Ecler HMA120 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 46

Supply

Mains voltage

See characteristics in the back of the unit.

Power consumption

Pink noise, 1/8 power @ 4ohm

43VA/29W

Pink noise, 1/3 power @ 4ohm

90VA/65W

Maximum power @ 4ohm

213VA/168W

Stand By

Dimensions WxDxH

210x230x88mm

Weight Net 5950g
Gross

7160g

Media player

Inputs Sensitivity

-5dBV

Audio DAC

16 bit

S/N ratio

96 dB

Dynamic range

90 dB

THD

0.02%

USB and SD card interfaces

USB host interface

USB 2.0 Full Speed (12 Mbps)

Supports

mass

storage class devices

SD card interface

Supports SD ver1.0, SDHC, MMC, mini-SD

FAT and files analysis

Supports FAT16, FAT 32 and VFAT

Multi-partition up to 1

65354 playable folders

65354 playable folders within each folder

65354 playable files within each folder

Folder hierarchy

up to 8 containing the root directory

Playable extensions

.mp3, .mp2, .mp1

Sorting in alphabetical order

UNICODE

up to 100 folders

up to 100 files by folder

(folders/files over 100 sorted in the FAT order)

MP3 decoder

Supported MPEG

1, 2 and 2.5

Supported layers

1, 2 and 3

Sample rates

8k,16k and 32k

11.025k ,22.05k and 44.1k

12k, 24k and 48k

Bit rate

8 to 320 kbps and Variable bit rate (VBR)

*Internally selectable

Содержание HMA120

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HMA120 ...

Страница 2: ...ear any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided ...

Страница 3: ... 08 7 1 Switching on the unit 08 7 2 Gain adjustments levels and indicators 08 7 3 Equalisation 08 7 4 Auto Stand by Function 08 7 5 Ground loops background noise 08 7 6 Cleaning 09 8 FUNCTION LIST 10 9 FUNCTION DIAGRAM 11 10 CONFIGURATION DIAGRAM 42 11 TECHNICAL CHARACTERISTICS 43 12 BLOCK DIAGRAM 45 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER S A reserves the right to mak...

Страница 4: ...rom external wall control panels The HMA120 is a compact professional solution for sound systems when the end user is not necessarily an audio equipment expert since it offers a simple set up and use Its main features are 1 balanced microphone input mixable with the selected music program MIC1 1 balanced microphone line input mixable with the selected music program MIC2 LINE 3 line inputs for musi...

Страница 5: ...itivity of 6dB They can receive signals from CD players radio tuners mixing consoles media players audio outputs of computers and tablets etc Notes Microphone inputs supply phantom power for condenser microphones enabled by internal jumper see section 10 CONFIGURATION DIAGRAM The MIC2 LINE input sensitivity is switchable between microphone and line level with internal jumpers see section 10 CONFIG...

Страница 6: ...ctor for USB memory devices 16 Connector for SD SDHC memory cards 14 Forward and rewind keys 11 and 8 o A short press while in playback mode skips playback to the next previous track o Pressing and holding the key FAST FORWARD or REWIND the playback of the current track Playback key PLAY PAUSE 10 o The first press activates the playback mode of the tracks on the active device continuously lit LED ...

Страница 7: ...t is possible to use such output for the connection of the HMA120 to one or more additional amplifiers in order to manage areas requiring higher power 6 REMOTE CONTROL PORTS The HMA120 has two control inputs on its rear panel for its integration with other equipment in a setup REMOTE allows the connection of a WPm SR series or WPTOUCH wall control panel for the remote selection of music sources an...

Страница 8: ...ese indicators do not remain permanently lit Additionally you can activate the Noise Gate and or Talkover functions for the MIC1 and MIC2 LINE inputs via the switches on the left side of the unit Refer to section 4 1 MIC1 MIC2 LINE Inputs for more details 7 3 Equalisation The tone controls for the different inputs 19 20 22 23 provide a gain attenuation of 10dB for each of the following bands BASS ...

Страница 9: ...dissolvent or abrasive substances because silk printing could be damaged To clean it use a soft cloth slightly wet with water and neutral liquid soap dry it with a clean cloth Be careful that water never gets into the unit through the holes of the front panel ...

Страница 10: ...10 8 FUNCTION LIST ...

Страница 11: ...ator 16 Connector for USB memory devices 17 USB memory device LED indicator 18 MIC1 level control 19 Bass control BASS 20 Treble control TREBLE 21 MIC2 LINE level control 22 Bass control BASS 23 Treble control TREBLE 24 MUSIC level control 25 Line input LINE3 26 Power switch ON OFF 27 Mains socket 28 Fuse holder 29 Amplified high impedance output 70V 100V 30 Amplified low impedance output 4 31 Lin...

Страница 12: ...el fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas u otros aparatos que produzcan calor incluidos amplificadores 9 No elimine el propósito de seguridad del cable de corriente polarizado o con conexión de tierra Un cable polarizado tiene dos bornes uno más ancho que el otro Un enchufe con conexión a tierra tiene dos bornes y un tercer borne conectado a tierra Este terce...

Страница 13: ...1 Puesta en funcionamiento 18 7 2 Ajustes de ganancia niveles e indicadores 18 7 3 Ecualización 18 7 4 Función Auto Stand by 18 7 5 Bucles de masa ruido de fondo 18 7 6 Limpieza 19 8 LISTA DE FUNCIONES 20 9 DIAGRAMA DE FUNCIONES 21 10 DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 42 11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 43 12 DIAGRAMA DE BLOQUES 45 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción EC...

Страница 14: ...120 es una solución compacta profesional para sonorizaciones en las que el usuario final no sea necesariamente experto en el uso de equipamiento de audio ya que ofrece una sencilla puesta en marcha y utilización Estas son sus características principales 1 entrada de micrófono balanceada y mezclable con el programa musical seleccionado MIC1 1 entrada de micrófono línea balanceada y mezclable con el...

Страница 15: ...tir señales de nivel nominal 0dBV LINE1 LINE2 o en el caso de la entrada LINE3 señales de menor intensidad con sensibilidad de entrada 6dB Es posible conectar a ellas señales de reproductores de CD sintonizadores de radio consolas de mezcla reproductores multimedia salidas de audio de ordenadores y tabletas etc Notas Las entradas de micrófono disponen de alimentación Phantom para alimentar micrófo...

Страница 16: ...o se encuentre habilitado otro dispositivo que se inserte en la unidad será reconocido LED parpadeante si incluye material reproducible pero no habilitado para habilitar una tarjeta SD cuando el lector USB se encuentre ya habilitado es preciso primero desconectar el dispositivo USB para insertar entonces la tarjeta SD y poder habilitarla o viceversa El reproductor de audio integrado o MEDIA PLAYER...

Страница 17: ...uya potencia total requerida no sea superior a la potencia nominal suministrada por el HMA120 Emplear en este caso los terminales 0V y 70V o bien 0V y 100V de la sección OUTPUT del panel posterior La salida auxiliar AUX OUT 38 proporciona una señal de nivel 6dBV que es una réplica sin amplificar de la señal entregada en los terminales OUTPUT De esta forma es posible emplear dicha salida para la co...

Страница 18: ... puede activar las funciones de puerta de ruido y o Talkover para las entradas MIC1 y MIC2 LINE mediante los interruptores del lateral izquierdo del equipo Consulte el apartado 4 1 Entradas MIC1 MIC2 LINE para más detalles 7 3 Ecualización Los controles de tono de las diferentes entradas 19 20 22 23 proporcionan una ganancia atenuación de 10dB para cada una de las siguientes bandas BASS 100Hz 10dB...

Страница 19: ... puesto que se corre el riesgo de deteriorar la serigrafía Para su limpieza se utilizará un trapo humedecido con agua y un detergente líquido neutro secándola a continuación con un paño limpio En ningún caso se debe permitir la entrada de agua por cualquiera de los orificios del aparato ...

Страница 20: ...20 8 LISTA DE FUNCIONES ...

Страница 21: ...DHC 16 Conector para dispositivos de memoria USB 17 Indicador luminoso del dispositivo de memoria USB 18 Control de nivel MIC1 19 Control de graves BASS 20 Control de agudos TREBLE 21 Control de nivel MIC2 LINE 22 Control de graves BASS 23 Control de agudos TREBLE 24 Control de nivel MUSIC 25 Entrada frontal de línea LINE3 26 Interruptor de puesta en marcha ON OFF 27 Base de toma de red 28 Portafu...

Страница 22: ...ateurs des bouches d air chaud des cuisinières ou d autres appareils amplificateurs inclus qui produisent de la chaleur 9 N entravez pas la sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de mise à la terre Une fiche polarisée possède deux lames dont une est plus large que l autre Une prise de mise à la terre possède deux lames ainsi qu une broche de masse La lame large ou la troisième broche sont f...

Страница 23: ... 3 Égalisation 28 7 4 Fonction Auto Stand by mise en veille automatique 28 7 5 Boucles de masse bruit de fond 28 7 6 Entretien 29 8 LISTE DE FONCTIONS 30 9 SCHÉMA DE FONCTIONS 31 10 SCHÉMA DE CONFIGURATION 42 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 43 12 SCHEMA DE BLOCS 45 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d être modifiées en raison des tolérances de production ECLER SA se r...

Страница 24: ...st une solution compacte professionnelle pour des sonorisations dont l utilisateur final n est pas nécessairement expert dans l utilisation d équipements audio car il offre une mise en service et une utilisation simples Voici ses caractéristiques principales 1 entrée microphone symétrique et mixable avec le programme musical sélectionné MIC1 1 entrée microphone ligne symétrique et mixable avec le ...

Страница 25: ...t prévues pour accepter des signaux de niveau nominal 0 dBV LINE1 LINE2 ou dans le cas de l entrée LINE3 des signaux de moindre intensité avec une sensibilité d entrée de 6 dB Il est possible de leur connecter les signaux de lecteurs de CD tuners radio consoles de mixage lecteurs multimédia sorties audio d ordinateurs et tablettes etc Notes Les entrées de microphone disposent d une alimentation fa...

Страница 26: ...yant à DEL clignotant s il contient des données lisibles mais il ne sera pas activé pour activer une carte SD alors que le lecteur USB l est déjà il faut d abord déconnecter le périphérique USB puis insérer la carte SD pour l activer ou vice versa Les commandes et connecteurs du lecteur audio intégré ou MEDIA PLAYER se trouvent dans la section droite de la face avant de l unité Connecteur pour les...

Страница 27: ... 0V et 70V ou 0V et 100V de la section OUTPUT de la face arrière La sortie auxiliaire AUX OUT 38 fournit un signal de niveau 6 dBV qui est une copie sans amplification du signal fourni aux borniers OUTPUT Il est ainsi possible d employer cette sortie pour relier le HMA120 à un ou plusieurs amplificateurs supplémentaires permettant de desservir des zones exigeant une puissance supérieure 6 PORTS DE...

Страница 28: ...ver pour les entrées MIC1 et MIC2 LINE avec les commutateurs du côté gauche de l appareil Reportez vous au paragraphe 4 1 Entrées MIC1 MIC2 Line pour plus de détails 7 3 Égalisation Les commandes de tonalité des différentes entrées 19 20 22 23 fournissent un gain atténuation de 10 dB pour chacune des bandes suivantes BASS graves 100 Hz 10 dB TREBLE aigus 6 kHz 10 dB Compte tenu de la philosophie d...

Страница 29: ...substances dissolvantes ou abrasives pour nettoyer la face avant celles ci détériorant la sérigraphie Nettoyer uniquement avec un chiffon humide Attention Jamais de l eau ou tout autre liquide ne doit pénétrer par les orifices du panneau de commande ...

Страница 30: ...30 8 LISTE DE FONCTIONS ...

Страница 31: ...cteur pour les supports de mémoire USB 17 Voyant lumineux de support mémoire USB 18 Commande de niveau MIC1 19 Contrôle des basses BASS 20 Contrôle des aigus TREBLE 21 Commande de niveau MIC2 LINE 22 Contrôle des basses BASS 23 Contrôle des aigus TREBLE 24 Commande de niveau MUSIC 25 Entrée ligne LINE3 26 Interrupteur d alimentation ON OFF 27 Prise d alimentation secteur 28 Porte fusible 29 Sortie...

Страница 32: ...izkörpern Radiatoren Öfen oder anderen Geräten einschließlich Verstärkern die Wärme erzeugen auf 9 Annullieren Sie nicht den Sicherheitsmechanismus des gepolten oder geerdeten Steckers Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte wobei einer davon breiter ist Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift Der breite bzw dritte Stift dient Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Steck...

Страница 33: ...nbetriebnahme 38 7 2 Gain und Pegeleinstellungen Anzeigen 38 7 3 Bearbeitung des Klangcharakters Equalizing 38 7 4 Funktion Auto Standby 38 7 5 Erdungsschleifen Hintergrundrauschen 39 7 6 Reinigung 39 8 LISTE DER FUNKTIONEN 40 9 FUNKTIONSDIAGRAMM 41 10 KONFIGURATION 42 11 TECHNISCHE DATEN 43 12 BLOCKSCHALTBILD 45 Alle Angaben sind ohne Gewähr Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unte...

Страница 34: ... konzipiert eine den Leistungen des Geräts entsprechende ausgezeichnete Klangqualität zu liefern Der HMA120 stellt eine profesionelle Kompaktlösung für alle Beschallungsanwendungen dar bei denen der Endanwender nicht unbedingt ein Fachmann im Gebrauch von Audiogeräten sein muss da sowohl die Inbetriebnahme als auch der Gebrauch des Gerätes denkbar einfach sind Seine hauptsächlichen Merkmale sind 1...

Страница 35: ... EINE SICHERUNG MIT HÖHEREN WERTEN EINGESETZT WERDEN VORSICHT Den Wechsel der Sicherung sollte ein qualifizierter Techniker durchführen 4 AUDIOEINGÄNGE Der HMA120 nimmt an seinen Eingangskanälen zwei Arten von Signalen auf Mikrofone MIC1 MIC2 Mit symmetrischen Euroblock Anschlüssen für die Aufnahme eines Signalpegels von zwischen 20dBV und 50dBV Empfindlichkeit einstellbar über Regler ADJ an der R...

Страница 36: ...e ausgewählte Musikquelle LINE1 LINE2 LINE3 oder MEDIA integriertes Audio Abspielgerät verfügt über einen Pegelregler MUSIC mit dessen Hilfe der Ausgangspegel und damit der Pegel der Mischung mit den übrigen Signalen die zu diesem Zeitpunkt anliegen könnten MIC1 und oder MIC2 LINE eingestellt werden kann Der Klangregler BASS TREBLE im Abschnitt MUSIC wirkt auch auf den ausgewählten Musikeingang LI...

Страница 37: ... in der Reihenfolge wiedergegeben die die Dateibelegungstabelle File Allocation Table FAT vorgibt Hinweis Für technische Einzelheiten bezüglich der vom Gerät unterstützten MP3 Formate siehe Kapitel 11 TECHNISCHE DATEN 5 AUSGÄNGE Der HMA120 verfügt über einen verstärkten Dual Ausgang Mit niedriger Impedanz 4 zum Anschluss eines Lautsprechers oder einer Lautsprechergruppe deren entsprechende Gesamti...

Страница 38: ...egel immer intensiver leuchtet Die CLIP Anzeige 3 beginnt aufzuleuchten sobald der Mix Pegel so hoch ist dass er sich der Übersteuerungsschwelle nähert Es ist normal dass bei hoher Leistung die CLIP Anzeigen im Rhythmus der tiefen Frequenzen aufleuchten da diesen Frequenzen die meiste Energie innewohnt Es ist darauf zu achten dass diese Anzeigen während des Normalbetriebs des Geräts nicht dauerhaf...

Страница 39: ...rächtigen könnten Um das Auftreten von Erdungsschleifen zu verhindern dürfen die Abschirmungen der Anschlußkabel keinesfalls miteinander verbunden werden 7 6 Reinigung Die Frontplatte darf nicht mit lösungsmittelhaltigen oder scheuernden Substanzen gereinigt werden da hierbei die Oberfläche beschädigt werden könnte Verwenden Sie zur Reinigung der Frontplatte ein feuchtes Tuch und etwas milde Seife...

Страница 40: ...40 8 LISTE DER FUNKTIONEN ...

Страница 41: ...ten 15 Leuchtanzeige Speicherkarte SD SDHC 16 Buchse für USB Speichersticks 17 Leuchtanzeige Speicherstick USB 18 Lautstärkeregler MIC1 19 Tiefen Regler BASS 20 Höhen Regler TREBLE 21 Lautstärkeregler MIC2 LINE 22 Tiefen Regler BASS 23 Höhen Regler TREBLE 24 Lautstärkeregler MUSIC 25 Linieneingang LINE3 26 Hauptschalter ON OFF 27 Netzstecker 28 Sicherungshalter 29 Verstärkter Ausgang hohe Impedanz...

Страница 42: ... DE CONFIGURATION 10 KONFIGURATION MIC1 MIC2 Phantom Phantom power for MIC1 and MIC2 inputs independent Selector MIC LINE input for MIC2 LINE 2 jumpers Phantom line mic off on Mic Line Mic Line Phantom MIC2 MIC1 Mic Off JUMPERS FACTORY ADJUST Mic Line Selector Phantom ...

Страница 43: ... Signal Noise Ratio 87dB MIC Inputs Sensitivity Nominal impedance MIC 1 2 BAL 20 to 50dBV 4 5K LINE BAL 0 to 30dBV 4 5k CMRR MIC 1 2 BAL 70dB 1kHz Signal Noise Ratio 60dB Phantom voltage current 15VDC 8mA max Talkover MIC1 MIC2 ATTACK TIME 50 ms RELEASE TIME 2 s DEPTH 30dB THRESHOLD 30dB below max Noise Gate MIC1 MIC2 ATTACK TIME 15 ms HOLD TIME 2 s RELEASE TIME 60 ms DEPTH 30dB THRESHOLD 30dB bel...

Страница 44: ...ces SD card interface Supports SD ver1 0 SDHC MMC mini SD FAT and files analysis Supports FAT16 FAT 32 and VFAT Multi partition up to 1 65354 playable folders 65354 playable folders within each folder 65354 playable files within each folder Folder hierarchy up to 8 containing the root directory Playable extensions mp3 mp2 mp1 Sorting in alphabetical order UNICODE up to 100 folders up to 100 files ...

Страница 45: ...45 12 BLOCK DIAGRAM 12 DIAGRAMA DE BLOQUES 12 SCHEMA DE BLOCS 12 BLOCKSCHALTBILD ...

Страница 46: ...ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail info ecler es 50 0262 01 00 ...

Результаты поиска

Содержание HMA120

Отзывы:

Похожие инструкции для HMA120

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecler HMA120, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HMA120

Отзывы:

Похожие инструкции для HMA120

Бренды по названию

Популярные бренды