Eckold HF 100, Руководство по эксплуатации

Страница: 41 / 57

40
Bestell-Nr
Order no.
No. de commande
kg
Dimension
(mm)
Stahl / Steel / Acier
(~400 N/mm
2
)
Inox. 18/8
(~600 N/mm
2
)
Aluminium
(~250 N/mm
2
)
Leistung / Capacity / Capacité
max. (mm)
ECKOLD AG Rheinstrasse 8 CH-7203 Trimmis Switzerland +41 81 354 12 00 www.eckold.com info@eckold.ch
HLR
60 SSP
- 3,0
Schnabelwerkzeug Typ HLR 60 SSP
zum Strecken von U-Profilen mit geringer Steghöhe. Mit adhäsiven Kunststoff-Kontaktflächen
zum Strecken ohne Oberflächenbeschädigung, speziell für Leichtmetall und rostfreien Stahl.
Beak Shaped stretching Tool Type HLR 60 SSP
for stretching low webbed U-profiles. Equipped with adhesive synthetic working surfaces for
stretching without damaging the surface of the material, especially for light alloys and stainless steel.
Outil à bec type HLR 60 SSP
pour le formage par allongement des profilés en U d‘une hauteur d‘âme très faible, avec surfaces
de contact en matière plastique qui rendent possible l‘allongement sans marquage de la
surface de la pièce à travailler, spécialement pour métaux légers et acier inoxydable.
Utensile a becco tipo HLR 60 SSP
per la formatura per mezzo di stiramento di profilati a U di anima molto bassa.
Con superfici di lavoro in materiale sintetico che permettono lo stiramento senza
lasciare impronte, specialmente per metalli leggeri e acciaio inossidabile.
Herramienta de pico tipo HLR 60 SSP
para la conformación por medio de estirado de perfiles en U con la pieza de unión
de altura reducida con superficies de material plástico hacen posibles el estirado sin
danar la superficie de la pieza, particularmente para metales ligeros y acero inoxidable.
4
6
10
5
7
8
9
12
1
2
3
11
1
2
11
12
11
10
12
12
11
Ersatzteile
Ein Satz entspricht der Bestückung für einen
kompletten Satz Elastikformwerkzeug.
Spare parts
One set is defined as sufficient to equip one set of
Elastic Forming Tool.
Pièces de Rechange
Un jeu correspond au nombre nécessaire pour
l‘équipement d‘un outil complet.
Parti di Ricambio
Per serie si intende il quantitativo di particolari
necessari a dotaro completamente l‘utensile.
Piezas de Recambio
Un juego corresponde al equipo completo de la
herramienta moldeadora elástica.
1,0 - 1,5 022.000.0050