Ecler ESAM702 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 30

8. DIAGRAMS 8.

DIAGRAMAS

8.1. Function list

8.1. Lista de funciones

1. Channel volume control, VOL

1. Control de volumen de la vía, VOL

2. Talkover switch, TK

2. Puesta en marcha talkover, TK

3. Bass control, BASS

3. Control de graves, BASS

4. Midrange control, MID

4. Control de medios, MID

5. Treble control, TREBLE

5. Control de agudos, TREBLE

6. Output main volume control, OUTPUT VOL

6. Control nivel general de salida, OUTPUT VOL

7. LED indicator, MUTE

7. Indicador luminoso, MUTE

8. LED indicator, POWER ON

8. Led puesta en marcha, POWER ON

9. Led Vu-meter, LEVEL

9. Vu-metro a leds, LEVEL

10. Micro input, MIC

10. Entrada micro, MIC

11. Micro line selector

11. Selector micro linea

12. Line input, LINE

12. Entrada línea, LINE

13. Input sensitivity adjust, ADJ

13. Ajuste sensibilidad de entrada, ADJ

14. Recording output, AUX/REC

14. Salida de grabación, AUX/REC

15. Mono-stereo switch, L+R

15. Conmutador de mono-estéreo, L+R

16. Main output, left channel, OUTPUT L

16. Salida principal, canal izquierdo, OUTPUT L

17. Main output, right channel, OUTPUT R

17. Salida principal, canal derecho, OUTPUT R

18. Screwable terminal for remote mute, MUTE

18. Terminales atornillables control remoto mute, MUTE

19. Mains socket

19. Base de toma de red

20. Fuse holder

20. Portafusibles

21. Mains switch, POWER

21. Interruptor puesta en marcha, POWER

SCHÉMAS

DIAGRAMME

8.1. Liste de fonctions

8.1. Funktionsbeschreibung

1. Contrôle de volume, VOL

1. Kanalpegel, VOL

2. Mise en marche du talkover, TK

2. Übersprechfunktion, TK

3. Contrôle des graves, BASS

3. Tiefenregler, BASS

4. Contrôle des médiums, MID

4. Mittenregler, MID

5. Contrôle des aigus, TREBLE

5. Höhenregler, TREBLE

6. Réglage de sortie, OUTPUT VOL

6. Ausgangspegel, OUTPUT VOL

7. Indicateur lumineux, MUTE

7. LED Anzeige, MUTE

8. Indicateur lumineux, POWER ON

8. LED Anzeige, POWER ON

9. Vu-mètre à leds, LEVEL

9. LED VU-Meter, LEVEL

10. Entrée micro, MIC

10. Micro Eingang, MIC

11. Selecteur micro ligne

11. Eingangswahlschalter

12. Entrée ligne, LINE

12. Line Eingang, LINE

13. Réglage de la sensibilité de l’entrée, ADJ

13. Empfindlichkeitsregler, ADJ

14. Sortie d'enregistrement, AUX/REC

14. Aufnahme Ausgang, AUX/REC

15. Commutateur mono-stéréo, L+R

15. Mono Schalter, L+R

16. Sortie programme principal, gauche, OUTPUT L

16. Programm Ausgang, linker Kanal, OUTPUT L

17. Sortie programme principal, droit, OUTPUT R

17. Programm Ausgang, rechter Kanal, OUTPUT R

18. Borniers vissables de télécommande, MUTE

18.

Verschraubbare Anschlüsse für Fernsteuerung,

MUTE

19. Embase secteur

19. Netzanschlußbuchse

20. Porte fusible

20. Sicherungshalter

21.

Commutateur principal mise en marche,

POWER

21. Netzschalter, POWER

8.2. Function diagram

8.2. Diagrama de funciones

8.2. Schéma de fonctions

8.2. Funktionsübersicht

Содержание ESAM702

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ...near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided...

Страница 3: ...meter 07 6 4 Ground loops background noise 07 6 5 Cleaning 07 7 TECHNICAL CHARACTERISTICS 26 8 DIAGRAMS 27 8 1 Function list 27 8 2 Function diagram 27 8 3 Configuration diagram 28 8 4 Block diagram 29 All numbers subject to variation due to production tolerances NEEC AUDIO BARCELONA S L reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications ...

Страница 4: ...ction disconnection task be done always disconnect the unit from the mains supply There are no user serviceable parts inside the unit 2 INTRODUCTION The eSAM702 is an easy to use professional mixer designed for PA applications Its main features are 6 MIC LINE STEREO input channels 1 seventh STEREO LINE input channel Balanced main stereo output Adjustable microphone sensitivity on the back panel 18...

Страница 5: ...own up you must replace it with an identical one If it gets blown up you must replace it with an identical one NEVER REPLACE THE FUSE WITH ANOTHER ONE WITH A HIGHER VALUE CAUTION Fuse substitutions have to be performed by a qualified technician 4 INPUTS The eSAM702 supports two types of audio signals for each of its first 6 inputs mono MIC or stereo LINE selectable by a MIC LINE switch on the rear...

Страница 6: ...in stereo output OUT L OUT R with electronically balanced Euroblock connectors Connection is made according to the following diagram The mixer s main output level OUTPUT VOL must be set in order to avoid your system power amp clipping indicators CLIP to be permanently lit Only the most powerful lower frequencies must light them Other connections on the back panel AUX REC output with a nominal outp...

Страница 7: ...ectly relies on the correct use and installation of the mixing unit Adjust where appropriate the gain of each input for an adequate operating level and then adjust the VOL controls on the front panel to obtain the desired input mix Finally adjust the VOL control of the main mix output to get the relevant output volume for your installation and also enable the TK switches for priority inputs a sign...

Страница 8: ... del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas u otros aparatos que produzcan calor incluidos amplificadores 9 No elimine el propósito de seguridad del cable de corriente polarizado o con conexión de tierra Un cable polarizado tiene dos bornes uno más ancho que el otro Un enchufe con conexión a tierra tiene dos bornes y un tercer borne conectado a tierra Este ter...

Страница 9: ...es de masa ruido de fondo 13 6 5 Limpieza 13 7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 26 8 DIAGRAMAS 27 8 1 Lista de funciones 27 8 2 Diagrama de funciones 27 8 3 Diagrama de configuración 28 8 4 Diagrama de bloques 29 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción NEEC AUDIO BARCELONA S L se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran a...

Страница 10: ...isten elementos manipulables por el usuario 2 INTRODUCCIÓN El eSAM702 es un mezclador profesional de sencilla manipulación diseñado para aplicaciones de sonorización Estas son sus características principales 6 canales de entrada MICRO LÍNEA ESTÉREO 1 séptimo canal de entrada LÍNEA ESTÉREO Salida estéreo principal balanceada Nivel de sensibilidad de micrófono ajustable en el panel posterior 18 V DC...

Страница 11: ...o de 0 5 A En el caso de que éste se fundiera se sustituiría por otro de idénticas características EN NINGÚN CASO DEBE PONERSE UN FUSIBLE DE VALOR MÁS ELEVADO PRECAUCIÓN El cambio de fusibles debe ser realizado por personal técnico cualificado 4 ENTRADAS El eSAM702 admite dos tipos de señales de audio en cada una de sus 6 primeras entradas MICROFONO mono o LíNEA estéreo seleccionables mediante un ...

Страница 12: ... R con conectores Euroblock y balanceada electrónicamente Su conexionado se realiza según el siguiente diagrama El nivel general de salida del mezclador OUTPUT VOL debe ajustarse de manera que los indicadores de saturación CLIP de los amplificadores del sistema no se iluminen de manera permanente sino que lo hagan al ritmo de las frecuencias más graves como máximo Otras conexiones en el panel post...

Страница 13: ...ndientemente de su concepción electrónica el ruido de fondo resultante dependerá directamente de la correcta utilización e instalación de la unidad de mezcla Ajuste cuando proceda la ganancia de cada una de las entradas para obtener un nivel de trabajo adecuado y a continuación ajuste los controles VOL del panel frontal para obtener la mezcla de entradas en la proporción deseada Finalmente ajuste ...

Страница 14: ...ateurs des bouches d air chaud des cuisinières ou d autres appareils amplificateurs inclus qui produisent de la chaleur 9 N entravez pas la sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de mise à la terre Une fiche polarisée possède deux lames dont une est plus large que l autre Une prise de mise à la terre possède deux lames ainsi qu une broche de masse La lame large ou la troisième broche sont f...

Страница 15: ...retien 19 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 26 8 SCHÉMAS 27 8 1 Liste de fonctions 27 8 2 Schéma de fonctions 27 8 3 Schéma de configuration 28 8 4 Diagramme de blocs 29 Toutes les valeurs numériques sont soumises à variation en raison des tolérances de production NEEC AUDIO BARCELONA S L se réserve le droit d apporter des modifications ou améliorations en matière de fabrication ou de design susceptib...

Страница 16: ...à l utilisateur à l intérieur de l appareil 2 INTRODUCTION Le eSAM702 est un mélangeur professionnel simple d emploi pour les applications de sonorisation Voici ses caractéristiques principales 6 voies d entrée MICRO LIGNE STEREO 1 setième canal d entrée LIGNE STÉRÉO Sortie stéréo principale symétrique Niveau de sensibilité de microphone réglable en face arrière Alimentation fantôme CC de 18 V dis...

Страница 17: ... à fondre il faudrait déconnecter l appareil et le substituer par un autre de même caractéristiques En cas de fontes successives de fusible veuillez prendre contact avec notre service technique NE JAMAIS LE REMPLACER PAR UN FUSIBLE DE VALEUR SUPÉRIEURE PRÉCAUTION Le changement de fusibles doit être effectué par des techniciens qualifiés 4 ENTRÉES L eSAM702 admet deux types de signaux audio sur cha...

Страница 18: ...UT R avec connecteurs Euroblock et symétrisation électronique Sa connexion se fait selon le schéma suivant Le niveau général de sortie du mélangeur OUTPUT VOL doit être réglé de façon à ce que les indicateurs de saturation CLIP des amplificateurs du système ne s allument pas de manière permanente mais seulement au rythme des fréquences les plus graves au maximum Autres connexions en face arrière S...

Страница 19: ...endamment de sa conception électronique le bruit de fond résultant dépendra directement de l installation et de l utilisation correctes de l unité de mixage Réglez le cas échéant le gain de chacune des entrées pour obtenir un niveau de fonctionnement approprié et réglez ensuite les commandes VOL de la face avant pour obtenir le mixage désiré des entrées Enfin réglez la commande VOL de la sortie pr...

Страница 20: ...izkörpern Radiatoren Öfen oder anderen Geräten einschließlich Verstärkern die Wärme erzeugen auf 9 Annullieren Sie nicht den Sicherheitsmechanismus des gepolten oder geerdeten Steckers Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte wobei einer davon breiter ist Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift Der breite bzw dritte Stift dient Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Steck...

Страница 21: ...uschen 25 6 5 Reinigung 25 7 TECHNISCHE DATEN 26 8 DIAGRAMME 27 8 1 Funktionsbeschreibung 27 8 2 Funktionsübersicht 27 8 3 Konfiguration der Eingangsempfindlichkeiten 28 8 4 Blockschaltbild 29 Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen NEEC AUDIO BARCELONA S L behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor die ...

Страница 22: ... keine für den Benutzer gedachte Bedienelemente 2 EINFÜHRUNG Der eSAM702 ist ein einfach zu handhabender professioneller Mixer der für Soundanwendungen konstruiert wurde Seine hauptsächlichen Merkmale sind die folgenden 6 Eingangskanäle MICRO LINE STEREO 1 siebte LINE STEREO Eingangskanal Main Stereoausgang symmetrisch Mikroempfindlichkeit einstellbar an der Rückwand 18 V DC Phantomspeisung an all...

Страница 23: ...it einer identischen Sicherung ersetzt werden Falls diese Sicherung ebenfalls durchbrennen sollte wenden Sie sich bitte an unsere technische Serviceabteilung NIEMALS DARF EINE SICHERUNG MIT HÖHEREN WERTEN EINGESETZT WERDEN VORSICHT Den Wechsel der Sicherung sollte ein qualifizierter Techniker durchführen 4 EINGÄNGE Der eSAM702 nimmt an jedem seiner 6 ersten Eingänge MICRO Mono oder LINE Stereo zwe...

Страница 24: ...erfügt über einen elektronisch symmetrierten Main Stereo Ausgang OUT L OUT R mit Euroblock Anschlüssen Anschluß gemäß folgendem Diagramm Der Hauptausgangspegel des Mixers OUTPUT VOL muss so eingestellt werden dass die Clip Anzeiger der Verstärker des Systems niemals dauerhaft aufleuchten sondern maximal im Rhythmus der tiefsten Frequenzen Weitere Anschlussmöglichkeiten an der Rückseite Hilfs oder ...

Страница 25: ...telbar von der richtigen Handhabung und Installation des Mixers ab Stellen Sie gegebenenfalls zunächst das Gain eines jeden Eingangs auf einen angemessenen Arbeitspegel ein um danach die VOL Regler an der vorderen Bedientafel so einzustellen dass Sie den Eingangsmix im gewünschten Verhältnis erhalten Stellen Sie abschließend den VOL Regler des Main Mix Ausgangs auf eine für die Anlage angemessene ...

Страница 26: ...m load OUT 0 6 dBV 600 AUX REC 0dBV 10k Frequency response LINE 10Hz 50kHz 1dB MIC BAL 10Hz 30kHz 1dB Harmonic distortion LINE 0 005 MIC BAL 0 04 CMRR MIC 60dB 1kHz Signal Noise ratio gain 15dB LINE 100dB MIC BAL 85dB Tone control BASS 100Hz 15dB MID 2kHz 15dB TREBLE 10kHz 15dB Talkover TIME 2 secons EFFECT 30 dB Phantom voltage 18VDC Mains 90 264VCA 47 63Hz Power consumption 16VA Dimensions Panel...

Страница 27: ...s 21 Mains switch POWER 21 Interruptor puesta en marcha POWER 8 SCHÉMAS 8 DIAGRAMME 8 1 Liste de fonctions 8 1 Funktionsbeschreibung 1 Contrôle de volume VOL 1 Kanalpegel VOL 2 Mise en marche du talkover TK 2 Übersprechfunktion TK 3 Contrôle des graves BASS 3 Tiefenregler BASS 4 Contrôle des médiums MID 4 Mittenregler MID 5 Contrôle des aigus TREBLE 5 Höhenregler TREBLE 6 Réglage de sortie OUTPUT ...

Страница 28: ...28 8 3 Configuration diagram 8 3 Diagrama de configuración 8 3 Schéma de configuration 8 3 Konfiguration der Eingangsempfindlichkeiten ...

Страница 29: ...29 8 4 Block diagram 8 4 Diagrama de bloques 8 4 Diagramme de blocs 8 4 Blockschaltbild ...

Страница 30: ...30 NEEC AUDIO BARCELONA S L Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail info ecler es 50 0297 01 02 ...

Результаты поиска

Содержание ESAM702

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecler ESAM702, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ESAM702

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды