manualshive.com logo in svg

Eclipse AVN4400, Руководство пользователя, Страница: 90 / 132

Поделиться
Скачать
Eclipse AVN4400 Скачать руководство пользователя страница 90

6

Veuillez lire ce qui suit 
avant d'utiliser ce dispositif

3

Table des matières

Veuillez lire ce qui suit avant d'utiliser ce dispositif

Pour une utilisation sans risque de ce dispositif  ......................... 2

Précautions de sécurité  .................................................................. 3

Table des matières ........................................................................... 6

Introduction

Noms des éléments  ......................................................................... 8

Boutons de façade ................................................................................................. 8

A propos des écrans  ....................................................................... 9

Comment changer les écrans ................................................................................ 9
Retrait de l'assistant de navigation personnel ..................................................... 10
A propos du microphone mains libres et du capteur de luminosité .................... 11

Fonctionnement de base ............................................................... 12

Fonctionnement de base  ..................................................................................... 12

Insertion du disque  ........................................................................ 13

Comment insérer/éjecter un disque (CD, DVD)  ................................................... 13

Ajustement de l'angle de l'écran .................................................. 16

Ajuster l'angle de l'écran ...................................................................................... 16

Réglages généraux  ........................................................................ 17

Réglages de l'unité principale  ............................................................................. 17

Conditions de fonctionnement ..................................................... 18

Chaque condition de fonctionnement pour les fonctions du dispositif ................ 18

Fonctionnement audio/vidéo

Changement de mode de commande audio ................................ 19

Changement de mode de commande audio ....................................................... 19

Ajustement de l'image  ................................................................... 22

Ajustement de l'image .......................................................................................... 22

Changer le format d'affichage de l'écran ..................................... 23

Содержание AVN4400

Страница 1: ...ue Torrance CA 90502 Call 1 800 55 ECLIPSE Dealer Locator 1 800 233 2216 Information Fujitsu Ten Australia PTY LTD 89 Cook Street Port Melbourne Victoria 3207 Australia Call 1800 211 411 Fax 03 9646 8...

Страница 2: ...ct performance due to failure to follow these instructions Changes to product specifications may result in differences between content of the manual and features of the product This sign indicates a s...

Страница 3: ...ain unit Accidents fires or shocks may result Do not let water or foreign objects enter the internal parts of this main unit Smoke fires or shocks may result Do not use when main unit is malfunctionin...

Страница 4: ...set at a moderate level to avoid hearing damage when the main unit is powered on Do not operate when the sound is not being emitted properly such as distortion This main unit uses invisible laser ligh...

Страница 5: ...rrect the displayed position This main unit is precision equipment and the information that you record on it after purchase can be lost as a result of static electricity electrical noise vibration and...

Страница 6: ...Detaching the PND 10 About Hands free Microphone and Light sensor 11 Basic operation 12 Basic operation 12 Inserting the disc 13 How to insert eject a disc CD DVD 13 Display angle adjustment 16 Adjust...

Страница 7: ...a only 26 How to listen to the satellite radio 26 CD MP3 WMA player operations 30 How to listen to a CD MP3 WMA 30 Operating the USB music file player 33 How to listen to a USB music file 33 iPod oper...

Страница 8: ...ra screen when a camera is connected BAND button Changes the bands or switches the playback format between CD DA and MP3 WMA SELECT Right Left button Short press Selects radio stations CD songs MP3 WM...

Страница 9: ...yed Press and hold while the PND display is ON The PND display will go OFF Press while the PND display is OFF The PND display turns ON The camera screen will only be displayed when a Rear View camera...

Страница 10: ...at least 3 seconds after the display goes off before removing the SD card Failure to do so may cause data in the SD card to be lost or damaged When the PND is removed do not touch the connector on the...

Страница 11: ...built in hands free microphone and light sensor For details on using hands free calling and setting the light sensor refer to the operation manual of the PND Pushing the hands free microphone and ligh...

Страница 12: ...When power is OFF press The power will come ON When power is ON press for more than one second All audio sources will be turned OFF When power is ON press for more than 5 seconds The power will go com...

Страница 13: ...or Neutral position or remove the container from the cup holder before opening or closing the display Prior to this operation the parking brake should be set and the foot brake should be properly depr...

Страница 14: ...s that have not been finalized will not play on the main unit It may not be possible to play a disc that has been recorded on a personal computer depending on the application setting and the environme...

Страница 15: ...tic transmission vehicle If the shift lever in the P position causes interference with disc ejection switch the lever to the N position to eject discs Steering column mounted shift levers allow the ma...

Страница 16: ...the display When the display is in the TILT status do not insert a disc or anything else into the gap at the top This may damage the main unit and the disc Observe the following cautions when adjustin...

Страница 17: ...has been set the PND display switches to the night view mode when the car lights come ON Illumination Illumination colors can be selected from Blue or Red Voice guidance The voice guidance of the navi...

Страница 18: ...Audio function Some functions are inoperable for safety reasons The navigation system s voice prompts will continue Video function For safety reasons only the navigation system s voice prompts and mus...

Страница 19: ...djust the treble level You can adjust the balance of the left and right speakers Turn the VOL rotary knob to adjust the balance of the left and right speakers You can adjust the balance of the front a...

Страница 20: ...utput timing of the woofer You can adjust the frequency filtering settings Turn the VOL rotary knob to adjust the frequency filtering settings Right LPF ON Only allow lower frequencies low range throu...

Страница 21: ...SVC setting level Right Increase the SVC setting level Left Decrease the SVC setting level Press Pressing again or turning the VOL rotary knob to the right will restore the volume to its previous leve...

Страница 22: ...e right to strengthen the contrast and to the left to weaken it Slide to the right to increase the brightness and to the left to decrease it Touch to switch to the next page Slide to the right to dark...

Страница 23: ...he display having a black vertical bar 16 9 Wide The size of a regular television screen widened evenly at the sides Zoom The size of a regular television screen widened evenly sideways upwards and do...

Страница 24: ...ies Left at least one second Decreases the preset channel number Preset channels can also be selected using the touch switches Press or Upper Searches for higher frequencies Upper at least one second...

Страница 25: ...y through progressively higher frequencies and stations with strong reception will be memorized for preset registration numbers 1 to 6 Touch Touch To stop ASM press Touch You can listen to the broadca...

Страница 26: ...ite radio is the same as that for the SIRIUS SIRIUS XM satellite radio can only be received by paying members Press repeatedly until SIR or XM appears on the sub display Press The BAND changes SR1 SR2...

Страница 27: ...ast one second Switches to the next category Lower at least one second Switches to the previous category Touch Touch Input a channel Touch Touch Touch Search within a category Category selection butto...

Страница 28: ...displayed on the sub display Press For SIRIUS the channel number will be displayed For XM information on the music being played will be displayed on the sub display and switched as follows channel No...

Страница 29: ...29 Audio Video operation Touch one of the preset switches Touch The selected radio ID is displayed When CH0 is selected the main screen is displayed How to view the radio ID 1 2 Preferences...

Страница 30: ...ying an MP3 WMA Hold down or for more than one second to fast forward or rewind the track file If sound data and MP3 WMA data are mixed on the same disc only the data recorded in the first session can...

Страница 31: ...r for more than one second Files and folders on a CD Rom can be selected by performing a simple operation File up down Folder up down Easy folder and music file selection MP3 WMA player Folder up down...

Страница 32: ...Press Each time this switch is pressed the details displayed will switch as shown below Track No Elapsed time Track No Searching for a song you want to listen to 1 SCAN 2 Current folder First song of...

Страница 33: ...more than two times Returns to the previous file In the following explanation a USB memory is taken to be already connected to the main unit The USB play function will not operate unless the PND is c...

Страница 34: ...lect songs files in the USB music file player Touch Touch Touch Touch Fast forwarding rewinding Fast forward rewind buttons 1 SELECT Right SELECT Left Searching for a song in various ways Search mode...

Страница 35: ...o connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and r...

Страница 36: ...eft pressing more than two times Returns to the previous song or video Hold down or for more than one second Right Fast forward Left Rewind Switching to the iPod mode SRC 1 SRC Selecting a song you wa...

Страница 37: ...ect the video you want to play When the iPod is switched to the video playback mode it may take some time up to one minute for playback to start Searching for a song or a program in various ways Searc...

Страница 38: ...c menu stored in the DVD For safety purposes only the audio from the DVD can be played while the vehicle is running Touch switch Function Touch switch Function Touch to play Starts fast forward operat...

Страница 39: ...tain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporati...

Страница 40: ...splay Playback will begin VTR mode cannot be operated when iPC 409 is connected For safety reasons only the audio of the VTR plays while the vehicle is in motion Set the VTR setting to ON to use the V...

Страница 41: ...hicle for extended periods of time as doing so could damage it DISPLAY 4 3 WQVGA Resolution 480 x 272 pixels Frequency Range AM 530 1710kHz 10kHz step For North America AM 530 1710kHz 10kHz step For L...

Страница 42: ...50W x 4 MOS FET Output Level Impedance 3V 1k line out impedance Loudness 9dB at 100Hz 6dB at 10kHz Please be aware that due to product specification and appearance changes the descriptions in this man...

Страница 43: ......

Страница 44: ...de estas instrucciones Si se realiza alg n cambio con respecto a las especificaciones del producto podr a haber diferencias entre el contenido del manual y las caracter sticas del producto Esta se al...

Страница 45: ...ocar accidentes incendios o electrocuciones No permita la entrada de agua humedad suciedad ni objetos extra os en las partes internas del equipo Podr a producirse humo incendios o electrocuciones No u...

Страница 46: ...mantenerse a un nivel moderado con el fin de evitar da os auditivos al encender el equipo No se debe manipular el equipo cuando la producci n de sonido no es la adecuada como en el supuesto de posibl...

Страница 47: ...la posici n correcta Esta unidad principal es un equipo de precisi n y la informaci n que grabe en ella luego de su compra se puede perder como resultado de la electricidad est tica ruidos el ctricos...

Страница 48: ...rmaci n relativa a la funci n de micr fono manos libres y al sensor de luz 11 Funcionamiento b sico 12 Funcionamiento b sico 12 Inserci n del disco 13 C mo introducir y expulsar un disco CD DVD 13 Aju...

Страница 49: ...scuchar la radio v a sat lite 26 Funcionamiento del reproductor de CD MP3 WMA 30 C mo escuchar un CD MP3 WMA 30 Funcionamiento del reproductor de archivos de m sica USB 33 C mo escuchar un archivo de...

Страница 50: ...NAV mientras la pantalla del dispositivo de navegaci n port til est desactivada se activar dicha pantalla Presi n prolongada muestra la pantalla de la c mara si se conecta una c mara Bot n BAND Cambia...

Страница 51: ...encendido Se apagar la pantalla de dicho dispositivo Presione con el monitor del dispositivo de navegaci n apagado Se enciende el monitor del dispositivo de navegaci n port til S lo se mostrar la pan...

Страница 52: ...itar la tarjeta SD De no hacerlo ocasionar que los datos en la tarjeta SD se pierdan o se da en No debe tocarse el conector en la parte posterior del dispositivo de navegaci n port til cuando ste se d...

Страница 53: ...egrado y un sensor de luz Para obtener mayor informaci n acerca del uso de las llamadas utilizando el manos libres y el ajuste del sensor de luz consulte el manual de funcionamiento del dispositivo de...

Страница 54: ...el dispositivo est apagado presione El equipo prender Cuando el equipo est prendido presione por m s de un segundo Se desconectar n todas las fuentes de audio Cuando el equipo est prendido presione po...

Страница 55: ...mueva la palanca de cambios a la posici n N o Neutral o retire el recipiente del portavasos antes de abrir o cerrar la pantalla Antes de realizarlo se debe colocar el freno de mano y el freno de pie d...

Страница 56: ...pletados no se podr n reproducir en la unidad principal Es posible que no se pueda reproducir un disco que ha sido grabado en una computadora personal dependiendo de la configuraci n de la aplicaci n...

Страница 57: ...ca Si la palanca de cambios est en la posici n P habr interferencias con la expulsi n del disco Coloque la palanca en la posici n N para expulsar discos Las palancas de cambios montadas en columnas de...

Страница 58: ...Si la pantalla est en estado TILT inclinaci n no introduzca un disco o alg n otro objeto en el espacio de la parte superior Porque podr a da ar la unidad principal y el disco Siga las precauciones que...

Страница 59: ...talla del dispositivo de navegaci n port til cambia a modo visi n nocturna si las luces del auto est n ENCENDIDAS Iluminaci n Se pueden seleccionar colores de iluminaci n Blue azul o Red rojo Gu a por...

Страница 60: ...Funci n de audio Algunas funciones no est n disponibles por motivos de seguridad Las indicaciones de voz del sistema de navegaci n continuar n Funci n de video Por motivos de seguridad s lo se emitir...

Страница 61: ...s Se puede ajustar el equilibrio de los parlantes izquierdos y derechos Gire la ruedecilla VOL para ajustar el equilibrio de los parlantes izquierdos y derechos Se puede ajustar el equilibrio de los p...

Страница 62: ...es Se puede ajustar la configuraci n del filtrado de frecuencia Gire la ruedecilla VOL para ajustar la configuraci n del filtrado de frecuencia Derecha LPF ON Permite exclusivamente el paso de bajas f...

Страница 63: ...lor SVC Derecha Aumenta el nivel del valor SVC Izquierda Disminuye el nivel del valor SVC Presione Si presiona nuevamente o gira la ruedecilla VOL hacia la derecha se restablecer el volumen al nivel a...

Страница 64: ...ar el contraste y hacia la izquierda para disminuirlo Gire hacia la derecha para aumentar el brillo y hacia la izquierda para disminuirlo Toque para dirigirse a la siguiente p gina Gire hacia la derec...

Страница 65: ...gra en uno de los laterales de la pantalla 16 9 ancho El tama o habitual de la pantalla de televisi n aumentado lateralmente en forma uniforme Zoom El tama o habitual de la pantalla de televisi n aume...

Страница 66: ...zquierda al menos un segundo Disminuye el n mero de presinton as Tambi n se pueden seleccionar los canales presintonizados utilizando las teclas t ctiles Presione o Arriba Busca frecuencias superiores...

Страница 67: ...res hacia aqu llas de rango superior y se asignar n para su memorizaci n en los n meros de registro de presinton a 1 a 6 las estaciones con mejor recepci n Toque Toque Para detener ASM presione Toque...

Страница 68: ...IRIUS S lo los miembros que pagan pueden escuchar la radio v a sat lite SIRIUS XM Presione varias veces hasta que aparezca SIR o XM en la sub pantalla Presione Cambia la BAND banda SR1 SR2 SR3 SR4 ret...

Страница 69: ...riba al menos un segundo Cambia a la siguiente categor a Abajo al menos un segundo Cambia a la categor a anterior Toque Toque Ingresa un canal Toque Toque Toque Buscar dentro de una categor a Bot n de...

Страница 70: ...egaci n port til La informaci n se mostrar en la sub pantalla Presione Para SIRIUS se mostrar el n mero del canal Para XM la informaci n de la m sica que se reproduce se mostrar en la sub pantalla y c...

Страница 71: ...audio y video Toque una de las teclas de presinton a Toque Se mostrar la identificaci n de la radio seleccionada Si se selecciona CH0 se mostrar la pantalla principal C mo ver la identificaci n de la...

Страница 72: ...a presionado o por m s de un segundo para avanzar r pido o retroceder la pista archivo Si se mezclan los datos de sonido y los datos de MP3 WMA en el mismo disco s lo se pueden reproducir los datos gr...

Страница 73: ...por m s de un segundo Los archivos y carpetas en un CD ROM se pueden seleccionar realizando una simple operaci n archivo arriba abajo carpeta arriba abajo F cil selecci n de archivos de m sica y carpe...

Страница 74: ...o Toque Presione Cada vez que se presiona esta tecla la informaci n mostrada cambia como se muestra a continuaci n N m de pista Tiempo transcurrido N m de pista B squeda de una canci n que desea escu...

Страница 75: ...aciones Regresa al archivo anterior En la siguiente explicaci n se considera que la memoria USB ya est conectada a la unidad principal La funci n de reproducci n del USB no funcionar si no se conecta...

Страница 76: ...nciones archivos en el reproductor de archivos de m sica por USB Toque Toque Toque Toque Avance y retroceso r pido Bot n de retroceso avance r pido 1 SELECT derecha SELECT izquierda B squeda de una ca...

Страница 77: ...ha certificado el cumplimiento de los est ndares de rendimiento de Apple Apple no se responsabiliza por el funcionamiento de este dispositivo o el cumplimiento de los est ndares de seguridad y regula...

Страница 78: ...quierda m s de dos pulsaciones Regresa a la canci n o video anterior Mantenga presionado o por m s de un segundo Derecha Avance r pido Izquierda Retroceso Cambio al modo iPod SRC 1 SRC Selecci n de un...

Страница 79: ...ue o para seleccionar el video que desea reproducir Si el iPod est en modo de reproducci n de video es posible que tarde hasta un minuto en empezar la reproducci n B squeda de una canci n o programa d...

Страница 80: ...DVD Por razones de seguridad s lo se reproducir el audio del DVD cuando el veh culo est en movimiento Tecla t ctil Funci n Tecla t ctil Funci n Toque para iniciar la reproducci n Inicia la funci n de...

Страница 81: ...U y dem s derechos de propiedad intelectual cuya titularidad corresponde a Macrovision Corporation y dem s titulares de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n del derecho de autor debe estar...

Страница 82: ...a sub pantalla Se iniciar la reproducci n El modo VTR no funciona si est conectado un iPC 409 Por razones de seguridad s lo se emitir el audio del VTR si el veh culo est en movimiento ACTIVE la config...

Страница 83: ...ort til 20 C a 60 C Impedancia de carga apta 4 existe la posibilidad de que se exceda el l mite de temperatura del almacenamiento seguro del dispositivo de navegaci n port til No deje el dispositivo d...

Страница 84: ...ponderado A 75 dB Control de graves medios agudos 11 dB a 80 Hz 11 dB a 700 Hz 11 dB a 10 kHz Salida de potencia 15 W x 4 M x 50 W x 4 MOS FET Nivel de salida o impedancia Impedancia de l nea de sali...

Страница 85: ......

Страница 86: ...spect de ces instructions Les modifications apport es aux caract ristiques de ce produit peuvent entra ner des dif f rences entre le contenu de ce manuel et les fonctions du produit Ce symbole signale...

Страница 87: ...er ou liquide ne p n tre dans les parties internes de l unit principale De la fum e un incendie ou un choc lectrique risque de se produire N utilisez pas l unit principale en cas de dysfonctionnement...

Страница 88: ...que de l unit Veillez ne pas r gler le volume sonore un niveau trop lev sous peine de g n rer des troubles de l audition lors de la mise sous tension de l unit principale Ne faites pas fonctionner l u...

Страница 89: ...ientez quelques minutes pour que la position GPS s affiche correctement Cette unit principale est un appareil de pr cision et les informations que vous y enregistrez apr s l achat peuvent tre perdues...

Страница 90: ...du microphone mains libres et du capteur de luminosit 11 Fonctionnement de base 12 Fonctionnement de base 12 Insertion du disque 13 Comment ins rer jecter un disque CD DVD 13 Ajustement de l angle de...

Страница 91: ...26 Fonctionnement du lecteur CD MP3 WMA 30 Comment couter un CD MP3 WMA 30 Fonctionnement du lecteur de fichiers musicaux USB 33 Comment couter un fichier musical USB 33 Fonctionnement de l iPod 35 C...

Страница 92: ...nt de navigation personnel est d sactiv il sera activ Pression longue permet d afficher l cran Cam ra lorsque la cam ra est connect e Bouton BAND permet de modifier les bandes ou d alterner le format...

Страница 93: ...on personnel est activ L cran de l assistant de navigation personnel est d sactiv Appuyez sur quand l cran de l assistant de navigation personnel est d sactiv L cran de l assistant de navigation perso...

Страница 94: ...ctivation de l cran pour retirer la carte SD Dans le cas contraire vous risquez de perdre ou d endommager les donn es pr sentes sur la carte SD Lorsque l assistant est d solidaris de l unit principale...

Страница 95: ...n capteur de luminosit Pour plus de d tails sur les appels mains libres et la configuration du capteur de luminosit consultez le manuel d utilisation de l assistant de navigation personnel Vous risque...

Страница 96: ...est hors tension appuyez sur Elle se met en marche Lorsque l unit est sous tension appuyez sur pendant plus d une seconde Toutes les sources audio sont d sactiv es Lorsque l unit est sous tension app...

Страница 97: ...ion N ou Neutre ou retirez tout r cipient du porte gobelet avant l ouverture ou la fermeture de l cran Avant cette op ration le frein main doit tre enclench et le frein au pied doit tre abaiss pour em...

Страница 98: ...ns le v hicule Les disques DVD R RW ou DVD R RW qui ne sont pas finalis s ne peuvent tre lus par l unit principale Il peut tre impossible de lire un disque enregistr sur un ordinateur selon le r glage...

Страница 99: ...disque V hicule transmission automatique Si le levier de vitesses en position P entrave l jection du disque placez le en position N pour jecter les disques Les leviers de vitesses mont s sur la colon...

Страница 100: ...ager l cran Lorsque l cran est en position d inclinaison n ins rez pas de disque ni d autre objet dans la fente sup rieure Sinon vous risquez d endommager l unit principale et le disque Prenez les pr...

Страница 101: ...nt Si Activer est d fini l cran de l assistant de navigation personnel passe au mode de nuit d s que les phares s allument Eclairage Les couleurs de l clairage sont s lectionnables entre Bleu et Rouge...

Страница 102: ...n ouvert Fonction audio Certaines fonctions sont inutilisables pour des raisons de s curit La voix du syst me de navigation continue Fonction vid o Pour des raisons de s curit seules la voix du syst m...

Страница 103: ...ibre entre les haut parleurs de gauche et de droite Tournez la molette VOL pour ajuster l quilibre entre les haut parleurs de gauche et de droite Vous pouvez ajuster l quilibre entre les haut parleurs...

Страница 104: ...utage de sortie du haut parleur de graves Vous pouvez ajuster les r glages du filtrage des fr quences Tournez la molette VOL pour ajuster les r glages du filtrage des fr quences Droite LPF ON Seules l...

Страница 105: ...met d augmenter le niveau SVC Gauche permet de diminuer le niveau SVC Appuyez sur Si vous appuyez de nouveau sur ou si vous tournez la molette VOL vers la droite le volume revient son niveau pr c dent...

Страница 106: ...r renforcer le contraste et vers la gauche pour le r duire Faites glisser vers la droite pour augmenter la luminosit et vers la gauche pour la r duire Effleurez pour passer la page suivante Faites gli...

Страница 107: ...vision conventionnel o chaque c t contient une barre verticale noire 16 9 large Le format d un cran de t l vision conventionnel largi des deux c t s Zoom Le format d un cran de t l vision conventionne...

Страница 108: ...es basses fr quences Gauche au moins une seconde permet de r duire le num ro du canal pr r gl Les canaux pr r gl s peuvent galement tre s lectionn s l aide des touches tactiles Appuyez sur ou sur Haut...

Страница 109: ...aux hautes fr quences et les stations b n ficiant d une bonne r ception sont m moris es sous les num ros d enregistrement de 1 6 Effleurez Effleurez Pour arr ter le mode de recherche automatique appu...

Страница 110: ...radio satellite SIRIUS XM n est accessible qu aux membres abonn s Appuyez plusieurs fois sur jusqu l affichage de SIR ou XM sur l cran auxiliaire Appuyez sur L indication BAND change SR1 SR2 SR3 SR4 r...

Страница 111: ...passer la cat gorie suivante Bas au moins une seconde permet de passer la cat gorie pr c dente Effleurez Effleurez Saisissez un canal Effleurez Effleurez Effleurez Recherche dans une cat gorie Bouton...

Страница 112: ...sonnel n est pas sur sa base Les informations s affichent sur l cran auxiliaire Appuyez sur Pour SIRIUS le num ro de canal s affiche Pour XM les informations sur la musique en cours de lecture s affic...

Страница 113: ...dio vid o Effleurez une des touches de pr s lection Effleurez L identifiant de la radio s lectionn e s affiche Lorsque CH0 est s lectionn l cran principal s affiche Comment voir l identifiant de la ra...

Страница 114: ...pendant plus d une seconde pour une avance ou un retour rapide sur la plage le fichier Si des donn es sonores et des donn es MP3 WMA sont m lang es sur le m me disque seules les donn es enregistr es l...

Страница 115: ...pendant plus d une seconde Les fichiers et dossiers d un CD ROM peuvent tre s lectionn s l aide d une simple op ration fichier haut bas dossier haut bas S lection facile de fichier ou de dossier music...

Страница 116: ...on ou Effleurez Appuyez sur Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les d tails affich s changent comme suit N de plage Temps coul N de plage Recherche d une chanson que vous souhaitez couter 1...

Страница 117: ...met de revenir au fichier pr c dent Dans les explications suivantes une m moire USB est consid r e comme connect e l unit principale La fonction de lecture USB n est disponible que si l assistant de n...

Страница 118: ...nsons fichiers dans le lecteur de fichiers musicaux USB Effleurez Effleurez Effleurez Effleurez Avance retour rapide Bouton d avance rapide de retour rapide 1 SELECT droite SELECT gauche Recherche d u...

Страница 119: ...connexion avec un iPod et que sa conformit aux normes de performance d Apple a t certifi e par son fabricant Apple d cline toute responsabilit en ce qui concerne le fonctionnement de ce dispositif ou...

Страница 120: ...uche plus de deux pressions permet de revenir la chanson ou la vid o qui pr c de Maintenez ou enfonc pendant plus d une seconde Droite avance rapide Gauche retour rapide Passage au mode iPod SRC 1 SRC...

Страница 121: ...leurez ou pour s lectionner la vid o lire Lorsque l iPod passe en mode de lecture vid o le lancement de la lecture peut prendre quelques instants jusqu une minute Recherche d une chanson ou d un progr...

Страница 122: ...puis le menu du disque stock sur le DVD Pour des raisons de s curit seul l audio du DVD est mis lorsque le v hicule est en mouvement Touche tactile Fonction Touche tactile Fonction Effleurez pour la l...

Страница 123: ...ricains et d autres droits sur la propri t intellectuelle appartenant Macrovision Corporation et d autres propri taires L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre a...

Страница 124: ...affichage de AUX sur l cran auxiliaire La lecture commence Le mode VTR ne peut tre utilis si l iPC 409 est connect Pour des raisons de s curit seul l audio du VTR est mis quand le v hicule est en mouv...

Страница 125: ...te de temp rature de stockage de l assistant de navigation personnel soit d pass e Veuillez ne pas laisser l assistant de navigation personnel dans un v hicule pendant des p riodes prolong es ou vous...

Страница 126: ...r bruit niveau acoustique pond r A 75 dB R glage des sons graves moyens aigus 11 dB 80 Hz 11 dB 700 Hz 11 dB 10 kHz Sortie d alimentation 15 W x 4 Max 50 W x 4 MOS FET Niveau imp dance de sortie Imp d...

Страница 127: ...43 Pour r f rence...

Страница 128: ...44 Pour r f rence...

Страница 129: ...45 Pour r f rence...

Страница 130: ...46 Pour r f rence...

Страница 131: ...ct performance due to failure to follow these instructions Changes to product specifications may result in differences between content of the manual and features of the product This sign indicates a s...

Страница 132: ...ue Torrance CA 90502 Call 1 800 55 ECLIPSE Dealer Locator 1 800 233 2216 Information Fujitsu Ten Australia PTY LTD 89 Cook Street Port Melbourne Victoria 3207 Australia Call 1800 211 411 Fax 03 9646 8...

Отзывы:

Нет отзывов