Ecoflam BLU TS 1700.1 PR HT Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 64

Overview

- Index of contents /

Panoramica

- Indice dei contenuti /

Vue d'ensemble

- Table des matières

Descripción

- Sumario /

Обзор

- Содержание

Technical data
Dati tecnici
Données techniques
Datos técnicos
Технические характеристики

FR
ES

Dimensions
Dimensioni
Dimensions
Dimensiones
Размеры

FR
ES

Operating instructions for authorised specialists

5 - 14

Istruzione per l’uso per il personale qualificato

15 - 24

Notice d’emploi pour l’installateur spécialiste

25 - 34

Instrucciones de montaje para el instalador especialista

35 - 44

Инструкция по эксплутации Предназначено для
квалифицированных специалистов по установке

45 - 54

Electric diagrams
Schemi elettrico
Schémas électrique
Esquemas eléctrico
Электрические схемы

FR
ES

55 - 58

Spare parts list
Parti di ricambio
Pièces de rechange
Piezas de recambio
Запчасти

FR
ES

59 - 60

Conformity declaration
Dichiarazione di conformità
Déclaration de conformite
Declaración de conformidad
Сертификат соответствия

FR
ES

420010484201

www.ecoflam-burners.com

Содержание BLU TS 1700.1 PR HT

Страница 1: ...d emploi Manual de uso Electric diagrams Schemi elettrico Sch mas lectrique Esquemas el ctrico Spare parts list Parti ricambi Pi ces de rechange Piezas de recambio GAS BURNERS EN IT FR ES RU BLU TS 1...

Страница 2: ...per il personale qualificato IT 15 24 Notice d emploi pour l installateur sp cialiste FR 25 34 Instrucciones de montaje para el instalador especialista ES 35 44 RU 45 54 Electric diagrams Schemi elet...

Страница 3: ...4 Rp 25 1 Rp 32 1 1 4 Rp 40 1 1 2 Rp 50 2 Gas input pressure Pressione di ingresso gas Pression d entr e du gaz Presi n de entrada del gas SEE GAS TRAIN MATCHING TABLE LPG input pressure Pressione di...

Страница 4: ...PR 920 1290 720 BLU TS 2000 1 PR 920 1290 720 94 Model A B C D D1 E F G I L M N O BLU TS 1700 1 PR 922 444 478 345 545 710 250 375 270 270 M16 125 250 BLU TS 2000 1 PR 922 444 478 345 545 710 270 375...

Страница 5: ...g to heavy dust formation or high air humidity Adequate ventilation must be provided at the place of installation of the furnace system to ensure a reliable supply with combustion air Variations may a...

Страница 6: ...Air pressure switch T1 Ignition transformer 5 Housing 8 Blast tube 15 Burner flange 103B Servomotor 15 8 5 103B F6 T1 BLU TS 2000 1 LN PAB TC HT BLU TS Gas RANGE NAME BY FUEL TYPE BLU TS 2000 1 2150 k...

Страница 7: ...uced in the gas flame through which a rectified current flows from the probe to the burner head Safety functions If no flame is produced when the burner is started gas release the burner will be switc...

Страница 8: ...ignition transformer cuts in followed by the opening of the gas valves In case of missed ignition or accidental shutdown the ionisation probe cuts in and set the burner in lockout mode within the saf...

Страница 9: ...avoid unfavourable noise emissions right angled connectors should not be used on the flue gas side of the boiler Burner assembly The burner is fixed to the boiler Installation fix the flange 3 to the...

Страница 10: ...nnected and operational The exhaust gas duct must be unobstructed and the secondary air system if available must be operational An adequate supply of fresh air must be guaranteed The heat request must...

Страница 11: ...er is set at its maximum firing rate Air damper and throttle are at their full opened position Still checking the combustion parameters decrease the bur ner output acting on the switch and stop in the...

Страница 12: ...te the air switch with the burner working on the low flame by slowly turning the relative knob clockwise until the burner locks out Read the value and then decrease it by 15 WARNING the air pressure s...

Страница 13: ...0 C above the value measured at the time of commissioning To simplify the check use a flue gas temperature indicator Maintenance on the burner Check gas supply components tubes lines and their connect...

Страница 14: ...e burner clean the fan and air intake Clean the combustion head and check the position of the electrodes Re install the parts Check the seal on the gas connetors Check the state of the flue Start the...

Страница 15: ...capelli percloroetilene tetracloruro di carbonio notevole accumulo di polvere o forte umidit dell aria ad es lavanderie Una adeguata ventilazione deve essere fornita nel locale dell installazione in m...

Страница 16: ...tamente F6 Pressostato aria T1 Trasformatore d accensione 5 Corpo bruciatore 8 Boccaglio 15 Flangia bruciatore 103B Servomotore aria 15 8 5 103B F6 T1 F6 BLU TS 2000 1 LN PAB TC HT BLU TS Gas NOME BLU...

Страница 17: ...ciatore rilascio del gas non si forma la fiamma il bruciatore viene arrestato al termine di un intervallo di sicurezza di max 3 secondi la valvola del gas si chiude In caso di anomalia della fiamma du...

Страница 18: ...rmatore di accensione e successivamente le valvole gas In caso di mancata accensione o spegnimento accidentale la sonda di ionizzazione interviene mandando in blocco l ap parecchiatura entro il tempo...

Страница 19: ...anda di evitare l utilizzo di raccordi ad angolo retto al momento del collegamento della caldaia al camino Montaggio del bruciatore bruciatore viene fissato alla caldaia Montaggio Fissare la flangia d...

Страница 20: ...fficiente apporto di aria pura Dev essere presente una richiesta di riscaldamento Deve essere disponibile una pressione del gas sufficiente I condotti per il combustibile devono essere installati a re...

Страница 21: ...one del gas agendo sulla rampa gas A questo punto il bruciatore regolato alla potenza richiesta con serranda aria e farfalla gas a piena apertura Sempre controllando i parametri di combustione Si scen...

Страница 22: ...io la ghiera D fino all arresto di blocco del bruciatore Leggete il valore indicato sulla ghiera e riducetelo del 15 Rimontare il coperchio C e riavvitare le viti A e B ATTENZIONE Il pressostato evite...

Страница 23: ...ne di semplificare il controllo installare un display per la visualizzazione della temperatura dei fumi di scarico Interventi di manutenzione sul bruciatore Controllare i componenti di alimentazione g...

Страница 24: ...ire la ventola e l aspirazione dell aria Pulire la testa di combustione e control lare la posizione degli elettrodi Rimontare i pezzi Verificare la tenuta dei raccordi gas Verificare il camino Far rip...

Страница 25: ...cheveux t trachlor thyl ne t trachlorure de carbone poussi res importantes ou humidit de l air lev e p ex dans des buanderies Le local d installation doit tre correctement a r de mani re garantir les...

Страница 26: ...et livr s s par ment F6 Pressostat air T1 Transformateur d allumage 5 Fusion 8 Gueulard 15 Bride du br leur 103B Servomoteur d air 15 F6 BLU TS 2000 1 LN PAB TC HT BLU TS Gas NOM BLU TS 2000 1 2150 kW...

Страница 27: ...r leur Fonctions de s curite Si aucune flamme ne se forme au d marrage du br leur lib ration du gaz le br leur est coup apr s coulement du temps de s curit de 3 secondes max la vanne gaz se ferme En c...

Страница 28: ...re balayage le transformateur d allumage s enclenche suivi par les vannes gaz En cas de faute d allumage ou coupure accidentelle du br leur la sonde ionisation met le br leur en s curit dans le temps...

Страница 29: ...d viter les pi ces de raccordement angles droits lors du raccordement de la chaudi re la chemin e Montage du br leur Le br leur est fix la chaudi re Montage Fixer la bride de fixation 3 la chaudi re...

Страница 30: ...tres dispositifs de limitation et de s curit ventuellement pr sents sont raccord s et op rationnels La chemin e doit tre d gag e et le dispositif d air additionnel si pr sent en fonctionnement Un appo...

Страница 31: ...vec le volet d air et le papillon des gaz pleine ouverture Toujours en contr ler les param tres de combustion Descendre ensuite progressivement vers la puissance minimale l aide du s lecteur et s arr...

Страница 32: ...des aiguilles d une montre jusqu l arr t de blocage du br leur Lire la valeur indiqu e sur la bague et la r duire de 15 ATTENTION le pressostat vitera que la pression de l air ne descende sous 85 de l...

Страница 33: ...valeur la mise en service de plus de 30 C Utiliser un afficheur de temp rature des gaz de combustion pour faciliter le contr le Positions d entretien Tous les composants d alimentation en combustible...

Страница 34: ...yer le ventilateur et l aspiration de l air Nettoyer la t te de combustion et contr ler la position des lectrodes Remonter les pi ces Contr ler l tanch it des raccords gaz Contr ler la chemin e Faire...

Страница 35: ...io en locales expuestos a vapores agresivos por ejemplo laca para el cabello tetracloretileno tetracloruro de carbono con gran cantidad de polvo o alto grado de humedad del aire por ejemplo en lavande...

Страница 36: ...disponibles y entregados por separado F6 Presostat de aire T1 Transformador 5 Fusi n 8 Tubo de illama 15 Brida del quemador 103B Servomotor del aire 15 8 5 103B F6 T1 BLU TS 2000 1 LN PAB TC HT BLU T...

Страница 37: ...uemador Funciones de seguridad Si no se produce llama al arrancar el quemador salida de gas el quemador se interrumpira transcurrido el tiempo de seguridad de 3 segundos y la va lvula de seguridad se...

Страница 38: ...r en seguridad LED rojo encendido presionar por m s de tres segundos el bot n de rearme manual y aflojarlo El LED rojo empezar a encenderse de luz intermitente seg n la lista siguiente de c digos de e...

Страница 39: ...mienda evitar las piezas de conexi n con ngulos rectos durante la conexi n de la caldera a la chimenea Montaje del quemador El quemador se fija a la caldera Montaje Fijar la brida de encaje 3 a la cal...

Страница 40: ...stalado en funcionamiento Se debe garantizar un aporte suficiente de aire fresco La solicitud de calor debe estar presente Tiene que estar disponible una presi n de gas suficiente Los conductos de com...

Страница 41: ...dor es regulado a la potencia requerida con persiana aire y mariposa de gas con la m xima abertura Siempre controlando los par metros de combusti n Se desciende progresivamente hacia la m nima potenci...

Страница 42: ...hasta el tope de bloqueo del quemador Leer el valor indicado en la abrazadera y reducirlo un 15 Remontar la tapa C y atornillar los tornillos A y B ATENCI N el presostato evitar que la presi n del air...

Страница 43: ...en m s de 30 C Utilice un indicador de temperatura de los gases de combusti n para facilitar la comprobaci n Posiciones de mantenimiento Todos los componentes de alimentaci n de combustible mangueras...

Страница 44: ...ventilador y conducto de aspiraci n del aire Limpiar la cabeza de combusti n y com probar la posici n de los electrodos Remontar el todo Comprobar la estanqueidad de las unio nes del gas Comprobar la...

Страница 45: ...m burners com 420010484201 RU BLU TS EN 676 BLU TS 2 EN676 NOx 120 EN 303 DIN 4794 DIN 30697 Ecoflam EN 676 EN 226 EN 60335 1 2 102 Ecoflam ISO 9001 2008 3 4 46 46 47 48 SIEMENS 49 50 51 51 52 53 54 5...

Страница 46: ...4201 RU BBCH 1 GT KIT ACS KIT ACS F6 T1 5 8 15 103B 15 8 5 103B F6 T1 BLU TS 2000 1 LN PAB TC HT BLU TS Gas BLU TS 2000 1 2150 kW 2 GAS EN676 120 LN Low NOx 3 GAS EN676 80 PAB 2 PR 2 PRE 2 TC TL 230 4...

Страница 47: ...47 www ecoflam burners com 420010484201 RU 24 30 3 1 108 143 106 Y12 104 F4 119 pBr Y13 F6 F4 F6 Y13 Y12 1 104 106 108 119pBr 143...

Страница 48: ...48 www ecoflam burners com 420010484201 RU Siemens LGB22 t1 t2 t3 t5 t4 t6 2 t1 9 t2 3 t3 30 t4 3 t5 3 t6 2 8...

Страница 49: ...49 www ecoflam burners com 420010484201 RU 5 60 6 A 50 100 mm A1 50 100 mm 3 4 O r EN676 Pf Pb Pin 4 3 A A1...

Страница 50: ...KIT GPL 400 7 5 220 230 380 400 7 5 220 230 1 3 2 7 5 Ecoflam 230V 400V 3 3 1 0 5 4 1 1 0 4 1 0 6 1 3 A SIEMENS 1 LGB21 LGB22 min 3 A HLB HLF T P STAB 4 3 7 S R 5 T 1 6 P T STS P T STC 8 50 Hz 400V R...

Страница 51: ...A o C V U V SQN 30 251A2700 I 2 II III 1 V 5 COMMUTATORE 0 AUTO 0 bloccaggio degli apparati per il funzionamento in una posizione interma funzionamento alla massima potenza funzionamento alla minima...

Страница 52: ...52 www ecoflam burners com 420010484201 RU A B C D 15 C A B 85 CO 1 10000 3 I L M N 60 20 12 30 37 18 M I L 0 4 0 6 0 9 3 0 1 5 2 1 1 8 2 4 2 7 1 2 A B C D 2 5 5 10 15 50 25 3 5 30 40 45 20 I L M N...

Страница 53: ...53 www ecoflam burners com 420010484201 RU 30 C...

Страница 54: ...54 www ecoflam burners com 420010484201 RU 1 2 3 4 NB oc oc...

Страница 55: ...10 10 11 9 13 F 1 E D 2 3 4 C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 F E D 5 6 7 C B 8 A TOT SHEET SHEET DESIGNER DESCRIPTION DATE FIST CREATION CODE SIGNATURE R D DEPARTMENT CONTROLLER Ecoflam Bruciatori SERVOMOTOR FL...

Страница 56: ...LOCCO RELE TERMICO MOTORE VENTILATORE MOTORE VENTILATORE FUSIBILE FILTRO ANTIDISTURBO INTERRUTTORE GENERALE CON FUSIBILE STC SAL KMV HLB HLF FMV Q MV FU Z FUSE TERMOSTATO DI SICUREZZA THERMOSTAT DE SE...

Страница 57: ...2 3 4 C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 F E D 5 6 7 C B 8 A TOT SHEET SHEET DESIGNER DESCRIPTION DATE FIST CREATION CODE SIGNATURE R D DEPARTMENT CONTROLLER Ecoflam Bruciatori SERVOMOTOR FLAME SENSOR S p A ECN FI...

Страница 58: ...D VALVE ELECTROVANNE GAZ DE SECURITE ELECTROVALVULA GAS DE SEGURIDAD PRESOSTATO GAS DE MINIMA POT FIRST STAGE GAS SOLENOID VALVE YVG1 SPGmin YVGS 3 1 2 2 1 3 F 1 E D 2 3 4 C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 F E D...

Страница 59: ...010484201 EN IT FR ES RU Overview Spare parts list Panoramica Parti di ricambio Vue d ensemble Pi ces de rechange Descripci n Piezas de recambio 20 7 8 14 19 BLU TS 2000 1 PR 1 22 21 16 15 18 9 10 12...

Страница 60: ...A 65320892 11 GAS PIPE TUBO GAS TUYAU GAZ TUBO GAS 12 GAS PIPE SUPPORT TUBO SUPPORTO TESTA SUPPORT TUYAU GAZ TUBO SOPORTE CABEZA TC 65321667 13 ROD ASTA REGOLAZIONE TESTA SUPPORT SOPORTE CABEZA DE COM...

Страница 61: ...C EMC Directive 2006 42 EC Machinery directive Resana 8 Novembre 2014 C RENA D claration de conformit pour br leurs de gaz Nous Ecoflam Bruciatori S p A d clarons sous notre responsabilite que les br...

Страница 62: ...62 www ecoflam burners com 420010484201 EN IT FR ES RU...

Страница 63: ...63 www ecoflam burners com 420010484201 EN IT FR ES RU...

Страница 64: ...a il diritto di apportare ai prodotti le modifiche che riterr necessarie o utili senza pregiudicarne le caratteristiche principali La maison Ecoflam Bruciatori S p A se r serve le droit d apporter les...

Результаты поиска

Содержание BLU TS 1700.1 PR HT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecoflam BLU TS 1700.1 PR HT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BLU TS 1700.1 PR HT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды