background image

 

USER MANUAL

 

PORTALED

 

 

 

INFORMATION ABOUT THIS MANUAL 

Version: 2021.10 

Year: 2021 

Language: English 

All the rights to this manual are reserved, especially reproduction, publication and translation rights. No portion of this manual may be 
reproduced by no means (photocopy, microfilm or other methods) without previous written authorization from ECLERIS. Neither can it 
be reproduced, multiplied or published through any electronic data processing form. 
 

The  information  contained  in  this  manual  may  be  modified  or  broaden  without  previous  notification,  without  it  representing  any 
responsibility to ECLERIS.  

 

 

ECLERIS USA

 

11801 NW 100th Rd 
Suite 17 
Medley, FL 33178 
Phone: +1 786 483 7490

 

 

 

 

 
 
 

 

 

CMC Medical Devices & Drugs S.L. 

C/  Horacio  Lengo  Nº18,  CP29006, 
Málaga-Spain 
e-mail: [email protected]

 

 

 

 

 

Содержание PORTALED

Страница 1: ...ds without previous written authorization from ECLERIS Neither can it be reproduced multiplied or published through any electronic data processing form The information contained in this manual may be...

Страница 2: ...D USE 4 3 2 INTENDED USER 4 3 3 FEATURES AND DESCRIPTION 5 4 USE INSTRUCTIONS 7 4 1 ENDOSCOPE CONNECTION 7 4 2 FIBER OPTIC CONNECTION 8 4 3 BELT HOLDER 8 5 MAINTENANCE 9 5 1 BATTERY CHARGING AND REPLA...

Страница 3: ...ou to a situation that if not avoided could result in death or serious injury A caution alerts you to a potentially hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury to...

Страница 4: ...s must be done by ECLERIS or an authorized company ECLERIS will not be responsible for the consequences of repairs or maintenance carried out by unauthorized personnel This instruction manual must be...

Страница 5: ...s adapters for different fiber optic connections The PORTALED uses a rechargeable Lithium battery and can be used without the direct power source It is a comfortable lightweight pocket size LED light...

Страница 6: ...0 V 2021 10 ENG ESP USA 8 Adapters o Storz for fiber optic o Olympus for fiber optic o Storz for endoscope o Wolf for endoscope optional A ON OFF switch B Lighting head C Optical Endoscope coupling D...

Страница 7: ...o the endoscope by threading the corresponding coupling to the light guide connector in the case of Storz type and by pushing in the case of the Wolf type connector Turn on the PORTALED by pressing th...

Страница 8: ...ng it in order to introduce the distal end of the fiber optic cable then adjust it using the fixing screw 4 3 BELT HOLDER The PORTALED can be attached to a belt holder The belt holder allows the opera...

Страница 9: ...etwork The estimated time for full battery charge is 4 hours The light on the charging pad will turn on blue to indicate that the charging pad is connected and the battery is charging The battery coul...

Страница 10: ...PORTALED Page 10 of 28 INMANUUML012 USER MANUAL LED020 V 2021 10 ENG ESP USA The PORTALED must not remain turn on while it is charging Do not place other objects on the charging pad while the PORTALED...

Страница 11: ...ved batteries and or chargers Contact your local distributor for ECLERIS approved accessories availability The battery should never be discarded with the household waste Please check local regulations...

Страница 12: ...5 years It is recommended to comply with the following to ensure its integrity and correct operation Do not expose the device to liquids or to humidity Do not touch the surface of lens with hands or...

Страница 13: ...RTALED Page 13 of 28 INMANUUML012 USER MANUAL LED020 V 2021 10 ENG ESP USA Pressure 700 1060 hPa Storage and transportation conditions Temperature 30 C 50 C 22 F 122 F Relative humidity 10 95 Pressure...

Страница 14: ...ng transportation ECLERIS shall not be liable for damages that may occur during transportation caused by deficient packaging 8 WARRANTY ECLERIS states that the PORTALED has complied with the required...

Страница 15: ...forma o por cualquier medio electr nico mec nico o de otra manera se proh be sin el consentimiento escrito anterior del due o de derechos reservados La informaci n contenida en este manual puede ser...

Страница 16: ...VISTO 18 3 2 USUARIO PREVISTO 18 3 3 CARACTERISTICAS Y DESCRIPCION 19 4 INSTRUCCIONES DE USO 21 4 1 CONEXI N A ENDOSCOPIO 21 4 2 CONEXI N A FIBRA PTICA 22 4 3 SOPORTE PARA CINTUR N 22 5 MANTENIMIENTO...

Страница 17: ...ertencia alerta sobre una situaci n que si no se evita podr a provocar la muerte o lesi n grave Una precauci n alerta sobre una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede resultar en...

Страница 18: ...cepto para cambiar la bater a seg n las instrucciones El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados por ECLERIS o una empresa autorizada por sta ECLERIS no se responsabiliza por las consecu...

Страница 19: ...fibra ptica El PORTALED utiliza una bater a de litio recargable y puede ser utilizado sin estar conectado a la fuente de alimentaci n directa Es una fuente de luz LED de bolsillo muy c moda apta para...

Страница 20: ...adores o Storz para fibra ptica o Olympus para fibra ptica o Storz para endoscopio o Wolf para endoscopio Opcional A Bot n de encendido apagado B Cabezal de iluminaci n C Acople ptico para endoscopio...

Страница 21: ...doscopio enroscando el acople correspondiente al conector de la gu a de luz para el caso de conector tipo Storz y presionando para el caso del conector tipo Wolf Encienda el PORTALED con el bot n de e...

Страница 22: ...ir el extremo de la fibra ptica luego ajustar la fibra ptica con el tornillo de fijaci n 4 3 SOPORTE PARA CINTUR N El PORTALED puede colocarse en un soporte para cintur n lo cual permite al operador m...

Страница 23: ...l ctrica El tiempo estimado de carga completa es de 4 horas La luz azul de la base de carga se encender para indicar que la misma est conectada y que la bater a est cargando La bater a podr a ser carg...

Страница 24: ...age 24 of 28 INMANUUML012 USER MANUAL LED020 V 2021 10 ENG ESP USA El PORTALED no debe permanecer encendido mientras se est cargando No coloque sobre la base de carga ning n otro objeto mientras el PO...

Страница 25: ...y condiciones de seguridad La garant a de ECLERIS no cubre da os al PORTALED causados por el uso de bater as y o cargadores no aprobados Contacte a su distribuidor local para verificar la disponibilid...

Страница 26: ...no es esterilizable Precauci n Aseg rese de que el solvente no ingrese al instrumento No esterilice el PORTALED por alta temperatura alta presi n ni utilice procesos de desinfecci n por inmersi n 5 4...

Страница 27: ...uncionamiento Continuo Parte aplicable Tipo BF Grado de protecci n contra el ingreso de agua IPX0 REQUERIMIENTOS AMBIENTALES Condiciones de uso Temperatura 10 C 40 C 50 F a 104 F Humedad relativa 35 7...

Страница 28: ...porte ECLERIS no ser responsable por los da os que pudieran ocurrir durante el transporte como consecuencia de un embalaje deficiente 8 GARANTIA ECLERIS garantiza que el PORTALED ha pasado los Control...

Отзывы: