manualshive.com logo in svg

Eclipse BoilerMag, Инструкции по установке и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Eclipse BoilerMag Скачать руководство пользователя страница 1

Installation and servicing  
instructions

Instructions d'installation et 

d'entretien

Installations- und Serviceanleitung

Instructies voor installatie  

en onderhoud

Instrucciones de instalación y 

mantenimiento

Instruções de instalação e assistência

Istruzioni per l'installazione e gli 
interventi di manutenzione                 

        

100

YEARS

Manufactu

ring

excellence

Celebratin

g

19

14

 - 2014 

www.boilermag.com/na

Ultimate Heating System Protection

 Innovative Magnetic Solutions

Содержание BoilerMag

Страница 1: ...es voor installatie en onderhoud Instrucciones de instalación y mantenimiento Instruções de instalação e assistência Istruzioni per l installazione e gli interventi di manutenzione 100 YEARS Manufacturing excellence Celebrati n g 1 9 1 4 2014 www boilermag com na Ultimate Heating System Protection Innovative Magnetic Solutions ...

Страница 2: ...lera la garantie BoilerMag ne doit être utilisé que dans les systèmes domestiques de chauffage central Pour d autres applica tions toujours consulter le fabricant avant l installation Ce produit contient des aimants puissants Il faut toujours être très vigilant pendant l installation et l entretien Ne pas placer le noyau magnétique sur des surfaces ferreuses ou non ferreuses Utiliser l équipement ...

Страница 3: ...de que el sistema de calefacción está aislado antes de llevar a cabo cualquier tipo de trabajo Obrigado por escolher a BoilerMag Siga as instruções com atenção para se certificar de que a Boilermag é montada e mantida correctamente A BoilerMag tem garantia de 2 anos contra defeitos de fabrico Esta pode ser prolongada para 3 anos ao registá la O incumprimento das instruções recomendadas invalidarão...

Страница 4: ... es accesible para poder realizar trabajos de revisión y mantenimiento Para prevenir daños producidos por las heladas no instale BoilerMag en lugares donde la temperatura pueda caer por debajo de los cero grados centígrados Para obter melhores resultados instale a BoilerMag depois do último radiador antes do retorno da caldeira Certifique se de que existe o acesso adequado à BoilerMag para os trab...

Страница 5: ...rías BoilerMag puede instalarse en cualquier ángulo de la instalación de tuberías Simplemente suelte la anilla de obturación de la conexión del bloque y alinee los puntos de entrada y salida de las tuberías Orientação do tubo 360 A BoilerMag pode ser instalada em qualquer ângulo da tubagem Desaperte simplesmente o anel de segurança do bloqueio da porta e alinhe os pontos de entrada e de saída com ...

Страница 6: ...orta Blocco porta Valve seal Joint de vanne Ventilsitz Kleppakking Sello de la válvula Vedação da válvula Guarnizione valvola Bowl locking collar Bague de blocage de la cuve Schalensicherungskragen Afsluitring Anilla de obturación del tambor Anel de segurança do reservatório Ghiera di bloccaggio vasca Cartridge Cartouche Kartusche Patroon Cartucho Cartucho Cartuccia Bowl Cuve Gitter Kom Tambor Tam...

Страница 7: ...ma de calefacción Compruebe que las arandelas de goma estén colocadas correctamente y apriete las tuercas interiores I completamente Asegure el sellado del sistema apretando las tuercas de compresión exteriores O de ambas válvulas Gire el eje de la unidad Boilermag hasta formar un ángulo de 90 y fije la posición enroscando la anilla de obturación con la mano 3 No apriete en exceso las tuercas de l...

Страница 8: ...ode ser retirado do bloco da porta Se necessário o bloco da porta pode ser montado separadamente e depois instalado o corpo 4 Não aperte em excesso Certifique se de que a válvula de drenagem está fechada e o reservatório é apertado manualmente Abra as válvulas de isolamento Abra a ventilação para libertar ar Feche a ventilação 5 Ligue o sistema de aquecimento à temperatura de funcionamento Verifiq...

Страница 9: ...urgue por completo y vuelva a cerrar la válvula 6 Desatornille la anilla obturadora del tambor con una llave y suéltelo de la tapa 7 Saque el cartucho Vacíe el tambor de residuos Enjuáguelo si es necesario Compruebe si hay taponamientos en el filtro de malla del cartucho LIMPEZA E ASSISTÊNCIA Para uma óptima eficiência efectue a limpeza anualmente Tenha um recipiente de 750 ml min pronto Isole o a...

Страница 10: ...para empujar los residuos hacia la parte superior del cartucho 9 Asegúrese de que se retira la mayor parte de los desechos residuos No tiene que retirar todos los residuos No use ningún objeto afilado o abrasivo para limpiar el cartucho A contaminação magnética lama preta será mantida no cartucho 8 Utilizando a chave inglesa do reservatório faça deslizar os depósitos de contaminação para o topo do...

Страница 11: ...rifos y apriete el anillo de obturación del tambor 11 No apriete en exceso Abra las válvulas de aislamiento Abra la ventilación para dejar escapar el aire Cierre la ventilación 5 Ponga en marcha el sistema de calefacción a la temperatura a la que vaya a funcionar Compruebe la integridad de la instalación Substitua o cartucho as 3 ranhuras do cartucho alinham se com os entalhes da parede do reserva...

Страница 12: ...ventilación 13 Conecte el aparato de dosificación 14 Abra la válvula de aislamiento de salida Aplique la dosis 500ml max Cierre la válvula de aislamiento de salida Retire el aparato de dosificación Sustituya el tornillo del punto de ventilación Abra ambas válvulas de aislamiento Encienda el sistema de calefacción para que corra el agua No permita que los compuestos químicos permanezcan estáticos d...

Страница 13: ...do Código del producto BMUA Para el sistema de lavado Desatornille la anilla de obturación de la conexión del bloque para liberar el BoilerMag 15 Ajuste el accesorio de lavado a la conexión del bloque apretando la anilla de obturación de la conexión del bloque 16 No apriete en exceso Ajuste los manguitos al adaptador de lavado y abra las válvulas de aislamiento Después del lavado cierre las válvul...

Страница 14: ...tics BoilerMagXT y XL filtros magnéticos de alta intensidad para sistemas de calefacción y refrigeración más grandes Ideal para su uso en edificios comerciales industriales o municipales Outros produtos da Eclipse Magnetics associados BoilerMagXT e XL Filtros magnéticos de elevada intensidade para grandes sistemas de aquecimento e arrefecimento Ideal para utilização em edifícios comerciais municip...

Страница 15: ...the shelf package Item Product Code BoilerMag 1 NPT valve 1 25 NPT adaptor BM R BoilerMag is supported by a package of spares and ancillary products The complete list with product codes is shown below Spare fitting and tools Product Code Flushing attachment BMFA 1 Seal kit BMSK Spanner cleaning tool BMCT Mesh insert BMMI Isolation valve 0 75 BMIV 0 75 Isolation valve 1 0 BMIV 1 0 Isolation valve 1...

Страница 16: ...www boilermag com T 1800 260 2124 F 1000 260 1410 sales eclipsetoolsinc com v10 A Spear Jackson Company Don t forget to register for your Boilermag 3 year warranty Visit www boilermag com na ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды