Ecler 8750 000 035 Скачать руководство пользователя страница 8

 8

El suministro de alimentación AC de la unidad se realiza mediante el cable IEC 

suministrado y el encendido de la unidad mediante el interruptor ON / OFF. El indicador LED “ON”, 
situado a la izquierda de los conectores de entrada, se ilumina en verde cuando la unidad está 
encendida y en naranja cuando ha pasado al estado de bajo consumo (“stand by”), cambio realizado 
automáticamente y tras detectar ausencia de señal de entrada durante unos pocos minutos. La 
unidad pasa también automáticamente al estado “ON” (LED en verde) cuando detecta de nuevo 
señal de entrada. 
 

El panel de control de la AUDEO SB110P dispone además de los siguientes controles de 

usuario: 

• 

PHASE: NORMAL / REVERSE. Este conmutador permite invertir o no la fase de la 
señal entrante en la unidad, de manera que la señal reproducida pueda ser alineada 
en fase con el resto de señales reproducidas por otros altavoces de la instalación 

• 

VOLUME: Control gir conmutador ADJUST / 0dBV FIXED. El conmutador 
permite que el volumen de la unidad sea fijo (no ajustable desde la propia unidad, 
sino desde el equipo origen de las señales de entrada) o bien ajustable mediante el 
control giratorio situado justo a la izquierda del conmutador 

 

La AUDEO SB110P incorpora un filtro paso bajos interno que selecciona el margen de 

frecuencias subgraves con las que trabajará la unidad, haciéndola especialmente adecuada para su 
combinación con el resto de altavoces de la serie AUDEO. 
 
 
5. UBICACIÓN Y MONTAJE 
 

Como reglas generales se observarán las siguientes: 

 

Como subgrave la unidad AUDEO SB110P, está diseñada para ser ubicada en lugares 

discretos. Dada la naturaleza omnidireccional de las bajas frecuencias, puede ser perfectamente 
ubicada en rincones, debajo de mesas, detrás de cortinas ... ello no afectará notablemente a su 
rendimiento. Como norma general debe tenerse en cuenta que contra más próxima se encuentre de 
varias superficies mayor será su rendimiento. Así pues existirá mayor nivel de presión sonora si 
tenemos la caja en el suelo en una esquina, que simplemente al lado de una pared y todavía menos 
si la tenemos en el centro de una habitación. 

No existe una regla que relacione el número de recintos de medios agudos a instalar por 

cada unidad de subgraves pues ello depende en gran medida además de la ubicación de los 
subgraves de la acústica del local. Así en un local altamente reverberante, caso extremo, un 
subgrave puede ser incluso perjudicial de cara a la inteligibilidad mientras que en un local con 
superficies altamente absorbentes pueden ser necesarias varias unidades. 

Instalar siempre las cajas en superficies sólidas y firmes. 
Adecue los niveles de presión sonora a las necesidades de reproducción. 

Содержание 8750 000 035

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG AUDEO SB110P ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TART UP 04 5 PLACEMENT AND INSTALLATION 05 6 FUNCTION LIST 15 7 FUNCTION DIAGRAM 15 8 TECHNICAL CHARACTERISTICS 16 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications ...

Страница 4: ...ks replace the fuse by another of the same type as indicated on the unit cover 3 INTRODUCTION The AUDEO Series acoustic cabinets is the result of a profound analysis of present and future needs for playing music and announcements Some of the most evident and direct applications for the AUDEO cabinet are shops department stores schools conference rooms hotels industries offices museums halls hospit...

Страница 5: ...to the AUDEO SB110P in order for the unit to work on a selected sub bass frequency range particularly suitable for combination with other AUDEO series speakers 5 PLACEMENT AND INSTALLATION Please observe the following general rules As a subwoofer the AUDEO SB110P has been designed to be installed in discrete places Low frequencies are considered to be non directional so the AUDEO SB110P can be per...

Страница 6: ... 07 5 UBICACIÓN Y MONTAJE 08 6 LISTA DE FUNCIONES 15 7 DIAGRAMA DE FUNCIONES 15 8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 16 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones ...

Страница 7: ...d 3 INTRODUCCIÓN La serie de recintos acústicos AUDEO es fruto de un profundo análisis de las necesidades presentes y futuras en lo que a reproducción de música y avisos concierne Comercios grandes superficies escuelas salas de conferencia hoteles industrias oficinas museos salones de actos hospitales espacios lúdicos etc son algunas de las más evidentes y directas aplicaciones del recinto AUDEO E...

Страница 8: ...jos interno que selecciona el margen de frecuencias subgraves con las que trabajará la unidad haciéndola especialmente adecuada para su combinación con el resto de altavoces de la serie AUDEO 5 UBICACIÓN Y MONTAJE Como reglas generales se observarán las siguientes Como subgrave la unidad AUDEO SB110P está diseñada para ser ubicada en lugares discretos Dada la naturaleza omnidireccional de las baja...

Страница 9: ...10 4 CONNEXIONS ET MISE EN SERVICE 10 5 POSITIONNEMENT ET MONTAGE 11 6 LISTE DE FONCTIONS 15 7 SCHEMA DE FONCTIONS 15 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 16 ECLER se réserve le droit d apporter des modifications de toute sorte sur ses produits qui peuvent altérer leurs spécifications ...

Страница 10: ...re du même type comme il est indiqué sur la couverture de l unité 3 INTRODUCTION L enceinte acoustique série AUDEO est le fruit d une profonde analyse des besoins présents et futurs en matière de diffusion de musique d ambiance et d avertissements audio Commerces grandes surfaces écoles salles de conférence hôtels industries bureaux musées salles de réunion hôpitaux espaces ludiques etc sont quelq...

Страница 11: ...iltre passe bas interne qui sélectionne les fréquences sur laquelles travaillera l unité en l adaptant particulièrement à sa combinaison avec le reste des enceintes de la gamme AUDEO 5 POSITIONNEMENT ET MONTAGE Respectez les règles générales suivantes En tant que caisson de graves la AUDEO SB110P est conçu pour être placé en des lieux discrets Vu la nature omnidirectionnelle des basses fréquences ...

Страница 12: ... 13 5 AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE 14 6 FUNKTIONSLISTE 15 7 FUNKTIONSDIAGRAMM 15 8 TECHNISCHE DATEN 16 Alle Angaben sind ohne Gewähr Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen ECLER S A nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen die zur Verbesserung des Produktes beitragen ...

Страница 13: ...ur durch eine des gleichen Typs so wie auf der Geräteabdeckung angegeben 3 EINLEITUNG Die Lautsprecherbox AUDEO Reihe ist das Ergebnis einer gründlichen Analyse der heutigen und zukünftigen Anforderungen in Bezug auf die Wiedergabe von Musik und Signalen Geschäfte Kaufhäuser Schulen Konferenzsäle Hotels Betriebe Büros Veranstaltungsräume Krankenhäuser Freizeiträume usw sind nur einige der offensic...

Страница 14: ...0P beinhaltet einen internen Tiefpassfilter welcher den Subwoofer Frequenzbereich auswählt mit dem das Gerät arbeitet wodurch es besonders geeignet ist für die Kombination mit allen anderen Lautsprechern der AUDEO Reihe 5 AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE Beachten Sie folgende Empfehlungen Der AUDEO SB110P ist als Subwoofer so entworfen daß sie problemlos in einer diskreten Plazierung aufgestellt werden...

Страница 15: ...Base de red 10 Fuse holder 10 Portafusibles 6 LISTE DE FONCTIONS 6 FUNKTIONSLISTE 1 Indicateur lumineux de mise en marche ON 1 LED Anzeige für den Betriebszustand ON 2 Entrée Ligne INPUT L R 2 Linien Eingang INPUT L R 3 Sortie signal pour autres amplis STACK L R 3 Ausgang zu anderen Verstärkern STACK L R 4 Atténuateur d entrée VOLUME 4 Eingangsregler VOLUME 5 Commutateur PHASE 5 Umschalter PHASE 6...

Страница 16: ...type RCA Frequency response 3dB 40Hz 150Hz Crossover filter 3dB 150Hz 18dB oct Mains AC 115V 230V 50 60Hz Power consumption pink noise 1 8 power 107VA Power consumption pink noise 1 3 power 152VA Power consumption max power 237VA Dimension WxDxH mm Pcs 310x505x420mm Weight 16 75kg ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail info...

Отзывы: