Ecler LPA10000, Руководство пользователя

Страница: 11 / 13

26
6.4. Function list
6.4. Lista de funciones
1. Input attenuator 1. Atenuador de entrada
2. Protection indicator, PROTECT 2. Indicador de funcionamiento de protecciones, PROTECT
3. Clip indicator, CLIP 3. Indicador de recorte, CLIP
4. Signal present indicator, SIGNAL 4. Indicador de presencia de señal en la entrada, SIGNAL
5. Led indicator, PARAL 5. Indicador luminoso, PARAL
6. Led indicator, XOVER 6. Indicador luminoso, XOVER
7. Led indicator, BRIDGE 7. Indicador luminoso, BRIDGE
8. Led indicator, ON 8. Indicador luminoso, ON
9. Led indicator, STBY 9. Indicador luminoso, STBY
10. On switch 10. Interuptor de puesta en marcha
11. Input ¼” JACK connector 11. Conector JACK ¼” de entrada
12. Input RCA connector 12. Conector RCA de entrada
13. Input XLR connector 13. Conector XLR de entrada
14. Input level selector, SENSITIVITY 14. Selector de nivel de entrada, SENSITIVITY
15. Filter switch, CROSSOVER 15. Conmutador de filtro, CROSSOVER
16. Operating mode switch, MODE 16. Selector de modo, MODE
17. Output terminals 17. Terminales atornillables de conexión a los altavoces
18. Speakon
®
connectors to the loudspeakers 18. Conector “Speakon
®
” de conexión a los altavoces
19. Fuse holder 19. Portafusible
20. Mains socket (except LPA16000) 20. Base de red (excepto LPA16000)
6.4. Liste de fonctions 6.4. Funktionsliste
1. Atténuateurs d’entrée 1. Eingangsregler
2. Indicateur de protection, PROTECT 2. Schutzanzeige, PROTECT
3. Voyant d’écrêtage, CLIP 3. Clip Anzeige, CLIP
4. Indicateur de présence du signal, SIGNAL 4. Signalanzeige, SIGNAL
5. Indicateur lumineux, PARAL 5. Kontroll-LED, PARAL
6. Indicateur lumineux, XOVER 6. Kontroll-LED, XOVER
7. Indicateur lumineux, BRIDGE 7. Kontroll-LED, BRIDGE
8. Indicateur lumineux, ON 8. Kontroll-LED, ON
9. Indicateur lumineux, STBY 9. Kontroll-LED, STBY
10. Interrupteur de mise en marche 10. Hauptschalter
11. Connecteur JACK 1/4" en entrée 11. Eingangsbuchse Klinke 6,3 mm
12. Connecteur cinch (RCA) d'entrée 12. Signaleingang mit RCA Anschluss
13. Connecteur XLR en entrée 13. Eingangsbuchse XLR
14. Sélecteur de niveau d'entrée, SENSITIVITY 14. Eingangsempfindlichkeit, SENSITIVITY
15. Commutateur de filtre, CROSSOVER 15. Schalter für Filteraktivierung, CROSSOVER
16. Sélecteur de mode, MODE 16. Betriebsart-Schalter, MODE
17. Bornier dévissable de sortie 17. Schraubklemmen für Ausgang
18. Embases “ Speakon
®
” pour les haut-parleurs
18. Ausgangsbuchsen zu den Lautsprechern
19. Porte-fusibles 19. Sicherungshalter
20. Embase secteur (sauf LPA16000) 20. Netzanschlußbuchse (mit Ausnahme von LPA16000)