background image

Technical Features

TYPE

ELECTRICAL

HYDRAULIC

MECHANICAL

Voltage

Frequency 

Power 

Fuse

Output function

for suction height

Reseve-

Storage 

Gewicht netto 

SP32 

02-80

230 V

50 Hz

80 W

0,5 A

7 m

4 m

20 l/h

55 l/h

7,3 l

7 Kg

1. Description :

The SP32 02 suction pump incorporates an electromagnetic pump with 

oscillating piston, a float (motor ignition and shutdown), a safety device 

for overflowing, a thermal safety device, a low safety device, and a leak 

detection float in the drip tray, all controlled by an electronic circuit.

The motor is protected by a fine filter that is built into a metal part. 

Two additional electronic safety measures also protect the engine in 

the event of the cistern being empty or leaking. The pump function is 

secured by a drip tray and is delivered ready-made, with cable and pipe 

fittings for ø

 6/8 mm (

ø

 8/10 mm on request) copper tubes all included.

Maintenance is limited to a periodic cleaning of the suction filter.

Our pump conforms to standards regulations EN 12514.

2. Usage :

Suction pump SP32 02-80 is used as an intermediate tier in the feeding 

of automatic oil burners. The pump sucks in the fuel oil until it reaches 

a maximum level of 7m and fills its own tank with a capacity of 7.3 litres 

per automatic cycle. There must not be a backflow preventer valve in the 

suction pipe. With the tank being open, no purging system is required. 

The oil burner can be above or below the pump (see examples). When 

the burner is above the pump, the total height of the suction pipe in the 

oil burner’s cistern can reach 9m.

3. Caution during installation:

Before installing the pump, ensure the safety packaging is removed 

as follows: remove the pump from the packaging, remove the lid by 

loosening the 3 screws (10), take off the protective plastic caps on the 

pipe fittings (15).

4. Wall Mounting

Accessibility between the lid and the pump must always be observed. It 

must be located at least 30cm above the highest oil heater. Make sure 

that this is straight (±2° tolerance). The pump must always be at least 

30 cm above the highest level of the cistern. The oil lifter may only be 

operated in dry and well-ventilated rooms

5. Pipe Installation

All the pipes (both suction and delivery) must be in 

ø

 8/10 mm copper 

tubes. If they are in 

ø

6/8 mm tubes, replace the pump’s 

ø

 8/10 mm (15) 

pipe fittings with ø6/8 mm pipe fittings, which are provided in the acces

-

sories bag. Ensure the pipe fittings are airtight when assembled. The 

pipe junctions are bit type sleeves. Avoid throttling and closed angles. 

Do not use hemp to seal the pipe fittings. All this must be carried out in 

accordance with legal regulations.

Order of Assembly

1. Assemble the packing boxes (14) without lock nuts on 

    the tubes (3 & 4).

2. Pass the tubes (3 & 4) through the purpose-made holes in the tank.

3. Assemble the packing box lock nuts (14) on the tubes (3 & 4)

    as well as the nuts and bolts of the pipe fittings (15).

4. Connect the tubes (3 & 4) and tighten the pipe fittings (15).

5. Assemble the packing boxes (14) on the tank and then tighten all the 

    nuts

6. Electrical Installation

The power supply must be 230 V/50 Hz and grounded. The SP32 02 

pumps are delivered with cable and power plug. A fast 0.5 A 20x5 fuse is 

built into the electronic circuit.

Solenoid valve version

Do not forget to connect the solenoid valve to the oil burner before com-

missioning. This solenoid valve, which is normally closed, is controlled 

by the oil burner. As soon as this stops, the solenoid valve’s

power supply must be interrupted in order to avoid a possible siphonage 

effect.

Key :

1. SP32 02-80 pump 

 

2. Cistern

3. Suction pipe 

 

 

4. Feeding pipe

5. LCD Display 

 

 

6. Switch

7. Power plug 

 

 

8. Shut-of valve

9. Stove/Burner 

 

 

10. Screw of the lid

11. Lid   

 

 

12. Electro-valve or 

mechanical anti-siphoning 

 

13. Lid of the cistern

14. Compression gland 

 

15. Coupling

ø

8/10 mm or 

ø

 6/8 mm 

 

16. Drip tray

17. Fill opening 

 

 

18. Float

7. Using the SP32 02-80 pump

Use heating additive-free oil or kerosene. Check if the fuel oil in the cis-

tern is clean. Do not use additives, as those already incorporated are the 

correct amounts to deal with improved combustion, ageing and resistan-

ce to the cold. Any further additions could quickly damage the pump.

Caution !

Upon ignition, a 10-minute delay prevents the pump from running 

without liquid; the option of filling the suction pipe with a suction hand 

pump must be considered if this pipe is long or part of a bigger section.

Start-up

1° Insert the plug (7) into the socket. When the display (5) shows 8. the   

    pump is powered.

2° Open the shut-off valve (8), and open the furnace valve

3° Press the switch (6), the LCD (5) will then show 0,1,2 and 3 in suc

    cession.

- 4 -

GB

15

VERBRAUCHER : 

Brenner über der 

SP32-02 

VERBRAUCHER : 

Brenner unter der 

SP32-02 

Содержание Gotec SP32/02-80-M

Страница 1: ...nen Instructions de montage et de mise en service Instructions for assembly and commissioning Montage und Betriebsanleitung À l usage des professionnels de la branche This information is only intended for the expert Diese Information ist nur für den Fachmann bestimmt ...

Страница 2: ...n bei Saug und Ofenab gang entfernen 4 Wandbefestigung Achten Sie auf genügend Freiraum nach oben bzw auf eine gute Zugänglichkeit für Wartungsarbeiten Es ist auf eine waagerechte Ins tallation 2 zu achten WICHTIG Die Pumpe muss min 25cm über dem Tankniveau installiert sein damit keine Zulaufdrücke entstehen können Das Heizöl Druck Saugaggregat darf nur in trockenen und gut belüfteten Räumen betri...

Страница 3: ... 8 schliessen Die Wartung des Gerätes begrenzt sich auf die jährliche Rei nigung der eingebauten Feinfilter 2 Stk weisse Kunststofffiltereinsätze Pos 18 sitzen vor beiden Pumpentrieben unter der Geräteabdeckhau be Pos 11 Die Filter können ohne Werkzeug mittels eines Geldstücks ein und ausgeschraubt werden Bei der Wiedermontage muss auf absolute Dichtheit geachtet werden 9 Mögliche Störungen und St...

Страница 4: ... in ø6 8 mm tubes replace the pump s ø 8 10 mm 15 pipe fittings with ø6 8 mm pipe fittings which are provided in the acces sories bag Ensure the pipe fittings are airtight when assembled The pipe junctions are bit type sleeves Avoid throttling and closed angles Do not use hemp to seal the pipe fittings All this must be carried out in accordance with legal regulations Order of Assembly 1 Assemble t...

Страница 5: ...f heightened temperature fire overhe ating etc Alarm 7 is displayed when the room temperature rises to above 55 C If this digit appears check where the heat is coming from To restart the pump following each breakdown it must be rebooted by pressing the start button 6 If you have had to disconnect the pump from the power source commissioning will be required see chapter 7 9 For any unexpected incid...

Страница 6: ... enlever la sécurité de transport comme suit sortir la pompe de l emballage enlever le couvercle en dévissant les 3 vis 10 ôter les bouchons protecteurs plastique sur les raccords 15 4 Fixation de la pompe Toujours garder l accessibilité entre le plafond et la pompe Veiller à ce qu elle soit d aplomb tolérance 2 La pompe doit toujours se trouver au minimum 30 cm au dessus du niveau supérieur de la...

Страница 7: ...oit pas vide Vérifier les restrictions dans les conduites Vérifier les points mentionnés en cas d alarme 4 En fonctionnement la pompe comporte deux sécurités 6 Sécurité haute Il y a du liquide dans le bac de rétention Lorsque l affichage indique 6 il y a du mazout détecté dans le bac de rétention 16 Vérifier les points suivants Vérifier d où la fuite provient bac percé trop plein Avant de remettre...

Страница 8: ...ernes 59 CH 1950 Sion Tel 41 0 27 205 7 205 Fax 41 0 27 205 7 206 info eckerle com www eckerle com info gotec ch www gotec ch Pour tout complément d information veuillez consulter notre site internet Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Internetseite unter For more informations visit our web site www gotec ch www eckerle com ...

Отзывы: