Eclipse CD4000 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 195

Comment utiliser la télécommande ?

Remplacer les piles

Utilisez deux piles AAA.

N°

Bouton

Nom / fonction

Boutons [

PRESET CH

]

Boutons [

DISC

]

Sélectionnez les stations de
radio préréglées et activez les
fonctions du mode Disque
(dossier).

Bouton [MODE]

Permet de basculer en mode
Lecture.

Bouton [DISC]

Permet de basculer en mode
DISC.

Bouton [AUX]

Permet de basculer en mode
AUX.

Bouton [

]

Permet d'augmenter le volume.

Boutons [

TUNE·SEEK

]

Boutons [

TRACK

]

[En mode Radio]
Le fait d'appuyer brièvement
sur les boutons :

permet de régler les stations
manuellement

L'appui prolongé sur les
boutons (plusieurs secondes) :

permet de régler les stations
automatiquement.

[En mode CD (MP3/WMA)]
Le fait d'appuyer brièvement
sur les boutons :

permet de sélectionner les
plages (fichiers).

Le fait d'appuyer pendant
plusieurs secondes sur les
boutons :

permet l'avance/le retour
rapide de la piste.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les accidents, tenir les piles
hors de portée des enfants. En cas
d'ingestion, consultez immédiatement un
médecin.

Retirez le cache arrière de la
télécommande en appuyant
légèrement dessus puis en le
faisant glisser dans le sens de la
flèche.

Placez les deux piles fournies
dans le compartiment
conformément au schéma
figurant à l'intérieur.

Remettez le cache en place en le
faisant glisser dans le sens de la
flèche.

Содержание CD4000

Страница 1: ......

Страница 2: ...ion This main unit requires 12V DC and should only be installed in a vehicle with a 12V negative ground electrical system Any other installation may cause a fire or other severe damage to the main unit and the vehicle Some main unit uses batteries Never install main unit where young children can get access to batteries If a battery is swallowed seek medical attention immediately When the vehicle i...

Страница 3: ...t of this part Do not recharge dry cell batteries Dry cell batteries may rupture resulting in injuries Do not use batteries other than those specified Also do not mix old and new batteries Injuries or pollution to the surroundings may result from battery ruptures and leakage When inserting batteries into the main unit be careful with the polarity positive negative and insert them as indicated If t...

Страница 4: ...Fires may result This main unit uses invisible laser light Do not disassemble or alter this equipment If trouble occurs contact the dealer where you bought the equipment Altering this equipment may cause exposure to laser emissions worsening eyesight or result in accidents fires or shocks If the main unit is dropped or the cosmetics appear broken turn off the power to the main unit and contact you...

Страница 5: ...justment Mode 39 Making changes with Display Adjustment Mode 42 Making changes with Function Mode 43 How to operate the receiver with an optional iPod Interface Adaptor 47 How to operate the equipment with an optional CD changer connected 50 How to operate the tuner with an optional HD Radio tuner connected U S A only 52 How to operate the tuner with an optional SIRIUS satellite radio tuner connec...

Страница 6: ...A file standards 16 ID3 WMA tag 16 Media 17 Format of discs 17 File names 17 Multi sessions 18 Playing MP3 WMA 18 MP3 WMA playing time display 18 Display order of MP3 WMA file folder names 18 Listening to CD MP3 WMA file 19 Switching to the CD player mode 19 Return to the root directory of the CD 22 Displaying CD text 22 Displaying title MP3 WMA 22 Ejecting the disc 22 How to operate the tuner 23 ...

Страница 7: ... 31 How to operate the AREA SHOT function U S A and CANADA only 32 About the AREA SHOT 32 To use the AREA SHOT function 32 Map data 32 Reading the AREA SHOT data 33 Changing the AREA SHOT mode 33 Using the AREA SHOT mode 34 Switching between guidance points 34 Re scrolling through text information 34 Changing AREA SHOT screens 34 Display Arrows 35 How to operate the AUDIO CONTROL 36 Switching audi...

Страница 8: ... Radio tuner connected U S A only 52 About HD Radio 52 Tuning to a station 52 Entering stations into memory automatically The automatic preset mode ASM 52 Manually setting stations into memory 52 Preset station scan 52 Switching between displays when receiving HD Radio 52 HD Radio reception settings 53 How to operate the tuner with an optional SIRIUS satellite radio tuner connected U S A only 54 A...

Страница 9: ...9 Table of Contents If you have a question 58 Displayed information for troubleshooting 58 Specifications 61 How to contact customer service 62 ...

Страница 10: ... such as coins or credit cards into the disc slot Be especially watchful of children s mischief in this regard Avoid severe mechanical shock When the player is subjected to severe vibration while traveling over a rough surface playback may be intermittent When a situation like this occurs resume playback after returning to a smoother road About dew condensation In cold or rainy weather just as the...

Страница 11: ...utton Adjusts the front panel angle SOUND button Turns sound adjustment mode ON OFF Change in equalizer mode ILUM FUNC button Makes changes in illumination color Turns function mode ON OFF No Button Name Function SEL button Selects radio stations and CD tracks button Automatically finds radio reception and fast forwards rewinds RTN button Returns to previous screen RESET button Resets this equipme...

Страница 12: ... Switches to radio mode and switches radio bands PWR button Turns the equipment power ON OFF MUTE button Activates and deactivates mute Double function button MUTE AREA SHOT functions No Button Name Function No Name Function Disc slot Inserts compact discs CAUTION Never place or rest an object or your hands on the front panel F ...

Страница 13: ...isconnected because of vehicle maintenance and the power is then turned back on the equipment will start up in FM1 mode After this the broadcast stations will be searched for automatically and stored in buttons 1 to 6 The power will go OFF and the equipment will be in Standby If you press the PWR button again for more than one second the power will go completely off The power will go completely OF...

Страница 14: ...kept away from high temperature and humidity Do not stick a piece of paper or tape on the disc Do not write on or scratch either side of a disc Discs spin at a high speed inside the deck Keep cracked or warped discs out of the player to avoid damage to the equipment Avoid touching the recorded surface when handling a disc handle discs by their edges You may notice that some brand new discs are rou...

Страница 15: ...ilable and said to protect disc and to improve sound quality and antivibration effect but they can do more harm than good in regular uses The most common problems are disc insertion disc ejections and won t play problems due to the protector ring that came off in the disc mechanism When removing the ejected disc pull it straight out along the slot Pressing downward or lifting upward when removing ...

Страница 16: ...and recorded media and formats that can be used Playable MP3 WMA file standards Supported standards MPEG 1 Audio Layer III Supported sampling frequencies 44 1 48 kHz Supported bit rate 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps Supports VBR 64 320kbps Does not support free format Supported channel modes stereo Playable WMA file standards Supported standards WMA Ver 7 WMA Ver 8 WMA Ver 9 Support...

Страница 17: ...core Number of files folders possible on a single disc 999 Total number of folders possible on a single disc 255 Maximum folders this deck can recognize 256 A root directory is counted as one folder File names Only files with the MP3 WMA file extension mp3 wma can be recognized as MP3 WMA and played Be sure to save MP3 files with the mp3 file extension Be sure to save WMA files with the wma file e...

Страница 18: ... disc It is recommended that the disc be recorded without files other than MP3 WMA files and without unnecessary folders in order to speed up the checking of disc files by the deck MP3 WMA playing time display It is possible that playing time will not be correct depending on the writing condition of the MP3 WMA file It is possible that playing time will not be correct when VBR Fast Up Down is oper...

Страница 19: ...ger 1 CD changer 2 iPod CD player A changer or player with no discs loaded will be skipped ATTENTION Playback may be intermittent when there is a scratch on a CD or when the recorded side is dirty Only two external CD changers may be connected 1 Press the CD button 2 Insert a CD into the disc slot label side up Note When music data recorded in the normal way CD DA is present on the same disc with ...

Страница 20: ...evious tracks files Fast Forward Rewind Media Operation CD MP3 WMA Press and hold the button Fast forward Rewind SCAN REPEAT RANDOM Media Operation CD Press the button Playing the beginning of tracks Repeating the same track To cancel press the button again Playing tracks in random order To cancel press the button again MP3 WMA On pressing the button for less than one second Just the first 10 seco...

Страница 21: ...a problem When any of the functions REPEAT and RANDOM is selected a message such as RPA or RAND appears on the display to verify the current function FOLDER UP DOWN Media Operation MP3 WMA Press the button Selects the next folder Selects the previous folder FOLDER SCAN FOLDER REPEAT ALL RANDOM Media Operation MP3 WMA On pressing the button for longer than one second Just the first 10 seconds of th...

Страница 22: ...e the button is pressed the following will be displayed in order Folder Name File Name Folder No File No Tag The display area shows a maximum of 9 characters and then scrolls to display the remaining characters After the folder name is displayed the file name will be displayed by scrolling After the file name is scrolled the display will be fixed ATTENTION Folder name file name or tag recorded wit...

Страница 23: ...frequencies button Starts searching toward lower frequencies ATTENTION At times it may be difficult to maintain optimum reception because the antenna affixed to your vehicle is in motion constantly relative to the broadcast antenna encountering continuous variation in the received radio signals strength Other factors affecting reception include interference from natural obstacles sign posts etc Wh...

Страница 24: ...ations in memory under the numbered buttons The tuned station is now memorized and set in the selected button Repeat the procedure to set additional manually tuned stations in memory in turn for the buttons 1 to 6 These buttons are called the preset buttons Preset station scan This function enables reception of all the stations in the preset buttons for five seconds each P SCAN will appear on the ...

Страница 25: ... switches in the order shown below each time the buttons are pressed USA ASIA AUS LATIN USA www After this the broadcast stations will be searched for automatically and stored in the buttons 1 to 6 LOC Mode During automatic scanning the reception sensitivity switches automatically to one of two levels Initially the reception sensitivity is set to the low level so that only stations with strong sig...

Страница 26: ...osed to bright light such as direct sunlight Be sure to press the PWR button on the main unit for more than two seconds to shut it down before leaving the car or the car battery may be run down When the main unit is shut down the remote control will not work Remove the batteries from the remote control whenever it is not to be used for a long time Cleaning the remote control Use a dry cloth to kee...

Страница 27: ...s Tunes to stations automatically In the CD MP3 WMA mode Pressing the buttons briefly Selects tracks files Pressing the buttons for several seconds Fast forwards rewinds the track No Button Name Function WARNING To prevent accidents store batteries out of the reach of children If a child has swallowed one consult a doctor immediately 1 Remove the back cover of the remote control unit by gently pre...

Страница 28: ... the batteries Be sure to orient the batteries correctly so that the positive and negative poles match the diagram Do not use one new battery and one old one use two new batteries Use only two of the same kind of battery If any liquid is seen leaking from the batteries remove both batteries and dispose of them properly Thoroughly clean the battery compartment with a dry cloth Then install new batt...

Страница 29: ...is now ready for your Key CD in the CD slot A SEC message appears then the Key CD is ejected The front panel closes ATTENTION If there is a problem with the inserted CD an ERR message will appear for two seconds and the CD will be ejected Reinsert the ejected CD If a CD causes the ERR message to appear twice in a row a CHANGE message will appear for two seconds Try another CD Copy Protected CD and...

Страница 30: ...ower is restored and the equipment unlocked Follow this procedure to resume normal operation If the correct CD is inserted an OK message will appear for two seconds and the CD will begin playing ATTENTION If the incorrect CD is inserted an ERR_ ERR and error number message will appear for two seconds after which the CD will be ejected If ERR5 the 5th time an error has occurred appears HELP will ap...

Страница 31: ...switch is off and IND means it will not Repeat the above steps to reactivate the flash mode How to read the Electronic Serial Number ESN appears on the display followed by an eight digit number this number is your electronic serial number ESN You may use this number to identify your Eclipse CD4000 in the event of theft recovery 1 After the 5th incorrect attempt the display reads HELP for five seco...

Страница 32: ...using the map data be aware of actual road conditions and obey traffic rules Copying publishing or using maps in electronic media without express written consent is forbidden Login Access The ECLIPSE Website URL http www e iserv jp Register as a user A User Registration Key is required when registering For details about User Registration Key see page 57 To register follow the instructions provided...

Страница 33: ...itten in MODE2_FORM2 cannot be read The file name can be changed using 8 alphameric characters space s cannot be used Changing the AREA SHOT mode Guidance maps intersection street names and turning directions are displayed on the screen Pressing and holding the MUTE button for 1 second or more a second time closes the Area Shot mode ATTENTION Pressing any button other than DISP and RTN displays th...

Страница 34: ...crolled across the screen A maximum of 9 characters can be displayed on a single screen Excess characters are scrolled on the display When scrolling is complete the first nine characters are once more displayed on the screen To re scroll perform the following operation Guidance information can be re scrolled Changing AREA SHOT screens In the AREA SHOT mode the audio screen can be accessed Pressing...

Страница 35: ...ing on driving conditions arrows indicate the following Diagonally forward right Diagonally left rear Right Left Diagonally rear right Diagonally forward left Expressway Intersection Traffic merges to the right Right at the junction Traffic merges to the left Left at the junction Right hand entrance Left hand entrance A right hand exit A left hand exit ...

Страница 36: ...ng the vehicle Do so only while parked in a safe location Mode Function AUDIO CONTROL button Turn to the Left Turn to the Right VOL VOLUME Adjusts volume Decreases the volume Increases the volume BASS Adjusts bass level Bass mode can be adjusted for each source CDP CDC FM AM Softens low sounds Emphasizes low sounds MID MIDDLE Adjusts middle level Mid mode can be adjusted for each source CDP CDC FM...

Страница 37: ...ONTROL button Turn to the Left Turn to the Right SVC Source Volume Control Adjusts different volume levels for each audio mode When SVC is set the volume level can change as shown in the example settings in the table on the next page Decreases the SVC setting level Increases the SVC setting level LOUD The loudness control may be turned on to emphasize low and high frequencies at low volume levels ...

Страница 38: ...essed the selection changes in the following order DEFEAT Equalizer OFF POWER Low frequencies emphasized SHARP High frequencies emphasized VOCAL Mid frequencies emphasized CUSTOM Equalizer user preset value DEFEAT Equalizer OFF www Equalizer user preset memory The set values for each audio control mode of BASS MID and TREB can be stored The stored value can be recalled by switching the equalizer m...

Страница 39: ...s in the medium range For example when adjusting the HPF frequencies that are lower than the specified frequency are progressively dampened rather than simply not being played back at all The slope adjustment function is the function that is used to adjust these dampening characteristics The slope characteristics of a filter are such that with larger slope values for example 12 dB oct the slope be...

Страница 40: ...e HPF is applied to the treble range speakers the HPF and LPF is applied to the Mid range speakers and the LPF is applied to the bass range speakers so that the sound from all speakers merges properly Non Fader phase The sounds that are output from woofers include sounds that are in the same frequency ranges that are output from the front and rear speakers and under the various conditions that can...

Страница 41: ...t off frequency PASS 80 Hz 100 Hz PASS Press the SEL button ATTENTION Slope is fixed at 18dB oct Adjustments cannot be made Crossover adjustment X Over NF Adjusts woofer non fader output LPF Low Pass filter The system allows you to select from several cut off frequencies PASS 80Hz and 100Hz Turn the SEL button to select the cut off frequency PASS 80 Hz 100 Hz PASS Press the SEL button ATTENTION Sl...

Страница 42: ...eft Decreases level The selected settings will take effect Changing illumination Color Each time the button is pressed the color will change in the following order Blue Red Blue Green Blue Amber All Red All Green Blue Red The selected settings will take effect 1 Press the DISP button briefly 2 Turn the SEL button to adjust the CONTRAST 3 Press the SEL button 4 Press the DISP or RTN button to exit ...

Страница 43: ...setting items for selection Area Shot U S A and CANADA only Make settings for AREA SHOT operation Refer to page 32 for details on AREA SHOT operation Disabling the guide tone feature for button operation The equipment is set at the factory to emit a beep tone in response to button operation The guide tone feature may be disabled in the following procedure Turn the SEL button to select ON or OFF Pr...

Страница 44: ...ding steering switch data U S A only The steering switch data that has been downloaded from E iSERV website to a CD R can be loaded into the deck and saved there When the steering switch mode is selected the front panel opens automatically Insert the CD R to be used for saving the steering switch data Turn the SEL button to display the file you want to load and then press the SEL button to start l...

Страница 45: ...r steering switch Software for the steering switch can be downloaded and imported into the equipment as follows ATTENTION Consult the store from which you purchased your CD4000 about compatibility and set up procedures Access The ECLIPSE Website URL http www e iserv jp Copy the downloaded software to CD R Download the steering switch software following instructions provided on the ECLIPSE website ...

Страница 46: ... 2 FAST UP SEEK Short tap TUNE DOWN TRACK DOWN Hold SEEK DOWN 2 FAST DOWN VOL Short tap Volume UP Volume UP Volume UP Hold Gradually increases volume Gradually increases volume Gradually increases volume VOL Short tap Volume DOWN Volume DOWN Volume DOWN Hold Gradually decreases volume Gradually decreases volume Gradually decreases volume MODE Change to the disc mode Change to the AUX mode Change t...

Страница 47: ...er countries ATTENTION For the functions of the iPod refer to the iPod User s Guide For the specific details of the iPod operation and connection refer to the Instruction Manual of the optional iPod interface adaptor iPC 106 Charging the iPod The iPod connected to an optional iPod interface adaptor iPC 106 can be charged when this deck is turned on Switching the control mode Prior to connecting th...

Страница 48: ...ct Songs music files will be displayed Note When the RTN button is pressed in the song selection mode the mode will be returned to the previous mode When you want to use the Select ALL command of the iPod select ALL after selecting the Play List Note that you cannot use the Select ALL command with the Albums Artists Songs or Genre items Press the button Proceeds to the layer of the selected item S...

Страница 49: ...in the following order REPEAT ON REPEAT OFF ATTENTION When the iPod is connected ALL REPEAT function is turned ON Operation Press the button Each time the button is pressed for less than one second the selection items change in the following order RANDOM ON RANDOM OFF Each time the button is pressed for longer than one second the selection items change in the following order ALBUM RANDOM ON ALBUM ...

Страница 50: ...e beginning of tracks SCAN Pressing the button for less than one second causes the changer to move up to the next track and play it for 10 seconds then move up to the next track and play it for 10 seconds and so on on one CD until the button is pressed again Press the button for longer than a second to play the first 10 seconds of the first track of every loaded CD ATTENTION To continue playing a ...

Страница 51: ...ck happens to be played selected two or more times in a row but it is not a sign of a problem When any of the functions Playing the beginning of tracks Repeating the same track and Playing tracks in random order is selected a message such as SCAN ALL SCAN REPEAT ALL REPEAT RANDOM or ALL RANDOM appears on the display to verify the current function Random play is not cancelled even if a magazine is ...

Страница 52: ...memory 6 in AM and 18 in FM 6 each for FM1 FM2 and FM3 Initial setting Tuning to a station See page 23 The HD indicator on the screen flashes in the HD radio mode Entering stations into memory automatically The automatic preset mode ASM See page 24 Manually setting stations into memory See page 24 Preset station scan See page 24 Switching between displays when receiving HD Radio During digital rec...

Страница 53: ...ection is switched between digital and analog reception automatically In areas where digital reception is not possible reception is automatically switched to analog to avoid loss of reception During digital reception DIGITAL is shown on the display This is cleared during analog reception In the OFF setting reception is always analog At this time other adjustments can also be made in function mode ...

Страница 54: ...adio mode and FM AM radio mode each time the button is pressed Selecting a channel Radio bands will switch from SR1 SR2 SR3 SR4 in order each time the button is pressed Turn to the right Selects the higher channel Turn to the left Selects the lower channel Reception is enabled for all channels within the currently selected category Refer to page 54 for details on Category selection button Starts s...

Страница 55: ...eset channel scan This function enables reception of all the channels in the preset buttons for five seconds each P SCAN will appear at the display and channels stored under preset buttons 1 to 6 will be played for five seconds each The equipment will stay tuned to the desired channel Switching displays when using the SIRIUS satellite radio Each time the button is pressed the display item changes ...

Страница 56: ...onnected by this method Carefully adjust volume until the output level of the connected player is known Before using a portable audio player in a vehicle read the player s operation manual carefully and confirm problem free operation in the vehicle before proceeding Changing auxiliary input sensitivity The sensitivity of the auxiliary mode can be changed The function mode is activated The AUX sens...

Страница 57: ... is your CD4000 s unique ID In order to use the ECLIPSE website E iSERV a 16 digit User Registration Key is necessary The first 8 digits of your User Registration Key will be displayed Press and hold DISP once more for a second or more and the remaining 8 digits will be displayed ATTENTION Your User Registration Key is a 16 digit ID composed of numbers 0 9 and letters A F 1 Press and hold the TILT...

Страница 58: ...e is no disc in the magazine or player Load a disc in the magazine Load a music disc INFO 3 DISCS ARE DIRTY OR DAMAGED The loaded disc is dirty or upside down Check it for proper orientation and verify it is clean INFO 5 CD PLAYER AND CD CHANGER FAILS MECHANICALLY The CD player and CD changer is inoperative for some reason Go through the magazine removal procedure If a magazine fails to eject plea...

Страница 59: ...der or balance control set far to one side Readjust the fader and balance controls to more normal positions 36 Other probable causes include broken audio signal wiring or a faulty speaker Have your dealer check the problem Power does not turn on Are there too electrical items installed and causing a lack of power Have your dealer check the problem Other probable causes include a run down car batte...

Страница 60: ...ave your dealer check it out Are you driving over a rough surface Avoid playback while driving over rough surfaces 10 The disc cannot be ejected If unknown Press the CD button for longer than five seconds with the front panel opened Tuner Receives no stations or receives static noise Is the antenna retracted Extend the antenna Is the tuner correctly tuned to a station Tune to a station 24 Are you ...

Страница 61: ...ge USA 87 75 107 9MHz 0 2MHz step Asia 87 5 108MHz 0 05MHz step Australia 87 5 108MHz 0 1MHz step Latin America 87 75 107 9MHz 0 1MHz step Usable Sensitivity 13dBf 50dB Quieting Sensitivity 14dBf Frequency Response 30 15 000Hz Stereo Separation 38dB 1kHz Frequency Range USA 530 1 710kHz 10kHz step Asia 522 1 629kHz 9kHz step Australia 522 1710kHz 9kHz step Latin America 530 1710kHz 10kHz step Usab...

Страница 62: ...E Automotive Technologies Sdn Bhd Level 5 Axis Plaza Jalan U1 44 Glenmarie 40150 Shah Alam Selangor D E Malaysia Phone 03 5569 4200 Fax 03 5569 4201 Cobra Singapore Pte Ltd 07 02 King s Centre 390 Havelock Road Singapore 169662 Phone 6737 2568 Fax 6737 9538 Transpectra Co Ltd 115 16 nonhyun dong kangnam ku Seoul Korea Phone 02 540 4595 Fax 02 2 540 4666 Sentrek Taiwan LTD 1 9F Lane 155 Section 3 P...

Страница 63: ...How to contact customer service 63 XX RECORD YOUR KEY CD HERE STORE YOUR KEY CD ALONG WITH YOUR OWNER S MANUAL IMPORTANT ...

Страница 64: ...onnés incluant mais ne se limitant pas à des blessures graves ou mortelles ou encore des dommages matériels résultant de procédures d installation accidentogènes Cet appareil nécessite une alimentation en courant continu de 12 V et ne doit être installé que sur un véhicule équipé d un circuit électrique avec borne négative à la masse de 12 V Toute autre installation risque de provoquer un incendie...

Страница 65: ...uent un risque d étouffement pouvant entraîner la mort Tenez les hors de portée des bébés et des enfants Ne recouvrez jamais votre tête ou votre bouche d un sac plastique MISE EN GARDE Si vous souhaitez changer l appareil de place veuillez contacter votre revendeur pour des raisons de sécurité Il vous faut en effet procéder au préalable à un examen des conditions de dépose et de pose de l appareil...

Страница 66: ... Evitez de ranger la télécommande dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à des températures et un taux d humidité élevés De telles conditions risqueraient de déformer le boîtier de la télécommande ou d endommager les piles fissures fuites Ne destinez pas cet appareil à une utilisation autre que celle prévue par le manuel c est à dire à bord d un véhicule Une telle situation risqu...

Страница 67: ...ge de l affichage 105 Changements à l aide du mode Fonction 106 Comment utiliser le récepteur avec un adaptateur d interface iPod proposé en option 110 Comment utiliser le récepteur lorsqu un changeur de CD fourni séparément est branché 113 Comment utiliser le syntoniseur lorsqu un syntoniseur disposant de la norme HD Radio est connecté Etats Unis et Canada uniquement 115 Comment utiliser le synto...

Страница 68: ... Fichiers WMA lisibles 78 Etiquettes ID3 WMA 78 Media 79 Format des disques 79 Noms de fichiers 79 Multisession 80 Lecture de fichiers MP3 WMA 80 Affichage du temps de lecture MP3 WMA 80 Ordre d affichage des noms de fichiers et de dossiers MP3 WMA 80 Lecture d un CD fichier MP3 WMA 81 Basculer en mode Lecteur CD 81 Retourner au répertoire de base du CD 84 Affichage du CD Texte 84 Afficher le titr...

Страница 69: ...ue 94 Comment utiliser la fonction AREA SHOT Etats Unis et Canada uniquement 95 A propos de la fonction AREA SHOT 95 Pour utiliser la fonction AREA SHOT 95 Données cartographiques 95 Lecture des données AREA SHOT 96 Changer le mode AREA SHOT 96 Utiliser le mode AREA SHOT 97 Passer d un point de guidage à un autre 97 Parcourir à nouveau les informations 97 Changer les écrans AREA SHOT 97 Afficher l...

Страница 70: ...orsqu un syntoniseur disposant de la norme HD Radio est connecté Etats Unis et Canada uniquement 115 A propos de la norme HD Radio 115 Régler une station 115 Enregistrer les stations automatiquement mode Présélection automatique ASM 115 Enregistrer les stations manuellement 115 Prérégler le balayage des stations 115 Changer d affichage lors de la réception HD Radio 115 Réglages de la réception HD ...

Страница 71: ...aires 120 Modifier la sensibilité au niveau des entrées auxiliaires 120 Réglage de l angle de la façade 121 Affichage de la clé d enregistrement de l utilisateur 121 Pour toute question 122 Messages d information pour le dépannage 122 Caractéristiques 126 Comment contacter le service client 127 ...

Страница 72: ...ns la fente du lecteur A cet égard soyez particulièrement vigilant vis à vis des enfants Evitez les chocs mécaniques violents Si le lecteur est soumis à de fortes vibrations lors d un passage sur un sol accidenté la lecture du CD peut être saccadée Dans une telle situation reprenez la lecture dès que vous roulez à nouveau sur une surface plus régulière En cas de condensation Par temps froid ou plu...

Страница 73: ...Permet d activer et de désactiver le mode Réglage du son Passez en mode Égaliseur Bouton ILUM FUNC Passez en mode Couleur de l éclairement Permet d activer et de désactiver le mode Fonction N Bouton Nom fonction Bouton SEL Permet de sélectionner les stations de radio et les plages de CD Bouton Permet de rechercher automatiquement une station de radio et d activer l avance le retour rapide Bouton R...

Страница 74: ...andes Bouton PWR Permet de mettre le lecteur sous et hors tension Bouton MUTE Permet d activer et de désactiver le mode Silence Bouton à double fonction Fonctions MUTE et AREA SHOT N Bouton Nom fonction N Nom fonction Fente de chargement du disque Emplacement où insérer les disques compacts MISE EN GARDE N introduisez jamais d objet dans l appareil ou n exercez jamais de forte pression sur la faça...

Страница 75: ...ntion sur le véhicule et que l alimentation est rétablie l appareil s allume alors en mode FM1 Les stations de radio sont ensuite recherchées automatiquement et enregistrées sous les boutons 1 à 6 L alimentation est alors coupée et l appareil se met en veille Si vous maintenez à nouveau le bouton PWR enfoncé pendant plus d une seconde l appareil s éteint alors complètement L appareil se met hors t...

Страница 76: ...orceau de papier ni ruban adhésif sur le CD N écrivez sur aucune face du disque et faites attention à ne pas les rayer Les disques tournent à très grande vitesse dans l appareil N y insérez jamais de disques fendus ou voilés vous risqueriez de l endommager Evitez de toucher la surface gravée du disque lorsque vous le saisissez tenez le par les bords Vous avez certainement déjà remarqué que le trou...

Страница 77: ...s le commerce Elles sont supposées protéger les disques et améliorer la qualité du son et les effets de vibration mais provoquent généralement plus de mal que de bien Les problèmes les plus courants surviennent lors de l insertion ou de l éjection du disque mais peuvent également affecter la lecture lorsque la bague de protection se détache du disque à l intérieur du mécanisme Lorsque vous retirez...

Страница 78: ...e utilisés Fichiers MP3 WMA lisibles Normes prises en charge MPEG 1 Audio Layer III Fréquences d échantillonnage prises en charge 44 1 48 kHz Débit binaire pris en charge 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps Prend en charge VBR 64 320 kbps Ne prend pas en charge le format libre Canaux pris en charge Stéréo Fichiers WMA lisibles Normes prises en charge WMA Ver 7 WMA Ver 8 WMA Ver 9 Fréquen...

Страница 79: ...Nombre maximum de fichiers dossiers sur un disque 999 Nombre maximum de dossiers sur un disque 255 Nombre maximum de dossiers pouvant être reconnus par cet appareil 256 Un répertoire de base compte comme un dossier Noms de fichiers Seuls les fichiers possédant une extension mp3 et wma peuvent être reconnus comme des fichiers MP3 WMA et lus Veillez à enregistrer les fichiers MP3 avec une extension ...

Страница 80: ...l est recommandé d utiliser un disque sur lequel ne figurent que des fichiers MP3 WMA et aucun dossier inutile afin d accélérer cette procédure de vérification Affichage du temps de lecture MP3 WMA Il est possible que selon les conditions d écriture du fichier MP3 WMA le temps de lecture ne soit pas correct Il est possible que le temps de lecture ne soit pas correct lorsque l avance ou le retour r...

Страница 81: ...uton DISC Si un changeur ou un lecteur ne contient pas de disque il ne sera pas pris en compte ATTENTION Il se peut que la lecture connaisse des ratés si le CD est rayé ou si la face enregistrée est sale Seuls deux changeurs de CD externes peuvent être branchés 1 Appuyez sur le bouton CD 2 Insérez un CD dans la fente de chargement côté étiquette dirigé vers le haut Remarque Si des fichiers musicau...

Страница 82: ...nnement CD MP3 WMA Maintenez le bouton enfoncé Permet d activer l avance rapide Permet d activer le retour rapide BALAYAGE RÉPÉTITION ALÉATOIRE Media Fonctionnement CD Appuyez sur le bouton Lire le début des plages Répéter la lecture d une même plage Pour annuler la commande appuyez de nouveau sur le bouton Permet de lire les plages dans un ordre aléatoire Pour annuler la commande appuyez de nouve...

Страница 83: ...ou ALÉATOIRE est sélectionnée le message RPA ou RAND s affiche à l écran afin que vous sachiez quelle fonction est en cours DOSSIER PRÉCÉDENT SUIVANT Media Fonctionnement MP3 WMA Appuyez sur le bouton Permet de sélectionner le dossier suivant Permet de sélectionner le dossier précédent BALAYAGE DU DOSSIER RÉPÉTITION DU DOSSIER LECTURE ALÉATOIRE DE TOUS LES DOSSIERS Media Fonctionnement MP3 WMA Lor...

Страница 84: ...euvent pas être affichées Afficher le titre MP3 WMA Chaque fois que ce bouton est enfoncé le titre suivant est affiché Nom de dossier Nom de fichier Numéro de dossier Numéro de fichier Etiquette L écran peut afficher un maximum de 9 caractères vous pouvez ensuite faire défiler les caractères restants Après le nom du dossier c est le nom du fichier qui s affiche Une fois que le nom de fichier s est...

Страница 85: ...réquences Bouton permet de lancer la recherche sur les basses fréquences ATTENTION Il est parfois difficile de conserver une réception optimale en effet l antenne de votre véhicule étant constamment en mouvement par rapport à l antenne d émission la puissance des signaux radio reçus varie constamment D autres facteurs peuvent affecter la réception comme les obstacles naturels ou encore les panneau...

Страница 86: ... au bouton sélectionné Répétez la procédure pour attribuer successivement d autres stations réglées manuellement aux boutons 1 à 6 Ces boutons sont appelés boutons de présélection Prérégler le balayage des stations Cette fonction permet de recevoir toutes les stations enregistrées sur les boutons de présélection pendant cinq secondes chacune Le message P SCAN s affiche et les stations enregistrées...

Страница 87: ...ne à une autre dans l ordre indiqué ci dessous USA ASIA AUS LATIN USA www Les stations de radio sont ensuite recherchées automatiquement et enregistrées sous les boutons 1 à 6 Mode LOC Au cours d un balayage automatique la sensibilité de la réception bascule automatiquement sur l un des deux niveaux Par défaut le degré de sensibilité de la réception est peu élevé de manière à ce que seules les sta...

Страница 88: ...ur éteindre l autoradio veillez à appuyer pendant plus de deux secondes sur le bouton PWR situé sur le corps de l appareil avant de quitter la voiture faute de quoi la batterie risque de se décharger Lorsque l appareil est éteint la télécommande ne fonctionne pas Retirez les piles de la télécommande lorsque vous ne l utilisez pas pendant une période prolongée Nettoyer la télécommande Utilisez un c...

Страница 89: ...rolongé sur les boutons plusieurs secondes permet de régler les stations automatiquement En mode CD MP3 WMA Le fait d appuyer brièvement sur les boutons permet de sélectionner les plages fichiers Le fait d appuyer pendant plusieurs secondes sur les boutons permet l avance le retour rapide de la piste AVERTISSEMENT Pour éviter les accidents tenir les piles hors de portée des enfants En cas d ingest...

Страница 90: ...dans le bon sens de façon à ce que les pôles positifs et négatifs correspondent aux indications précisées sur le schéma Ne mélangez pas pile neuve et pile usagée utilisez deux piles neuves N utilisez que des piles du même modèle Si vous voyez du liquide s écouler des piles retirez les toutes les deux et jetez les conformément à la législation en vigueur Nettoyez soigneusement le compartiment à pil...

Страница 91: ...le La façade s ouvre vous pouvez désormais insérer votre CD clé dans la fente de chargement du CD4000 Le message SEC s affiche puis le CD clé est éjecté La façade se ferme ATTENTION En cas de problème avec le CD le message ERR s affiche pendant deux secondes et le CD est éjecté Réinsérez le CD Si le message ERR s affiche deux fois de suite l instruction CHANGE apparaît pendant deux secondes Repren...

Страница 92: ...rique Comment désactiver le CD clé Reportez vous à la rubrique Comment programmer le CD clé Comment retourner à un fonctionnement normal verrouillage du système de protection ESN Si l alimentation est coupée alors que le système de protection ESN est activé un CD clé a été programmé le fonctionnement est désactivé jusqu à ce que l alimentation soit restaurée et l appareil déverrouillé Suivez les i...

Страница 93: ... Le message DISC clignote à l écran Vous avez droit à cinq tentatives supplémentaires pour insérer le bon disque Si l appareil reconnaît le CD le message OK s affiche pendant deux secondes et le CD est éjecté ATTENTION Si l appareil ne reconnaît pas le CD le message ERR_ ERR et le numéro de l erreur s affiche pendant deux secondes puis le CD est éjecté Cette procédure permet de désactiver la prote...

Страница 94: ...ire Répétez les étapes ci dessus pour réactiver le mode Clignotement Comment lire le numéro de série électronique Le message ESN s affiche suivi d un numéro à huit chiffres il s agit de votre numéro de série électronique ESN Ce numéro vous permet également d identifier votre appareil CD4000 Eclipse en cas de vol 1 Lorsque l appareil est en veille appuyez sur le bouton ILUM FUNC puis sur le bouton ...

Страница 95: ...rculation réelles et respectez les règles de circulation Vous ne pouvez pas copier publier ou utiliser des cartes avec d autres appareils électroniques à moins d en avoir obtenu l autorisation écrite Ouverture de session Connectez vous au site Internet d ECLIPSE URL http www e iserv jp Enregistrez vous en tant qu utilisateur Une clé d enregistrement de l utilisateur est requise lors de l enregistr...

Страница 96: ...vent être lus Le nom du fichier peut être modifié en utilisant 8 caractères alphanumériques les espaces ne peuvent pas être utilisés Changer le mode AREA SHOT Les cartes représentant les points de guidage les noms des rues aux intersections et les changements de direction s affichent à l écran Appuyez sur le bouton MUTE et maintenez le enfoncé pendant 1 ou plusieurs secondes à nouveau pour désacti...

Страница 97: ...es noms des rues aux intersections et les changements de direction peuvent être parcourues à l écran en passant d un point de guidage à l autre Vous pouvez afficher un maximum de 9 caractères par écran Vous pouvez parcourir les caractères supplémentaires à l écran Une fois le balayage terminé les neuf premiers caractères s affichent à nouveau à l écran Pour un nouveau balayage effectuez les opérat...

Страница 98: ... Diagonale dirigée vers l avant et la droite Diagonale dirigée vers l arrière et la gauche Droite Gauche Diagonale dirigée vers l arrière et la droite Diagonale dirigée vers l avant et la gauche Route express Intersection La circulation converge vers la droite A droite à l intersection La circulation converge vers la gauche A gauche à l intersection Voie d accès à droite Voie d accès à gauche Sort...

Страница 99: ...IO CONTROL Vers la gauche Vers la droite VOL VOLUME Permet de régler le volume Permet de diminuer le volume Permet d augmenter le volume BASS Permet de régler le niveau des basses Le mode Basses peut être réglé pour chaque source CDP CDC FM AM Permet d atténuer les basses Permet d accentuer les basses MID MEDIUM Permet de régler le niveau des sons médium Le mode Médium peut être réglé pour chaque ...

Страница 100: ...nnectés etc Permet de diminuer le niveau Permet d augmenter le niveau SVC commande du volume source Permet de régler différents volumes pour chaque mode audio Lorsque le mode SVC est réglé le volume sonore peut être modifié comme dans les exemples présentés dans le tableau ci dessous Permet de diminuer le niveau SVC Permet d augmenter le niveau SVC LOUD Le réglage du contour peut être activé pour ...

Страница 101: ...EFEAT égaliseur désactivé POWER basses fréquences amplifiées SHARP hautes fréquences amplifiées VOCAL fréquences moyennes amplifiées CUSTOM valeur de l égaliseur préréglée par l utilisateur DEFEAT égaliseur désactivé www Mémoire préréglée par l utilisateur de l égaliseur Les valeurs réglées pour les modes de commande audio BASS MID et TREB BASSES MEDIUM et AIGU peuvent être enregistrées La valeur ...

