Ecler PKUB Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 44

INSTRUCTION MANUAL

1. IMPORTANT REMARK

1.1. Safety Precautions

2. INTRODUCTION

3. INSTALLATION

4. INPUTS

5. OUTPUTS

6. INFRARED REMOTE CONTROL

7. CONSIDERATIONS

7.1. Starting up

7.2. Gain and input levels

7.3. Equalization

7.4. SIGNAL indicators

7.5. CLIP indicators

7.6. VOLUME control knob

7.7. Auto-Standby function

7.8. MUTE - REMOTE LED indicator

7.9. Ground loops, background noise

7.10. Cleaning

8. FUNCTION LIST

9. FUNCTION DIAGRAM

10. CONFIGURATION DIAGRAM

11. TECHNICAL CHARACTERISTICS

12. BLOCK DIAGRAM

All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER SA reserves the right to make
changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

Содержание PKUB

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...08 7 5 CLIP indicators 09 7 6 VOLUME control knob 09 7 7 Auto Standby function 09 7 8 MUTE REMOTE LED indicator 10 7 9 Ground loops background noise 10 7 10 Cleaning 10 8 FUNCTION LIST 11 9 FUNCTION DIAGRAM 11 10 CONFIGURATION DIAGRAM 39 11 TECHNICAL CHARACTERISTICS 40 12 BLOCK DIAGRAM 41 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER SA reserves the right to make changes or i...

Страница 4: ... Any change in the configuration of the unit must be carried out by a qualified technician Should any connection disconnection task be done always disconnect the unit from the mains supply There are no user serviceable parts inside the unit 2 INTRODUCTION The PKUB is a professional two channel amplified mixer in a tabletop format incorporating a powerful Class D stereo amplifier and a universal po...

Страница 5: ...an be adjusted with a back panel trimmer Internally switchable phantom power supply 15V DC for MIC Channel 1 Level control for each input channel 3 Band tone controls on the back panel independent for each input channel and adjustable with a screwdriver Main output level rotary knob also working as a MUTE push button Output volume and mute remote control by means of the supplied infrared remote ha...

Страница 6: ...USE WITH ANOTHER ONE WITH A HIGHER VALUE CAUTION Fuse substitutions have to be performed by a qualified technician 4 INPUTS The PKUB INPUT 1 accepts two types of signal MIC and stereo LINE You can select one of them with the back panel switch 14 On the back panel a sensitivity knob and a MIC jack connector handle microphone signals level range 20 dBV to 50 dBV whereas stereo line signals are conne...

Страница 7: ...main permanently lit in the upper part of the VU meters bargraphs 9 but only and at the most at the rhythm of the sound sequence lowest frequencies The PKUB has a non amplified stereo auxiliary output labeled SUB AUX OUT 18 with RCA connectors Its output level is proportional to the equipment s general volume setting Next to this output a MONO ST selector allows to choose for this signal and the a...

Страница 8: ...n In a complete audio installation it is important to start up the equipment in the following sequence sound sources mixer equalizers active filters and finally power amplifiers To turn them off the sequence should follow an inverse pattern 7 2 Gain and input levels The PKUB has an effective adjustment system for the microphone input channel 1 sensitivity allowing a precise matching to input level...

Страница 9: ...ontrols are deactivated If MUTE is externally activated while the device is already muted the device remains muted after the end of the external activation 7 7 Auto Standby function The unit automatically enters standby mode low power consumption after two minutes of no input signal In standby mode the front panel ON LED indicator has a variable light intensity that increases and decreases accordi...

Страница 10: ...ise Independently of the electronic design the background noise will directly depend on the correct use and installation of the mixing unit I e setting a channel VOL to 2 and the output to 10 is not the same as the other way round In the first case the signal coming to the mixing amplifier which has got its own noise is low and so is the signal to noise ratio low signal When the output amplifier b...

Страница 11: ... control MID 12 Bass control BASS 13 Line input LINE 14 Input selector MICRO LINE 15 Input sensitivity adjustment ADJ 16 Balanced microphone input MICRO 17 Standby mode selector AUTO STBY 18 Auxiliary output SUB AUX OUT 19 Mono stereo switch ST MONO 20 Screwable terminal OUT L 21 Screwable terminal OUT R 22 Screwable terminal for remote mute MUTE 23 Mix input MIX INPUT 24 Mains OFF ON Switch O I 2...

Страница 12: ...icadores CLIP 18 7 6 Control giratorio VOLUME 18 7 7 Función Auto Standby 18 7 8 Indicador LED MUTE REMOTE 19 7 9 Bucles de masa ruido de fondo 19 7 10 Limpieza 19 8 LISTA DE FUNCIONES 20 9 DIAGRAMA DE FUNCIONES 20 10 DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 39 11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 40 12 DIAGRAMA DE BLOQUES 41 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserv...

Страница 13: ...nico cualificado En caso de requerir alguna intervención y o conexión desconexión del aparato debe desconectarse previamente de la alimentación En el interior del aparato no existen elementos manipulables por el usuario 2 INTRODUCCIÓN PKUB es un mezclador amplificado profesional de dos canales en formato de sobremesa y que integra un potente amplificador estéreo de clase D y fuente de alimentación...

Страница 14: ... en panel posterior Alimentación Phantom 15 V DC conmutable internamente para MICRO canal 1 Control de nivel por canal de entrada Controles de tono de tres bandas en panel posterior independientes por canal de entrada y accesibles mediante destornillador Control rotativo de nivel general de salida con función MUTE mediante pulsación Control remoto de volumen de salida y enmudecimiento mediante man...

Страница 15: ...ibles debe ser realizado por personal técnico cualificado 4 ENTRADAS El PKUB admite dos tipos de señales en su entrada INPUT 1 MICRO y LINE estéreo Una u otra son seleccionables mediante el pulsador 14 situado en el panel posterior La señal de micrófono preparada para un nivel entre 20 dBV y 50 dBV y sensibilidad ajustable en el panel posterior se conecta al conector MICRO tipo jack ubicado en el ...

Страница 16: ...idos los indicadores de CLIP en la parte superior de las barras de vú metros 9 sino que lo hagan como máximo al ritmo de las frecuencias más graves del pasaje sonoro El PKUB dispone de una salida auxiliar estéreo SUB AUX OUT 18 no amplificada y con conectores RCA Su nivel de salida es proporcional al ajuste de volumen general del equipo Junto a dicha salida existe un conmutador rotulado como MONO ...

Страница 17: ...portante poner en marcha el equipo de acuerdo con la siguiente secuencia fuentes de sonido mezclador ecualizadores filtros activos y finalmente los amplificadores de potencia Para pararlos la secuencia debe seguirse a la inversa 7 2 Ganancia y niveles de entrada El PKUB equipa un eficaz sistema de ajuste de la sensibilidad de entrada de micrófono canal 1 que permite una precisa adaptación a los ni...

Страница 18: ... produce una activación del MUTE externo estando previamente el dispositivo en estado de MUTE al desaparecer el estímulo externo la unidad continuará enmudecida 7 7 Función Auto Standby El dispositivo entra automáticamente en el modo de reposo o bajo consumo standby después de dos minutos sin detectar ninguna señal de entrada En el modo de reposo el indicador LED ON del panel frontal aumenta y dis...

Страница 19: ...ondo posible Independientemente de la concepción electrónica el ruido de fondo dependerá directamente de la correcta utilización e instalación de la unidad de mezcla No es lo mismo por ejemplo tener el VOL de una vía a 2 y el VOL de la salida OUT a 10 que a la inversa En el primer caso la señal que llega al amplificador de mezcla que intrínsecamente tiene un nivel de ruido de fondo propio es débil...

Страница 20: ...13 Entrada de línea LINE 14 Selector de entradas MICRO LINE 15 Ajuste de la sensibilidad de entrada ADJ 16 Entrada balanceada de micrófono MICRO 17 Selector modo reposo AUTO STBY 18 Salida auxiliar SUB AUX OUT 19 Conmutador de mono estéreo ST MONO 20 Terminales atornillables OUT L 21 Terminales atornillables OUT R 22 Terminales atornillables control remoto MUTE 23 Entrada de mezcla MIX INPUT 24 In...

Страница 21: ...ME 27 7 7 Fonction Auto Standby 27 7 8 DEL témoin MUTE REMOTE 28 7 9 Boucles de masse bruit de fond 28 7 10 Entretien 28 8 LISTE DE FONCTIONS 29 9 SCHÉMA DE FONCTIONS 29 10 SCHÉMA DE CONFIGURATION 39 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 40 12 SCHEMA DE BLOCS 41 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d être modifiées en raison des tolérances de production ECLER SA se réserve le...

Страница 22: ...bilité à effectuer un changement de configuration Avant toute intervention et ou de connexion déconnexion le cordon d alimentation de l appareil doit être préalablement débranché Il n existe aucun élément destiné à l utilisateur à l intérieur de l appareil 2 INTRODUCTION Le PKUB est un mélangeur amplifié professionnel à deux canaux au format console de table intégrant un puissant amplificateur sté...

Страница 23: ... Alimentation fantôme CC 15 V commutable en interne pour le MICRO canal 1 Commande de niveau par canal d entrée Commandes de tonalité à trois bandes en face arrière indépendantes pour chaque canal d entrée et réglables par tournevis Bouton rotatif de niveau général de sortie avec fonction poussoir pour la coupure du son MUTE Contrôle à distance du volume de sortie et de la coupure du son par téléc...

Страница 24: ...E DE VALEUR SUPÉRIEURE PRÉCAUTION Le changement de fusibles doit être effectué par des techniciens qualifiés 4 ENTRÉES Le PKUB accepte deux types de signaux à son entrée INPUT 1 MICRO et LIGNE stéréo L un ou l autre sont sélectionnables en face arrière au moyen du bouton 14 Le signal de microphone prévu pour un niveau entre 20 dBV et 50 dBV et de sensibilité réglable en face arrière se raccorde au...

Страница 25: ...ateurs CLIP de la partie supérieure des barres de Vu mètres 9 ne soient jamais allumés de façon permanente mais tout au plus au rythme des fréquences les plus graves du passage sonore Le PKUB dispose d une sortie auxiliaire stéréo SUB AUX OUT 18 non amplifiée sur connecteurs RCA Son niveau de sortie est proportionnel au réglage de volume général de l appareil Associé à cette sortie un commutateur ...

Страница 26: ...rtant de mettre sous tension les appareils dans le sens suivant Sources table de mixage effets filtres actifs et amplificateurs de puissance Pour l extinction procéder à l envers en commençant par les amplificateurs 7 2 Gain et niveaux d entrée Le PKUB est équipé d un efficace système de réglage de la sensibilité d entrée microphone canal 1 qui permet une adaptation précise aux niveaux reçus Ce sy...

Страница 27: ... de la télécommande Si la coupure de son MUTE externe est activée alors que le statut MUTE est déjà en vigueur le son de l unité reste coupé après disparition du stimulus externe 7 7 Fonction Auto Standby L appareil entre automatiquement en mode de veille ou basse consommation standby après deux minutes sans qu aucun signal d entrée ne soit détecté En mode de veille l intensité lumineuse de la DEL...

Страница 28: ... été conçu pour obtenir le plus faible bruit de fond possible Indépendamment de la conception électronique le bruit de fond dépendra directement de l utilisation correcte et de l installation de l unité de mixage Ce n est pas la même chose par exemple de mettre le Fader d une voie à 2 et le Master à 10 que de mettre le Fader à 10 et le Master à 2 1er cas Fader à 2 et Master à 10 Le signal qui arri...

Страница 29: ... BASS 13 Entrée ligne LINE 14 Sélecteur d entrée MICRO LINE 15 Réglage de la sensibilité en entrée ADJ 16 Entrée symétrique Micro MICRO 17 Sélecteur de mode de veille AUTO STBY 18 Sortie auxiliaire SUB AUX OUT 19 Commutateur mono stéréo ST MONO 20 Borniers vissables OUT L 21 Borniers vissables OUT R 22 Borniers vissables de télécommande mute MUTE 23 Entrée du mélange MIX INPUT 24 Commutateur OFF O...

Страница 30: ...er 35 7 5 CLIP Anzeiger 36 7 6 Drehregler VOLUME 36 7 7 Funktion Auto Standby 36 7 8 LED Anzeiger MUTE REMOTE 37 7 9 Erdungsschleifen Hintergrundrauschen 37 7 10 Reinigung 37 8 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 38 9 FUNKTIONSÜBERSICHT 38 10 KONFIGURATION 39 11 TECHNISCHE DATEN 40 12 BLOCKSCHALTBILD 41 Alle Angaben sind ohne Gewähr Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen ECLER S A nimmt ...

Страница 31: ...e Änderung in der Konfiguration des Geräts stets qualifiziertem Fachpersonal Bevor Sie den PKUB an andere Geräte anschließen ziehen Sie immer den Netzstecker Im Inneren der Endstufe befinden sich keine für den Benutzer gedachte Bedienelemente 2 EINFÜHRUNG PKUB ist ein professioneller verstärkter 2 Kanal Tisch Mixer der einen leistungsstarken Stereoverstärker der Klasse D enthält und mit einem Univ...

Страница 32: ...ttels Trimmer auf der Rückseite Phantomeinspeisung 15 V DC intern umschaltbar für den Mikrophoneingang Kanal 1 Lautstärkeeinstellung für jeden Eingangskanal Unabhängige Dreiband Klangregler pro Kanal zugänglich mit Hilfe eines Schraubenziehers Drehregler für Ausgangslautstärke mit MUTE Funktion einstellbar durch Drücken des Reglers Infrarot Fernbedienung für Ausgangslautstärke und Stummschaltung b...

Страница 33: ...abteilung NIEMALS DARF EINE SICHERUNG MIT HÖHEREN WERTEN EINGESETZT WERDEN VORSICHT Den Wechsel der Sicherung sollte ein qualifizierter Techniker durchführen 4 EINGÄNGE Der PKUB kann an seinem Eingang INPUT 1 zwei verschiedene Signale verarbeiten MICRO und LINE Stereo Diese Signale sind wählbar mit Hilfe des Tasters 14 an der Rückseite des Geräts Das Mikrofon Signal für zwischen 20 dBV und 50 dBV ...

Страница 34: ...beren Teil der VU Meter 9 niemals dauerhaft aufleuchten dürfen sondern maximal im Rhythmus der tiefsten Frequenzen Der PKUB verfügt über einen nicht verstärkten Stereo Hilfsausgang SUB AUX OUT 18 mit RCA Steckern Sein Ausgangspegel ist proportional zur allgemeinen Lautstärke Einstellung des Geräts Neben diesem Ausgang befindet sich ein Umschalter der als MONO ST bezeichnet ist und der es erlaubt d...

Страница 35: ...Signalquellen Mixer Equalizer aktive Filter und schließlich die Endverstärker Um die Geräte auszuschalten verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge 7 2 Gain und Eingangslautstärken Der PKUB verfügt über ein hochwirksames System zur Einstellung der Mikrophon Eingangsempfindlichkeiten Kanal 1 welches eine exakte Anpassung an die übergebenen Pegel zulässt Zum System gehört ein Einstell Trimmer 15 der ...

Страница 36: ...ne MUTE Kontakt aktiviert während das Gerät sich bereits im MUTE Mode befindet so bleibt das Gerät auch nach Verschwinden der externen Aktivierung stummgeschaltet 7 7 Funktion Auto Standby Wird zwei Minuten lang kein Eingangssignal festgestellt so schaltet sich das Gerät automatisch in den Ruhe oder Energiesparmode Standby Im Ruhemode leuchtet der LED ON Anzeiger an der Vorderseite mit wechselnder...

Страница 37: ...r weitestgehenden Vermeidung von Hintergrundrauschen konzipiert Allerdings hängt das Hintergrundrauschen unabhängig vom elektronischen Konzept unmittelbar von der richtigen Handhabung und Installation des Mixers ab Es ist beispielsweise nicht das gleiche wenn der Kanalfader auf 2 und der Master auf 10 steht als umgekehrt Im ersten Fall ist das Signal das den Verstärker des Mixers erreicht schwach ...

Страница 38: ...E 14 Eingangswahlschalter MICRO LINE 15 Verstärkungsfaktor ADJ 16 Symmetrierter Mikrophoneingang MICRO 17 Wählschalter Energiesparmode AUTO STBY 18 Aux Ausgang SUB AUX OUT 19 Mono Schalter ST MONO 20 Verschraubbare Anschlüsse OUT L 21 Verschraubbare Anschlüsse OUT R 22 Verschraubbare Anschlüsse für Fernsteuerung MUTE 23 Mix Eingang MIX INPUT 24 Netzschalter OFF ON O I 25 Sicherungshalter 26 Netzan...

Страница 39: ...39 10 CONFIGURATION DIAGRAM 10 DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 10 SCHÉMA DE CONFIGURATION 10 KONFIGURATION ...

Страница 40: ... 1 8KHz 15dB TREBLE 10KHz 15dB Signal Noise Ratio LINE 80dB MIC BAL 75dB Talkover TIME 2 1 3 Seg EFFECT 30dB Phantom voltage 15VDC 4mA max POWER 1kHz 1 THD 1 Channel 4Ω 52W 1 Channel 8Ω 31W 2 Channels 4Ω 33W 2 Channels 8Ω 27W Bridged 8Ω 68W Frequency response 20Hz 25kHz 1dB THD Noise 1kHz Full Pwr 0 07 S N N 20Hz 20kHz 1W 4Ω 92dB Damping factor 1kHz 8Ω 140 Channel crosstalk 1kHz 50dB Mains 90 264V...

Страница 41: ...41 12 BLOCK DIAGRAM 12 DIAGRAMA DE BLOQUES 12 SCHEMA DE BLOCS 12 BLOCKSCHALTBILD ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail info ecler es 50 0191 01 01 ...

Результаты поиска

Содержание PKUB

Отзывы:

Похожие инструкции для PKUB

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecler PKUB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PKUB

Отзывы:

Похожие инструкции для PKUB

Бренды по названию

Популярные бренды