60 kg h Pression de retour Sortie Je...

Страница 72: ...340 330 320 300 280 275 250 230 210 200 A 25 42 43 43 44 45 47 50 52 55 60 65 70 78 85 95 105 115 130 150 170 220 200 B 25 450 448 448 445 440 430 425 412 405 400 390 380 375 360 345 325 315 290 280 2...

Страница 73: ...80 565 550 520 490 475 450 425 400 375 360 375 A 25 78 80 85 90 95 100 105 110 120 130 140 155 170 190 200 230 250 280 325 375 375 B 25 700 690 680 670 660 650 640 625 615 600 580 565 550 520 500 480...

Страница 74: ...145 155 163 170 180 190 200 225 250 275 300 325 360 390 440 480 475 B 30 1000 990 975 965 945 930 915 900 890 880 860 840 820 800 780 760 730 700 680 660 640 620 590 460 500 A 20 94 102 106 113 120 1...

Страница 75: ...75 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR FR...

Страница 76: ...fectueuse LE BRULEUR EFFECTUE LE PREBALAYAGE ET SE BLOQUE A LA FIN DU CYCLE Contr ler la pression de l air et le ventilateur Contr ler le pressostat de l air Transformateur d fectueux Contr ler le c b...

Страница 77: ...a presostati p 82 Comprobaci n equipo de detecci n de llama p 82 Desmontaje della cabeza de combustion p 82 4 Arrancador y regulaciones fuel pesado Alimentaci n fuel pesado p 83 Diagrama presi n de la...

Страница 78: ...min kW 1 500 2 000 2 500 2 700 kcal h 1 290 000 1 724 000 2 155 000 2 327 600 Presi n Natural gas mbar 60 700 85 700 115 700 160 700 Presi n LPG mbar 125 700 185 700 110 700 160 700 Alimentaci n el ct...

Страница 79: ...l 30 de la potencia m xima El equipo modulante mandara la abertura del servomotor a la potencia m xima o bien lo bloquear a la potencia intermedia necesitada por la instalaci n La abertura del servomo...

Страница 80: ...ta en seguridad de la instalaci n dentro del tiempo de seguridad En caso de falta de gas o de una notable bajada de presi n el pres stato gas de m nima provee a cortar el funcionamiento del quemador R...

Страница 81: ...imo de gas proceder sobre la electrov lvula de regulaci n hasta obtener el valor correcto para la caldera REGULACI N DEL CAUDAL M XIMO DE AIRE Aflojar el tornillo de fijaci n del asta y posicionar la...

Страница 82: ...en la posici n 1 Arrancar el quemador en baja llama y comprobar que la combusti n sea correcta Por medio de una tarjeta obstruir progresivamente el conducto de aspiraci n del aire hasta obtener un au...

Страница 83: ...xima del fuel pesado a la bomba Max 140 C Max 140 C Presiones m ximas admisibles Max 5 bar en ingreso Max 5 bar en ingreso ADVERTENCIA DIAGRAMA PRESI N DE LA BOMBA TEMPERATURA COMBUSTIBLE La gasificac...

Страница 84: ...est abierto Una oclusi n eventual podr a estropear el elemento de estanqueidad de la bomba del prebarrido por falta de presi n del gas leo en la bomba armar el bloqueo para arrancarlo nuevamente Nunc...

Страница 85: ...del tanque INSTALACI N DE UNA TUBER A Retorno obturado 40 20 30 35 10 15 25 5 1000 1200 1400 200 400 0 600 800 TA5 TA4 TA3 TA2 0 900 1500 1100 1300 100 300 500 700 Informaci n general Montaje Brida d...

Страница 86: ...que Punto de entrada del vacu metro Aceite bajo presi n Aceite en aspiraci n Toma del tanque A v lvula reguladora de presi n Capacidad de la bomba 40 20 30 35 10 15 25 5 3000 3400 3800 1400 1800 1000...

Страница 87: ...combinaciones est n disponibles Consulte a su representante de Suntec C digo de inspecci n Rango de presi n Fioul sous pression Retour du fioul Arriv e Retour Vers le gicleur R glage de la pression ve...

Страница 88: ...obre el tornillo C para ajustar la presi n de suministro del aceite Para incrementar la presi n gire en sentido horario para disminuir la presi n gire en sentido inverso 3 Ajuste la tuerca B y tenga c...

Страница 89: ...50 C 1 Quemador 2 Tanque 3 Calentador 4 Termostato 5 Interruptor del nivel 6 7 Filtro autolimpiador 8 Bombas de aliment 9 Ba era de la recuperaci n 1 Quemador 2 Tanque 3 Calentador 4 Termostato 5 Int...

Страница 90: ...o Los filtros grifos y empalmes deben ser instalados correctamente La longitud del tubo de llama debe ser la especificada por el fabricante de la caldera El caudal de los inyectores debe ser proporcio...

Страница 91: ...cci n no detecta la llama el quemador se bloquea Una vez que se haya encendido y despu s del periodo de estabilizaci n de la llama el sistema empieza a funcionar en modulaci n Antes del arranque asegu...

Страница 92: ...N A D Q O P FASE DE PREBARRIDO LEYENDA A Electrov lvula N C D Regulador del caudal del fuel E Precalentador F V lvula antig s G Resistencias H Filtro I Bomba combustible N Manometro O Resistencias en...

Страница 93: ...A D Q O P E G FASE DE PREBARRIDO LEYENDA A Electrov lvula N C D Regulador del caudal del fuel E Precalentador F V lvula antig s G Resistencias H Filtro I Bomba combustible N Manometro O Resistencias e...

Страница 94: ...115 C Out 3 120 C Out 4 105 C Para modi ficar las temperaturas actuar del modo siguiente pulsar funci n F la luz indicadora Out 1 empieza a parpadear si es necesario modificar la temperatura m nima de...

Страница 95: ...ar problemas de encendido 3 4 mm 5 6 mm POS 1 ON POS 0 OFF 0 I S R SA HLBT HLR HL OIL HL GAS SAMA I 0 II SAL SARA 0 I SAOG POS 0 STOP POS 1 NAFTA POS 2 GAS SAMA POS 2 LOW POS 1 UP POS 0 STOP POS 3 AUT...

Страница 96: ...96 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR ES INYECTOR FLUIDICS 25 50 70 90 20 15 10 5 Bar Return pressure 20 40 60 80 100 Output Spray angle Supply 25 Bar 60 kg h 60 kg h Presi n de retorno Salida...

Страница 97: ...330 320 300 280 275 250 230 210 200 A 25 42 43 43 44 45 47 50 52 55 60 65 70 78 85 95 105 115 130 150 170 220 200 B 25 450 448 448 445 440 430 425 412 405 400 390 380 375 360 345 325 315 290 280 260...

Страница 98: ...65 550 520 490 475 450 425 400 375 360 375 A 25 78 80 85 90 95 100 105 110 120 130 140 155 170 190 200 230 250 280 325 375 375 B 25 700 690 680 670 660 650 640 625 615 600 580 565 550 520 500 480 460...

Страница 99: ...155 163 170 180 190 200 225 250 275 300 325 360 390 440 480 475 B 30 1000 990 975 965 945 930 915 900 890 880 860 840 820 800 780 760 730 700 680 660 640 620 590 460 500 A 20 94 102 106 113 120 130 1...

Страница 100: ...100 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR ES...

Страница 101: ...do pero se pone en seguridad al final del ciclo comprobar la presi n del aire el ventilador y el presostato del aire Equipo de control averiado Transformador averiado comprobar el cable de encendido E...

Страница 102: ...00 1 1200 1 PR PR RU 1 p 103 p 103 p 103 2 p 104 p 104 3 p 104 p 104 p 105 p 105 106 p 107 p 107 p 107 4 p 108 p 108 p 109 110 111 112 113 p 114 p 115 p 116 p 116 p 117 118 GEFRAN p 119 p 120 p 120 p...

Страница 103: ...500 13 000 6 465 000 7 327 500 9 052 000 11 207 000 1 500 2 000 2 500 2 700 1 290 000 1 724 000 2 155 000 2 327 600 60 700 85 700 115 700 160 700 125 700 185 700 110 700 160 700 50 230 400 230 400 23...

Страница 104: ...104 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR RU 400 50 230 50 230 50 30 3 2 2 6 30 0 1 2 0 STOP 1 GASOLIO 2 GAS...

Страница 105: ...PR PR RU LANDIS STAEFA SQM 50 481A2 MULTIFLAM 700 1 1200 1 I 2 II III IV V 1 VI 1 VII 2 VIII 0 min 100 t1 t2 t4 t3 t6 t5 t1 t2 t4 t3 VS VL LANDIS STAEFA LFL1 622 LFL1 333 t1 8 t2 66 36 t3 2 t4 4 t5 10...

Страница 106: ...1 PR PR RU Part 1 Part 2 Part 3 COMMUTATORE 0 AUTO 0 bloccaggio degli apparati per il funzionamento in una posizione intermadia funzionamento alla massima potenza funzionamento alla minima potenza AU...

Страница 107: ...5 5 10 15 50 25 3 5 30 40 45 20 0 4 0 6 0 9 3 0 1 5 2 1 1 8 2 4 2 7 1 2 I L M N A B C D E F G H A B C D 1 1 2 0 5 0 8 E 0 1 10 I L M N 60 20 12 30 37 18 M I L 1000 70 22 23 LANDIS LFL 1 622 Fotocellul...

Страница 108: ...108 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR RU 1 2 3 4 5 6 7 230V 50Hz SUNTEC TA C40105 SUNTEC T C105 140 C 140 C 5 5 1 2 3 4 5 0 6 50 100 150 bar Oil temperature C Pump inlet pressure a e e acoca...

Страница 109: ...109 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR RU SUNTEC TA 0 45 22 25 3 1 2 6 3 4 1 4 3 6 5 2 SUNTEC T 4 5 TV 6 1 2 3 6 T...

Страница 110: ...0 10 5 6XQWHF URWaWLRQ G G 1 G 1 1 4 40 0 30 35 10 15 5 5 1000 0 1400 0 400 0 600 800 TA5 TA4 TA3 TA2 0 900 1500 1100 1300 100 300 500 700 62 mm 7 TA3 6 TA4 6 4 TA5 H 7 30 40 7 40 30 4 450 c6t 0 140 C...

Страница 111: ...35 10 15 25 5 3000 3400 3800 1400 1800 1000 2200 2600 T5 T4 T3 T2 0 2800 4000 3200 3600 1200 1600 2000 2400 4200 7 8 T2 8 1 T3 8 7 T4 9 4 T5 40 max T2 T3 T4 30 PDx T5 4 450 cSt 150 C max 0 4 N m 2850...

Страница 112: ...112 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR RU SUNTEC TV TV TV T TV TV 40 01 1 6XQWHF 10 2 10 40 7 40 01 02 3 kg 10 2 10 40 7 40 4 450 cSt 0 150 C G 3 4 G 3 4 G 3 4 62...

Страница 113: ...113 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR RU 1 A TV 2 3 4 A B C B A...

Страница 114: ...4 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR RU 50 E 50 C Return hot water pipe hot water pipe oil pipe oil pipe heating cable insulation section 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 50 C 50 E 50...

Страница 115: ...115 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR RU 5 fig B...

Страница 116: ...116 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR RU 30 25 30 FLUIDICS 16 19 BERGONZO 20 24 FLUIDICS 6 9 BERGONZO 4 8 G 90 GEFRAN 200 1 70 30 C A Q 4 0 1 2 0 STOP 1 GASOLIO 2 GAS...

Страница 117: ...117 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR RU F I H E G N A D Q O P D E F G I N O P Q...

Страница 118: ...118 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR RU F I H E G N A D Q O P E G D E F G I N O P Q...

Страница 119: ...119 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR RU 4 Out 1 Out 2 KMRL1 Out 3 KMRL2 Out 4 Out 1 113 Out 2 115 Out 3 120 Out 4 105 F Out 1 F F F 1 CF1 CF1 10...

Страница 120: ...PR RU 3 4 mm 5 6 mm POS 1 ON POS 0 OFF 0 I S R SA HLBT HLR HL OIL HL GAS SAMA I 0 II SAL SARA 0 I SAOG POS 0 STOP POS 1 NAFTA POS 2 GAS SAMA POS 2 LOW POS 1 UP POS 0 STOP POS 3 AUTO RWF 40 GEFRAN 45 9...

Страница 121: ...121 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR RU FLUIDICS 25 50 70 90 20 15 10 5 Bar Return pressure 20 40 60 80 100 Output Spray angle Supply 25 Bar 60 kg h 60 kg h...

Страница 122: ...340 330 320 300 280 275 250 230 210 200 A 25 42 43 43 44 45 47 50 52 55 60 65 70 78 85 95 105 115 130 150 170 220 200 B 25 450 448 448 445 440 430 425 412 405 400 390 380 375 360 345 325 315 290 280...

Страница 123: ...80 565 550 520 490 475 450 425 400 375 360 375 A 25 78 80 85 90 95 100 105 110 120 130 140 155 170 190 200 230 250 280 325 375 375 B 25 700 690 680 670 660 650 640 625 615 600 580 565 550 520 500 480...

Страница 124: ...145 155 163 170 180 190 200 225 250 275 300 325 360 390 440 480 475 B 30 1000 990 975 965 945 930 915 900 890 880 860 840 820 800 780 760 730 700 680 660 640 620 590 460 500 A 20 94 102 106 113 120 1...

Страница 125: ...125 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR RU...

Страница 126: ...126 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR RU 1 2 CO2 9 5 9 8 CO 75 ppm C 0 70 A 2 3 2 3 2 3 2 3...

Страница 127: ...ENSOR S p A ECN FIRST CREATION BY TERM LAWS WE RESERVED THE PROPERTY OF THIS WIRING DIAGRAM WITH PROHIBITION OF USE AND REPRODUCTION LEAKAGE CONTROL CONTROL BOX DATE ECN MODICATION MODIFICATION DESCRI...

Страница 128: ...LAMPADA GAS LAMPADA NAFTA 2 ST FLAME LAMP 1 ST FLAME LAMP LAMPE DE 1 ALLURE ESPIA DE 1 LLAMA HLB HLR LAMPADA DI BLOCCO LAMPADA RESISTENZE RESISTOR LAMP LOCK OUT LAMP LAMPE DE SECURITE ESPIA DE BLOQUE...

Страница 129: ...PRODUCTION LEAKAGE CONTROL CONTROL BOX DATE ECN MODICATION MODIFICATION DESCRIPTION ECN MODIFICATION MULTIFLAM 800 1 1000 1 PR PR A POZZOBON 13 05 2010 2 420110029800 1 A RIGONI LANDIS SQM 50 481A2 UV...

Страница 130: ...UPTOR DE LINEA BOILER THERMOSTAT INTERRUTTORE DI LINEA WORKING SWITCH OUT 3 KMRLI 2 OUT 2 KMRLI 1 USCITE RELE DEL REGOLATORE FILTRO DE PROTECION ANTIDISTURBIO INTERRUPTOR GENERAL CON FUSIBLE INTERRUPT...

Страница 131: ...ER Ecoflam Bruciatori SERVOMOTOR FLAME SENSOR S p A ECN FIRST CREATION BY TERM LAWS WE RESERVED THE PROPERTY OF THIS WIRING DIAGRAM WITH PROHIBITION OF USE AND REPRODUCTION LEAKAGE CONTROL CONTROL BOX...

Страница 132: ...KMRLI 2 OUT 2 KMRLI 1 USCITE RELE DEL REGOLATORE FILTRO DE PROTECION ANTIDISTURBIO INTERRUPTOR GENERAL CON FUSIBLE INTERRUPTEUR GENERAL AVEC FUSIBLE MAIN SWITCH WITH FUSE INTERRUTTORE GENERALE CON FUS...

Страница 133: ...superiore resistenze Collegamento elettrico Posizionamento IND MODIFICA SOST DA SOST IL IND MOD PROPRIETA RISERVATA DELLA DITTA ECOFLAM S p A DATA FIRMA DATA FIRMA CONTROLLATO DESCRIZIONE MODIFICA DIS...

Страница 134: ...NOTE RU ES FR EN IT 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR 134...

Страница 135: ...RU ES FR EN IT 420010309800 Multiflam 700 1 1200 1 PR PR 135 NOTE...

Страница 136: ...ili senza pregiudicarne le caratteristiche principali ECOFLAM BRUCIATORI S p A reserves the right to make any adjustments without prior notice which it considers necessary or useful to its products wi...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Multiflam 1000.1

baltur TBL 85P Manual User Instructions preview
TBL 85P
Бренд: baltur Страницы: 108
Lamborghini Caloreclima 70 PM/2-E Installation And Maintenance Manual preview
70 PM/2-E
Бренд: Lamborghini Caloreclima Страницы: 156
Ecoflam MAIOR P 300.1 AB Manual preview
MAIOR P 300.1 AB
Бренд: Ecoflam Страницы: 56
Ecoflam MAIOR P 15 Instructions Manual preview
MAIOR P 15
Бренд: Ecoflam Страницы: 28
Honeywell Eclipse ImmersoPak IP004 Operating Instructions Manual preview
Eclipse ImmersoPak IP004
Бренд: Honeywell Страницы: 20
Honeywell Eclipse Winnox WX Series Installation Manual preview
Eclipse Winnox WX Series
Бренд: Honeywell Страницы: 24
Honeywell Eclipse Winnox WX0850 Operating Instructions Manual preview
Eclipse Winnox WX0850
Бренд: Honeywell Страницы: 20
Honeywell C7005A Product Data preview
C7005A
Бренд: Honeywell Страницы: 8
Riello RLS 280/E Installation, Use And Maintenance Instructions preview
RLS 280/E
Бренд: Riello Страницы: 56
Char-Broil 468120017 Operating Instructions Manual preview
468120017
Бренд: Char-Broil Страницы: 40
Proxxon MICROFLAME burner MFB/E Manual preview
MICROFLAME burner MFB/E
Бренд: Proxxon Страницы: 30
Signi Fires BF023 Manual preview
BF023
Бренд: Signi Fires Страницы: 12
Xo XOGSIDEBXLT Care & Use/Installation Manual preview
XOGSIDEBXLT
Бренд: Xo Страницы: 36
baltur comist 36 Instruction preview
comist 36
Бренд: baltur Страницы: 140
elco VGL 06.1200 DP Manual preview
VGL 06.1200 DP
Бренд: elco Страницы: 52
Eclipse ThermJet TJSR0020 Installation Manual preview
ThermJet TJSR0020
Бренд: Eclipse Страницы: 20
COMPANION RB10 Instruction Manual preview
RB10
Бренд: COMPANION Страницы: 6
Cadac 98731 User Instructions preview
98731
Бренд: Cadac Страницы: 53

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды