manualshive.com logo in svg

Ecleree AMIC24, Руководство пользователя, Страница: 81 / 92

Поделиться
Скачать
Ecleree AMIC24 Скачать руководство пользователя страница 81

 

81

 

 

Vom Spektrum her gesehen, besteht dieses Signal aus zwei Frequenzkomponenten mit gleicher 

Amplitude: f und 2*f. 2*f ist der angezeigte Wert für den FREQUENCY-Parameter, um den Verlust des 
Signals bei Frequenzen über 24 kHz zu verhindern (gemäß dem Sampling-Theorem). 
 
 

5.8.4. Level Meter 

 

Die Aussteuerungsanzeigen auf dem Main Panel zeigen die Ein- und 

Ausgangspegel jedes einzelnen Prozessorkanals in Echtzeit an (wenn 

.amiclab2

 mit der Hardware verbunden ist). 

 
 

5.8.5. Info 

 

Beim Anklicken des ECLER-Logos erscheinen Herstellerinformationen 

zur Software ("About 

.amiclab2

"). 

 

Содержание AMIC24

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG AMIC24...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 CONNECT button 13 5 8 3 Signal generator 14 5 8 4 Level meters 15 5 8 5 About 15 5 9 Graphic panel 16 5 9 1 Graphic 16 5 9 2 CHANNEL buttons 17 5 9 3 GRAPH buttons 17 5 9 4 Vertical range 17 5 9 5 G...

Страница 4: ...are no user serviceable parts inside the unit Ground Loops Care should be taken so that the different mechanical and electrical grounds as well as the chassis and ground connections arriving to the de...

Страница 5: ...e around the world without the need of manual adjustment Even though the noise produced by powering up is minimum it is always advisable to follow this power up sequence signal sources mixing unit pro...

Страница 6: ...4 hardware has two audio inputs and four audio outputs both with professional XLR3 connector Firmware is the code used to operate AMIC24 hardware giving it audio processing features described in the f...

Страница 7: ...USB driver you ll need amicusb inf and amicusb sys files from amiclab2 CD ROM 1 Connect the USB cable between AMIC24 and the computer A Found New Hardware Wizard window will appear 2 Select Install f...

Страница 8: ...displays as a virtual rack of stacked units Each unit looks like a rack equipment and will be named panel Each panel groups a set of controls giving information or editing individual parameters All p...

Страница 9: ...kinds of potentiometers small white cap small black cap and large black cap All are handled the same way in order to rotate a potentiometer point the mouse on it left click hold down the mouse button...

Страница 10: ...also allows editing of the parameter value In order to edit a numerical value you just have to point and left click on it The control automatically enters the edit mode allowing to type the desired v...

Страница 11: ...ndows typical file selection dialog box SAVE stores the current preset as a file in the computer to reload it in the future Executing this command opens a Windows typical file selection dialog box DEV...

Страница 12: ...nected with the hardware You can choose a blank no character password if you don t want the program to open this password dialog box when hardware is connected FIRMWARE is used to update AMIC24 firmwa...

Страница 13: ...d to open close a connection between AMIC24 and the software When amiclab2 is not connected with AMIC24 CONNECT button is deactivated and greyed On the other hand when amiclab2 is connected with the h...

Страница 14: ...WORD menu 5 8 3 Signal generator Signal generator parameters are common to all channels so they appear on the main panel SELECT allows to choose which preset signal to produce Sine wave variable frequ...

Страница 15: ...loosing the signal for frequencies higher than 24kHz according to sampling theorem 5 8 4 Level meters The main panel has level meters to display input and output levels in real time for each processin...

Страница 16: ...lizer are displayed The graphic display can be solid filled curves or outlined depending on SOLID button status Only one of the four channels is the current or active one displayed in the upper info b...

Страница 17: ...will simultaneously be displayed even if only one is the current or active channel appearing in the info bar Each channel curve has a different colour red for OUT1 blue for OUT2 green for OUT3 and yel...

Страница 18: ...ources Options are Input Ch1 Input Ch2 Input Ch1 Ch2 sum of the input channels or Signal Gen This last one refers to an internally generated signal through the signal generator controls from the main...

Страница 19: ...control two For example if you activate EDGE LINK between OUT1 crossover low pass and OUT2 editing OUT1 low pass filter frequency value will simultaneously change OUT2 high pass filter frequency valu...

Страница 20: ...dependent delay time for each channel This delay time will be applied to the audio signal in order to precisely align speakers Delay time can be set with different units depending on UNITS parameter A...

Страница 21: ...cting the signal amplitude but the phase of some frequencies on the other hand a delay modifies phase for all frequencies Main application for this type of filter is phase error compensation in speake...

Страница 22: ...ith an extreme setting like inf 1 it operates as a signal limiter and any signal higher than THRESHOLD will be maintained at this threshold level ATTACK potentiometer and numerical value determines ho...

Страница 23: ...parameters are LINK GROUP INPUT SELECT and INPUT GAIN MUTE and INVERT FILTER TYPE et FREQUENCY for crossover filters low pass and high pass DELAY Parametric equalizer ON OFF Compressor Limiter ON OFF...

Страница 24: ...Mains switch POWER 9 XLR input connector INPUT CH 1 10 XLR input connector INPUT CH 2 11 XLR output connector OUTPUT 1 12 XLR output connector OUTPUT 2 13 XLR output connector OUTPUT 3 14 XLR output c...

Страница 25: ...33 5 8 1 Men s 33 5 8 2 Bot n CONNECT 35 5 8 3 Generador de Se al 36 5 8 4 V metros 37 5 8 5 Acerca de 37 5 9 Panel Gr fico 38 5 9 1 Gr fica 38 5 9 2 Botones CHANNEL 39 5 9 3 Botones GRAPH 39 5 9 4 Ra...

Страница 26: ...nterior del aparato no existen elementos manipulables por el usuario Bucles de masa Procuraremos que las masas mec nicas y el ctricas chasis y conexiones que llegan al aparato sean independientes La f...

Страница 27: ...funcionamiento es m nimo siempre resulta muy recomendable poner en marcha los aparatos siguiendo el recorrido de la se al fuentes de sonido unidad de mezclas procesador y finalmente amplificadores de...

Страница 28: ...s de audio y de cuatro salidas de audio ambas con conector profesional XLR3 El firmware es el c digo usado para ejecutar el harware del AMIC24 proporciona una funcionalidad para procesar audio que est...

Страница 29: ...istrados en el CD ROM de amiclab2 1 Conectar el cable USB entre el AMIC24 y el ordenador Aparece el asistente para Nuevo hardware encontrado 2 Seleccionar la opci n Instalar desde una lista o ubicaci...

Страница 30: ...de otros Cada uno de estos dispositivos que llamaremos paneles y que gr ficamente se asemejan a una unidad hardware agrupan a un conjunto de controles que o bien simplemente muestran informaci n o bi...

Страница 31: ...y capuch n negro grande Todos ellos se manipulan de la misma manera para girar un potenci metro se apunta con el rat n sobre l se pulsa el bot n izquierdo del rat n y sin soltar se arrastra hacia arr...

Страница 32: ...sarse tambi n para editar el valor del par metro Para editar un valor num rico nicamente hay que posicionar el rat n sobre l y pulsar el bot n izquierdo Autom ticamente el control entra en modo edici...

Страница 33: ...ra seleccionar ficheros SAVE guarda el preset actual en un fichero en el ordenador para poder ser recuperado posteriormente Al ejecutar esta acci n aparece el cuadro de di logo t pico de Windows para...

Страница 34: ...s posible establecer una clave de acceso vac a ning n car cter lo que evitar que el programa nos presente el cuadro de di logo para preguntar la clave de acceso en el momento de conectarse al hardware...

Страница 35: ...IC24 o para concluirla si la comunicaci n est ya establecida Cuando el amiclab2 no est en comunicaci n con el AMIC24 el bot n CONNECT permanece inactivo en color gris Cuando por el contrario el amicla...

Страница 36: ...dor de Se al Los par metros asociados al generador de se al se muestran en el panel principal ya que son comunes a todos los canales SELECT permite elegir cual de las se ales predefinidas ser generada...

Страница 37: ...s por encima de 24kHz seg n el teorema del muestreo 5 8 4 V metros En el panel principal se alojan un conjunto de v metros que informa en tiempo real cuando amiclab2 est conectado en l nea con el hard...

Страница 38: ...bot n SOLID De los cuatro canales s lo uno de ellos es seleccionado como activo se muestra en la l nea de informaci n superior El canal activo se visualiza con m s intensidad que el resto los cuales a...

Страница 39: ...de ellos ser el activo aparecer como tal en la l nea de informaci n Cada uno de los canales se identifica con un color distinto As el OU1 aparece en rojo el OUT2 en azul el OUT3 en verde y el OUT4 en...

Страница 40: ...trada 2 del amplificador Input Ch1 Ch2 suma de ambos canales de entrada o Signal Gen En este ltimo caso la selecci n hace referencia a la se al generada internamente y controlada a trav s de los contr...

Страница 41: ...crossover paso bajo del canal OUT1 se podr a activar el EDGE LINK con el canal OUT2 lo que provocar a que al cambiar el valor de la frecuencia del filtro paso bajo en el canal OUT1 cambiar a simult ne...

Страница 42: ...alinear los altavoces con precisi n El tiempo de retardo puede ser especificado en distintas unidades que se seleccionan con el par metro UNITS Las posibles unidades son milisegundos segundos cent met...

Страница 43: ...n todas las frecuencias Las principales aplicaciones de este tipo de filtro suelen ser para compensar los errores de fase en altavoces o por otras causas como por ejemplo los desfases introducidos por...

Страница 44: ...f 1 representa a un limitador de se al en el cual cualquier se al por encima del THRESHOLD ser mantenida al nivel THRESHOLD ATTACK potenci metro y valor num rico determina a que velocidad el compresor...

Страница 45: ...Los par metros mostrados son LINK GROUP INPUT SELECT e INPUT GAIN MUTE e INVERT FILTER TYPE y FREQUENCY de los filtros crossover tanto paso bajos como paso altos DELAY Ecualizaci n param trica ON OFF...

Страница 46: ...sta en marcha POWER 9 Conector XLR de entrada INPUT CH 1 10 Conector XLR de entrada INPUT CH 2 11 Conector XLR de salida OUTPUT 1 12 Conector XLR de salida OUTPUT 2 13 Conector XLR de salida OUTPUT 3...

Страница 47: ...59 5 8 5 A propos de 59 5 9 Panneau graphique 60 5 9 1 Graphique 60 5 9 2 Boutons CHANNEL 61 5 9 3 Boutons GRAPH 61 5 9 4 Echelle verticale 61 5 9 5 Remplissage du graphique 61 5 9 6 Ligne d informat...

Страница 48: ...d connect de l alimentation L appareil ne contient pas d l ments manipulables par l utilisateur Boucles de masse Les masses m caniques et lectriques ch ssis et connexions qui arrivent l appareil doiv...

Страница 49: ...mise en fonctionnement soit minimal il vaut toujours mieux mettre en marche les appareils en suivant le parcours du signal selon l ordre sources de son console de mixage processeur et finalement ampl...

Страница 50: ...tr es audio et de quatre sorties audio avec connecteurs profesionnels XLR3 Le firmware est le programme interne ou code utilis pour faire fonctionner la partie mat rielle de l AMIC24 la dotant de fonc...

Страница 51: ...clab2 doivent tre accessibles 1 Branchez le c ble USB entre l AMIC24 et l ordinateur L assistant Nouveau mat riel d tect appara t 2 S lectionnez l option Installer partir d une liste ou d un emplaceme...

Страница 52: ...s Chacun de ces appareils que nous appellerons panneaux et qui ressemblent graphiquement des unit s en rack regroupe un ensemble de commandes qui donnent simplement une information ou bien repr senten...

Страница 53: ...capuchon blanc petit capuchon noir et grand capuchon noir Tous se manipulent la m me mani re pour tourner un potentiom tre pointez la souris sur lui cliquez avec le bouton gauche de la souris et sans...

Страница 54: ...s pour modifier la valeur du param tre Pour modifier une valeur num rique il suffit de placer la souris dessus et de cliquer avec le bouton gauche Automatiquement la commande entre en mode d dition p...

Страница 55: ...on de fichier sous Windows SAVE sauvegarde enregistre le preset actuel dans un fichier dans l ordinateur en vue d tre ult rieurement recharg Ex cuter cette commande fait s ouvrir la fen tre de dialogu...

Страница 56: ...un mot de passe vide aucun caract re ce qui vitera que le programme ne pr sente la fen tre de dialogue pour demander le mot de passe au moment de la liaison au mat riel FIRMWARE est utilis pour mettre...

Страница 57: ...ert tablir la communication en ligne avec le mat riel AMIC24 ou la couper si elle est d j tablie Quand amiclab2 n est pas en communication avec l AMIC24 le bouton CONNECT est inactif gris Quand au con...

Страница 58: ...ignal Les param tres associ s au g n rateur de signal apparaissent dans le panneau principal puisqu ils sont communs tous les canaux SELECT permet de choisir celui des signaux pr d finis qui sera prod...

Страница 59: ...rieures 24kHz selon le th or me de l chantillonnage 5 8 4 Vu m tres Dans le panneau principal se trouve un ensemble de Vu m tres qui donnent en temps r el quand amiclab2 est reli en ligne avec le mat...

Страница 60: ...lignes seulement suivant le statut du bouton SOLID Des quatre canaux un seul d entre d eux est choisi comme actif il est affich dans la ligne d information sup rieure Le canal actif est affich avec d...

Страница 61: ...aux vont tre simultan ment vus dans le graphique bien qu un seul d entre eux soit le canal actif il appara tra comme tel dans la ligne d information Chacun des canaux est identifi par une couleur diff...

Страница 62: ...e l amplificateur Input Ch2 canal d entr e 2 de l amplificateur Input Ch1 Ch2 somme des deux canaux d entr e ou Signal Gen Dans ce dernier cas la s lection fait r f rence au signal produit en interne...

Страница 63: ...le passe bas du crossover du canal OUT1 on pourrait activer le couplage EDGE LINK avec le canal OUT2 ce qui ferait qu un changement de la valeur de la fr quence du filtre passe bas dans le canal OUT1...

Страница 64: ...appliqu au signal audio pour aligner les haut parleurs avec pr cision Le temps de retard peut tre sp cifi dans diff rentes unit s d termin es par le param tre UNITS Les unit s possibles sont millisec...

Страница 65: ...litude du signal mais la phase de certaines fr quences l oppos du retard qui modifie la phase de toutes les fr quences Les principales applications de ce type de filtre sont la compensation des erreur...

Страница 66: ...de signal ne souffrira pas de changements tandis que la valeur extr me inf 1 repr sente un limiteur de signal gr ce auquel tout signal sup rieur au seuil THRESHOLD sera maintenu ce niveau seuil ATTAC...

Страница 67: ...s param tres affich s sont LINK GROUP INPUT SELECT et INPUT GAIN MUTE et INVERT FILTER TYPE et FREQUENCY des filtres crossover passe bas comme passe haut DELAY Egalisation param trique ON OFF Compress...

Страница 68: ...mise en marche POWER 9 Connecteur XLR d entr e INPUT CH 1 10 Connecteur XLR d entr e INPUT CH 2 11 Connecteur XLR de sortie OUTPUT 1 12 Connecteur XLR de sortie OUTPUT 2 13 Connecteur XLR de sortie OU...

Страница 69: ...NAL GENERATOR 80 5 8 4 Level Meter 81 5 8 5 Info 81 5 9 Grafik Panel 82 5 9 1 Grafische Darstellung 82 5 9 2 CHANNEL Buttons 83 5 9 3 GRAPH Buttons 83 5 9 4 Vertikaler Darstellungsbereich 83 5 9 5 Gra...

Страница 70: ...rechen Im Inneren des Ger tes gibt es keine vom Benutzer manipulierbaren Elemente Masseschleifen Es ist daf r zu sorgen dass alle mechanischen und elektrischen Massen Geh use und Anschl sse die am Ger...

Страница 71: ...ebnahme bedingte Rauschen minimal ist erweist es sich doch als empfehlenswert die Inbetriebnahme aller Ger te dem Signallauf folgend vorzunehmen Klangquelle Mischpult Prozessor und zuletzt die Leistun...

Страница 72: ...zt zwei Audioeing nge und vier Audioausg nge Beide Anschl sse Professional XLR3 Die Firmware der AMIC24 Hardware stellt die einzelnen Audio Processing Funktionen bereit wie im folgenden Blockschaltbil...

Страница 73: ...und amicusb sys auf der amiclab2 CD ROM ben tigt 1 Verbinden Sie mit dem USB Kabel AMIC24 und den Computer Der PC bringt daraufhin den Hinweis Neue Hardware gefunden 2 W hlen Sie Installieren von eine...

Страница 74: ...ein Rack Ger t dargestellt und wird Panel genannt Jedes dieser Panels besitzt eine Anzahl von Steuerelementen die Informationen anzeigen und oder zum Editieren bestimmter Parameter dienen Alle Panels...

Страница 75: ...warzer Kappe Alle Potis sind in gleicher Weise zu bedienen Um ein Poti im Uhrzeigersinn zu drehen zeigen Sie mit dem Maus Cursor darauf und ziehen ihn mit gedr ckt gehaltener linker Maustste nach oben...

Страница 76: ...kten Eingabe numerischer Werte genutzt werden kann Beim Anklicken eines entsprechenden Kontrollelementes mit der linken Maustaste wird automatisch in den Edit Mode gewechselt wonach Sie den gew nschte...

Страница 77: ...n zuvor als Datei gespeichertes Preset in den Computer Beim Anklicken dieses Befehls ffnet sich eine Windows typische Dateiauswahl Dialogbox SAVE speichert das gegenw rtig gew hlte Preset als Datei au...

Страница 78: ...hten dass das Programm bei jedem Verbindungsaufbau mit der Hardware diese Passwort Dialogbox ffnet lassen Sie die beiden Eingabefelder leer FIRMWARE dient zum Updaten der AMIC24 Firmware interner Prog...

Страница 79: ...Button dient zur Herstellung und Trennung der Verbindung zwischen AMIC24 und der Software amiclab2 Besteht keine Verbindung ist der CONNECT Button grau dargestellt Steht die Verbindung zwischen Hardwa...

Страница 80: ...egen 5 8 3 SIGNAL GENERATOR Da die Parameter des Signalgenerators f r alle Channels gleich sind sind sie auf dem Main Panel untergebracht SELECT dient zur Wahl des zu erzeugenden Preset Signals Sinusw...

Страница 81: ...erlust des Signals bei Frequenzen ber 24 kHz zu verhindern gem dem Sampling Theorem 5 8 4 Level Meter Die Aussteuerungsanzeigen auf dem Main Panel zeigen die Ein und Ausgangspegel jedes einzelnen Proz...

Страница 82: ...llt Die Kurven sind gef llt Solid oder als Linien darstellbar abh ngig vom Status des SOLID Button Nur einer der vier Channels ist jeweils der aktive um welchen es sich handelt zeigt die Infozeile obe...

Страница 83: ...ngegeben in der Infozeile oben im Display Jede Channel Kurve wird in einer anderen Farbe abgebildet rot OUT1 blau OUT2 gr n OUT3 gelb OUT4 5 9 3 GRAPH Buttons Diese Buttons stellen zur Wahl ob der Eff...

Страница 84: ...Ch1 Ch2 Summe der Input Channels und Signal Gen Letztere Option w hlt das Signal des internen Signalgenerators einzustellen am Main Panel als Eingangsquelle INPUT GAIN besteht aus einem Fader und eine...

Страница 85: ...ird Beispiel Wenn Sie EDGE LINK f r Crossover Low Pass zwischen OUT1 und OUT2 aktivieren wird beim Editieren der Low Pass Filterfrequenz von OUT1 gleichzeitig auch die High Pass Filterfrequenz von OUT...

Страница 86: ...lassen sich unterschiedliche Laufzeiten zwischen Lautsprechern ausgleichen Die Einheit in der die Delay Time gemessen wird legt der UNITS Parameter fest Zur Wahl stehen Millisekunden Sekunden Zentimet...

Страница 87: ...eeinflussen ein Delay beeinflusst hingegen die Phase aller Frequenzen Der Hauptverwendungszweck f r diesen Filtertyp ist die Kompensation von Phasenfehlern bei Lautsprechern und anderen Fehlern unters...

Страница 88: ...1 unendlich 1 wirkt die COMP LIMIT Sektion als Signalbegrenzer d h jeder Signalpegel der den THRESHOLD Pegel bersteigt wird auf eben diesen Threshold Wert abgesenkt ATTACK Potentiometer und numerisch...

Страница 89: ...hirm zu sparen Die verf gbaren Parameter sind LINK GROUP INPUT SELECT und INPUT GAIN MUTE und INVERT FILTER TYPE und FREQUENCY f r Crossover Filter Low Pass und High Pass DELAY Parametric Equalizer PE...

Страница 90: ...teuerungsanzeige OUTPUT 4 8 Netzschalter POWER 9 XLR Eingangsbuchse INPUT CH1 10 XLR Eingangsbuchse INPUT CH2 11 XLR Ausgangsbuchse OUTPUT 1 12 XLR Ausgangsbuchse OUTPUT 2 13 XLR Ausgangsbuchse OUTPUT...

Страница 91: ...20 83 s 7mm Compressor Limiter Threshold from 48dBV to 12dBV Ratio 1 1 to 1 limiter Attack time Auto or from 0 1ms to 150ms Release time Auto or from 1ms to 5s High Low pass Crossover filters Butterwo...

Страница 92: ...AGRAM 8 DIAGRAMA DE BLOQUES 8 BLOCS DE DIAGRAMMES 8 BLOCKSCHALTBILD ECLER Laboratorio de electro ac stica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com E mail info ecler es 50 0...

Отзывы:

Нет отзывов