Ecler MPA6-150R Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 68

background image

USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG

MPA4-150R
MPA6-150R

1
2
3
...
»

Содержание MPA6-150R

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MPA4 150R MPA6 150R...

Страница 2: ...any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarize...

Страница 3: ...4 OPERATION AND USAGE 13 4 1 Start up 13 4 2 Input attenuation 13 4 3 Remote control 14 4 4 Connection of the REMOTE control 15 4 5 Indicators 15 5 CLEANING 15 6 DIAGRAMS 16 6 1 Function list 16 6 2...

Страница 4: ...for sending the signals to other amplifiers or sound systems Operating modes The MPA4 150R amplifier station consists of four 182W 4 amplifiers and the MPA6 150R amplifier station consists of six 200...

Страница 5: ...oth stereo channels together converting them into a mono signal o One stereo amplifier and one bridged amplifier with a common stereo input only MPA4 150R Useful for facilities with a stereo amplifier...

Страница 6: ...but upon these ones 3 2 Mains connection The amplifier operates on alternate currents depending on the country 110 120 220 240V 50 60Hz see characteristics in the back of the unit The power consumpti...

Страница 7: ...activate the high pass and low pass filters High pass filter ON OFF switch 31 The cut off frequency lies at 160Hz for amplifiers 3 and 4 simultaneously or when operating in bridged mode This filter cu...

Страница 8: ...e the high pass and low pass filters High pass filter ON OFF switch 30 34 The cut off frequency lies at 160Hz for amplifiers 3 and 4 5 and 6 simultaneously or when operating in bridged mode This filte...

Страница 9: ...d a rated sensitivity of 0dBV 1V The STACK are in parallel with the inputs and are used to supply the same IN 1 IN 2 input signal to other amplifiers or sound systems Some of the connection options an...

Страница 10: ...9 combination 1 bridged amplifier and 2 mono amplifiers with one mono input or a stereo input summed to a common mono input 1 bridged amplifier and 4 mono amplifiers with one mono input or a stereo in...

Страница 11: ...ols and the output configurations are described later in paragraph 3 8 The cable which connects the speakers to the amplifier should be high quality and as short and thick as possible This is importan...

Страница 12: ...different stereo amplifiers 1 bridged amplifier and 2 stereo amplifiers for 3 different stereo amplifiers WARNING The output TERMINALS marked with this symbol are HAZARDOUS LIVE terminals The external...

Страница 13: ...from the mains input socket 37 For this reason it always shall remain readily operable 4 2 Input attenuation These are rotary trimmers located on the front panel MPA4 150R MPA6 150R These attenuators...

Страница 14: ...d the remote VCA control determines the final value of the signal s attenuation for each input channel Therefore a certain value can be fixed for the signal attenuation using the rotary so that the re...

Страница 15: ...LIP indicators 3 6 9 12 15 18 light up when the output signal for the speakers is 1 5dB below the actual clipping threshold This clipping system watches for eventual supply voltage variations thus giv...

Страница 16: ...7 Input 6 Signal presence SP 18 Channel 6 Clip indication CLIP 19 Channel 6 volume CH6 20 Power switch and pilot light POWER 21 Output terminals 22 Screwable terminals for remote control 23 Input scre...

Страница 17: ...17 6 2 Function diagram...

Страница 18: ...del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas u otros aparatos que produzcan calor incluidos amplificadores 9 No elimine el prop sito de seguridad del cable de corr...

Страница 19: ...4 1 Puesta en funcionamiento 29 4 2 Atenuadores de entrada 29 4 3 Control remoto 30 4 4 Conexionado del control REMOTE 31 4 5 Indicadores 31 5 LIMPIEZA 31 6 DIAGRAMAS 32 6 1 Lista de funciones 32 6 2...

Страница 20: ...de los conmutadores ubicados en el panel posterior de la unidad Un nico potenci metro o se al de control puede actuar sobre m s de uno o todos los canales de entrada mediante el cableado adecuado Ver...

Страница 21: ...ida a mono com n Aplicaci n id ntica a la anterior pero teniendo como entrada una fuente de sonido est reo el amplificador realiza la suma de los dos canales de la fuente para convertirla en una se al...

Страница 22: ...r los amplificadores de potencia debajo de otros aparatos sino encima de stos 3 2 Conexi n a red El amplificador se alimenta con corriente alterna seg n el pa s de 110 120 220 240V 50 60Hz ver placa d...

Страница 23: ...r el funcionamiento de los filtros pasa altos y pasa bajos ON OFF del filtro pasa altos 31 Filtro con frecuencia de corte en 160Hz para los amplificadores 3 y 4 a la vez o cuando estos trabajan en mod...

Страница 24: ...var el funcionamiento de los filtros pasa altos y pasa bajos ON OFF del filtro pasa altos 31 35 Filtro con frecuencia de corte en 160Hz para los amplificadores 3 y 4 5 y 6 a la vez o cuando estos trab...

Страница 25: ...BV 1V Los conectores STACK est n en paralelo con las entradas y sirven para conectar la misma se al que tenemos en las entradas IN 1 IN 2 a otros amplificadores o sistemas de sonido Algunas de las opc...

Страница 26: ...onvertida a mono en com n 9 combinado 1 amplificador en puente y 2 amplificadores mono con una entrada mono o est reo convertida a mono com n 1 amplificador en puente y 4 amplificadores mono con una e...

Страница 27: ...le de conexi n que une las salidas del amplificador y los altavoces deber ser de buena calidad de suficiente secci n y lo m s corto posible Esto tiene especial importancia cuando las distancias a cubr...

Страница 28: ...r est reo con 2 entradas en est reo diferentes 1 Amplificador en puente y 2 amplificadores est reo con 3 entradas en est reo diferentes ADVERTENCIA Los CONECTORES de salida marcados con este s mbolo s...

Страница 29: ...gue desenchufando el cable de red de su conector 37 Por esta raz n ste siempre debe tener f cil acceso 4 2 Atenuadores de entrada Est n constituidos por potenci metros rotativos situados en el panel f...

Страница 30: ...control remoto VCA determina el valor final de la atenuaci n de la se al para cada canal de entrada Por tanto un valor predeterminado de nivel de se al de entrada puede ser fijado mediante los potenc...

Страница 31: ...9 12 15 18 se iluminan cuando la se al entregada a los altavoces est a 1 5dB del recorte real Este sistema de CLIP tiene en cuenta las posibles variaciones en la tensi n de alimentaci n dando siempre...

Страница 32: ...ndicador de presencia de se al en la entrada 6 SP 18 Indicador de recorte canal 6 CLIP Indicador 19 Volumen canal 6 CH6 20 Interruptor y piloto de puesta en marcha POWER 21 Terminales atornillables sa...

Страница 33: ...33 6 2 Diagrama de funciones...

Страница 34: ...radiateurs des bouches d air chaud des cuisini res ou d autres appareils amplificateurs inclus qui produisent de la chaleur 9 N entravez pas la s curit de la fiche polaris e ou de la prise de mise la...

Страница 35: ...4 MISE EN MARCHE ET UTILISATION FONCTIONNEMENT 45 4 1 Mise en marche 45 4 2 Att nuateurs d entr e 45 4 3 T l commande 46 4 4 Connexion du REMOTE contr le 47 4 5 Indicateurs 47 5 ENTRETIEN 47 6 SCH MA...

Страница 36: ...tr le peut agir sur plusieurs canaux d entr e ou sur tous au moyen du c blage ad quat voir les informations d taill es en section 4 4 Connecteurs de renvoi STACK pour les entr es INPUT 1 INPUT 2 afin...

Страница 37: ...tr e est maintenant un signal st r o L amplificateur prend les deux canaux pour les convertir en signal mono o Un amplificateur st r o et un amplificateur bridg avec une entr e st r o commune seulemen...

Страница 38: ...ecte des quipements install s dans des armoires racks il est conseill de ne pas placer les amplificateurs de puissance sous d autres appareils mais au dessus de ceux ci 3 2 Branchement Le MPA R foncti...

Страница 39: ...es filtres passe haut et passe bas Commutateur ON OFF 31 du filtre passe haut La fr quence de coupure est de 160Hz pour les amplificateurs 3 et 4 en simultan ou quand ils travaillent en mode bridg Ce...