Страница 102: ...par ailleurs tous deux utilisés pour la lecture des sons médium Par exemple lors du réglage du filtre HPF les fréquences inférieures à celle qui a été spécifiée sont progressivement assourdies au lieu de n être simplement pas lues La fonction Réglage de la pente permet de régler ces effets d assourdissement Lorsque la pente d un filtre est élevée 12 dB oct par exemple les sons se mêlant aux bandes...

Страница 103: ...orte que le filtre HPF s applique aux haut parleurs aigus les filtres HPF et LPF aux haut parleurs médium et le filtre LPF aux haut parleurs graves Le son fourni par chacun d entre eux fusionne alors correctement Phase non équilibrée Les sons produits par les haut parleurs de graves comprennent des sons appartenant aux mêmes plages de fréquences que ceux produits par les haut parleurs avant et arr...

Страница 104: ...00 Hz PASS Appuyez sur le bouton SEL ATTENTION La pente est fixée à 18 dB oct Aucun réglage ne peut être effectué Réglage du répartiteur X Over NF Permet de régler le haut parleur sortie non équilibrée de graves filtre passe bas Ce système vous permet de choisir parmi plusieurs fréquences de coupure PASS 80 Hz et 100 Hz Tournez le bouton SEL pour sélectionner la fréquence de coupure PASS 80 Hz 100...

Страница 105: ...es réglages sélectionnés sont appliqués Changer la couleur de l éclairement Chaque fois que ce bouton est enfoncé la couleur change dans l ordre suivant Bleu Rouge Bleu Vert Bleu Ambre Entièrement rouge Entièrement vert Bleu Rouge Les réglages sélectionnés sont appliqués 1 Appuyez brièvement sur le bouton DISP 2 Tournez le bouton SEL pour régler le CONTRASTE 3 Appuyez sur le bouton SEL 4 Appuyez s...

Страница 106: ...da uniquement Effectuez des réglages pour le fonctionnement de la fonction AREA SHOT Pour plus de détails sur le fonctionnement de la fonction AREA SHOT reportez vous à la page 95 Désactiver la fonction Signal sonore lors de l activation du bouton Le récepteur est configuré en usine pour émettre un signal sonore en réponse à l activation du bouton Cette fonction peut être désactivée en suivant la ...

Страница 107: ...s concernant le commutateur de direction Etats Unis uniquement Les données concernant le commutateur de direction téléchargées à partir du site Internet E iSERV et enregistrées sur un CD R peuvent être chargées dans l appareil et y être enregistrées La façade s ouvre automatiquement lorsque le mode Commutateur de direction est sélectionné Insérez le CD R permettant d enregistrer les données concer...

Страница 108: ...u commutateur de direction peut être téléchargé et importé dans votre appareil de la manière suivante ATTENTION Consultez votre revendeur pour la compatibilité de votre appareil CD4000 et les procédures de réglage Connectez vous au site Internet d ECLIPSE URL http www e iserv jp Copiez le logiciel téléchargé sur le CD R Téléchargez le logiciel du commutateur de direction en suivant les consignes f...

Страница 109: ...t MISE AU POINT PLAGE PRECEDENTE Enfoncé RECHERCHE ARRIERE 2 RETOUR RAPIDE VOL Appui court Augmentation du volume Augmentation du volume Augmentation du volume Enfoncé Augmentation progressive du volume Augmentation progressive du volume Augmentation progressive du volume VOL Appui court Diminution du volume Diminution du volume Diminution du volume Enfoncé Diminution progressive du volume Diminut...

Страница 110: ...les fonctions iPod reportez vous au guide d utilisation d iPod Pour les détails spécifiques au fonctionnement et à la connexion de votre iPod reportez vous au manuel d utilisation de l adaptateur de l interface iPod iPC 106 proposé en option Charger l iPod Lorsque l iPod est branché à un adaptateur d interface iPod proposé en option iPC 106 il peut être chargé lorsque cet appareil est allumé Chang...

Страница 111: ...z Chansons les fichiers musicaux s afficheront Remarque Si vous appuyez sur le bouton RTN en mode Sélection de chanson ce mode repassera au mode précédent Si vous souhaitez utiliser Select ALL Tout sélectionner dans l iPod sélectionnez ALL TOUT après avoir sélectionné la liste de lecture Vous pouvez également utiliser la commande Select ALL Tout sélectionner avec les éléments Albums Artistes Chans...

Страница 112: ...s l ordre suivant REPETITION ACTIVEE REPETITION DESACTIVEE ATTENTION Lorsque l iPod est branché la fonction REPETER TOUT est activée Fonctionnement Appuyez sur le bouton Chaque fois que ce bouton est enfoncé pendant moins d une seconde les éléments de sélection changent dans l ordre suivant MODE ALEATOIRE ACTIVE MODE ALEATOIRE DESACTIVE Chaque fois que ce bouton est enfoncé pendant plus d une seco...

Страница 113: ...ez à nouveau le bouton Avance Retour rapide Activer l avance et le retour rapide de la chanson en cours Bouton permet d activer l avance rapide Bouton permet d activer le retour rapide Lire le début des plages BALAYAGE Lorsque vous appuyez sur ce bouton le changeur passe à la plage suivante et la lit pendant 10 secondes puis fait de même avec la suivante et ainsi de suite jusqu à ce que vous appuy...

Страница 114: ...étée Pendant la procédure de recherche la plage suivante est lue de façon répétée Il peut arriver qu une plage soit lue sélectionnée plusieurs fois de suite ceci est parfaitement normal et ne constitue pas un dysfonctionnement Lorsque l une des fonctions Lire le début des plages Répéter la même plage et Lire les plages dans un ordre aléatoire est sélectionnée le message SCAN ALL SCAN REPEAT ALL RE...

Страница 115: ...lement ou automatiquement Le récepteur peut enregistrer jusqu à 24 stations 6 sur la bande AM et 18 sur la bande FM 6 sur FM1 6 sur FM2 et 6 sur FM3 Réglage initial Régler une station Reportez vous à la page 85 Le voyant HD clignote à l écran en mode HD Radio Enregistrer les stations automatiquement mode Présélection automatique ASM Reportez vous à la page 86 Enregistrer les stations manuellement ...

Страница 116: ... la réception analogique Dans les zones où la réception numérique est impossible afin de ne pas perdre la réception celle ci passe automatiquement en mode analogique Pendant la réception numérique le message DIGITAL s affiche à l écran Ce message s efface pendant la réception analogique En réglage OFF la réception est toujours analogique A ce moment de la procédure d autres réglages peuvent égalem...

Страница 117: ...adio par satellite SIRIUS reportez vous au manuel d utilisation de l appareil de radio par satellite SIRIUS Le récepteur peut mémoriser jusqu à 24 stations Sélectionner le mode Radio L appareil passe du mode Radio par satellite au mode Radio FM AM et vice versa à chaque fois que vous appuyez sur le bouton Sélectionner un canal L appareil affiche successivement les bandes radio SR1 SR2 SR3 SR4 à ch...

Страница 118: ...saisi s efface Permet d activer la réception Mémoriser les canaux manuellement Cette section vous indique comment attribuer les canaux aux boutons numérotés Le canal est alors attribué au bouton sélectionné Répétez la procédure pour attribuer successivement d autres canaux réglés manuellement aux boutons 1 à 6 Ces boutons sont appelés boutons de présélection ATTENTION Si la batterie du véhicule es...

Страница 119: ... affichage lors de l utilisation de la radio par satellite SIRIUS Chaque fois que ce bouton est enfoncé l affichage change dans l ordre suivant nom du canal nom de la catégorie titre artiste identifiant de l appareil SIRIUS ATTENTION Le nombre de caractères pouvant être affiché pour chaque élément est le suivant Titre 38 caractères Artiste 38 caractères Canal 20 caractères Catégorie 16 caractères ...

Страница 120: ...rient en fonction des différents appareils pouvant être branchés selon cette méthode Réglez doucement le volume jusqu à ce que vous connaissiez le niveau de sortie du lecteur branché Avant d utiliser le lecteur audio portable dans votre véhicule lisez attentivement le manuel d utilisation et vérifiez que l appareil fonctionne correctement une fois installé Modifier la sensibilité au niveau des ent...

Страница 121: ...iant de votre CD4000 Cette clé à 16 caractères est nécessaire pour vous connecter au site Internet d ECLIPSE E iSERV Les 8 premiers caractères de votre clé d enregistrement s affichent Appuyez de nouveau sur le bouton DISP et maintenez le enfoncé pendant au moins une seconde les 8 caractères restants apparaissent ATTENTION Votre clé d enregistrement est un identifiant à 16 caractères composé de ch...

Страница 122: ...ectives INFO 1 LE VOLET DU CHANGEUR DE CD EST OUVERT Fermez le volet INFO 2 AUCUN DISQUE NE SE TROUVE DANS LE CHARGEUR Le chargeur ou le lecteur ne contient pas de disque Insérez un disque dans le chargeur disque musical INFO 3 DISQUES SALES OU ENDOMMAGES Le disque est sale ou a été inséré à l envers Vérifiez que le disque est propre et qu il se trouve dans le bon sens INFO 5 DEFAILLANCE MECANIQUE...

Страница 123: ... bénéficier de la radio par satellite Sirius ACQUIRING ECHEC DE RECEPTION DU SIGNAL RADIO PAR satellite Sirius Sélectionnez un autre canal NO iPod AUCUN iPod n est BRANCHE Brancher correctement l iPod READING L iPod EST EN COMMUNICATION DE DONNEES Veuillez patienter que le message disparaisse NO DATA AUCUNE CHANSON N EST ENREGISTREE DANS L iPod Vérifiez si des fichiers musicaux sont enregistrés da...

Страница 124: ...ndeur de vérifier votre appareil Les fréquences ou les titres enregistrés dans la mémoire sont supprimés La batterie a t elle été débranchée en vue d une réparation ou d un contrôle Enregistrez les de nouveau dans la mémoire 86 Assurez vous qu il n y a pas trop d éléments électriques reliés à l appareil car cela pourrait entraîner une chute de tension Demandez à votre revendeur de vérifier votre a...

Страница 125: ...ments Roulez vous sur un sol accidenté Evitez de lire des CD lorsque vous roulez sur un sol accidenté 72 Impossible d éjecter le disque Si inconnue Appuyez sur le bouton CD pendant plus de cinq secondes façade ouverte Syntoniseur L appareil ne reçoit aucune station ou uniquement des bruits parasites L antenne est elle rentrée Déployez l antenne Le syntoniseur est il réglé sur une station Réglez le...

Страница 126: ...108 MHz palier de 0 05 MHz Australie 87 5 108 MHz palier de 0 1 MHz Amérique latine 87 75 107 9 MHz palier de 0 1 MHz Sensibilité utilisable 13 dBf Seuil de sensation douloureuse 50 dB 14 dBf Réponse en fréquence 30 15000 Hz Séparation stéréo 38 dB 1 kHz Bande de fréquences Etats Unis 530 1710 kHz palier de 10 kHz Asie 522 1629 kHz palier de 9 kHz Australie 522 1710 kHz palier de 9 kHz Amérique la...

Страница 127: ...SE Automotive Technologies Sdn Bhd Level 5 Axis Plaza Jalan U1 44 Glenmarie 40150 Shah Alam Selangor D E Malaisie Tél 03 5569 4200 Télécopie 03 5569 4201 Cobra Singapore Pte Ltd 07 02 King s Centre 390 Havelock Road Singapore 169662 Tél 6737 2568 Télécopie 6737 9538 Transpectra Co Ltd 115 16 nonhyun dong kangnam ku Seoul Corée Tél 02 540 4595 Télécopie 02 2 540 4666 Sentrek Taiwan LTD 1 9F Lane 15...

Страница 128: ...128 Autres informations ENREGISTREZ VOTRE RANGEZ VOTRE CD CLE ICI CD CLE AVEC LE MANUEL D UTILISATION IMPORTANT ...

Страница 129: ...Comment contacter le service client 129 XX ...

Страница 130: ...cambie los procedimientos de instalación aquí descritos Eclipse no será responsable de ningún daño que se produzca como por ejemplo los incluidos a continuación a título enumerativo pero no taxativo daños personales graves fallecimiento o daños materiales resultantes de instalar el equipo para que funcione de una manera distinta a la diseñada La unidad principal funciona con una corriente de 12 V ...

Страница 131: ...dentes si no presta atención a la carretera Las bolsas y embalajes de plástico pueden provocar la muerte por asfixia Manténgalos fuera del alcance de los niños y bebés Nunca cubra la cabeza o boca con una bolsa PRECAUCIÓN Por razones de seguridad al cambiar la ubicación de la instalación de esta unidad principal consulte con el distribuidor al cual se compró dicho equipo Es necesario poseer unos c...

Страница 132: ...años personales Guarde el mando a distancia lejos de los rayos directos del sol temperaturas elevadas y niveles altos de humedad La carcasa puede deformarse y provocar la rotura de las pilas o provocar que haya fugas en éstas Esta unidad principal puede ser utilizada únicamente como parte de los accesorios de un vehículo en caso contrario podrían provocarse electrocuciones u otras lesiones Comprue...

Страница 133: ... de ajuste de pantalla 171 Cambiar ajustes con el modo función 172 Funcionamiento del receptor con un adaptador de interfaz iPod conectado 176 Funcionamiento del equipo con uncambiador de CD opcional conectado 179 Funcionamiento del sintonizador con un sintonizador de radio digital de alta definición HD radio conectado función exclusiva para los EE UU 181 Funcionamiento del sintonizador con un sin...

Страница 134: ...e grabación 145 Formato de los discos 145 Nombres de archivos 146 Sesiones múltiples 146 Reproducción de MP3 WMA 146 Pantalla de tiempo de reproducción de MP3 WMA 146 Aparecen en pantalla y en orden los nombres de las carpetas y archivos en formato MP3 WMA 146 Escucha del disco compacto archivos en formato MP3 WMA 147 Cambio a modo reproductor de CD 147 Regreso al directorio raíz del CD 150 Visual...

Страница 135: ...n relativa al sistema de orientación AREA SHOT 161 Instrucciones previas para el manejo de la función AREA SHOT 161 Datos del mapa 161 Lectura de los datos del sistema de orientación AREA SHOT 162 Modificación del modo AREA SHOT 162 Utilización del modo AREA SHOT 163 Alternacia entre puntos de guía 163 Barrido por la información textual 163 Modificación de las pantallas AREA SHOT 163 Flechas de di...

Страница 136: ...tado función exclusiva para los EE UU 181 Información acerca de la radio HD o de alta definición 181 Sintonizar una emisora 181 Introducción automática de emisoras en la memoria El modo de presintonía automático es ASM 181 Configuración manual de las emisoras en la memoria 181 Escaneo de emisoras de presintonía 181 Alternancia de la información en pantalla durante la recepción de la radio HD 181 P...

Страница 137: ...e la sensibilidad de entrada auxiliar 186 Ajuste del ángulo del panel frontal 187 Pantalla de clave de registro del usuario 187 Si tiene alguna duda 188 Información mostrada para la resolución de problemas 188 Especificaciones 192 Cómo ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente 193 ...

Страница 138: ...as o tarjetas de crédito en la ranura del disco Vigile especialmente a los niños a este respecto Evite golpes fuertes Cuando el reproductor sufre fuertes sacudidas al circular sobre un terreno irregular la reproducción puede interrumpirse Si se encuentra en esta situación la reproducción normal continuará cuando vuelva a una carretera más llana Acerca de las condensaciones de humedad Con tiempo fr...

Страница 139: ...ctivar el modo de ajuste de sonido Cambia en el modo de ecualizador Botón ILUM FUNC Varía el color de la iluminación Sirve para activar y desactivar el modo función Nº Botón Designación función Botón SEL Sirve para seleccionar las emisoras de radio y las pistas del CD Botón Con estos botones se sintoniza de forma automática las emisoras de radio igualmente dichos botones se emplean para las funcio...

Страница 140: ...e una banda de radio a otra Botón PWR Sirve para encender y apagar el dispositivo Botón MUTE Activa y desactiva el silenciador Botón de función dual Botón de función dual de las funciones MUTE y AREA SHOT Nº Botón Designación función Nº Designación función Ranura de disco Sirve para insertar discos compactos PRECAUCIÓN No coloque nunca objetos ni repose sus manos sobre el panel frontal F ...

Страница 141: ...conecte por primera vez o al encenderlo después de haber desconectado los bornes de la batería para por ejemplo realizar tareas de mantenimiento Después se buscarán automáticamente las emisoras de radio y se guardarán en los botones 1 a 6 Se apagará y el equipo pasará a modo espera Si vuelve a pulsar el botón PWR durante más de un segundo el aparato se apagará completamente El aparato se apagará c...

Страница 142: ...medad No pegue trozos de papel ni cinta aislante sobre la superficie del disco compacto igualmente absténgase de escribir o rayar ninguna de sus caras Los discos giran a velocidades elevadas en el interior del aparato No introduzca discos con grietas o combados en el interior del equipo puesto que podría dañarlo Evite tocar la superficie grabada cuando manipule el disco Sujete los discos por sus b...

Страница 143: ...co y que mejoran la calidad de sonido y el efecto antivibraciones pero en realidad pueden traer más problemas que ventajas Los problemas más frecuentes se producen en la inserción y expulsión del disco También se puede quedar el reproductor totalmente inservible si el anillo protector se sale del mecanismo del disco Al sacar el disco expulsado tire de él en línea recta por la ranura Al presionar h...

Страница 144: ...3 WMA y de los medios y formatos grabados que se pueden usar Estándares de archivos MP3 WMA reproducibles Estándares compatibles MPEG 1 Audio Layer III Frecuencias de muestreo compatibles 44 1 48 kHz Tasas de bits compatible 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps Admite VBR 64 a 320 kbps No admite formatos libres Modos de canales compatibles estéreo Estándares de archivos WMA reproducibles ...

Страница 145: ...to de los discos El formato de los discos que ha de utilizarse es el siguiente ISO9660 Nivel 1 o Nivel 2 Los elementos de control para este estándar son los siguientes capas de directorio máximas 8 capas Número máximo de caracteres para los nombres de archivos y carpetas 32 incluido el y las 3 letras de la extensión del archivo Los caracteres admitidos para los nombres de los archivos y de las car...

Страница 146: ...lo archivos en formato MP3 WMA y sin carpetas innecesarias con el fin de acelerar la verificación de sus archivos Pantalla de tiempo de reproducción de MP3 WMA Puede que el tiempo de reproducción mostrado no sea correcto dependiendo de las condiciones de escritura del archivo MP3 WMA Es posible que el tiempo de reproducción sea incorrecto cuando se utiliza la aceleración y frenado VBR Aparecen en ...

Страница 147: ... para volver de nuevo al reproductor de CD Pasará directamente al siguiente cambiador o reproductor que contenga un CD CUIDADO La reproducción puede entrecortarse si la superficie grabada del CD está rayada o sucia Sólo se pueden conectar dos cambiadores de CD externos 1 Pulse el botón CD 2 Introduzca un CD en la ranura con la etiqueta mirando hacia arriba Observación Si hay presentes datos de mús...

Страница 148: ...dos Elementos electrónicos de grabación Funcionamiento CD MP3 WMA Pulse y mantenga presionado el botón avance rápido retroceso REPRODUCCIÓN PARCIAL REPETICIÓN ALEATORIO Elementos electrónicos de grabación Funcionamiento CD Pulse el botón reproducción del principio de las pistas repetición de la misma pista Para anular esta función sólo tiene que presionar de nuevo el botón reproducción de pistas e...

Страница 149: ...a certificar la correcta aplicación de la función CARPETA PRECEDENTE POSTERIOR Elementos electrónicos de grabación Funcionamiento MP3 WMA Pulse el botón sirve para seleccionar la carpeta siguiente sirve para seleccionar la carpeta anterior REPRODUCCIÓN PARCIAL DE CARPETA REPETICIÓN DE CARPETA TODO ALEATORIO Elementos electrónicos de grabación Funcionamiento MP3 WMA Al pulsar el botón durante más d...

Страница 150: ...lo MP3 WMA Cada vez que pulse el botón se mostrará en pantalla lo siguiente y en orden Etiqueta de nombre de carpeta nombre de archivo núm de carpeta núm de archivo El área de pantalla muestra un máximo de 9 caracteres y seguidamente se desplazará para mostrar el resto del texto Después de que aparezca el nombre de la carpeta se desplazará para mostrar el nombre del archivo Tras el movimiento de p...

Страница 151: ...la búsqueda hacia frecuencias más altas Botón sirve para iniciar la búsqueda hacia frecuencias más bajas CUIDADO En algunos momentos puede ser difícil mantener una recepción óptima debido a que la antena fijada en el vehículo está constantemente en movimiento relativo a la antena de emisora por lo que aparecen variaciones continuas en la fuerza de la señal de radio recibido Otros factores que afec...

Страница 152: ...otones numerados La emisora sintonizada se guarda en la memoria y se asigna al botón seleccionado Repita el procedimiento para guardar más emisoras sintonizadas manualmente en la memoria y asignarlas a los botones del 1 al 6 Estos botones se denominan botones de presintonía Escaneo de emisoras presintonizadas Esta función permite escuchar todas las emisoras asignadas a los botones de presintonías ...

Страница 153: ...el orden mostrado más abajo cada vez que se pulsan los botones USA ASIA AUS LATIN USA www Después se buscarán automáticamente las emisoras de radio y se guardarán en los botones 1 a 6 Modo LOC Durante el escaneo automático la sensibilidad de recepción cambia automáticamente a cada uno de los dos niveles Inicialmente la sensibilidad de recepción se ajusta a nivel bajo de modo que sólo se reciben la...

Страница 154: ...una luz brillante como por ejemplo la de los rayos directos del sol Asegúrese de pulsar el botón PWR del equipo principal durante más de dos segundos para apagarlo antes de irse del vehículo En caso contrario se puede agotar la batería del vehículo Cuando se apaga el equipo principal el mando a distancia no funciona Retire las pilas del mando a distancia si no lo va a usar durante mucho tiempo Lim...

Страница 155: ...arios segundos Sintoniza las emisoras automáticamente En el modo CD MP3 WMA Pulsando los botones por un breve espacio de tiempo selecciona pistas archivos Pulsando los botones durante varios segundos Avance y retroceso rápidos de pista ADVERTENCIA Para evitar accidentes guarde las pilas lejos del alcance de los niños En caso de que un niño trague una pila acuda a un médico inmediatamente 1 Retire ...

Страница 156: ...pilas Asegúrese de orientar correctamente las pilas de manera que los polos negativo y positivo concuerden con los del diagrama No utilice una pila nueva con otra antigua utilice dos pilas nuevas Emplee dos pilas de la misma clase Si ve salir algún líquido de las pilas sáquelas y deséchelas adecuadamente Limpie minuciosamente el compartimento de las pilas con un paño seco Luego instale pilas nueva...

Страница 157: ...l frontal se abre El CD4000 está listo para introducir el CD llave en su ranura Aparece el mensaje SEC y a continuación se expulsa el CD llave El panel frontal se cierra CUIDADO Si existe algún problema con el CD insertado se mostrará en pantalla el mensaje ERR durante dos segundos y seguidamente se expulsará el CD Vuelva a introducir el CD expulsado Si un CD provoca que aparezca el mensaje ERR do...

Страница 158: ...blezca la corriente y se desbloquee el equipo Siga este procedimiento para regresar al funcionamiento normal Si se introduce el CD correcto aparecerá en pantalla el mensaje OK durante dos segundos y el CD empezará a sonar CUIDADO Por el contrario si se introduce un CD incorrecto se mostrará en pantalla durante dos segundos el mensaje ERR_ ERR y el número de error y tras estos dos segundos se expul...

Страница 159: ...stante si no quiere que aparezca esté mecanismo disuasivo puede cancelarlo IND FLASH significa que el indicador de seguridad parpadeará cuando el contacto del vehículo se apague Por el contrario IND significa que no parpadeará Repita los pasos anteriores para volver a activar el modo parpadeo 1 Tras el 5º intento fallido en la pantalla aparece HELP durante cinco segundos 2 Pulse el botón CD para c...

Страница 160: ... de un número de ocho dígitos Este es su número de serie electrónico ESN Puede usar este número para identificar su CD4000 de Eclipse en caso de que sea recuperado tras un robo 1 Compruebe que el equipo está en modo espera 2 Mantenga pulsado el botón ILUM FUNC junto con el botón 4 durante más de un segundo ...

Страница 161: ... EE UU y CANADÁ Cuando emplee la información cartográfica tenga igualmente en cuenta las condiciones reales de las rutas por las que circula y cumpla con el código de circulación Se prohíbe la copia publicación o utilización de mapas en los medios electrónicos accesibles al público sin consetimiento expreso y por escrito Entrar Acceda al sitio Web de ECLIPSE URL http www e iserv jp Grabe la inform...

Страница 162: ...rchivos de CD R guardados en el directorio raíz Los formatos de CD que se pueden utilizar son los siguientes CD ROM MODE 1 CD ROM MODE 2_FORM 1 No se pueden leer CD ROM grabados como MODE2_FORM2 El nombre del archivo se puede cambiar usando 8 caracteres alfanuméricos no se pueden emplear espacios Modificación del modo AREA SHOT Los mapas orientativos los nombres de las calles que confluyen en una ...

Страница 163: ...es de las calles y las direcciones de giro que pueden arrastrarse en pantalla En cada pantalla pueden aparecer un máximo de 9 caracteres Si hay un número excesivo de caracteres el texto de desplazarse en la pantalla Una vez todo el texto ha aparecido y se ha desplazado por la pantalla aparecen en pantalla de nuevo los nueve primeros caracteres Para que la totalida de los caracteres vuelvan a despl...

Страница 164: ...derecha Flecha de retroceso en diagonal hacia la izquierda Derecha Izquierda Flecha de retroceso en diagonal hacia la derecha Flecha de avance en diagonal hacia la izquierda Vía rápida o autopista Intersección El tráfico confluye a la derecha En el cruce a la derecha El tráfico confluye a la izquierda En el cruce a la izquierda Entrada en la vía a la mano derecha Entrada en la vía a la mano izquie...

Страница 165: ... CONTROL Gírelo a la izquierda Gírelo a la derecha VOL VOLUMEN Sirve para ajustar el volumen Baja el volumen Sube el volumen BASS Sirve para ajustar el nivel de graves El modo de graves puede ajustarse para cada fuente CDP CDC FM AM Suaviza los sonidos graves Realza los sonidos graves MID MEDIOS Sirve para ajustar el nivel de medios El modo de medios puede ajustarse para cada fuente CDP CDC FM AM ...

Страница 166: ...veles de volumen para cada modo de sonido Cuando se establece SVC el nivel de volumen puede cambiar de la forma que se indica en la tabla que se incluye a continuación Disminuye el nivel del valor SVC Aumenta el nivel del valor SVC LOUD El control de sonoridad puede activarse para reforzar las frecuencias altas o bajas a volúmenes reducidos La sonoridad compensa la aparente debilidad de las frecue...

Страница 167: ...siguiente DEFEAT Ecualizador DESACTIVADO POWER enfatización de las frecuencias bajas SHARP enfatización de las frecuencias altas VOCAL enfatización de las frecuencias medias CUSTOM valor del ecualizador preestablecido por el usuario DEFEAT Ecualizador DESACTIVADO www Memoria del ecualizador preestablecida por el usuario Se pueden memorizar los valores establecidos para cada uno de los modos de con...

Страница 168: ...lta para reproducir los sonidos agudos y un filtro pasa baja para reproducir los graves Además los filtros pasa alta y pasa baja se utilizan conjuntamente con el fin de reproducir sonidos en la gama media Por ejemplo cuando se ajusta el filtro pasa alta las frecuencias inferiores a la frecuencia especificada se eliminan progresivamente en vez de no reproducirse en absoluto La función de ajuste de ...

Страница 169: ...s para proporcionar una emisión de sonido de 3 vías En este caso la función de cruce puede usarse para ajustar los rangos de reproducción de modo que se aplique el filtro pasa alta a los altavoces de la gama de agudos el filtro pasa alta y pasa baja a los altavoces de la gama de medios y el filtro pasa baja a los altavoces de la gama de graves para que el sonido surja de todos los altavoces adecua...

Страница 170: ...ncia de corte PASS 80 Hz 100 Hz PASS Pulse el botón SEL ATENCIÓN El valor de la pendiente está establecido a 18dB oct y éste no puede variarse Ajuste de cruce Cruce sin atenuación Regula el altavoz de graves salida sin atenuación y el filtro de pasa baja El sistema permite la selección entre varias frecuencias de corte PASS 80 Hz y 100 Hz Gire el botón SEL hasta seleccionar la frecuencia de corte ...

Страница 171: ...Gírelo a la izquierda para disminuir el nivel Así la configuración seleccionada está activada Cambio del color de iluminación Cada vez que pulse el botón el color cambiará en el siguiente orden Azul Rojo Azul Verde Azul Ámbar Todo rojo Todo verde Azul Rojo Así la configuración seleccionada está activada 1 Presione brevemente el botón DISP 2 Gire el botón SEL para ajustar el CONTRASTE 3 Pulse el bo...

Страница 172: ...U Configuración de la aplicación AREA SHOT para su posterior manejo Consulte la página 161 para mayor información acerca del funcionamiento del sistema de orientación AREA SHOT Desactivación de la función tono de guía cuando funcionan los botones El equipo se configura en fábrica para que emita un pitido cuando se pulsa un botón La función tono de guía puede desactivarse mediante el siguiente proc...

Страница 173: ...ando al volante función válida exclusivamente para los EE UU Los datos del mando desde el volante que se han descargado desde la página E iSERV sitio Web a un CD R se pueden cargar en este equipo y guardarlos ahí Cuando se ha seleccionado el modo de interruptor del volante el panel frontal se abre de manera automática Inserte el CD R a usar para guardar los datos del interruptor del volante Gire e...

Страница 174: ...quipo el software para el mando de volante de la siguiente manera CUIDADO Acuda al establecimiento donde compró el CD4000 para que le informen sobre la compatibilidad y los procedimientos de configuración Acceda al sitio Web de ECLIPSE URL http www e iserv jp Efectúe una copia del software descargado que almacenará en el CD R Descargue el software del conmutador de volante siguiendo las instruccio...

Страница 175: ...A BÚSQUEDA Recorrido corto SINT ABAJO PISTA ABAJO Mantener BÚSQ ABAJO 2 RÁPIDO ABAJO VOL Recorrido corto Volumen ARRIBA Volumen ARRIBA Volumen ARRIBA Mantener Aumentar gradualmente el volumen Aumentar gradualmente el volumen Aumentar gradualmente el volumen VOL Recorrido corto Volumen ABAJO Volumen ABAJO Volumen ABAJO Mantener Disminuir gradualmente el volumen Disminuir gradualmente el volumen Dis...

Страница 176: ...en otros países CUIDADO Si desea obtener mayor información acerca de las aplicaciones que iPod ofrece consulte el manual del usuario del iPod Si desea obtener mayor información acerca del funcionamiento y conexión del iPod consulte el manual de instrucciones del adaptador opcional del interfaz iPod iPC 106 Efectuación de la carga del iPod Aquel iPod conectado a un adaptador opcional del interfaz i...

Страница 177: ...l botón RTN en el modo de selección de canción se restaurará el modo anteriormente vigente Si desea emplear el comando Seleccionar TODO del dispositivo iPod seleccione TODO tras haber seleccionado la Lista de reproducción Tenga en cuenta que no se puede emplear el comando Seleccionar TODO con los criterios Álbumes Artistas Canciones o Género Pulse el botón Avanza a la categoría del elemento selecc...

Страница 178: ...ETICIÓN DESACTIVADA ATENCIÓN La función de REPETIR TODO está activada cuando el iPod está conectado Funcionamiento Pulse el botón Cada vez que pulse el botón por un período inferior a un segundo la selección cambiará en el siguiente orden ALEATORIO ACTIVADO ALEATORIO DESACTIVADO Cada vez que pulse el botón por un período superior a un segundo la selección cambiará en el siguiente orden ÁLBUM ALEAT...

Страница 179: ...o de las pistas SCAN Si pulsa el botón durante menos de un segundo el reproductor irá a la siguiente canción y la reproducirá 10 segundos a continuación irá a la siguiente y la reproducirá otros 10 segundos y seguirá así en un mismo CD hasta que vuelva a pulsar el botón Pulse el botón durante más de un segundo para reproducir los primeros 10 segundos de la primera pista de cada CD cargado CUIDADO ...

Страница 180: ...idas Esto es normal y no constituye ningún síntoma de problema Cuando alguna de las funciones Reproducción del principio de las pistas Repetición de la misma pista y Reproducción de pistas en orden aleatorio está seleccionada los siguientes mensajes SCAN ALL SCAN REPEAT ALL REPEAT RANDOM o bien ALL RANDOM aparecen en la pantalla para indicar la función actual La reproducción aleatoria no se cancel...

Страница 181: ...nual o automáticamente El receptor aceptará un máximo de 24 emisoras en la memoria 6 en AM y 18 en FM 6 en cada FM1 FM2 y FM3 Configuración inicial Sintonizar una emisora Véase la página 151 El indicador HD en pantalla parpadea en el modo radio HD Introducción automática de emisoras en la memoria El modo de presintonía automático es ASM Véase la página 152 Configuración manual de las emisoras en l...

Страница 182: ...n aquellas zonas donde no sea posible la recepción de emisiones digitales se pasa automáticamente a un tipo de recepción analógica para evitar la pérdida de recepción Durante la recepción de emisiones digitales aparece el mensaje DIGITAL en pantalla el cual desaparece sin embargo durante la recepción digital Por otro lado si el dispositivo se encuentra configurado en la modalidad OFF la recepción ...

Страница 183: ...uncionamiento e instalación del sintonizador de radio vía satélite SIRIUS consulte el manual del usuarios de la radio vía satélite SIRIUS El receptor aceptará un máximo de 24 emisoras en la memoria Selección del modo radio Cada vez que se pulsa este botón se pasa del modo de recepción de radio vía satélite al modo radio AM FM y viceversa Selección de un canal Por ejemplo las bandas de radio cambia...

Страница 184: ...ión manual de los canales en la memoria En esta sección se indica el proceso para guardar canales en la memoria asignándolos a los botones numerados El canal sintonizado se guarda en la memoria y se asigna al botón seleccionado Repita el procedimiento para guardar más canales en la memoria y asignarlos a los botones del 1 al 6 Estos botones se denominan botones de presintonía CUIDADO Si se descone...

Страница 185: ... pantalla durante la recepción de la radio vía satélite SIRIUS Cada vez que pulse el botón la información que se muestra en pantalla cambiará en el siguiente orden nombre del canal tipo de categoría título artista ID de la unidad SIRIUS CUIDADO El número máximo de caracteres que asignados para la visualización de cada punto son los siguientes Título 38 caracteres Artista 38 caracteres Canal 20 car...

Страница 186: ... el reproductor de sonido portátil Los niveles de salida de sonidos serán diferentes según los dispositivos que se pueden conectar utilizando este método Ajuste cuidadosamente el volumen hasta que se conozca el nivel de salida del reproductor conectado Antes de usar un reproductor de sonido portátil en un vehículo lea detenidamente su manual de funcionamiento y asegúrese de que no exista ninguna c...

Страница 187: ...ficador exclusivo de su CD4000 Para poder usar el sitio Web de ECLIPSE E iSERV es necesario indicar la clave de registro de usuario de 16 dígitos Se mostrarán los ochos primeros dígitos de su clave de registro de usuario Mantenga pulsado el botón DISP una vez más durante un segundo o más y aparecerán los ocho dígitos restantes CUIDADO Su clave de registro de usuario es un identificador de 16 dígit...

Страница 188: ... CAMBIADOR DE CD ESTÁ ABIERTA Cierre la compuerta INFO 2 NO HAY DISCO EN EL CARGADOR No hay disco en el cargador o en el reproductor Ponga un disco en el cargado Introduzca un disco de música INFO 3 DISCOS SUCIOS O DAÑADOS El disco está sucio o bocabajo Compruebe que la orientación sea la correcta y que esté limpio INFO 5 FALLO MECÁNICO EN EL REPRODUCTOR Y EN EL CAMBIADOR DE CD El reproductor y el...

Страница 189: ...o por radio satélite Sirius ACQUIRING adquisición FALLO AL RECIBIR LA SEÑAL DE RADIO Sirius Satellite Seleccione otro canal NO iPod NO HAY NINGUNA UNIDAD iPod CONECTADA Conecte la unidad iPod correctamente READING LA UNIDAD iPod ESTÁ TRANSMITIENDO DATOS Espere unos instantes hasta que desaparezca este mensaje NO DATA NO HAY CANCIONES ALMACENADAS EN LA MEMORIA DEL DISPOSITIVO iPod Compruebe que efe...

Страница 190: ...onexión estén rotos Haga que su distribuidor revise el problema Las frecuencias o los títulos guardados en la memoria se han borrado Se ha desconectado la batería del vehículo por una revisión o reparación Vuelva a introducirlos en la memoria 152 Hay demasiados elementos eléctricos instalados Si es el caso esto podría provocar una falta de corriente Haga que su distribuidor revise el problema Otra...

Страница 191: ...ucir música cuando circule sobre superficies irregulares 138 No se puede expulsar el disco Si se desconoce Pulse el botón CD durante más de 5 segundos con el panel frontal abierto Radio No se reciben emisoras o bien se recibe un ruido parásito Está la antena bajada Extienda la antena Está la radio correctamente sintonizada en una emisora Sintonice una emisora 152 Está circulando fuera de la zona d...

Страница 192: ...0 2 MHz Asia 87 5 a 108 MHz paso de 0 05 MHz Australia 87 5 a 108 MHz paso de 0 1 MHz Latinoamérica 87 75 a 107 9 MHz paso de 0 1 MHz Sensibilidad utilizable 13 dBf Sensibilidad de silenciamiento 50 dB 14 dBf Respuesta de frecuencia 30 a 15000 Hz Separación de estéreo 38 dB 1 kHz Gama de frecuencias EE UU 530 a 1710 kHz paso de 10 kHz Asia 522 a 1629 kHz paso de 9 kHz Australia 522 a 1710 kHz paso...

Страница 193: ...ne Victoria 3207 Australia Teléfono 1800 211 411 CSE Automotive Technologies Sdn Bhd Level 5 Axis Plaza Jalan U1 44 Glenmarie 40150 Shah Alam Selangor D E Malasia Teléfono 03 5569 4200 Fax 03 5569 4201 Cobra Singapore Pte Ltd 07 02 King s Centre 390 Havelock Road Singapore 169662 Teléfono 6737 2568 Fax 6737 9538 Transpectra Co LTD 115 16 nonhyun dong kangnam ku Seúl Corea Teléfono 02 540 4595 Fax ...

Страница 194: ...194 Misceláneo ANOTE AQUÍ SU CD LLAVE GUARDE SU CD LLAVE JUNTO CON SU MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE ...

Страница 195: ......

Результаты поиска

Содержание CD4000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Eclipse CD4000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CD4000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды