manualshive.com logo in svg

Echogear EGAV1, Инструкция по эксплуатации, Страница: 26 / 32

Поделиться
Скачать
Echogear EGAV1 Скачать руководство пользователя страница 26

26

中文

每个

架板的

最大承重为

 6.8 kg (15 lbs.)

。

重要

安全说明。

之前

阅读

整本手册。

之前

保存

这些说明。

需要准备的工具

重量限制

包装盒中的物品

 警告： 

此产品包含若吞咽可能引致窒息危险的小部件。

在开始装配以前，先确定所有零件均已提供且完好无损。如果有零件缺失或受损，请勿将受损零件返

回至经销商；请联系客户服务部门。切勿使用受损零件！

步骤 1 的零件

步骤 2 的零件

 注： 

并非本工具包中包含的所有配件均要使用。

准备就绪！开始安装！

简体中文

第 2 页

第 3 页

第 4 页

请完整浏览这些说明，确保您完全理解此简便安装流程。
如您不理解这些说明，或对本产品的安全安装、拆卸或使用存有疑问，请通过以下网站联系客户服务部：www.ECHOGEAR.com。

 

注意： 

避免潜在人身伤害和财产损毁！

 



►

不要让儿童在架板上攀爬或悬挂。



►

不要将电视机放置在架板上。



►

不要将超过6.8kg(15lbs.)的物品放置在每个架板上。



►

只能将此套支架用于这些说明所描述的目标用途。



►

对因不当安装或不当使用而造成的损失或伤害，制造商不承担任何责任。

6.8 kg

(15 lbs.)

Содержание EGAV1

Страница 1: ... YourGearUpgraded SINGLE Shelf Model EGAV1 INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ...ctions or have doubts about the safety of the installation assembly or use of this product contact Customer Service at www ECHOGEAR com CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage Do not allow children to climb or hang on shelf Do not place a TV on the shelf Do not place objects heavier the 6 8 kg 15 lbs on the shelf Use this mounting system only for its intended use as described...

Страница 3: ...ket Wrench Hammer Hammer Drill Bit Drill Bit 10 mm 3 8 in Concrete 10 mm 3 8 in 1 4 in Drive 10 mm 3 8 in 1 4 in Drive 10 mm 3 8 in Wood Stud Install Concrete Install Drywall Install Pencil Level Phillips Screwdriver Tape Measure Electric Drill 3 Grab Your Tools ...

Страница 4: ...d do not return the damaged item to your dealer contact Customer Service Never use damaged parts Parts FOR STEP 1 What s in the Box 01 x 1 Wall Plate x 2 03 x 2 02 x 2 05 x 2 04 Concrete Anchors Drywall Anchors Drywall Screw 8 x 2 in Lag Bolt M6 x 50 mm For Concrete installations ONLY For Drywall installations ONLY CAUTION Do not use in drywall or wood CAUTION Do not use in concrete or wood ...

Страница 5: ...5 06 x 2 07 x 1 Shelf End Caps Wall Plate NOTE Not all hardware included in this kit will be used Parts FOR STEP 2 x 2 08 M6x12 mm You re ready LET S DO THIS ...

Страница 6: ...Verify stud edges with a stud finder and or probe with an awl or a small drill bit 6 Find a Stud Mark Holes STEP 1A 1 STEP 1A 2 STEP 1A Install the Wall Plate For Wood Stud 01 ...

Страница 7: ...5 mm 3 16 in 70 mm 2 in Bit If needed use a 10 mm 3 8 in socket thin wall or 1 4 in drive socket 7 Drill Holes Secure Wall Plate STEP 1A 3 STEP 1A 4 Go to STEP 2 on PAGE 12 01 02 ...

Страница 8: ...STEP 1B Install the Wall Plate For DRYWALL 10 mm 3 8 in 25 mm 1 in Bit 8 Mark Holes Drill Holes STEP 1B 1 STEP 1B 2 01 ...

Страница 9: ...Go to STEP 2 on PAGE 12 IMPORTANT DO NOT use power tools for this step 9 Insert Anchors Secure Wall Plate STEP 1B 3 STEP 1B 4 03 01 04 ...

Страница 10: ...STEP 1C Install the Wall Plate For CONCRETE 10 mm 3 8 in 75 mm 3 in Bit 10 Mark Holes Drill Holes STEP 1C 1 STEP 1C 2 01 ...

Страница 11: ...If needed use a 10 mm 3 8 in socket thin wall or 1 4 in drive socket 11 Insert Anchors Secure Wall Plate STEP 1C 3 STEP 1C 4 05 01 02 ...

Страница 12: ...12 STEP 2 Attach Shelf to Wall Plate Insert End Caps STEP 2 1 06 06 06 01 ...

Страница 13: ...13 Attach Shelf STEP 2 2 01 07 08 07 08 ...

Страница 14: ...nstrucciones El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o el uso indebido PREPARE SUS HERRAMIENTAS RESTRICCIONES DE PESO QUÉ HAY EN LA CAJA ADVERTENCIA Este producto contiene piezas pequeñas que en caso de ser tragadas podrían causar asfixia Antes de comenzar a montar la unidad verifique que dispone de todas las piezas y que se encuentran en buen e...

Страница 15: ...ca de pared Fije la placa de pared Fije la placa de pared PASO 1A 1 PASO 1B 1 PASO 1C 1 PASO 2 1 PASO 2 2 PASO 1A 2 PASO 1B 2 PASO 1C 2 PASO 1A 3 PASO 1B 3 PASO 1C 3 PASO 1A 4 PASO 1B 4 PASO 1C 4 Compruebe los bordes del montante con un localizador de montantes y o sondee utilizando un punzón o una broca pequeña Si es necesario utilice una llave de 10 mm 3 8 pulg llave de pared fina o 6 35 mm 1 4 p...

Страница 16: ... d objet dont le poids est supérieur à 6 8 kg 15 lb sur CHAQUE étagère N utilisez ce système de montage que pour l usage prévu conformément à ces directives Le fabricant n est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect AVERTISSEMENT Ce produit contient de petites pièces qui peuvent représenter un risque d étouffement si elles sont aval...

Страница 17: ...a plaque murale ÉTAPE 1A 1 ÉTAPE 1B 1 ÉTAPE 1C 1 ÉTAPE 2 1 ÉTAPE 2 2 ÉTAPE 1A 2 ÉTAPE 1B 2 ÉTAPE 1C 2 ÉTAPE 1A 3 ÉTAPE 1B 3 ÉTAPE 1C 3 ÉTAPE 1A 4 ÉTAPE 1B 4 ÉTAPE 1C 4 Vérifiez les bords des montants à l aide d un localisateur de montants et ou examinez à l aide d un poinçon ou d un petit foret Si nécessaire utilisez une douille de 10 mm 3 8 po douille d entraînement pour mur fin ou de 6 35 mm 1 4 p...

Страница 18: ...die Ablage Belasten Sie JEDE Ablage mit maximal 6 8 kg 15 lbs Verwenden Sie das Halterungssystem nur für den vorgesehenen in der Anleitung beschriebenen Zweck Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen die durch unsachgemäßen Zusammenbau oder unsachgemäße Verwendung verursacht wurden WARNUNG Dieses Produkt enthält kleine Teile die beim Verschlucken zum Erstickungstod führen können P...

Страница 19: ...efestigen SCHRITT 1A 1 SCHRITT 1B 1 SCHRITT 1C 1 SCHRITT 2 1 SCHRITT 2 2 SCHRITT 1A 2 SCHRITT 1B 2 SCHRITT 1C 2 SCHRITT 1A 3 SCHRITT 1B 3 SCHRITT 1C 3 SCHRITT 1A 4 SCHRITT 1B 4 SCHRITT 1C 4 Lokalisieren Sie die Balkenränder mit einem Balkensucher und oder bohren Sie ein Loch mit einer Ahle oder einem kleinen Bohrer Falls notwendig verwenden Sie eine 10 mm Schraubnuss 3 8 Dünnwand oder 1 4 Schraubn...

Страница 20: ... planken voorwerpen die zwaarder zijn dan 6 8 kg 15 lbs Gebruik het bevestigingssysteem alleen zoals beschreven in deze instructies De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuiste montage of verkeerd gebruik PAK UW GEREEDSCHAP GEWICHTSBEPERKINGEN INHOUD VAN DE DOOS WAARSCHUWING Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren als ze wo...

Страница 21: ...ndplaat Bevestig de wandplaat STAP 1A 1 STAP 1B 1 STAP 1C 1 STAP 2 1 STAP 2 2 STAP 1A 2 STAP 1B 2 STAP 1C 2 STAP 1A 3 STAP 1B 3 STAP 1C 3 STAP 1A 4 STAP 1B 4 STAP 1C 4 Zoek het midden van de drager s met een balkzoeker en of sensor het midden met een priem of een kleine boor Gebruik indien nodig een dop van 10 mm 3 8 inch dunwandige dop of dop met 1 4 inch schroefdraad Gebruik indien nodig een dop...

Страница 22: ... tyngre än 6 8 kg 15 lb på VARJE hylla Monteringssystemet ska endast användas enligt dessa anvisningar Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador eller olycksfall som förorsakats av felaktig montering eller användning TA DINA VERKTYG VIKTBEGRÄNSNINGAR VAD FINNS I LÅDAN VARNING Den här produkten innehåller små delar som kan utgöra kvävningsrisk om de sväljs Innan du påbörjar hopmonteringen sk...

Страница 23: ...t väggplattan STEG 1A 1 STEG 1B 1 STEG 1C 1 STEG 2 1 STEG 2 2 STEG 1A 2 STEG 1B 2 STEG 1C 2 STEG 1A 3 STEG 1B 3 STEG 1C 3 STEG 1A 4 STEG 1B 4 STEG 1C 4 Bekräfta reglarnas kanter med en regelsökare och eller markera med en syl eller liten borr Vid behov ska du använda en hylsa på 10 mm 3 8 tum tunn vägg eller drivhylsa på 6 35 mm 1 4 tum Vid behov ska du använda en hylsa på 10 mm 3 8 tum tunn vägg ...

Страница 24: ...лект поставки крепежные элементы Вы готовы ПРИСТУПИМ СТР 2 СТР 3 СТР 4 Прочтите данную инструкцию полностью чтобы уверенно и с легкостью выполнить установку Если вы не понимаете приведенные инструкции или не уверены в безопасности установки сборки или эксплуатации данного изделия обратитесь в центр обслуживания клиентов на веб сайте www ECHOGEAR com ВНИМАНИЕ Соблюдайте осторожность во избежание по...

Страница 25: ... дюбелей Установка настенной пластины Установка настенной пластины Установка настенной пластины ШАГ 1A 1 ШАГ 1B 1 ШАГ 1C 1 ШАГ 2 1 ШАГ 2 2 ШАГ 1A 2 ШАГ 1B 2 ШАГ 1C 2 ШАГ 1A 3 ШАГ 1B 3 ШАГ 1C 3 ШАГ 1A 4 ШАГ 1B 4 ШАГ 1C 4 Определите положения краев стойки с помощью искателя стоек и или шила или тонкого сверла При необходимости используйте головку на 10 мм 3 8 дюйма тонкостенную или торцевую головку ...

Страница 26: ...请勿将受损零件返 回至经销商 请联系客户服务部门 切勿使用受损零件 步骤 1 的零件 步骤 2 的零件 注 并非本工具包中包含的所有配件均要使用 准备就绪 开始安装 简体中文 第 2 页 第 3 页 第 4 页 请完整浏览这些说明 确保您完全理解此简便安装流程 如您不理解这些说明 或对本产品的安全安装 拆卸或使用存有疑问 请通过以下网站联系客户服务部 www ECHOGEAR com 注意 避免潜在人身伤害和财产损毁 不要让儿童在架板上攀爬或悬挂 不要将电视机放置在架板上 不要将超过 6 8 kg 15 lbs 的物品放置在每个架板上 只能将此套支架用于这些说明所描述的目标用途 对因不当安装或不当使用而造成的损失或伤害 制造商不承担任何责任 6 8 kg 15 lbs ...

Страница 27: ...壁板 固定壁板 固定壁板 步骤 1A 1 步骤 1B 1 步骤 1C 1 步骤 2 1 步骤 2 2 步骤 1A 2 步骤 1B 2 步骤 1C 2 步骤 1A 3 步骤 1B 3 步骤 1C 3 步骤 1A 4 步骤 1B 4 步骤 1C 4 使用墙柱查找器和 或锥子或小钻头的探头找到墙柱边缘 如果需要 请使用 10 mm 3 8 in 套筒 薄壁或 6 35 mm 1 4 in 传动套筒 如果需要 请使用 10 mm 3 8 in 套筒 薄壁或 6 35 mm 1 4 in 传动套筒 重要事项 请勿在此步骤中使用电动工具 转至第 12 页的步骤 2 转至第 12 页的步骤 2 简体中文 第 6 页 第 8 页 第 10 页 第 12 页 ...

Страница 28: ...を傷付けたりしないように注意してください 供が棚に登ったり ぶら下がったりしないようにしてください 棚にテレビを置かないでください 各棚には 6 8 kg 15 ポンド 以上の物を置かないでください 本取扱説明書に記載されている 途以外に マウントシステムを使 しないでください メーカーは 不適切な組み てや使 によって起きた破損またはケガに対して責任を負いません 必要な 具 重量制限 同梱品 警告 本製品には 誤って飲み込むと窒息する危険性のある さな部品が含まれています 組み て始める前に 部品がすべて揃っており 破損して いないことを確認してください りない部品や破損している部品がある場合は 販売店に返品せずに カスタマーサービスまでご連絡ください 破損した部 品は絶対に使 しないでください 順 1 で必要な部品 順 2 で必要な部品 注記 このキットに付属の 具をすべて使 するわけ...

Страница 29: ...む アンカーを差し込む ウォールプレートを取り付ける ウォールプレートを取り付ける ウォールプレートを取り付ける 順 1A 1 順 1B 1 順 1C 1 順 2 1 順 2 2 順 1A 2 順 1B 2 順 1C 2 順 1A 3 順 1B 3 順 1C 3 順 1A 4 順 1B 4 順 1C 4 スタッドファインダーを使 するか 千枚通しまたは さなドリルビットを使 して スタッドの端を探します 必要に応じて 10 mm 3 8 インチ ソケットを使 してください 薄壁または 6 35 mm 1 4 インチ ドライブソケット 必要に応じて 10 mm 3 8 インチ ソケットを使 してください 薄壁または 6 35 mm 1 4 インチ ドライブソケット 重要 この 順には 電動 具を使 しないでください 12 ページの 順 2 に進む 12 ページの 順 2 に進む 6 ページ ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ... claim that the information contained herein covers all details conditions or variations Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Milestone makes no representation of warranty expressed or implied regarding the information con...

Отзывы:

Нет отзывов