manualshive.com logo in svg

Ecler Nuo 4.0, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ecler Nuo 4.0 Скачать руководство пользователя страница 30

 

30 

Raccordement des entrées audio 

 
INPUT 1 

PHONO 

Platine 

INPUT 1 

LINE 

 

Lecteur CD 

 
INPUT 2 

PHONO 

Platine 

INPUT 2 

LINE 

 

Lecteur CD 

 
INPUT 3 

PHONO 

Platine 

INPUT 3 

LINE 

 

Lecteur CD 

INPUT 3 

MICRO  

Microphone 

 
INPUT 4 

PHONO 

Platine 

INPUT 4 

LINE 

 

Lecteur CD 

INPUT 4 

MICRO  

Microphone 

 

Entrées Phono 

 
Les platines phono doivent être équipées d'un dispositif magnétique capable de délivrer un niveau de sortie 
nominal compris entre -55 et -25 dBV (1,77 - 56mV). Les entrées PHONO (35) de la NUO4.0 ayant une capacité 
de surcharge importante (marge avant saturation), des dispositifs ayant un niveau de sortie supérieur peuvent être 
admis. Ces entrées ont une sensibilité nominale de -40dBV (10mV). 
 

Entrées Ligne 

 
La sensibilité des entrées intitulées LINE (36) est de 0 dBV (1V). Branchez-y des sources de son comme des 
lecteurs de CD, DAT, MP3, claviers ou autres instruments. 

 
Entrées de microphone 

 
Les entrées MICRO (13-37) sont prévues pour un niveau nominal d'entrée de -50 dBV. La prise avant (13) est de 
type mixte XLR3/jack et la prise arrière (37) de type XLR3. Ces entrées de microphone acceptent les connexions 
symétriques ; pour cela, effectuez le branchement comme indiqué : 
 
Point chaud ou signal direct 

> 

Borne 2  

Pointe 

Point froid ou signal inversé 

> 

Borne 3  

Bague centrale 

Masse 

   > 

Borne 

1 

 Base 

 
Les microphones doivent être de basse impédance (de 200 à 600 

Ω

) et monophoniques. Pour des connexions 

asymétriques, reliez la masse à la broche 3 ou au cercle central. La NUO4.0 dispose d'une alimentation fantôme 
de 18 V pour microphones à condensateur. Un cavalier interne permet de désactiver l'alimentation fantôme. 
L'entrée MICRO de la NUO4.0 est réglée en usine avec l'alimentation fantôme activée (voir schéma de 
configuration). 

Содержание Nuo 4.0

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RTHER CONSIDERATIONS 12 7 FUNCTION LIST 13 8 FUNCTION DIAGRAM 13 9 TECHNICAL CHARACTERISTICS 50 10 CONFIGURATION DIAGRAM 51 11 BLOCK DIAGRAM 52 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications ...

Страница 4: ... a photocopy of your Guarantee Certificate and a detailed description of the defect you have observed ECLER S A guarantees the NUO4 0 mixer against material defects and manufacturing faults for the period of one year starting from the original purchase date ECLER S A will repair the defective equipment within the aforementioned period with no charge for parts and labour To ensure the validity of t...

Страница 5: ...or the best setup location for the NUO4 0 has to be the maximum commodity for the user and the easiness for realizing the necessary connections The NUO4 0 has been basically designed as an on desk mixer and its usual location will be between two turntables or CD players The mixer is 37 cm 14 57 deep and 32 cm 12 6 wide Using the metallic side panel kit optionally available you may fix your NUO4 0 ...

Страница 6: ... 1V You can connect sound sources such as CD DAT or MP3 players as well as keyboards and other instruments Microphone input The MICRO inputs 13 37 are adjusted for a nominal input level of 50dBV The frontal connector 13 is a combo XLR3 Jack type while the rear connector 37 is a XLR type These microphone inputs allow connections in balanced mode The connection has to be done as follows Hot or direc...

Страница 7: ...d RCA output The nominal level for the BOOTH output is set to 0dBV 1V but can be adjusted to 6dBV using an internal jumper The BOOTH output level is controlled by the BOOTH potentiometer 25 Record output There is a REC output 22 on the control surface which uses RCA connectors The nominal output level for the REC output is 0dBV 1V This output is taken post fader before the MASTER signal FX Send Re...

Страница 8: ...inimum level and move the SELECT 28 controller into PFL position 3 Connect a CD player Connect a CD player to LINE input on channel 1 36 insert a CD and play the CD 4 Connect the mixer s power cable Connect the power cable to the mixer s power supply input 43 and turn it on using the MAINS INPUT switch 45 Both elements are located on the mixer s backside 5 Select the input source Make sure that ch...

Страница 9: ...tary controllers 10 Verify the crossfader settings Each channel can be assigned to the crossfader using the A OFF B switch 10 The crossfader allows melting the signals assigned to its sides If the switch is in position A or B the channel is assigned to one or the other side of the crossfader The OFF position disables the crossfader function for this channel 11 Adjust the crossfader curve The XFADE...

Страница 10: ...dB but can be reduced to 6dBV This setting is independent for each channel and can be done using soldering bridges See the configuration diagram Equalization The tone control system for each channel offers a wide range of modification from 30 to 10dB for low frequencies 6 and high frequencies 4 and from 25 to 10dB for middle frequencies 5 This wide range of variation known as kill type can complet...

Страница 11: ...vior and make it a really accurate tool The XFADER SHAPE control 19 allows you to precisely adjust the skew angle of the crossfader s curve Turning the controller completely to the left the two songs will be melt softly The crossfader s curve raises when turning the controller to the right Moving the controller completely to the right the signal will enter suddenly with just a short movement of th...

Страница 12: ...terfere with sound reproduction quality In order to avoid earth loops ensure that the shielding of cables if connected to the chassis are never connected with each other Background noise The use of active circuitry can yield depending on the configuration to a significant noise level The NUO4 0 has been designed for the minimum possible noise Anyway the noise level will always depend on the correc...

Страница 13: ...XFADER SHAPE 20 Crossfader reverse function REVERSE 21 Crossfader cut in time adjustment CUT IN 22 Recording output REC OUT 23 LED indicator ON 24 Volume control MASTER 25 Volume control BOOTH 26 Balance control BAL 27 Left and Right signal sum L R 28 PFL MIX monitoring crossfader SELECT 29 Headphones volume control LEVEL 30 Stereo jack headphones 31 Ground pin GND 32 Left channel balanced output ...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...A DE FUNCIONES 25 8 DIAGRAMA DE FUNCIONES 25 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 50 10 DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 51 11 DIAGRAMA DE BLOQUES 52 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones ...

Страница 16: ...al y envíelo a nuestro Servicio Técnico con los gastos y el seguro pagados Adjunte una fotocopia del certificado de garantía y una descripción detallada del defecto observado ECLER S A garantiza el mezclador NUO4 0 ante defectos de materiales o fabricación durante el periodo de un año transcurrido tras la fecha de compra original ECLER S A reparará el equipo defectuoso dentro del periodo especific...

Страница 17: ...NUO4 0 está básicamente concebido como mezclador de sobremesa y su ubicación habitual será entre dos giradiscos o reproductores de CD El mezclador tiene un formato de 37 cm 14 57 de profundidad y 32 cm 12 6 de anchura Mediante el kit de laterales metálicos disponibles como opción podrá sujetar firmemente su NUO4 0 ya sea directamente sobre la superficie sobre la que se apoye o sobre los laterales ...

Страница 18: ...o LINE 36 es de 0dBV 1V Conecte fuentes de sonido como reproductores de CD DAT MP3 teclados u otros instrumentos Entradas de Micrófono Las entradas de MICRO 13 37 están preparadas para un nivel nominal de entrada de 50dBV La conexión frontal 13 es del tipo combo XLR3 Jack y la conexión posterior 37 es del tipo XLR3 Estas entradas de micrófono admiten la conexión en modo balanceado para ello se rea...

Страница 19: ...lida BOOTH está ajustado a 0dBV 1V pero puede ajustarse a 6dBV mediante un jumper interno El nivel de salida BOOTH se controla con el potenciómetro BOOTH 25 Salida de grabación Hay una salida REC 22 sobre la superficie de control que emplea conexiones RCA El nivel de salida nominal de la salida REC es de 0dBV 1V Esta salida es post fader antes de Master Bucle externo FX Send Return Las conexiones ...

Страница 20: ...mínimo y lleve el control SELECT 28 a su posición PFL 3 Conecte un reproductor de CD Conecte un reproductor de CD a la entrada LINE de la vía 1 36 inserte un CD y póngalo en marcha 4 Conecte el mezclador a la red eléctrica Conecte el cable de red en la entrada de alimentación 43 del mezclador y póngalo en marcha pulsando el interruptor MAINS INPUT 45 situados ambos en la parte trasera 5 Seleccione...

Страница 21: ...ergonómicos 10 Compruebe el ajuste del crossfader Cada canal puede asignarse al crossfader usando el selector A OFF B 10 El crossfader permite realizar un fundido entre las señales asignadas a ambos lados del mismo Con el selector en posición A o B asignamos la vía a uno u otro lado del crossfader La posición OFF anula la función crossfader para este canal 11 Ajuste la curva del crossfader El cont...

Страница 22: ...2 de cada vía como referencia El nivel de referencia estándar usado para mezclar señales de audio es de 0dB El margen de la ganancia está ajustado a 15dB pero se puede reducir a 6dBV Este ajuste es independiente por cada vía y se realiza mediante puentes de soldadura Consulte el diagrama de configuración Ecualización El sistema de control de tonos de cada vía ofrece un amplio margen de actuación d...

Страница 23: ...ortamiento convirtiéndolo en una precisa herramienta El control XFADER SHAPE 19 nos permite ajustar la pendiente de la curva del crossfader de manera precisa Situando el control totalmente a la izquierda podemos mezclar dos canciones fundiéndolas suavemente La curva del crossfader se vuelve más afilada si movemos el control hacia la derecha Situando el control totalmente a la derecha la señal entr...

Страница 24: ...tar según configuración un nivel de ruido de fondo más o menos elevado El mezclador NUO4 0 ha sido concebido para obtener el menor ruido de fondo posible Independientemente de la concepción electrónica con que se haya realizado el mezclador el nivel de ruido dependerá directamente de la correcta utilización e instalación de la unidad de mezcla No es lo mismo por ejemplo tener el fader de una vía a...

Страница 25: ...SHAPE 20 Conmutador de inversión de crossfader REVERSE 21 Control de ajuste de corte de crossfader CUT IN 22 Salida de grabación REC OUT 23 LED indicador ON 24 Control de nivel MASTER 25 Control de nivel BOOTH 26 Control de balance BAL 27 Suma de señales izquierda y derecha L R 28 Control del crossfader PFL MIX de auriculares SELECT 29 Control de volumen de auriculares LEVEL 30 Conexión de auricul...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ... DE FONCTIONS 37 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 50 10 DIAGRAMME DE CONFIGURATION 51 11 SCHÉMA SYNOPTIQUE 52 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d être modifiées en raison des tolérances de production ECLER SA se réserve le droit de changer ou d améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produits occasionnant ainsi des modifications dans les spécif...

Страница 28: ...ntie accompagné d une description détaillée du défaut observé ECLER S A garantit la console de mixage NUO4 0 contre tout défaut de pièces ou de fabrication pendant une période d un an à compter de la date originale d achat ECLER S A s engage à réparer tout équipement défectueux durant la période de garantie précitée sans frais de pièces et main d oeuvre Pour que votre garantie soit valide il est e...

Страница 29: ...lement conçue comme une console de table et sa place habituelle sera entre deux platines tourne disques ou lecteurs de CD Elle fait 37 cm de profondeur et 32 cm de largeur Au moyen du kit de cornières latérales disponible en option vous pourrez fixer fermement votre NUO4 0 soit directement sur la surface sur laquelle elle repose soit par les côtés ce qui permet aussi de l incliner Il existe une au...

Страница 30: ... 1V Branchez y des sources de son comme des lecteurs de CD DAT MP3 claviers ou autres instruments Entrées de microphone Les entrées MICRO 13 37 sont prévues pour un niveau nominal d entrée de 50 dBV La prise avant 13 est de type mixte XLR3 jack et la prise arrière 37 de type XLR3 Ces entrées de microphone acceptent les connexions symétriques pour cela effectuez le branchement comme indiqué Point c...

Страница 31: ...de la sortie BOOTH est réglé à 0 dBV 1 V mais il peut l être à 6 dBV au moyen d un cavalier interne Le niveau de sortie BOOTH se contrôle avec le potentiomètre BOOTH 25 Sortie d enregistrement La sortie REC 22 présente sur la surface de contrôle emploie des connexions cinch RCA Le niveau de sortie nominal de la sortie REC est de 0 dBV 1V Cette sortie est post fader pré Master Boucle de départ reto...

Страница 32: ...commande SELECT 28 en position PFL 3 Branchez un lecteur de CD Branchez un lecteur de CD à l entrée LINE du canal 1 36 insérez un CD et mettez le en marche 4 Branchez la console de mixage au secteur Branchez le câble secteur dans l entrée d alimentation 43 de la console de mixage et mettez cette dernière en service en poussant l interrupteur MAINS INPUT 45 tous deux situés à l arrière 5 Choisissez...

Страница 33: ...Vérifiez le réglage du crossfader Chaque canal peut être assigné au crossfader en utilisant le sélecteur A OFF B 10 Le crossfader permet d effectuer un fondu entre les signaux assignés aux deux côtés de ce dernier Avec le sélecteur en position A ou B vous assignez la voie à l un des côtés du crossfader La position OFF annule la fonction crossfader pour ce canal 11 Réglage de la courbe du crossfade...

Страница 34: ...n est réglable sur 15 dB mais on peut réduire cette plage à 6 dBV Ce réglage est indépendant pour chaque voie et il se fait au moyen de ponts de soudure Consultez le schéma de configuration Egalisation EQ Le système de commandes de tonalité de chaque voie offre une vaste plage d action de 30 à 10 dB pour les graves 6 et les aigus 4 et de 25 à 10 dB pour les médiums 5 Cette vaste plage de variation...

Страница 35: ...r ce canal Le crossfader de la NUO4 0 possède une série de commandes qui permettent de régler son comportement en le transformant un outil précis La commande XFADER SHAPE 19 vous permet de régler la pente de la courbe du crossfader de façon précise En réglant la commande à fond à gauche vous pouvez progressivement enchaîner deux morceaux en les fondant La courbe du crossfader s avère plus brutale ...

Страница 36: ...i altèrent le signal sonore S assurer que les blindages des câbles soient connectés au châssis sans jamais être reliés entre eux afin d éviter la formation de boucles de masse Bruit de fond L emploi de circuits actifs peut amener suivant la configuration un niveau de bruit de fond plus ou moins élevé La NUO4 0 a été conçue de manière à délivrer le moins de bruit de fond possible Quoi qu il en soit...

Страница 37: ...E 20 Fonction d inversion du crossfader REVERSE 21 Réglage Cut in time du crossfader CUT IN 22 Sortie d enregistrement REC OUT 23 Indicateur lumineux de mise en marche ON 24 Contrôle de volume MASTER 25 Contrôle de volume BOOTH 26 Balance BAL 27 Somme signal Gauche et Droite L R 28 Crossfader d écoute PFL MIX SELECT 29 Contrôle de volume du écouteurs LEVEL 30 Jack stéréo connexion écouteurs 31 Bor...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...TERE HINWEISE 48 7 FUNKTIONSLISTE 49 8 FUNKTIONSDIAGRAMM 49 9 TECHNISCHE DATEN 50 10 KONFIGURATION 51 11 BLOCKSCHALTBILD 52 Alle Angaben sind ohne Gewähr Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen ECLER S A nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen die zur Verbesserung des Produktes beitragen ...

Страница 40: ...hertes Paket an unsere technische Serviceabteilung Fügen Sie eine Kopie Ihrer Garantiekarte und eine genaue Fehlerbeschreibung bei ECLER S A gewährt für den NUO4 0 Mixer eine Garantie von einem Jahr ab Datum des Erwerbs für Material und Fabrikationsmängel ECLER S A repariert defekte Geräte kostenfrei inklusive Ersatzteilen und Arbeitszeit innerhalb des oben genannten Zeitraumes Um die Gültigkeit d...

Страница 41: ...mit Leichtigkeit vorgenommen werden können Der NUO4 0 ist hauptsächlich als Tischgerät konzipiert und wird üblicherweise zwischen zwei Turntables oder CD Playern aufgebaut Der Mixer misst 37cm 14 57 in der Tiefe und 32 cm 12 6 in der Breite Mit Hilfe der Seitenteile aus Metall als Kit separat erhältlich können Sie den NUO4 0 fest verankern sei es auf der Oberfläche die ihn trägt oder auf den Seite...

Страница 42: ...eichneten Eingänge 36 beträgt 0dBV 1V Schliessen Sie an diese Eingänge Klangquellen wie CD DAT oder MP3 Player Keyboards oder andere Instrumente an Mikrophoneingänge Die MICRO Eingänge 13 37 sind auf einen Nominalpegel von 50dBV eingestellt Der Anschluss an der Frontseite 13 ist vom Typ Kombo XLR3 Jack während der Anschluss an der Rückseite 37 vom Typ XLR3 ist Diese Mikrophoneingänge ermöglichen d...

Страница 43: ...sgangspegel des BOOTH Ausgangs ist auf 0dBV 1V eingestellt kann aber mittels eines internen Jumpers auf 6dBV gesetzt werden Der Ausgangspegel des BOOTH Ausgangs kann mit dem Drehregler BOOTH 25 eingestellt werden Aufnahmeausgänge Der REC Ausgang 22 befindet sich oberhalb der Bedienfläche und verwendet RCA Anschlüsse Der nominale Ausgangspegel des REC Ausgangs beträgt 0dBV 1V Das Signal dieses Ausg...

Страница 44: ...essen Sie einen CD Player an Verbinden Sie den Ausgang des CD Player mit dem LINE Eingang des Kanals 1 36 legen Sie eine CD ein und beginnen Sie mit der Wiedergabe 4 Schliessen Sie das Netzkabel des Mixers an Schliessen Sie das Netzkablel an den Versorgungseingang 43 des Mixers an und schalten Sie das Gerät ein indem Sie den MAINS INPUT Schalter 45 drücken Beide Elemente befinden sich an der Rücks...

Страница 45: ...er Kanal kann mit dem A OFF B Schalter 10 dem Crossfader zugewiesen werden Der Crossfader ermöglicht es die Signale die seinen beiden Seiten zugewiesen sind miteinander zu verschmelzen Wird der Schalter in die Positionen A oder B gebracht so wird dieser Kanal der entpsrechenden Seite des Crossfaders zugewiesen Wird die als OFF markierte Position ausgewählt so wird die Crossfader Zuweisung für dies...

Страница 46: ...beträgt 0dBV Der Verstärkungsbereich beträgt 15dB kann aber auf 6dBV reduziert werden Diese Einstellung ist für jeden Kanal unabhängig und wird mittels Lötbrücken vorgenommen Schlagen Sie hierzu im Konfigurationsdiagramm nach Equalizer Die Tonkontrolle eines jeden Kanals hat einen ausgedehnten Verstärkunsbereich von 30 bis 10dB für die Tiefen 6 und Höhen 4 und von 25 bis 10dB für die Mitten 5 Dies...

Страница 47: ...einem äusserst präzisen Werkzeug macht Die XFADER SHAPE Kontrolle 19 ermöglicht es die Steigung der Crossfaderkurve präzise einzustellen Wird der Regler komplett nach links gedreht so können zwei Musikstücke sanft miteinander verschmolzen werden Die Crossfaderkurve wird steiler je mehr man den Regler nach rechts dreht Wird der Regler komplett nach rechts gedreht so findet bei einer leichten Bewegu...

Страница 48: ...chen können da dies zu einem Brummen und zu einer reduzierten Wiedergabequalität führen kann Zur Vermeidung von Erdungsschleifen sollten Sie sich vergewissern dass sich die Abschirmungen der Kabel falls sie mit dem Chassis verbunden sind niemals gegenseitig berühren Hintergrundrauschen Der Einsatz aktiver Schaltungen kann abhängig von der Konfiguration zu einem signifikanten Rauschpegel führen Der...

Страница 49: ...ader Umkehrfunktion REVERSE 21 Crossfader Cut in time Einstellung CUT IN 22 Aufnahme Ausgang REC OUT 23 LED Anzeige für den Betriebszustand ON 24 Ausgang Pegelregler MASTER 25 Ausgang Pegelregler BOOTH 26 Balance BAL 27 Links und rechts zusammen L R 28 PFL MIX Crossfaderkontrolle SELECT 29 Kopfhörerpegelregler LEVEL 30 Stereo Kopfhörerbuchse 31 Erdungsklemme GND 32 Symmetrierter Hauptausgang links...

Страница 50: ...L 0dBV 2 2kΩ 1V 6dB 2V REC 0dBV 10kΩ HEADPHONES 200mW 200Ω THD 1 FX SEND 0dBV2 2kΩ Frequency Response LINE 10Hz 30kHz 1dB MICRO 10Hz 25kHz 1dB PHONO RIAA 0 5dB FX RETURN 10Hz 50kHz 1dB THD N LINE 0 07 MICRO 0 1 PHONO 0 15 FX RETURN 0 05 CMRR MICRO 70dB 1kHz Signal Noise Ratio LINE 95dB MICRO 85dB PHONO 90dB FX RETURN 100dB Gain control inputs 1 4 15dB 6dB Tone control LOW 10 30dB MID 10 25dB HI 10...

Страница 51: ...51 10 CONFIGURATION DIAGRAM 10 DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 10 DIAGRAMME DE CONFIGURATION 10 KONFIGURATION ...

Страница 52: ...IAGRAM 11 DIAGRAMA DE BLOQUES 11 SCHÉMA SYNOPTIQUE 11 BLOCKSCHALTBILD ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail info ecler es 50 0141 01 00 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды