Ecleree IC SERIES Скачать руководство пользователя страница 18

 

18

5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE 
 

Für die korrekte Installation der Lautsprecher müssen zuerst die entsprechenden runden 

Einbauöffnungen an der Einbauoberfläche angebracht werden und die notwendigen Kabelleitungen 
verlegt werden. 
 

Einbauschritte: 

 

1. 

Schutzgitter mit dem mitgelieferten Haken abnehmen. 

2. 

Runde Öffnung in der Zwischendecke herstellen. 

 

Als Einbauhilfe wird eine Schablone zum Aufzeichnen der Einbauöffnung mitgeliefert. Die 

Schablone wird in zwei Teile getrennt. Das Außenteil dient als Schablone, um die Einbauöffnung 
aufzuzeichnen. Die Innenscheibe kann zum Schutz des Lautsprecherkegels verwendet werden, 
wenn das Kunststoffteil in einer anderen Farbe lackiert werden soll. 
 

3. 

Die Kabel an die Anschlussklemmen der Lautsprecher anschließen. 

4. 

Den Lautsprecher in die Einbauöffnung einsetzen. Das Gerät mit einer Hand abstützen und in 
die richtige Position schieben. Die drei Drehverbindungen müssen dabei in eingezogener 
Position stehen. 

5. 

Die drei 3 Schrauben von der Vorderseite des Geräts aus festziehen. Der Lautsprecher sitzt 
jetzt fest in seiner Einbauposition.  

6. 

Zum Abschluss das Schutzgitter wieder anbringen. 

 
 
6 LACKIEREN 
 

Die Serie IC kann lackiert werden und ist so für jede Deckenoberfläche geeignet. 

 

Folgende Schritte sind notwendig, bevor der Lautsprecher lackiert werden kann: 

 

1. 

Schutzgitter mit dem mitgelieferten Haken abnehmen. 

2. 

Die mitgelieferte Schablone wird in zwei Teile getrennt. Die Innenscheibe zum Schutz auf den 
Lautsprecherkegel setzen. Die Spitzen, die nach dem Trennen der Schablone an der 
Innenscheibe verblieben sind, helfen beim korrekten Aufsetzen. Der Außenring der Schablone 
kann an der Rückseite des Lautsprechers über den Kunststoffkreis gesetzt werden, um die 
Rückseite vor Farbspritzern zu 
schützen, falls Farbspray 
verwendet wird.  

3. Das Schutzgitter und den 

Lautsprecher einzeln lackieren 
und darauf achten, dass die 
kleinen Öffnungen des Gitters 
nicht verstopfen. Geeignete 
lufttrocknende Farbe verwenden. 

4.  Wenn die Farbe trocken ist, 

können die Schutzvorrichtungen 
entfernt werden, und der 
Lautsprecher ist bereit zum 
Einbau. 

Содержание IC SERIES

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG IC SERIES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 4 CONNECTIONS 05 5 LOCATION AND ASSEMBLY 06 6 PAINTING 06 7 TECHNICAL CHARACTERISTICS 19 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER S A reserves the right to make changes or...

Страница 4: ...orates carefully selected components in an easy to use design that is quick to install They also provide excellent sound quality for high and low thanks to our infinite speaker philosophy and to top p...

Страница 5: ...ns it will be a fourth of the amount Each model in the series comes with a protective grill that can be removed with a hook included in the package Be careful not to damage the speaker when removing t...

Страница 6: ...are drawn back 5 Press each of the three screws that are accessible from the front side of the speaker The speaker is now fixed in its final position 6 Reattach the protective grille 6 PAINTING The I...

Страница 7: ...EXIONADO 09 5 UBICACI N Y MONTAJE 10 6 PINTADO 10 7 CARACTER STICAS T CNICAS 19 Todos los datos est n sujetos a variaci n debida a tolerancias de producci n ECLER S A se reserva el derecho de realizar...

Страница 8: ...o sencillo que busca la rapidez de instalaci n Adem s ofrecen una excelente reproducci n sonora en graves y agudos gracias a la filosof a bafle infinito y a un transductor de agudos de excelente compo...

Страница 9: ...a el caso de instalaciones a 50V a una cuarta parte Cada modelo de la serie incorpora una reja protectora desmontable mediante gancho suministrado Tenga precauci n de no da ar el altavoz al extraer la...

Страница 10: ...retra da 5 Apriete cada uno de los 3 tornillos accesibles desde el frontal de la unidad El altavoz quedar entonces fijado en su posici n final 6 Coloque la reja protectora 6 PINTADO La serie IC est p...

Страница 11: ...6 PEINTURE 14 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 19 Le contenu de ce manuel peut tre amen changer du fait de tol rances de production La soci t ECLER S A se r serve le droit d apporter des modifications o...

Страница 12: ...composants ayant fait l objet d une s lection rigoureuse est facile installer Gr ce au concept baffle infini et un transducteur d aigus d excellente qualit ces haut parleurs permettent une excellente...

Страница 13: ...s sur le commutateur et dans le cas d installations 50V un quart Tous les mod les de la s rie sont dot s d une grille protectrice d montable au moyen d un crochet fourni Lorsque vous d montez la grill...

Страница 14: ...le mettre en place en v rifiant que les languettes rotatives restent en retrait 5 Vissez les 3 vis accessibles sur l avant de l appareil Le haut parleur est fix 6 Remettez la grille protectrice en pla...

Страница 15: ...FSTELLUNGSORT UND MONTAGE 18 6 LACKIEREN 18 7 TECHNISCHE DATEN 19 Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen ECLER S A beh lt sich das Recht zu nderungen od...

Страница 16: ...Komponenten bei deren Design Bedienerfreundlichkeit und schnelle und komplikationslose Installation im Vordergrund gestanden haben Der Lautsprecher besticht durch eine ausgezeichnete Wiedergabequalit...

Страница 17: ...ragen sie ein Viertel Jedes Modell der Serie wird mit einem abnehmbaren Schutzgitter und dem dazugeh rigen Haken geliefert Bei Herausnehmen des Gitters darauf achten dass der Lautsprecher nicht besch...

Страница 18: ...sition stehen 5 Die drei 3 Schrauben von der Vorderseite des Ger ts aus festziehen Der Lautsprecher sitzt jetzt fest in seiner Einbauposition 6 Zum Abschluss das Schutzgitter wieder anbringen 6 LACKIE...

Страница 19: ...Nominal high impedance 100V LINE 100V LINE 100V LINE Power selector 1 5 3 6 12W 2 5 5 7 5 15W 5 7 5 15 30W Frequency response 6dB 80Hz 20kHz 70Hz 20kHz 55Hz 20kHz Sensitivity 1W 1m 88dB 90dB 91dB Exte...

Страница 20: ...ECLER Laboratorio de electro ac stica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com E mail info ecler es 50 0130 01 00...

Отзывы: