Ecler HSA2-400 Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 34

8. TECHNICAL CHARACTERISTICS

8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

8. TECHNISCHE DATEN

POWER @ 1KHz 1% THD
100V output
1 Channel @ 25



410

WRMS

All Channels @ 25



332

WRMS

Low Z output:
1 Channel @ 4



390

WRMS

1 Channel @ 8



225

WRMS

All Channels @ 4



322

WRMS

1 Channel @ 2.666



506WRMS

Frequency

response

(-1dB,

-3dB)

20Hz

30kHz

Filter

(High-Pass)

3rd

order

Butterworth

50Hz

THD+Noise

1kHz

Full

Pwr.

<0.05%

Intermodulation distortion 50Hz & 7kHz, 4:1

<0.06%

TIM 100

<0.04%

S+N/N 20Hz - 20kHz @ 1W/4



>85dB

CMRR

>55dB

Damping factor 1kHz @ 8



>360

Channel

crosstalk

1kHz

>55dB

Input

Sensitivity

Impedance

0dBV/>20k



Anticlip @ 2dBV input

<5% THD

Mains Voltage

See characteristics in the back of the unit.

Power consumption (pink noise, 1/8 power @ 4ohm)

129W / 196VA

Power consumption (pink noise, 1/3 power @ 4ohm)

308W

Power

consumption

(Idle)

26W

Power

consumption

(STBY)

12W

Efficiency

(typical)

85%

STBY time

90s

Dimensions

(Handle

excluded)

482.6x88x373mm

Weight

16.4kg

Содержание HSA2-400

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HSA2 400 ...

Страница 2: ...ear any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided ...

Страница 3: ...aving mode 05 3 5 Limiter circuit 06 3 6 Output connections 06 4 OPERATION AND USAGE 06 4 1 Start up 06 4 2 Input attenuators 06 4 3 Indicators 07 5 CLEANING 07 6 FUNCTION DIAGRAM 08 7 FUNCTION LIST 08 8 TECHNICAL CHARACTERISTICS 33 9 BLOCK DIAGRAM 34 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER S A reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or desig...

Страница 4: ...y a qualified technician Otherwise only use pre made flexible cables There are no user serviceable parts inside the amplifier 2 INTRODUCTION The HSA2 400 is a stereo amplifier with both high and low impedance outputs offering the proven professional reliability of Ecler amplifiers at an affordable price It uses very high performance technology auto standby and convection cooling with height of 2 r...

Страница 5: ...ANOTHER ONE WITH A HIGHER VALUE CAUTION Fuse substitutions have to be performed by a qualified technician 3 3 Input signal connections The signal input connectors are of XLR 3 and EUROBLOCK 15 16 17 18 and electronically balanced The pin assignment is as follows XLR 3 EUROBLOCK Hot or direct signal Pin 2 Cold or phase inverted signal Pin 3 Ground Pin 1 Ground For unbalanced connections ground the ...

Страница 6: ...plifiers outputs and the loudspeakers must be of good quality sufficient section and as short as possible This is most important when the distances to cover are long ones i e up to 10 meters it is recommended to use a section not inferior to 2 5mm2 and for superior distances 4mm2 4 OPERATION AND USAGE 4 1 Start up Pushing the switch button 9 lights up the integrated pilot light and both red CLIP 1...

Страница 7: ...ly voltage oscillations so that a dependable clip reading is achieved even when operating with unstable mains voltage It is usual that the CLIP indicators shine following the bass frequencies when the amplifier operates at high power levels as these frequencies carry the main energy Take care that the CLIP indicators are not permanently lit SP Signal Presence indicators 2 4 indicate the presence o...

Страница 8: ...ght 10 Euroblock connectors to the loudspeakers CH 1 11 Euroblock connectors to the loudspeakers CH 2 12 Output terminals CH 1 13 Output terminals CH 2 14 High pass filter switch HP FILTER 15 XLR input connector CH 1 16 Input screwable terminal CH 1 17 XLR input connector CH 2 18 Input screwable terminal CH 2 19 STEREO MONO switch 20 Screwable terminal for remote control CH 1 21 Screwable terminal...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...el fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas u otros aparatos que produzcan calor incluidos amplificadores 9 No elimine el propósito de seguridad del cable de corriente polarizado o con conexión de tierra Un cable polarizado tiene dos bornes uno más ancho que el otro Un enchufe con conexión a tierra tiene dos bornes y un tercer borne conectado a tierra Este terce...

Страница 11: ...3 5 Circuito limitador 14 3 6 Conexiones de salida 14 4 FUNCIONAMIENTO 14 4 1 Puesta en marcha 14 4 2 Atenuadores de entrada 14 4 3 Indicadores 12 5 LIMPIEZA 15 6 DIAGRAMA DE FUNCIONES 16 7 LISTA DE FUNCIONES 16 8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 33 9 DIAGRAMA DE BLOQUES 34 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserva el derecho de realizar cambios o me...

Страница 12: ...nipulables por el usuario 2 INTRODUCCIÓN HSA2 400 es un amplificador estéreo con salida simultánea en alta y baja impedancia ofreciendo la reconocida fiabilidad profesional de los amplificadores Ecler a un precio asequible Emplea tecnología de muy alto rendimiento función auto stand by y ventilación por convección ocupando 2 unidades rack de altura Equipa entradas balanceadas mediante conectores X...

Страница 13: ...GÚN CASO DEBE PONERSE UN FUSIBLE DE VALOR MÁS ELEVADO PRECAUCIÓN Todos los fusibles son internos y la sustitución debe ser realizada por personal técnico cualificado 3 3 Conexiones de entrada de señal Los conectores de entrada de señal son del tipo XLR 3 y EUROBLOCK 15 16 17 18 balanceadas electrónicamente La asignación es la siguiente XLR 3 EUROBLOCK Vivo o señal directa Terminal 2 Frío o señal i...

Страница 14: ... los altavoces deberá ser de buena calidad de suficiente sección y lo más corto posible Esto tiene especial importancia cuando las distancias a cubrir son grandes hasta 10m se recomienda una sección no inferior a 2 5mm2 y para distancias superiores 4mm2 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 Puesta en marcha Accionando el interruptor de puesta en marcha 9 se ilumina el interruptor y los dos LED rojos de CLIP 1 5 Un...

Страница 15: ...posibles variaciones en la tensión de alimentación dando siempre una indicación real aunque la red eléctrica varíe Es normal que trabajando a niveles elevados de potencia los indicadores de CLIP se iluminen al ritmo de las frecuencias graves que son las que poseen mayor contenido energético Debe procurarse que estos indicadores no queden iluminados de una forma permanente Los indicadores de presen...

Страница 16: ...piloto de puesta en marcha 10 Conector Euroblock de conexión a los altavoces CH 1 11 Conector Euroblock de conexión a los altavoces CH 2 12 Terminales atornillables salida 1 CH 1 13 Terminales atornillables salida 2 CH 2 14 Conmutador filtro pasa altos HP FILTER 15 Conector XLR entrada 1 CH 1 16 Conector Euroblock entrada 1 CH 1 17 Conector XLR entrada 2 CH 2 18 Conector Euroblock entrada 2 CH 2 1...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...ateurs des bouches d air chaud des cuisinières ou d autres appareils amplificateurs inclus qui produisent de la chaleur 9 N entravez pas la sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de mise à la terre Une fiche polarisée possède deux lames dont une est plus large que l autre Une prise de mise à la terre possède deux lames ainsi qu une broche de masse La lame large ou la troisième broche sont f...

Страница 19: ... économie d énergie 21 3 5 Circuit limiteur 22 3 6 Connexions de sortie 22 4 MISE EN MARCHE ET UTILISATION FONCTIONNEMENT 22 4 1 Mise en marche 22 4 2 Atténuateurs d entrée 22 4 3 Indicateurs témoins 23 5 ENTRETIEN 23 6 SCHEMA DE FONCTIONNEMENT 24 7 LISTE DE FONCTIONS 24 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 33 9 SCHEMA DE BLOCS 34 ECLER se réserve le droit d apporter des modifications de toute sorte sur ...

Страница 20: ...ur 2 INTRODUCTION Le HSA2 400 est un amplificateur stéréo avec sortie à la fois en haute et en basse impédance offrant à un prix abordable la fiabilité professionnelle reconnue des amplificateurs Ecler Il bénéficie d une technologie à très haut rendement d une fonction de mise en veille automatique et d un refroidissement par convection sur 2 unités de hauteur de rack Il dispose d entrées symétriq...

Страница 21: ...EE PRÉCAUTION Le changement de fusibles doit être effectué par des techniciens qualifiés 3 3 Connexions d entrée de signal Les connecteurs d entrée de signal sont de type XLR 3 et EUROBLOCK 15 16 17 18 symétrisés électroniquement L affectation des broches est la suivante XLR 3 EUROBLOCK Point chaud ou signal direct Broche 2 Point froid ou signal inversé Broche 3 Masse Broche 1 Masse Pour les conne...

Страница 22: ...nte surtout s il existe une distance importante entre les amplificateurs et les haut parleurs Il est recommandé d utiliser du câble d une section minimum de 2 5mm2 pour distances jusqu à 10m et de 4mm2 pour les distances supérieures 4 MISE EN MARCHE ET UTILISATION FONCTIONNEMENT 4 1 Mise en marche En actionnant l interrupteur de mise en marche 9 l interrupteur et les deux LED rouges de CLIP 1 5 s ...

Страница 23: ... les possibles variations de la tension d alimentation donnant toujours une indication réelle même si le réseau électrique varie Il est normal qu en travaillant à des niveaux élevés les indicateurs CLIP s allument au rythme des fréquences basses qui sont celles contenant le plus d énergie Vous devez faire en sorte que ces indicateurs ne restent pas allumés de façon permanente Les indicateurs de pr...

Страница 24: ...rupteur de courant allumé 10 Connecteurs Euroblock pour les haut parleurs CH 1 11 Connecteurs Euroblock pour les haut parleurs CH 2 12 Bornier dévissable de sortie 1 CH 1 13 Bornier dévissable de sortie 2 CH 2 14 Commutateur de filtre passe haut HP FILTER 15 Connecteur XLR entrée 1 CH 1 16 Bornier dévissable d entrée 1 CH 1 17 Connecteur XLR entrée 2 CH 2 18 Bornier dévissable d entrée 2 CH 2 19 C...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...izkörpern Radiatoren Öfen oder anderen Geräten einschließlich Verstärkern die Wärme erzeugen auf 9 Annullieren Sie nicht den Sicherheitsmechanismus des gepolten oder geerdeten Steckers Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte wobei einer davon breiter ist Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift Der breite bzw dritte Stift dient Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Steck...

Страница 27: ...parmode 29 3 5 Limiterschaltung 30 3 6 Ausgangsanschlüße 30 4 INBETRIEBNAHME 30 4 1 Inbetriebnahme 30 4 2 Eingangsregler 30 4 3 Statusanzeigen 31 5 REINIGUNG 31 6 FUNKTIONSÜBERSICHT 32 7 FUNKTIONSLISTE 32 8 TECHNISCHE DATEN 33 9 BLOCKSCHALTBILD 34 Alle Angaben sind ohne Gewähr Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen ECLER S A nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerä...

Страница 28: ...efertigte Kabel benutzen Im Inneren der Endstufe befinden sich keine für den Benutzer gedachte Bedienelemente 2 EINFÜHRUNG Der HSA2 400 ist ein Stereo Verstärker mit simultanem Ausgang bei hoher und niedriger Impedanz der die anerkannte professionelle Zuverlässigkeit der Ecler Verstärker zu einem erschwinglichen Preis bietet Alle Modelle sind mit Hochleistungstechnologie Auto Stand by Funktion und...

Страница 29: ... WERTES VORSICHT Der Wechsel der Sicherungen sollte nur durch einen qualifizierten Techniker ausgeführt werden 3 3 Anschluß der Signaleingänge Die Eingänge sind elektronisch symmetriert und verfügen über XLR 3 und EUROBLOCK 15 16 17 18 Pinbelegung ist wie folgt XLR 3 Euroblock Direktes Signal Phase Pin 2 Invertiertes Signal Phase Pin 3 Masse Pin 1 Masse Für asymmetrische Anschlüsse muss der Pin 3 ...

Страница 30: ...des Verstärkers sollte von guter Qualität ausreichendem Durchmesser und so kurz als möglich sein Besonders bei langen Distanzen d h bis zu 10 Meter sollten Sie Leitungsdurchmesser nicht unter 2 5mm2 und für weitere Entfernungen 4mm2 verwenden 4 INBETRIEBNAHME 4 1 Inbetriebnahme Beim Drücken des Schalters 9 leuchtet dieser zusammen mit den beiden roten CLIP Kontroll LEDs 1 5 auf Nachdem alle Spannu...

Страница 31: ... berücksichtigt mögliche Spannungsschwankungen in der Netzversorgung um immer eine korrekte Anzeige zu erhalten auch wenn die Stromversorgung ungleichmäßig ist Es ist normal daß die CLIP Anzeigen bei hohen Ausgangsleistungen im Rhythmus der tiefen Frequenzen aufleuchten da sie den größten Energieanteil beinhalten Stellen Sie jedoch sicher daß diese Anzeigen nicht permanent aufleuchten Die Signalpr...

Страница 32: ...usgangsbuchsen zu den Lautsprechern CH 1 11 Ausgangsbuchsen zu den Lautsprechern CH 2 12 Schraubklemmen für Ausgang 1 CH 1 13 Schraubklemmen für Ausgang 2 CH 2 14 Hochpassfilter Schalter HP FILTER 15 XLR Anschluss Eingang 1 CH 1 16 Schraubklemmen für Eingang 1 CH 1 17 XLR Anschluss Eingang 2 CH 2 18 Schraubklemmen für Eingang 2 CH 2 19 Schalter STEREO MONO 20 Verschraubbare Anschlüsse für Fernsteu...

Страница 33: ...orth 50Hz THD Noise 1kHz Full Pwr 0 05 Intermodulation distortion 50Hz 7kHz 4 1 0 06 TIM 100 0 04 S N N 20Hz 20kHz 1W 4 85dB CMRR 55dB Damping factor 1kHz 8 360 Channel crosstalk 1kHz 55dB Input Sensitivity Impedance 0dBV 20k Anticlip 2dBV input 5 THD Mains Voltage See characteristics in the back of the unit Power consumption pink noise 1 8 power 4ohm 129W 196VA Power consumption pink noise 1 3 po...

Страница 34: ... DIAGRAM 9 DIAGRAMA DE BLOQUES 9 SCHEMA DE BLOCS 9 BLOCKSCHALTBILD ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail info ecler es 50 0280 01 00 ...

Результаты поиска

Содержание HSA2-400

Отзывы:

Похожие инструкции для HSA2-400

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecler HSA2-400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HSA2-400

Отзывы:

Похожие инструкции для HSA2-400

Бренды по названию

Популярные бренды