Ecler AMI2-70 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 40

background image

USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG

1
2
3
...
»

Содержание AMI2-70

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 08 7 3 Equalization 08 7 4 SP indicators 08 7 5 CLIP indicators 08 7 6 Ground loops background noise 09 7 7 Cleaning 09 8 FUNCTION LIST 10 9 FUNCTION DIAGRAM 10 10 CONFIGURATION DIAGRAM 35 11 TECHNICAL CHARACTERISTICS 37 12 BLOCK DIAGRAM 38 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may...

Страница 4: ...tainers or incandescent objects like candles on top of the unit Any change in the configuration of the unit must be carried out by a qualified technician Should any connection disconnection task be done always disconnect the unit from the mains supply There are no user serviceable parts inside the unit 2 INTRODUCTION The AMI2 70 TR is a 1U professional 2 channels amplified mixer integrating a powe...

Страница 5: ...ote device Internally configurable NO NC Normally Open Normally Closed Front panel mono stereo selector 3 INSTALLATION It s an amplified mixer especially designed to be located in a 19 rack cabinet occupying 1U of height The AMI2 70 TR has been conceived to be manipulated with low technical knowledge Therefore its input sensitivity and tone settings are not accessible First ones are done with a tr...

Страница 6: ... a non balanced connection with a stereo jack connector by shotrcircuiting the center ring to ground Phantom power is available for condenser microphones with the positive on the ring and the tip the negative on the sleeve It can be deactivated with an internal jumper See diagram iPOD CD DAT MP3 Audio DVD It is recommended to connect them to anyone of the 2 stereo LINE inputs 19 with RCA type conn...

Страница 7: ...1 4 jack connector Center ring is right tip is left and back ring is ground Headphones output has its own dedicated VOL volume control 13 The AMI2 70 TR integrates a MUTE remote control 24 affecting all the inputs It is especially designed to connect fire detection or other safety systems Internally configurable using a NO NC normally open normally closed jumper See set up diagram Remote control T...

Страница 8: ...tallation it is important to start up the equipment in the following sequence sound sources mixer equalizers active filters and finally power amplifiers To turn them off the sequence should follow an inverse pattern 7 2 Gain The AMI2 70 TR is equipped with an effective mic input sensitivity adjustment system allowing precise matching to incoming levels This system uses an adjustment trimmer 17 loc...

Страница 9: ...e output to 10 is not the same as the other way round In the first case the signal coming to the mixing amplifier which has got its own noise is low and so is the signal to noise ratio low signal When the output amplifier boosts the whole signal we will get a very high background noise In the second case with the channel fader at maximum the mixing level is high and so is the signal to noise ratio...

Страница 10: ... R 13 Volume control for the headphones output VOL 14 Headphones connection stereo jack 15 Mains switch POWER 16 Balanced microphone input MIC 17 Input sensitivity adjustment ADJ 18 Input selector MIC LINE 19 Line input LINE 20 Mix input MIX 21 Recording output REC 22 Screwable terminal OUTPUT L 23 Screwable terminal OUTPUT R 24 Screwable terminal for remote mute MUTE 25 Screwable terminal for rem...

Страница 11: ...ación 16 7 4 Indicadores de SP 16 7 5 Indicadores de CLIP 16 7 6 Bucles de masa ruido de fondo 17 7 7 Limpieza 17 8 LISTA DE FUNCIONES 18 9 DIAGRAMA DE FUNCIONES 18 10 DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 35 11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 37 12 DIAGRAMA DE BLOQUES 38 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la f...

Страница 12: ...cambio en la configuración debe ser realizada por personal técnico cualificado En caso de requerir alguna intervención y o conexión desconexión del aparato debe desconectarse previamente de la alimentación En el interior del aparato no existen elementos manipulables por el usuario 2 INTRODUCCIÓN AMI2 70 TR es un mezclador amplificado profesional de una unidad rack de dos canales que integra un pot...

Страница 13: ...guridad Configurable internamente NO NC normalmente abierto normalmente cerrado Selector mono estéreo en panel frontal 3 INSTALACIÓN Se trata de un mezclador amplificado especialmente diseñado para ubicación en muebles rack de 19 ocupando una unidad de altura El AMI2 70 TR ha sido concebido para ser manipulado por personas con pocos conocimientos técnicos Por esta razón sus ajustes de sensibilidad...

Страница 14: ...ando a masa el aro central del conector Se dispone de alimentación Phantom para micrófonos equipados de condensador correspondiendo el positivo al aro central y punta del jack el negativo en el aro posterior Mediante un jumper interno puede desactivarse Ver diagrama iPOD CD DAT MP3 DVD Audio Se recomienda conectarlos a cualquiera de las 2 entradas LINE estéreo 19 equipadas con conectores tipo RCA ...

Страница 15: ...ormalizado de 1 4 estereofónico correspondiendo el aro central a la derecha la punta a la izquierda y la masa al aro posterior La salida para auriculares dispone de su propio control de volumen VOL 13 El AMI2 70 TR incorpora un control remoto de MUTE 24 que afecta a todas las entradas Este control está especialmente destinado para la conexión de sistemas de detección de fuego u otros dispositivos ...

Страница 16: ...uipo de acuerdo con la siguiente secuencia fuentes de sonido mezclador ecualizadores filtros activos y finalmente los amplificadores de potencia Para pararlos la secuencia debe seguirse a la inversa 7 2 Ganancia El AMI2 70 TR equipa un eficaz sistema de ajuste de las sensibilidades de entrada de micro que permite una precisa adaptación a los niveles entregados Este sistema emplea un trimmer 17 de ...

Страница 17: ...y el VOL de la salida OUT a 10 que a la inversa En el primer caso la señal que llega al amplificador de mezcla que intrínsecamente tiene un nivel de ruido de fondo propio es débil por lo que la relación señal ruido es baja poca señal Cuando el amplificador de salida sobredimensione indistintamente todo el conjunto tendremos a la salida un nivel de ruido de fondo muy elevado En el segundo caso al e...

Страница 18: ...umen auriculares VOL 14 Jack estéreo conexión auriculares 15 Interruptor y piloto puesta en marcha POWER 16 Entrada balanceada de micrófono MIC 17 Ajuste de la sensibilidad de entrada ADJ 18 Selector de entradas MIC LINE 19 Entrada de línea LINE 20 Entrada de mezcla MIX 21 Salida de grabación REC 22 Terminales atornillables OUTPUT L 23 Terminales atornillables OUTPUT R 24 Terminales atornillables ...

Страница 19: ...CLIP 24 7 6 Boucles de masse bruit de fond 25 7 7 Entretien 25 8 LISTE DE FONCTIONS 26 9 SCHÉMA DE FONCTIONS 26 10 SCHÉMA DE CONFIGURATION 35 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 37 12 SCHEMA DE BLOCS 38 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d être modifiées en raison des tolérances de production ECLER SA se réserve le droit de changer ou d améliorer les processus de fabricat...

Страница 20: ... un personnel technique qualifié est habilité à effectuer un changement de configuration Avant toute intervention et ou de connexion déconnexion le cordon d alimentation de l appareil doit être préalablement débranché Il n existe aucun élément destiné à l utilisateur à l intérieur de l appareil 2 INTRODUCTION L AMI2 70 TR est un mélangeur amplifié professionnel à deux canaux en rack une unité qui ...

Страница 21: ...glable en interne sur NO NC normalement ouvert normalement fermé Sélecteur mono stéréo en face avant 3 INSTALLATION C est un mélangeur amplifié spécialement conçu pour le montage en rack de 19 dans lequel il occupe une unité de hauteur L AMI2 70 TR a été conçu pour être manipulé par des personnes ayant peu de connaissances techniques Pour cette raison ses réglages de sensibilité d entrée et de ton...

Страница 22: ...central du connecteur à la masse Une alimentation fantôme est disponible pour les microphones à condensateur le positif sur la anneau central et la pointe du jack le négatif sur le anneau postérieur Elle peut être désactivée au moyen d un cavalier interne Voir le schéma iPOD CD DAT MP3 DVD Audio Il est recommandé de les relier à chacune des 2 entrées LINE stéréo 19 équipées de connecteurs de type ...

Страница 23: ...6 35 stéréo l anneau central au canal droit la pointe au canal gauche et la masse au culot du jack La sortie pour casque dispose de sa propre commande de volume VOL 13 L AMI2 70 TR possède une télécommande de coupure audio ou MUTE 24 qui affecte toutes les entrées Elle est spécialement conçue pour la connexion de systèmes de détection d incendie ou d autres dispositifs de sécurité Configurable en ...

Страница 24: ...terrupteur de courant 15 Dans une installation audio il est important de mettre sous tension les appareils dans le sens suivant Sources table de mixage effets filtres actifs et amplificateurs de puissance Pour l extinction procéder à l envers en commençant par les amplificateurs 7 2 Gain L AMI2 70 TR est doté d un système efficace de réglage des sensibilités d entrée micro qui permet une adaptatio...

Страница 25: ... unité de mixage Ce n est pas la même chose par exemple de mettre le Fader d une voie à 2 et le Master à 10 que de mettre le Fader à 10 et le Master à 2 1er cas Fader à 2 et Master à 10 Le signal qui arrive à l amplificateur de mélange qui par principe a un bruit de fond propre est faible donc le rapport signal bruit est bas peu de signal L amplificateur de mélange amplifiant sans distinction l en...

Страница 26: ...3 Contrôle de volume pour la sortie casque VOL 14 Jack de connexion du casque 15 Commutateur principal mise en marche POWER 16 Entrée symétrique Micro MIC 17 Réglage de la sensibilité en entrée ADJ 18 Sélecteur d entrée MIC LINE 19 Entrée ligne LINE 20 Entrée du mélange MIX 21 Sortie d enregistrement REC 22 Borniers vissables OUTPUT L 23 Borniers vissables OUTPUT R 24 Borniers vissables de télécom...

Страница 27: ...el 32 7 3 Equalizer 32 7 4 SP Indikator 32 7 5 CLIP Indikator 32 7 6 Erdungsschleifen Hintergrundrauschen 33 7 7 Reinigung 33 8 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 34 9 FUNKTIONSÜBERSICHT 34 10 KONFIGURATION 35 11 TECHNISCHE DATEN 37 12 BLOCKSCHALTBILD 38 Alle Angaben sind ohne Gewähr Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen ECLER S A nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorz...

Страница 28: ...rfläche Überlassen Sie jede Änderung in der Konfiguration des Geräts stets qualifiziertem Fachpersonal Bevor Sie den AMI2 70 TR an andere Geräte anschließen ziehen Sie immer den Netzstecker Im Inneren der Endstufe befinden sich keine für den Benutzer gedachte Bedienelemente 2 EINFÜHRUNG Der AMI2 70 TR ist ein profesioneller Zweikanal Powermixer für Rackeinbau der mit einem leistungsstarken Stereo ...

Страница 29: ...se geschlossen konfigurieren Mono Stereo Wählschalter am Frontpanel 3 INSTALLATION Es handelt sich um einen Mixer mit integriertem Verstärker der speziell für die Unterbringung in 19 Racks entworfen wurde wo er eine HE ausfüllt Der AMI2 70 TR wurde für Anwender mit geringen technischen Kenntnissen entwickelt Aus diesem Grund sind die Empfindlichkeitsregler der Eingänge und die Klangregler nicht zu...

Страница 30: ...tor Mikrophone steht eine Phantomeinspeisung zur Verfügung wobei der mittlere Ring und die Spitze des Jacks positiv geschaltet sind und der innere Ring negativ Die Phantomeinspeisung kann mit Hilfe eines internen Jumpers deaktiviert werden Siehe Diagramm iPOD CD DAT MP3 DVD Audio Es wird empfohlen diese Geräte an einem der beiden Stereo LINE Eingänge 19 anzuschliessen die mit RCA Buchsen ausgestat...

Страница 31: ...er Masse verbunden Der Kopfhörer Ausgang verfügt über seinen eigenen Lautstärkeregler VOL 13 Der AMI2 70 TR ist mit einer MUTE Fernsteuerung ausgestattet 24 die auf sämtliche Eingänge wirkt Diese Vorrichtung ist hauptsächlich zum Anschluss von Feuerwarnsystemen oder sonstigen Sicherheitseinrichtungen gedacht Intern einstellbar mittels Jumper auf NO NC normalerweise offen normalerweise geschlossen ...

Страница 32: ... durch den Netzschalter 15 eingeschaltet In einer kompletten Audio Installation ist es wichtig die einzelnen Geräte in folgender Reihenfolge einzuschalten Signalquellen Mixer Equalizer aktive Filter und schließlich die Endverstärker Um die Geräte auszuschalten verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge 7 2 Eingangspegel Der AMI2 70 TR verfügt über ein hochwirksames System zur Einstellung der Mikroph...

Страница 33: ...weise nicht das gleiche wenn der Kanalfader auf 2 und der Master auf 10 steht als umgekehrt Im ersten Fall ist das Signal das den Verstärker des Mixers erreicht schwach daher ist auch der relative Rauschanteil gering Wenn das Signal verstärkt wird ist das Ergebnis ein sehr hoher Ausgangs Rauschpegel Im zweiten Fall wo der Kanal Fader auf Maximum steht ist das zu verstärkende Signal relativ stark d...

Страница 34: ...rer Ausgang VOL 14 Stereo Kopfhörerbuchse 15 Netzschalter POWER 16 Symmetrierter Mikrophoneingang MIC 17 Verstärkungsfaktor ADJ 18 Eingangswahlschalter MIC LINE 19 Line Eingang LINE 20 Mix Eingang MIX 21 Aufnahme Ausgang REC 22 Verschraubbare Anschlüsse OUTPUT L 23 Verschraubbare Anschlüsse OUTPUT R 24 Verschraubbare Anschlüsse für Fernsteuerung MUTE 25 Verschraubbare Anschlüsse für Fernsteuerung ...

Страница 35: ...35 10 CONFIGURATION DIAGRAM 10 DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 10 SCHÉMA DE CONFIGURATION 10 KONFIGURATION ...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ... 8KHz 15dB TREBLE 10KHz 15dB Signal Noise Ratio LINE 105dB MIC BAL 85dB Talkover TIME 2 1 3 Seg EFFECT 30 20 70 dB Phantom voltage 15VDC 4mA max POWER 1kHz 1 THD 1 Channel 4 70W 1 Channel 8 38W All Channels 4 50W All Channels 8 38W Bridged 8 96W 100V Line 60W 70V Line 60W Frequency response 15Hz 30kHz 1dB 45Hz 25kHz 3dB THD Noise 1kHz Full Pwr 0 07 0 1 S N N 20Hz 20kHz 1W 4 92dB 92dB Damping facto...

Страница 38: ...38 12 BLOCK DIAGRAM 12 DIAGRAMA DE BLOQUES 12 SCHEMA DE BLOCS 12 BLOCKSCHALTBILD ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail info ecler es 50 0172 01 02 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AMI2-70

FX-ARM CONTROLLER

Бренд: Magicfx Страницы: 16

Бренд: KaVo Страницы: 13

Бренд: vc999 Страницы: 52

Бренд: Above All Страницы: 4

Бренд: laerdal Страницы: 8

Бренд: LAHTI PRO Страницы: 16

Бренд: laerdal Страницы: 32

Бренд: laerdal Страницы: 32

Бренд: laerdal Страницы: 8

Бренд: Latham Страницы: 4

Бренд: SafeWaze Страницы: 23

MIAMI J ADVANCED

Бренд: Össur Страницы: 35

Бренд: Össur Страницы: 38

Бренд: Össur Страницы: 8

Бренд: Össur Страницы: 72

Бренд: Össur Страницы: 76

Miami Lumbar Posteo

Бренд: Össur Страницы: 45

Бренд: Össur Страницы: 29

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды