Ecler WPTOUCH Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 48

7. TECHNICAL CHARACTERISTICS
7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
7. TECHNISCHE DATEN

Power DC

10~17V DC

Power consumption

32mA

Cable length:

Analog. Up to 500m long if a section of 0.5mm

(With WP-PSU

power supply).

Digital. Up to 1000m with CAT5 or better. (With WP-PSU power

supply).

Dimensions WxDxH

86x35x86mm

Weight

65g.

Содержание WPTOUCH

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG WPTOUCH ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ition and Configuration Modes 08 4 2 1 EDITION Mode 08 4 2 2 CONFIGURATION Mode 10 4 3 Infrared Control 11 4 4 WPTOUCH special status 12 5 FUNCTION LIST 43 6 DIAGRAMS 43 7 TECHNICAL CHARACTERISTICS 46 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications ...

Страница 4: ...ing could be damaged To clean it use a soft cloth slightly wet with water and neutral liquid soap dry it with a clean cloth Be careful that water never gets into the unit through the holes of the front panel 2 INTRODUCTION The WPTOUCH is a remote control wall panel with transflective LCD display and 3 touch controls two push buttons and a rotating control wheel jog wheel In addition it features an...

Страница 5: ...vided bracket Connections between the WPTOUCH and other equipment to be remote controlled are 1 Connection with DAM614 analogue volume control MUTE and source selection See diagram 2 Connection with equipment featuring a 0 10V DC remote control port for volume AMPACK series AMIC and AMIC24 NZA series MPA series etc See diagram 3 Connection with MIMO88 digital control programmable functions See dia...

Страница 6: ... status and possible transitions between them In analogue mode the functions of the wall panel touch controls are KEY 1 left MUTE ON OFF When the MUTE function is activated MUTE ON the volume indicator is replaced on the second line of the display by the word MUTE and an asterisk appears on the far left of the display At the same time the DC control voltage is modified so that it mutes the device ...

Страница 7: ...ntrol port for volume After pressing KEY 1 or 2 it also has other functions such as source selection or device configuration in EDITION and CONFIGURATION modes In digital mode functions of the panel controls depend on the setup of the master MIMO88 MASTER for each panel A MIMO88 can manage up to 16 WPTOUCH units each one with a custom setup to adjust some parameters of the master MIMO88 Using the ...

Страница 8: ...layed on WPTOUCH screen are allocated from the MIMO88 and EclerNet Manager software Default names are SOURCE n where n is an integer between 1 and 17 The sequence to follow is 1 From USER mode press KEY 2 and without releasing press KEY 1 Keep both keys pressed for 3 seconds 2 On the screen line 1 displays EDIT SOURCE NAME and line 2 displays the name of the active selection 3 Releasing KEY 1 then...

Страница 9: ...een line 1 displays EDIT DEVICE NAME and line 2 displays the name assigned to the device 6 Releasing KEY 1 then KEY 2 gives access to the editing of the name assigned to the device On the screen line 1 displays USE and ROTOR Line 2 displays the name of the device left justified and with a cursor blinking under the first character 7 In this status the wheel has two operating modes as left right nav...

Страница 10: ...t 0 10V DC of processors AMIC AMIC24 amplifiers AMPACK 25 80 2 70 and 4 70 MPA series NZA series etc In these cases the ideal setting is VOL 3 SOURCES Max number of possible source selections between 1 and 17 Default 5 One source always corresponds to OFF i e no source selected So the number of sources must be set between 1 and n 1 where n is the number of available sources For proper operation th...

Страница 11: ...splayed in line 2 of the screen then the previous display returns showing the last modified parameter and its new value If you want to cancel the parameter editing without leaving CONFIGURATION Mode you must select a new parameter in the list item 7 since selecting a new parameter cancels the changes you didn t validate with KEY 2 If however you want to leave CONFIGURATION Mode and return to USER ...

Страница 12: ...tion requires protection against unwanted tampering for some purposes or applications in certain time slots etc while on other occasions some degree of interaction with generic system users should be allowed Another MIMO88 special status is the disconnected or UNLOCKED status This status is automatic when the connection between WPTOUCH and MIMO88 is lost after connection and synchronization via th...

Страница 13: ...el WPTOUCH 18 4 2 1 Modo EDITION 18 4 2 2 Modo CONFIGURATION 20 4 3 Control mediante infrarrojos 21 4 4 Estados especiales del WPTOUCH 22 5 LISTA DE FUNCIONES 43 6 DIAGRAMAS 43 7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 46 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las es...

Страница 14: ...ará un trapo humedecido con agua y un detergente líquido neutro secándola a continuación con un paño limpio En ningún caso se debe permitir la entrada de agua por cualquiera de los orificios del aparato 2 INTRODUCCIÓN WPTOUCH es un panel de control remoto mural con pantalla LCD transflectiva y 3 controles táctiles dos pulsadores y un rotor o rueda de control mediante giro jog wheel Además dispone ...

Страница 15: ...montaje suministrado Las conexiones a realizar entre el WPTOUCH y otros equipos sobre los que debe realizar las funciones de control remoto pueden ser 1 Conexionado con DAM614 control analógico de volumen MUTE y selección de fuente Ver diagrama 2 Conexionado con equipos dotados de puerto de control remoto de volumen 0 10 V DC serie AMPACK AMIC y AMIC24 serie NZA serie MPA etc Ver diagrama 3 Conexi...

Страница 16: ...nes entre ellos En el modo analógico las funciones de los controles táctiles del panel mural son las siguientes TECLA 1 izquierda MUTE ON OFF Cuando la función MUTE se halla activada MUTE ON el indicador de volumen de la segunda línea de la pantalla es reemplazado por la palabra MUTE y un carácter de asterisco aparece en el extremo izquierdo de la pantalla A la vez la tensión de control DC es modi...

Страница 17: ...ón de las TECLAS 1 o 2 como la selección de fuente o la configuración del dispositivo en los modos EDITION y CONFIGURATION En el modo digital las funciones de los controles del panel dependen de la programación que se efectúe en la unidad MIMO88 que actúa como maestro MASTER de cada panel Una unidad MIMO88 es capaz de gestionar hasta 16 unidades WPTOUCH cada una de ellas programada de manera perso...

Страница 18: ...izarán en pantalla del WPTOUCH se asignan en el MIMO88 y desde el software EclerNet Manager Los nombres por defecto son SOURCE n donde n es un número entero entre 1 y 17 La secuencia a seguir es la siguiente 1 Desde el modo USER pulsar TECLA 2 y sin soltarla pulsar TECLA1 Mantener ambas teclas pulsadas durante 3 segundos 2 En pantalla línea 1 aparecerá el mensaje EDIT SOURCE NAME y en la línea 2 e...

Страница 19: ...VICE NAME y en la línea 2 el nombre asignado al dispositivo 6 Si se suelta la TECLA 1 y acto seguido la TECLA 2 se accede a la edición del nombre asignado al dispositivo En pantalla línea 1 se muestra el mensaje USE and ROTOR En la línea 2 aparece el nombre actual del dispositivo justificado a la izquierda y con un cursor parpadeando bajo el primer carácter 7 En este estado el rotor actúa de dos m...

Страница 20: ...men 0 10 V DC de procesadores AMIC AMIC24 amplificadores AMPACK 25 80 2 70 y 4 70 serie MPA serie NZA etc siendo ideal en estos casos configurarlo en modo VOL 3 SOURCES Número máximo de selecciones de fuente posibles entre 1 y 17 Por defecto 5 Una de las fuentes siempre corresponde a OFF es decir ninguna fuente seleccionada Así pues debe configurarse el número de fuentes entre 1 y n 1 siendo n el ...

Страница 21: ...a a continuación regresar a la pantalla anterior mostrando el parámetro recientemente modificado y su nuevo valor Si se desea cancelar la edición del parámetro sin abandonar el modo CONFIGURATION se debe seleccionar un nuevo parámetro de la lista punto 7 dado que la selección de un nuevo parámetro cancela los cambios efectuados y que no hubiesen sido validados mediante la pulsación de TECLA 2 Si p...

Страница 22: ...n requiera de protección contra manipulaciones indeseadas en determinados usos o aplicaciones en determinadas franjas horarias etc mientras que en otras ocasiones sí se deba permitir cierto grado de interacción con el los usuarios genéricos del sistema Otro estado especial del WPTOUCH es el estado desconectado o UNLOCKED Este estado se genera automáticamente cuando el WPTOUCH tras haber estado con...

Страница 23: ...FIGURATION 30 4 3 Commande par infrarouges 31 4 4 Statuts spéciaux du WPTOUCH 32 5 LISTE DE FONCTIONS 43 6 SCHÉMAS 43 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 46 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d être modifiées en raison des tolérances de production ECLER SA se réserve le droit de changer ou d améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produits occasion...

Страница 24: ... avant celles ci détériorant la sérigraphie Nettoyer uniquement avec un chiffon humide Attention Jamais de l eau ou tout autre liquide ne doit pénétrer par les orifices du panneau de commande 2 INTRODUCTION Le WPTOUCH est un panneau mural de télécommande à écran LCD transflectif avec 3 commandes tactiles deux boutons et une molette de commande rotative jog wheel Il dispose en outre d un récepteur ...

Страница 25: ...de montage fourni Les connexions pouvant être effectuées entre le WPTOUCH et d autres équipements qu il doit télécommander sont 1 Connexion avec le DAM614 commande analogique de volume coupure du son MUTE et sélection de la source Voir schéma 2 Connexion avec des équipements dotés de port de télécommande de volume CC 0 10 V gamme Ampack AMIC et AMIC24 gamme NZA gamme MPA etc Voir schéma 3 Connexio...

Страница 26: ...états possibles du WPTOUCH et les transitions possibles entre eux En mode analogique les fonctions des commandes tactiles du panneau mural sont Touche 1 gauche MUTE ON OFF Quand la fonction MUTE est activée MUTE ON l indicateur de volume de la seconde ligne de l écran est remplacé par le mot MUTE et un astérisque apparaît à l extrême gauche de l écran Dans le même temps la tension de commande CC e...

Страница 27: ...s après pression de la TOUCHE 1 ou 2 comme la sélection de source ou la configuration de l appareil dans les modes EDITION et CONFIGURATION En mode numérique les fonctions des commandes du panneau dépendent de la programmation de l unité MIMO88 qui agit comme maître MASTER de chaque panneau Une unité MIMO88 est capable de gérer jusqu à 16 unités WPTOUCH chacune d entre elles étant programmée de fa...

Страница 28: ...il affichés à l écran du WPTOUCH sont attribués dans le MIMO88 et depuis le logiciel EclerNet Manager Les noms par défaut sont SOURCE n où n est un entier compris entre 1 et 17 La séquence à suivre est 1 À partir du mode utilisateur USER appuyez sur la TOUCHE 2 et sans relâcher appuyez sur la TOUCHE 1 Gardez les deux touches enfoncées pendant 3 secondes 2 En ligne 1 de l écran apparaîtra le messag...

Страница 29: ...paraîtra le message EDIT DEVICE NAME et en ligne 2 le nom assigné à l appareil 6 En relâchant la TOUCHE 1 puis la TOUCHE 2 on accède à l édition du nom assigné à l appareil En ligne 1 de l écran le message USE and ROTOR s affiche En ligne 2 apparaît le nom actuel de l appareil justifié à gauche et avec un curseur clignotant sous le premier caractère 7 Dans cet état la molette agit de deux façons c...

Страница 30: ...mande de volume CC 0 10 V de processeurs AMIC AMIC24 d amplificateurs AMPACK 25 80 2 70 et 4 70 gamme MPA gamme NZA etc le réglage idéal étant dans ces cas le mode VOL 3 SOURCES Nombre maximal de sélections de source possibles de 1 à 17 Par défaut 5 Une source correspond toujours à OFF c est à dire pas de source sélectionnée Donc il faut définir le nombre de sources entre 1 et n 1 où n est le nomb...

Страница 31: ...n ligne 2 de l écran s affiche durant un moment le message avant retour à l écran précédent affichant le paramètre dernièrement modifié et sa nouvelle valeur Si vous souhaitez annuler l édition du paramètre sans quitter le mode CONFIGURATION vous devez choisir un nouveau paramètre de la liste point 7 puisque la sélection d un nouveau paramètre annule les changements effectués non validés par la pr...

Страница 32: ...ne protection contre des manipulations indésirables dans certaines utilisations ou applications dans certains créneaux horaires etc tandis qu à d autres occasions un certain degré d interaction avec le les utilisateurs génériques du système doit être permis Un autre statut spécial du MIMO88 est le statut déconnecté ou UNLOCKED Ce statut s obtient automatiquement quand le WPTOUCH après avoir été re...

Страница 33: ...es WPTOUCH 38 4 2 1 EDITIONSMODE 38 4 2 2 KONFIGURATIONSMODE 40 4 3 Steuerung über Infrarotstrahlen 41 4 4 Spezielle Zustände des WPTOUCH 42 5 FUNKTIONSLISTE 43 6 DIAGRAMME 43 7 TECHNISCHE DATEN 46 Alle Angaben sind ohne Gewähr Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen ECLER S A nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen die zur Verbesserung des Produktes b...

Страница 34: ...inigung der Frontplatte ein feuchtes Tuch und etwas milde Seifenlauge Trocknen Sie danach die Oberfläche sorgfältig ab Lassen Sie niemals Wasser in die Öffnungen der Frontplatte gelangen 2 EINFÜHRUNG WPTOUCH ist ein Fernbedienteil zum Wandeinbau mit hintergrundbeleuchtetem LCD Display und 3 berührungsempfindlichen Bedienelementen Zwei Taster und ein Drehregler jog wheel Ausserdem ist das Bedientei...

Страница 35: ...äche befestigt werden Anschlussmöglichkeiten zwischen dem WPTOUCH und den Geräten die über dieses ferngesteuert werden sollen 1 Anschluss an DAM614 analoge Lautstärkeregelung Stummschaltung und Auswahl der Signalquelle Siehe Diagramm 2 Anschluss an Geräte mit Eingang für ferngesteuerte Lautstärkeregelung 0 10 V DC AMPACK Reihe AMIC und AMIC24 NZA Reihe MPA Reihe usw Siehe Diagramm 3 Anschluss an M...

Страница 36: ...Zustandswechsel Im Analogmode haben die berührungsempfindlichen Bedienelemente des Wandbedienteils die folgenden Funktionen TASTE 1 links MUTE ON OFF Ist die Stummschaltung aktiviert MUTE ON so wird die Lautstärkeanzeige der zweiten Linie im Display durch das Wort MUTE ersetzt und am linken Rand des Displays erscheint ein Sternchen Gleichzeitig wird die DC Steuerspannung so modifiziert dass sie da...

Страница 37: ...N 1 oder 2 stehen noch weitere Funktionen zur Verfügung wie z B die Auswahl der Signalquelle oder die Konfiguration des Geräts in den Betriebsarten EDITION und CONFIGURATION Im Digitalmode hängen die Funktionen der Bedienelemente von der Programmierung des MIMO88 ab welcher Mastergerät MASTER eines jeden Bedienteils ist Ein MIMO88 kann bis zu 16 WPTOUCH Geräte steuern wobei jedes dieser Geräte ind...

Страница 38: ...UCH erscheinen im MIMO88 von der Software EclerNet Manager aus zugewiesen werden Die Standardbezeichnungen sind SOURCE n wobei n eine ganze Zahl zwischen 1 und 17 darstellt Die Tasten sind in folgender Sequenz zu betätigen 1 Aus dem USER Mode die TASTE 2 drücken Taste gedrückt halten und TASTE 1 drücken Beide Tasten 3 Sekunden lang gedrückt halten 2 In Zeile 1 des Displays erscheint die Nachricht ...

Страница 39: ...ätename 6 Durch Loslassen der TASTE 1 und daran anschliessend sofortiges Loslassen der TASTE 2 gelangt man zur Edition des dem Gerät zugewiesenen Gerätenamens In Zeile 1 des Displays erscheint die Nachricht USE and ROTOR In Zeile 2 erscheint linksbündig und mit blinkendem Cursor unter dem ersten Zeichen der aktuelle Gerätenamen 7 In diesem Zustand arbeitet der Rotor auf zwei verschiedene Weisen Al...

Страница 40: ...ZA Reihe usw zu beeinflussen wobei es in diesen Fällen idealerweise auf VOL Mode konfiguriert wird 3 SOURCES Anzahl maximal auswählbarer Signalquellen Zwischen 1 und 17 Standardeinstellung 5 Eine der Quellen entspricht immer OFF d h es ist keine Quelle ausgewählt Folglich muss eine Anzahl von Quellen zwischen 1 und n 1 konfiguriert werden wobei n die Anzahl der verfügbaren Quellen darstellt Für ei...

Страница 41: ...int einen Moment lang die Nachricht danach erscheint wieder der vorige Bildschirm welcher den zuletzt geänderten Parameter und seinen neuen Wert anzeigt Um die Änderung des Parameters zu verwerfen ohne dabei den KONFIGURATONSMODE zu verlassen muss aus der Liste Punkt 7 ein neuer Parameter ausgewählt werden denn die Auswahl eines neuen Parameters verwirft alle durchgeführten Änderungen wenn diese n...

Страница 42: ... oder Anwendungen oder zu bestimmten Zeiten usw gegen unerwünschte Manipulationen geschützt werden soll während zu anderen Gelegenheiten sehr wohl ein gewisser Grad von Interaktion mit dem den normalen Benutzer n des Systems möglich sein soll Ein weiterer spezieller Zustand des WPTOUCH ist der getrennte Zustand UNLOCKED Dieser Zustand wird automatisch erzeugt wenn das WPTOUCH nachdem es zuvor über...

Страница 43: ... Rueda de control giratorio JOG WHEEL 4 Receptor de infrarrojos 5 Pantalla LCD 5 LISTE DE FONCTIONS 1 Touche 1 2 Touche 2 3 Molette rotative de commande JOG WHEEL 4 Récepteur d infrarouges 5 Écran LCD 5 FUNKTIONSLISTE 1 Taste 1 2 Taste 2 3 Drehregler JOG WHEEL 4 Infrarot Empfänger 5 LCD Display 6 DIAGRAMS 6 DIAGRAMAS 6 SCHÉMAS 6 DIAGRAMME ...

Страница 44: ...44 R 120Ω daisy chain end of line resistor ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...RISTIQUES TECHNIQUES 7 TECHNISCHE DATEN Power DC 10 17V DC Power consumption 32mA Cable length Analog Up to 500m long if a section of 0 5mm2 With WP PSU power supply Digital Up to 1000m with CAT5 or better With WP PSU power supply Dimensions WxDxH 86x35x86mm Weight 65g ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail info ecler es 50 0207 01 01 ...

Результаты поиска

Содержание WPTOUCH

Отзывы:

Похожие инструкции для WPTOUCH

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecler WPTOUCH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WPTOUCH

Отзывы:

Похожие инструкции для WPTOUCH

Бренды по названию

Популярные бренды