Страница 40: ...s filtres passe haut et passe bas Commutateur ON OFF 31 35 du filtre passe haut La fr quence de coupure est de 160Hz pour les amplificateurs 3 et 4 5 et 6 en simultan ou quand ils travaillent en mode...

Страница 41: ...nale de 0 dBV 1V Les sorties STACK sont en parall le avec les entr es IN 1 IN 2 et servent brancher le m me signal que nous avons sur les entr es INPUTS d autres amplificateurs ou d autres sources de...

Страница 42: ...en entr e mono commune 9 combinaison 1 amplificateur pont et 2 amplificateurs mono avec une entr e mono ou st r o convertie en entr e mono commune 1 amplificateur pont et 4 amplificateurs mono avec u...

Страница 43: ...nt d crits plus loin dans le paragraphe 3 8 Le c ble de raccordement de l amplificateur sur les enceintes doit tre de bonne qualit et de section suffisante surtout s il existe une distance importante...

Страница 44: ...r o pour 3 entr es st r o diff rentes 1 amplificateur bridg et 2 amplificateurs st r o pour 3 entr es st r o diff rentes AVERTISSEMENT Les BORNES de sortie qui pr sentent ce symbole sont des bornes q...

Страница 45: ...sentent sous la forme d un potentiom tre rotatif situ s sur le panneau de commandes MPA4 150R MPA6 150R Ces att nuateurs permettent de connecter diff rentes consoles de mixage de r gler le volume de f...

Страница 46: ...d termine la valeur finale de l att nuation du signal pour chaque canal d entr e Par cons quent une valeur pr d termin e de niveau de signal d entr e peut tre fix e au moyen des potentiom tres rotati...

Страница 47: ...icateurs de CLIP 3 6 9 12 15 18 s allument quand le signal de sortie commence cr ter 1 5dB avant l cr tage r el Ce syst me de CLIP tient compte des variations possibles de la tension d alimentation do...

Страница 48: ...de pr sence du signal en entr e 6 SP 18 Indicateur de clip canal 6 CLIP 19 Volume canal 6 CH6 20 Interrupteur de courant allum POWER 21 Borniers d vissable de sortie 22 Borniers d vissable de t l com...

Страница 49: ...49 6 2 Sch ma de fonctionnement...

Страница 50: ...rpern Radiatoren fen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern die W rme erzeugen auf 9 Annullieren Sie nicht den Sicherheitsmechanismus des gepolten oder geerdeten Steckers Ein gepolter Stecker...

Страница 51: ...61 4 1 Inbetriebnahme 61 4 2 Eingangs Trimmer 61 4 3 Fernsteuerung 62 4 4 Anschluss der Fernbedienung REMOTE 63 4 5 Anzeigen 63 5 REINIGUNG 63 6 DIAGRAMME 64 6 1 Funktionsliste 64 6 2 Funktionsdiagram...

Страница 52: ...d aus der Ferne zu steuern Ein einzelner Drehregler oder ein einzelnes Steurungssignal kann mit Hilfe der entsprechenden Verkabelung mehrere oder sogar alle Eingangskan le steuern f r n here Informati...

Страница 53: ...en Monoeingang umgewandelten Stereoeingang Diese Anwendung gleicht der vorigen der Eingang ist aber jetzt ein Stereo Signal Der Verst rker addiert beide Kan le und verwandelt sie in ein Mono Signal o...

Страница 54: ...dern dar ber 3 2 Anschluss an das Netz Der Verst rker kann mit Wechselstrom von 110 120 220 240 V 50 60Hz betrieben werden siehe Aufkleber auf dem Ger t Der Stromverbrauch bei H chstleistung betr gt i...

Страница 55: ...n Verst rkern Auf der R ckseite des Ger tes k nnen Sie zus tzlich die Hochpass und Tiefpassfilter aktivieren Hochpassfilter ON OFF Schalter 31 Die Trennfrequenz liegt bei 160Hz f r Verst rker 3 und 4...

Страница 56: ...n Verst rkern Auf der R ckseite des Ger tes k nnen Sie zus tzlich die Hochpass und Tiefpassfilter aktivieren Hochpassfilter ON OFF Schalter 31 35 Die Trennfrequenz liegt bei 160Hz f r Verst rker 3 und...

Страница 57: ...ie STACK Anschluss sind mit den Eing ngen IN 1 IN 2 parallel geschaltet und werden verwendet um das gleiche Eingangssignal zu anderen Verst rkern oder Ger ten zu senden Einige der Anschlussm glichkeit...

Страница 58: ...emeinsamen Monoeingang umgewandelten Stereoeingang 9 Kombination 1 Verst rker in Br ckenschaltung und 2 Monoverst rker mit einem in einen gemeinsamen Monoeingang umgewandelten Mono oder Stereoeingang...

Страница 59: ...Verschiedenen Ausgangskonfigurationen werden in Paragraph 3 8 beschrieben Das Kabel welches den Verst rker mit den Lautsprechern verbindet sollte hochwertig und so kurz und stark wie m glich sein Dies...

Страница 60: ...er f r 2 verschiedene Stereo Signale 1 Verst rker im Br ckenbetrieb und 2 Stereo Verst rker f r 3 verschiedene Stereo Signale WARNUNG Die mit diesem Symbol markierten AUSG NGE erzeugen GEF HRLICH HOHE...

Страница 61: ...des Netzsteckers 37 Deshalb muss dieser leicht zug nglich sein 4 2 Eingangs Trimmer Es handelt sich um drehbare Potentiometer welche an der Vorderseite des Ger tes angebracht sind MPA4 150R MPA6 150R...

Страница 62: ...ler an der Vorderseite des Ger ts sowie der ferngesteuerten VCA Schaltkreise bestimmt Es ist demzufolge m glich einen vorausbestimmten Wert des Eingangsignals mittels der vorderen Drehregler festzuleg...

Страница 63: ...4 17 Diese Kontroll LEDs leuchten auf wenn das Eingangssignal ca 40dBV erreicht oder berschreitet Die CLIP Anzeigen 3 6 9 12 15 18 leuchten auf wenn das Ausgangssignal f r die Lautsprecher 1 5dB unter...

Страница 64: ...nals 6 SP 18 CLIP Anzeige Kanal 6 CLIP 19 Volume Kanal 6 CH6 20 Netzschalter und Kontrollleuchte POWER 21 Schraubklemmen f r Ausgang 22 Verschraubbare Anschl sse f r Fernsteuerung 23 Schraubklemmen f...

Страница 65: ...65 6 2 Funktionsdiagramm...

Страница 66: ...27kHz 15Hz 35kHz Filter Hi Lo 3rd order Butterworth 160Hz 160Hz THD Noise 1kHz Full Pwr 0 05 0 05 Intermodulation distortion 50Hz 7kHz 4 1 0 06 0 06 TIM 100 0 04 0 04 S N N 20Hz 20kHz 1W 4 85dB 85dB C...

Страница 67: ...67 6 4 Block diagram 6 4 Diagrama de bloques 6 4 Blocs de diagrammes 6 4 Blockschaltbild MPA4 150S...

Страница 68: ...68 MPA6 150S NEEC AUDIO BARCELONA S L Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail information ecler es 50 0271 01 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MPA6-150R

Бренд: NAD Страницы: 20

Бренд: NAD Страницы: 8

Бренд: QUAD Страницы: 12

Бренд: NAD Страницы: 2

Бренд: JEFF ROWLAND Страницы: 18

Бренд: Hamilton/Buhl Страницы: 16

Бренд: Hamilton Electronics Страницы: 5

PowerLight PL325

Бренд: QSC Страницы: 12

Бренд: IMG STAGE LINE Страницы: 18

Бренд: Rocktron Страницы: 16

Бренд: Bazooka Страницы: 32

Бренд: Vox Страницы: 2

Бренд: Marantz Страницы: 27

Бренд: HEED Страницы: 2

Бренд: PKN Controls Страницы: 9

Бренд: Audiovox Страницы: 17

Бренд: GAS Страницы: 12

Бренд: GLX Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды