Echo SRM-4605 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

1Top cover

OPERATOR'S MANUAL

GRASS TRIMMER / BRUSHCUTTER

ENGLISH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

WARNING

Read the instructions carefully and follow the rules for safe
operation.
Failure to do so could result in serious injury.

Содержание SRM-4605

Страница 1: ...p cover OPERATOR S MANUAL GRASS TRIMMER BRUSHCUTTER ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS WARNING Read the instructions carefully and follow the rules for safe operation Failure to do so could result in serious injury ...

Страница 2: ...is Operator s Manual If this Operator s Manual has become illegible through impairment or is lost please purchase a new one from your ECHO dealer When renting or lending this machine to a person who will operate it always include this Operator s Manual which provides explanation and instructions When transferring a product please deliver it attaching the Operator s Manual Specifications descriptio...

Страница 3: ...nylon line cutting head 13 Use correct cutting attachment 13 Description 15 Assembling 16 U handle installation 16 Shield installation 16 Guard plate installation 17 Installing blade 17 Fuel 18 Fuel 18 Handling fuel 18 Operation 19 Starting the cold engine 19 Starting the warm engine 19 Stopping the engine 19 Service maintenance guide 20 Troubleshooting 21 Maintenance and care 22 Cleaning air filt...

Страница 4: ...indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Circle and slash symbol means whatever is shown is prohibited NOTE This enclosed message provide tips for use care and maintenance of the unit Symbol form shape Symbol description application Symbol form shape Symbol description application Carefully read the Operator s Manual Warning side thrus...

Страница 5: ...r ties loose clothing or jewellery Keep clothing buttoned or zipped up and shirttails tucked in Secure hair so it is above shoulder length The wearing of gloves offers some protection against contact with skin irritants such as poison ivy Soft leather work gloves may also improve your grip Additional protection 1 Safety goggles 2 Hearing protectors 3 Head and face protection 4 Shoulder harness 5 S...

Страница 6: ...ng attachment and shield Lock in position If the suspension point is a free spinning type the unit may tend to roll over sideways however you should still level the attachment and shield on the front to rear axis b Balancing and levelling as above may require relocation of the clamp and readjustment of the harness straps Also each type of cutting attachment and shield mounted on the unit may requi...

Страница 7: ... or judgement For your own health and your safe and comfortable work operate the machine within the air temperature range of 5ºC to 40ºC Area and equipment inspection Inspect the area before using the unit Remove objects the unit could throw Remember where there are obstructions to be avoided Inspect the unit before using it Perform only maintenance or adjustments for which the Operator s Manual g...

Страница 8: ...on if you lose control Do not raise the cutting attachment above knee height If raised higher the cutting attachment will be more directly in line with your face Thrown objects may hit your face and eyes Wear the recommended protectiive gear Never operate the unit without the proper guards shoulder harnes and other protective devices Never operate the unit without good visibility and light Do not ...

Страница 9: ...ed and corrected Keep feet and hands away until rotation stops When the unit is turned off make sure the cutting attachment stops before the unit is set down If the cutting attachment rotates after throttle is returned to idle carburettor adjustment is required Follow instruction on this Manual to make the adjustment yourself or have the carburettor adjusted by your ECHO dealer All maintenance and...

Страница 10: ...ess and swelling of the fingers followed by whitening and loss of feeling consult your physician before further exposing yourself to cold and vibration Repetitive stress injuries Painful or numb fingers See your doctor immediately It is believed that over using the muscles and tendons of the fingers hands arms and shoulders may cause soreness swelling numbness weakness and extreme pain to the area...

Страница 11: ...b binds the cutting attachment do not use the cutting attachment as a lever to free the bind because this will cause cutting attachment failure Instead shut off the engine and push the sapling or shrub to free the blades Do not use a cracked or damaged blade DANGER Always stop the engine when a cutting attachment jam occurs Do not attempt to remove an object causing a jam if the engine is running ...

Страница 12: ...lon line head is used Do not use this blade for heavy weeds or brush 8 tooth weed grass blade is designed for grass garden debris and thick weeds Do not use this blade for brush or heavy woody growth 2 cm diameter or larger 80 tooth brush blade is designed for cutting brush and woody growth up to 2 cm diameter 22 tooth clearing blade is designed for dense thickets and saplings up to 6 5 cm diamete...

Страница 13: ...me Place the nylon line cutter near the bottom of the weed never high up which could cause the weed to chatter and catch the line Rather than cut the weed right through just use the very end of the line to wear through the stem slowly Scything This is the cutting or mowing of large grassy areas by sweeping or swinging the trimmer in a level arc Use a smooth easy motion Do not try to hack or chop d...

Страница 14: ...ward you If the nylon line cutter is held flat to the ground so that cutting occurs on the whole line circle debris will be thrown at you drag will slow the engine and you will use up a lot of line Do not trim near cars or pedestrians Always wear proper eye protection against thrown objects Objects can bounce up at you from the ground under the shield or ricochet off any nearby hard surface Do not...

Страница 15: ...vers air filter 10 Fuel tank cap For closing the fuel tank 11 Fuel tank Contains fuel and fuel filter 12 Starter handle Pull handle to start the engine 13 Silencer cover Cover the silencer not to make operator touch to hot surface of silencer 14 Spark plug 15 Shoulder harness An adjustable straps to suspend unit 16 Hip pad To protect hip leg and clothing 17 Operator s Manual Included with unit Rea...

Страница 16: ...nd U handle into right handle assembling bracket toward direction of arrow Fix the right hand U handle by tightening four right handle assembling bolts lightly 9 Adjustment of right handle inclination left right 10 Adjustment of right handle inclination forward backward 11 Adjustment of left handle inclination forward backward Adjust each inclination of right and left handles to adequate position ...

Страница 17: ...ated on the right side of angle transmission while forcing retainer spring to the left side Insert locking tool further into blade retainer fixing slot to fix output shaft 8 Tightening direction 9 Socket wrench Tighten the nut turn anticlockwise using a socket wrench Never fasten while applying your weight Otherwise the thread of nut could be broken Remove locking tool WARNING The cut off knife on...

Страница 18: ... flame or sparks near fuel Always fill the fuel tank outdoors Never pour fuel indoors Always remove the fuel cap slowly to relieve any pressure buildup in the tank Never refuel the engine when it is hot or running Always use an approved safe fuel container Shoulder level It is not permitted to fill fuel above the shoulder level of fuel tank After fuelling always wipe away spilled fuel Always move ...

Страница 19: ... Spark plug cap 4 Spark plug Always disconnect the spark plug cap ignition cable from the spark plug to ensure the engine cannot be started before you work on the unit or leave it unattended WARNING When engine starts the cutting attachment may rotate even with throttle trigger in low speed position When engine is started confirm if there is not any abnormal vibration or sound If there is abnormal...

Страница 20: ...e 22 Cooling system Inspect Clean 22 Carburettor Adjust Replace and adjust 23 Silencer Inspect Tighten Clean 24 Angle transmission Grease 24 Starter rope Inspect Cut off knife Inspect Clean Screws bolts and nuts Inspect Tighten Replace IMPORTANT Time intervals shown are maximum Actual use and your experience will determine the frequency of required maintenance Or 50 hours whichever occurs first ...

Страница 21: ...ap incorrect Covered with carbon Fouled with fuel Spark plug defective Adjust 0 6 to 0 7 mm Clean or replace Clean or replace Replace plug Engine does not crank Internal engine problem Ask your ECHO dealer Engine runs Dies or accelerates poorly Air filter dirty Fuel filter dirty Fuel vent plugged Spark plug Carburettor Cooling system plugged Exhaust port silencer plugged Clean or replace Clean or ...

Страница 22: ...plug gap 0 6 to 0 7 mm Check plug gap Correct gap is 0 6 to 0 7 mm Inspect electrode for wear Inspect insulator for oil or other deposits Replace plug if needed and tighten to 15 17 N m 150 to 170 kgf cm Cooling system maintenance 1 Air intake 2 Cylinder fins Remove dust and dirt from between fins Before each use remove accumulated debris from bottom engine intake grille located between the fuel t...

Страница 23: ...to reach maximum idle speed 5 Turn L adjuster anticlockwise 1 8 to 1 4 turn 6 Turn idle speed adjuster clockwise until cutting attachment begins to turn 7 Turn idle speed adjuster anticlockwise 1 2 turn or until cutting attachment stops High speed adjustment When metal blade 1 While engine running at full throttle turn H adjuster slowly clockwise until engine runs smoothly under no load 2 Turn H a...

Страница 24: ...ten two bolts Install silencer cover Angle transmission 1 Angle transmission 2 Plug bolt 3 Drain screw Remove the plug and drain screw from the angle transmission Add grease into the transmission until old grease is pushed out If necessary use a low pressure pump Reinstall the drain screw and plug NOTE Use good quality lithium multi grease ...

Страница 25: ...h clean two stroke engine oil into the cylinder through the spark plug hole A Place a clean cloth over the spark plug hole B Pull the recoil starter handle 2 or 3 times to distribute the oil inside the cylinder C Observe the piston location through the spark plug hole Pull the recoil starter handle slowly until the piston reaches the top of its travel and leave it there 8 Install the spark plug Do...

Страница 26: ... showing their materials The codes refer to the following materials dispose of those plastic parts in accordance with local regulations Please contact your ECHO dealer in case you do not know how you should dispose of waste oil plastic parts Mark Material PA6 GF Nylon 6 Glass fiber PP GF Polypropylene Glass fiber PE HD Polyethylene ...

Страница 27: ... speed at maximum engine power Recommended maximum engine speed with standard attachment installed Recommended engine idling speed Carburettor Ignition Spark plug Starter Clutch mL cm3 kW r min r min r min Air cooled two stroke single cylinder 45 7 1 80 7500 12000 2600 Diaphragm type Flywheel magneto CDI system NGK BPM7A Recoil starter Automatic centrifugal clutch Fuel Oil Ratio Fuel consumption a...

Страница 28: ...28 X750 019 03 4 X750 226 570 4 2011 1Memorandum and Back cover 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 1206F 0240 ES ...

Страница 29: ...ada MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTABORDES DESBROZADORA ESPAÑOL ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones y siga las indicaciones para un funcionamiento seguro Si no lo hiciera podría sufrir lesiones graves ...

Страница 30: ...anual de instrucciones para consultas futuras Si el Manual de instrucciones está ilegible debido a su deterioro o si lo ha perdido adquiera uno nuevo en su distribuidor ECHO Si alquila o presta esta máquina para que la utilice otra persona incluya siempre el Manual de instrucciones en el que se ofrecen explicaciones e instrucciones Cuando ceda un producto entregue siempre con él el Manual de instr...

Страница 31: ...cto 13 Descripción 15 Montaje 16 Instalación del manillar doble 16 Instalación del protector 16 Instalación del placa protectora 17 Instalación de la cuchilla 17 Combustible 18 Combustible 18 Manipulación del combustible 18 Funcionamiento 19 Arranque del motor en frío 19 Arranque del motor en caliente 19 Parada del motor 20 Guía de mantenimiento 21 Localización de averías 22 Mantenimiento y cuidad...

Страница 32: ...encialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar lesiones leves o moderadas El círculo con barra oblicua prohíbe la acción o uso de los objetos mostrados NOTA Este mensaje enmarcado indica consejos para el uso cuidado y mantenimiento del equipo Forma y silueta del símbolo Descripción aplicación del símbolo Forma y silueta del símbolo Descripción aplicación del símbolo Lea atentamente el man...

Страница 33: ...n la cremallera abrochada y las mangas bien colocadas Sujete el pelo de forma que quede por encima de los hombros El uso de guantes ofrece protección contra sustancias irritantes como la hiedra Los guantes de cuero suaves pueden mejorar la sujeción de la unidad Protección adicional 1 Gafas de seguridad 2 Protectores auditivos 3 Protección para la cabeza y la cara 4 Arnés 5 Guantes de seguridad 6 R...

Страница 34: ... accesorio de corte y la protección Bloquéelo en posición Si el punto de suspensión es de tipo de giro libre puede que la unidad tienda a desplazarse lateralmente pero aún así deberá nivelar el accesorio y la protección en el eje delantero trasero b El equilibrado y nivelado como se describe aquí arriba puede requerir la reubicación de la abrazadera y el reajuste de las tiras del arnés Observe tam...

Страница 35: ...nes de salud seguridad y comodidad del trabajo trabaje con la máquina en un intervalo de temperatura del aire de 5 ºC a 40 ºC Inspección de la zona y del equipo Inspeccione la zona antes de usar la unidad Elimine los objetos que pudiera lanzar por el aire la unidad Recuerde dónde se encuentran las obstrucciones para evitarlas Inspeccione la unidad antes de usarla Realice las operaciones de manteni...

Страница 36: ...e la misma No levante el accesorio de corte por encima de la rodilla Si lo levanta más el accesorio de corte estará más directamente en la línea del rostro Los objetos arrojados pueden golpearle en la cara o los ojos Se recomienda utilizar prendas protectoras Jamás utilice la unidad sin las protecciones adecuadas el arnés y los dispositivos de protección Jamás utilice la unidad sin tener una buena...

Страница 37: ...os pies y las manos alejados hasta que deje de girar Cuando la unidad se apague asegúrese de que el accesorio de corte se detenga antes de bajar la unidad Si el accesorio de corte gira después de que el acelerador vuelva a la posición de ralentí se requiere un ajuste del carburador Siga las instrucciones del manual para realizar usted mismo el ajuste o haga que lo revisen y ajusten en su distribui...

Страница 38: ...nto y pérdida de la sensibilidad consulte a su médico antes de seguir exponiéndose al frío y a las vibraciones Lesiones por esfuerzos repetitivos Dedos doloridos o entumecidos Consulte de inmediato al médico Se cree que un uso excesivo de los músculos y tendones de los dedos manos brazos y hombros puede causar dolores hinchazones adormecimiento entumecimiento debilidad y dolores extremos en los mi...

Страница 39: ...l mismo como palanca para destrabarlo ya que esto causaría un mal funcionamiento del accesorio de corte En vez de ello pare el motor y empuje el árbol o arbusto para liberar las cuchillas No use nunca una cuchilla rota o dañada PELIGRO Pare siempre el motor cuando se produzca una obstrucción del accesorio de corte No intente nunca sacar el objeto causante de una obstrucción con el motor funcionand...

Страница 40: ...ara cortar malas hierbas o arbustos grandes La cuchilla para malas hierbas hierba de 8 dientes está diseñada para cortar césped desechos de jardín y arbustos grandes No use esta cuchilla para cortar arbustos o ramas de madera con un diámetro de 2 cm o mayor La cuchilla de despejar de 80 dientes está diseñada para cortar arbustos y ramas de madera con un diámetro de hasta 2 cm La cuchilla de despej...

Страница 41: ...corta contra una valla de alambre o eslabonada ponga atención en que el hilo no toque el alambre ya que de lo contrario el hilo podría enredarse en el alambre de la valla Puede recortar de tal manera que corte los tallos de las malas hierbas de uno en uno Coloque el cortador con hilo de nylon cerca de la parte inferior de la hierba nunca en la parte superior ya que podría enredarse En vez de corta...

Страница 42: ... haga contacto con la parte del círculo en la que el hilo se aleja de Ud y del escudo Mire la ilustración De este modo los desechos se lanzan lejos de Ud Si se inclina el cabezal hacia el lado erróneo los desechos se dirigirán hacia Ud Si el cortador de hilo de nylon se mantiene llano con respecto al suelo de modo que el corte tenga lugar en todo el círculo que traza el hilo los desechos se dirigi...

Страница 43: ...combustible Contiene el combustible y el filtro de combustible 12 Tirador del arranque tire de este tirador para arrancar el motor 13 Tapa del silenciador Cubre el silenciador para que el usuario no toque la superficie caliente del mismo 14 Bujía 15 Arnés Tiras ajustables de las que se cuelga el equipo 16 Almohadilla para la cadera Para proteger la cadera la pierna y la ropa 17 Manual de instrucci...

Страница 44: ...irección de la flecha Fije el manillar doble derecho apretando ligeramente sus cuatro pernos de montaje 9 Ajuste de la inclinación del manillar derecho izquierda derecha 10 Ajuste de la inclinación del manillar derecho adelante atrás 11 Ajuste de la inclinación del manillar izquierdo adelante atrás Ajuste la inclinación de los manillares izquierdo y derecho a la posición adecuada para facilitar su...

Страница 45: ...enta de bloqueo en el orificio ubicado en el lado derecho de la transmisión en ángulo forzando al mismo tiempo el muelle de retén hacia el lado izquierdo Introduzca aún más la herramienta de bloqueo en la ranura de fijación del retén de la cuchilla para fijar el eje de salida 8 Dirección de apriete 9 Llave tubular Apriete la tuerca girándola en sentido contrario a las agujas del reloj usando una l...

Страница 46: ... llama o chispas al mismo Rellene el depósito de combustible al aire libre No vierta combustible en un lugar cerrado Retire lentamente la tapa del combustible para liberar cualquier acumulación de presión que pueda haber en el depósito No reposte el motor si éste está caliente o en funcionamiento Utilice un recipiente de combustible aprobado y seguro Nivel de los hombros No debe llenar el depósito...

Страница 47: ...ador del arranque Si el depósito estuviera vacío llénelo primero de gasolina y luego tire del tirador del estárter ADVERTENCIA Cuando el motor arranca el accesorio de corte puede girar incluso aunque el gatillo del acelerador se encuentre en posición de baja velocidad Una vez que el motor se ponga en marcha compruebe que no haya vibraciones o ruidos anómalos Si detecta vibraciones o ruidos anormal...

Страница 48: ...ARADA 3 Tapón de la bujía 4 Bujía Desconecte siempre el tapón de la bujía cable de encendido para asegurarse de que el motor no pueda arrancar mientras Ud no necesite el equipo o cuando lo deje solo ADVERTENCIA Si el motor no se para cierre el estrangulador para calar el motor Haga que inspeccionen y reparen el interruptor de encendido en su distribuidor ECHO antes de usar la unidad ...

Страница 49: ...e enfriamiento Inspeccionar limpiar 23 Carburador Ajustar sustituir y ajustar 24 Silenciador Inspeccionar apretar limpiar 25 Transmisión en ángulo Engrasar 25 Cuerda del arranque Inspeccionar Cuchillo de corte Inspeccionar limpiar Tornillos pernos y tuercas Inspeccionar apretar sustituir IMPORTANTE Los intervalos de tiempo son los máximos El uso real y su experiencia determinarán la frecuencia del...

Страница 50: ...n la bujía Separación del electrodo de la bujía incorrecta Cubierta de carbono Manchada de combustible Bujía defectuosa Ajustar a entre 0 6 y 0 7 mm Limpiar o sustituir Limpiar o sustituir Sustituir bujía El motor no gira Problema interno del motor Consultar a su distribuidor ECHO El motor funciona Se extingue o acelera poco Filtro de aire sucio Filtro de combustible sucio Escape de combustible bl...

Страница 51: ...e la bujía Separación de la bujía entre 0 6 y 0 7 mm Compruebe la distancia entre electrodos de la bujía La distancia correcta está entre 0 6 mm y 0 7 mm Compruebe la bujía por si tuviera los electrodos gastados Inspeccione el aislante por si tuviera aceite u otros depósitos Sustituya la bujía si es necesario y apriete a 15 17 N m 150 y 170 kgf cm Mantenimiento del sistema de enfriamiento 1 Entrad...

Страница 52: ...re un taquímetro de precisión 1 Arranque el motor y déjelo funcionar al ralentí hasta que se caliente 2 Ajuste la velocidad ralentí si procede de 2500 a 3000 r min 3 Comience siempre la sincronización precisa con el regulador de baja L velocidad de mezcla 4 Gire lentamente el regulador L en sentido de las agujas del reloj y trate de alcanzar la máxima velocidad al ralentí 5 Gire el regulador L de ...

Страница 53: ...o a las agujas del reloj hasta que se obtiene una aceleración uniforme Asegúrese de que la velocidad final del motor no supere las 12000 r min Limpieza del silenciador 1 Tapa del silenciador 2 Silenciador 3 Dos pernos 4 Llave hexagonal Retire la tapa del silenciador Limpie los depósitos del silenciador y apriete los dos pernos Monte la tapa del silenciador Transmisión en ángulo 1 Transmisión en án...

Страница 54: ...y nuevo para motor de dos tiempos en el cilindro a través del orificio de la bujía A Coloque un paño limpio sobre el orificio de la bujía B Tire 2 o 3 veces del mango del dispositivo de arranque por retroceso para distribuir el aceite en el interior del cilindro C Observe la posición del pistón a través del orificio de la bujía Tire lentamente del dispositivo de arranque por retroceso hasta que el...

Страница 55: ...ican el material de que están hechas Los códigos hacen referencia a los siguientes materiales recicle dichas piezas de plástico según las normativas locales Póngase en contacto con su distribuidor ECHO si no sabe cómo debería deshacerse del aceite usado o de las piezas de plástico Marca Material PA6 GF Nailon 6 Fibra de vidrio PP GF Polipropileno Fibra de vidrio PE HD Polietileno ...

Страница 56: ... Velocidad del motor a la máxima potencia del motor Velocidad del motor máxima recomendada Velocidad de ralentí del motor recomendada Carburador Encendido Bujía Estárter Embrague mL cm3 kW r min r min r min Monocilíndrico de dos tiempos refrigerado por aire 45 7 1 80 7500 12000 2600 Tipo de diafragma Volante de inercia magneto Sistema CDI NGK BPM7A Estárter por retroceso Embrague centrífugo automá...

Страница 57: ...29 X750 019 03 4 X750 226 570 4 2011 1Memorándum y cubierta posterior Memorándum ...

Страница 58: ...30 X750 019 03 4 X750 226 570 4 2011 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPÓN TELÉFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Impreso en Japón 1206F 0240 ES ...

Страница 59: ...uperior MANUAL DO OPERADOR APARADOR DE RELVA ROÇADORA PORTUGUÊS AVISO Leia cuidadosamente as instruções e siga as regras de utilização segura A não observância destas regras poderá resultar em ferimentos graves ...

Страница 60: ...utura Se este Manual do operador se tornar ilegível por estar danificado ou se se extraviar adquira um novo manual no seu representante ECHO Quando alugar ou emprestar esta máquina a uma pessoa que pretenda utilizá la inclua sempre este Manual do operador que fornece as explicações e instruções necessárias para a utilização Se ceder ou vender um produto forneça o anexando o Manual do operador As e...

Страница 61: ...nylon 13 Utilize o acessório de corte correcto 13 Descrição 15 Montagem 16 Instalação da pega em U 16 Instalação do protecção 16 Instalação de placa de proteção 17 Instalar a lâmina 17 Combustível 18 Combustível 18 Manusear o combustível 18 Funcionamento 19 Arrancar com o motor frio 19 Arrancar com o motor quente 19 Parar o motor 20 Guia de manutenção 21 Resolução de problemas 22 Manutenção e cuid...

Страница 62: ...vitada poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados O símbolo de círculo e de barra indicam a proibição do que é mostrado NOTA Esta mensagem anexada fornece sugestões de utilização cuidados e manutenção da unidade Forma formato do símbolo Descrição aplicação do símbolo Forma formato do símbolo Descrição aplicação do símbolo Leia cuidadosamente o Manual do operador Aviso impulso lateral Util...

Страница 63: ... mato Não use gravatas roupas soltas ou jóias Aperte os botões da roupa feche o fecho éclair e meta a fralda da camisa para dentro Prenda o cabelo acima do ombro O uso de luvas oferece alguma protecção contra o contacto com substâncias irritantes como a hera venenosa As luvas de pele macia também permitem agarrar melhor o equipamento Protecção adicional 1 Óculos de protecção 2 Protecções da audiçã...

Страница 64: ...cho para nivelar o acessório de corte e a protecção Bloqueie na posição correcta Se o ponto de suspensão for do tipo rotação livre a unidade pode ter tendência a virar se de lado no entanto continua a ter de nivelar o acessório e a protecção no eixo da frente até atrás b Para equilibrar e nivelar como se mostra acima pode ser necessário mudar o gancho e reajustar as alças do arnês Além disso pode ...

Страница 65: ...ossa afectar a sua visão movimentos ou julgamento Para proteger a sua saúde e trabalhar com segurança e conforto utilize a máquina a uma temperatura ambiente entre 5ºC e 40ºC Inspecção do equipamento e da área de trabalho Inspeccione a área antes de utilizar a unidade Retire os objectos que a unidade possa projectar Memorize os pontos em que há obstruções a evitar Inspeccione a unidade antes de a ...

Страница 66: ...tar mais alto do que o joelho o acessório de corte fica mais directamente em linha com a cara Os objectos projectados podem bater lhe na cara ou nos olhos Use o equipamento de protecção recomendado Nunca utilize a unidade sem as protecções adequadas o arnês para o ombro ou outros dispositivos de protecção Nunca utilize a unidade sem uma boa visibilidade e luz suficiente Não deixe que ninguém perma...

Страница 67: ... resolvido correctamente o problema Mantenha os pés e as mãos afastados da unidade até esta parar de rodar Quando desliga a unidade certifique se de que o acessório de corte pára antes de pousar a unidade Se o acessório de corte rodar depois da rotação voltar ao ralenti é necessário regular o carburador Siga as instruções deste Manual para fazer a regulação ou mande regular o carburador no seu rep...

Страница 68: ...aço dos dedos seguidos de palidez e dormência consulte o seu médico antes de continuar a expor se ao frio e a vibrações Ferimentos devidos a tensão repetitiva Dedos doridos ou dormentes Consulte imediatamente o médico Acredita se que um esforço excessivo dos músculos e tendões dos dedos mãos braços e ombros pode provocar inflamações inchaço dormência fraqueza e dores fortes nas áreas mencionadas C...

Страница 69: ...de corte não utilize este último como uma alavanca para desprender dado que isto fará com que deixe de funcionar Em vez disso desligue o motor e puxe a planta ou arbusto para soltar as lâminas Não utilize uma lâmina rachada ou danificada PERIGO Pare sempre o motor se o acessório de corte encravar Não tente remover um objecto que esteja a provocar um encravamento com o motor a funcionar Podem ocorr...

Страница 70: ...ra ervas daninhas ou arbustos grandes A lâmina para ervas daninhas relva de 8 dentes destina se a cortar relva resíduos de jardim e ervas daninhas grossas Não utilize esta lâmina para cortar mato ou rebentos de árvores grandes com um diâmetro igual ou superior a 2 cm Lâmina para mato de 80 dentes destina se a cortar mato e rebentos de árvores com até 2 cm de diâmetro Lâmina de limpeza de 22 dentes...

Страница 71: ...barreira Se estiver a aparar a relva até uma de rede de arame ou vedação com aros de corrente tenha cuidado para avançar apenas até junto do arame Se avançar demais o fio de nylon parte se ao bater no arame Também pode cortar os caules das ervas daninhas um a um Coloque a lâmina de fio de nylon na base da erva daninha e nunca mais acima pois a erva pode abanar e prender o fio Em vez de cortar a er...

Страница 72: ... o fio se afasta de si e da protecção Consultar a figura adequada Isto faz com que os resíduos sejam projectados para longe de si Se inclinar a cabeça para o lado errado os resíduos são arremessados na sua direcção Se mantiver a lâmina de fio de nylon horizontal ao solo de maneira a que o corte seja feito em todo o círculo do fio os resíduos serão projectados na sua direcção a resistência reduz a ...

Страница 73: ...pósito do combustível Contém o combustível e o filtro do combustível 12 Manípulo do motor de arranque Puxe o manípulo para o motor arrancar 13 Tampa do silenciador Cobre o silenciador para que operador não toque na superfície quente do silenciador 14 Vela de ignição 15 Arnês de ombros Alças ajustáveis para suspender a unidade 16 Placa de anca Para proteger ancas pernas e vestuário 17 Manual do ope...

Страница 74: ...agem respectivo na direcção da seta Fixe a pega em U direita apertando ligeiramente os quatro parafusos de montagem da pega direita 9 Ajuste da inclinação da pega direita esquerda direita 10 Ajuste da inclinação da pega direita para a frente para trás 11 Ajuste da inclinação da pega esquerda para a frente para trás Ajuste cada inclinação das pegas direita e esquerda para a posição adequada fácil u...

Страница 75: ...nsira a ferramenta de bloqueio no orifício localizado no lado direito da transmissão angular ao mesmo tempo que pressiona com força a mola do fixador para o lado esquerdo Insira ainda mais a ferramenta de bloqueio na ranhura do fixador da lâmina para prender o veio de saída 8 Direcção de aperto 9 Chave de aperto Aperte a porca rode no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio usando a chave de...

Страница 76: ...vel no exterior Nunca abasteça de combustível em espaços interiores Retire sempre a tampa do combustível devagar para libertar a pressão que possa existir dentro do depósito Nunca reabasteça o motor se estiver quente ou ligado Use sempre um recipiente para combustível aprovado e seguro Nível do ombro Não é permitido encher de combustível acima do nível do ombro do depósito do combustível Depois de...

Страница 77: ...ver vazio puxe o manípulo do motor de arranque Se o depósito estiver vazio reabastecer e depois puxe o manípulo do motor de arranque AVISO Quando o motor arranca o acessório de corte pode rodar mesmo que o gatilho do acelerador esteja na posição de baixa velocidade Quando o motor está a funcionar verifique se não há nenhuma vibração ou som anormal Se houver um som ou vibração anormal envie a unida...

Страница 78: ...pa da vela de ignição 4 Vela de ignição Retire sempre a tampa da vela de ignição cabo de ignição para assegurar que o motor não arranca antes da utilização da unidade ou se a deixar sem vigilância AVISO Se o motor não parar feche o estrangulamento para o motor reduzir a velocidade Antes de utilizar a unidade mande a inspeccionar e reparar o interruptor de ignição no seu representante ECHO ...

Страница 79: ...Inspeccionar Limpar 23 Carburador Regular Substituir e regular 24 Silenciador Inspeccionar Apertar Limpar 25 Transmissão angular Lubrificar 25 Corda do motor de arranque Inspeccionar Lâmina de corte Inspeccionar Limpar Parafusos pernos e porcas Inspeccionar Apertar Substituir IMPORTANTE Os intervalos de tempo apresentados representam o tempo máximo A utilização prática e a sua experiência irão det...

Страница 80: ...ca incorrecto Coberto com carbono Encravado devido ao combustível Vela de ignição avariada Afine para 0 6 a 0 7 mm Limpar ou substituir Limpar ou substituir Substitua a vela Não é possível fazer arrancar o motor manualmente Problema interno do motor Peça informações ao seu representante ECHO O motor funciona O motor vai abaixo ou acelera mal Filtro do ar com sujidade Filtro do combustível com suji...

Страница 81: ... novo filtro do combustível Verificar a vela de ignição Folga da vela de ignição 0 6 a 0 7 mm Verifique a folga da vela de ignição A folga correcta é de 0 6 a 0 7 mm Inspeccione o desgaste do eléctrodo Inspeccione o óleo e outros depósitos no isolador Substitua a vela se for necessário e aperte a 15 17 N m de 150 a 170 kgf cm Manutenção do sistema de refrigeração 1 Entrada de ar 2 Alhetas do cilin...

Страница 82: ...e H para fora no sentido contrário aos dos ponteiros do relógio 1 volta e meia Afinação regulação fina Requer um taquímetro conta rotações preciso 1 Faça arrancar o motor e deixe o a trabalhar a alto ralenti até aquecer 2 Regule a velocidade do ralenti se for necessário 2500 a 3000 r min 3 Comece sempre por afinar com o regulador da mistura de baixa velocidade L 4 Rode lentamente o regulador L no ...

Страница 83: ...tido contrário ao dos ponteiros do relógio até obter uma aceleração uniforme Verifique se a velocidade final do motor não excede as 12000 r min Limpeza do silenciador 1 Tampa do silenciador 2 Silenciador 3 Dois pernos 4 Chave sextavada Retire o tampa do silenciador Limpe os depósitos de carvão do silenciador e aperte os dois pernos Instale tampa do silenciador Transmissão angular 1 Transmissão ang...

Страница 84: ...óleo para motor de dois tempos limpo e novo no cilindro através do orifício da vela de ignição A Coloque um pano limpo por cima do orifício da vela de ignição B Puxe o manípulo do motor de arranque manual 2 ou 3 vezes para distribuir o óleo no interior do cilindro C Observe a localização do pistão através do orifício da vela de ignição Puxe o manípulo do motor de arranque de retracção lentamente a...

Страница 85: ...ossuem códigos indicadores do seu material Os códigos referem se aos seguintes materiais elimine essas peças de plástico de acordo com as normas locais Contacte o seu representante ECHO caso não saiba como deverá eliminar o óleo usado as peças de plástico Marca Material PA6 GF Nylon 6 Fibra de vidro PP GF Polipropileno Fibra de vidro PE HD Polietileno ...

Страница 86: ...ência máxima do motor Velocidade máxima do motor recomendada Velocidade do motor ao ralenti recomendada Carburador Ignição Vela de ignição Motor de arranque Embraiagem mL cm3 kW r min r min r min Cilindro único de dois tempos arrefecido a ar 45 7 1 80 7500 12000 2600 Tipo de diafragma Magneto da borboleta do acelerador sistema CDI NGK BPM7A Motor de arranque de retracção Embraiagem centrífuga auto...

Страница 87: ...29 X750 019 03 4 X750 226 570 4 2011 1Memorandum and Back cover Memorando ...

Страница 88: ...30 X750 019 03 4 X750 226 570 4 2011 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TÓQUIO 198 8760 JAPÃO TELEFONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Impresso no Japão 1211Fpi 0754 ES ...

Результаты поиска

Содержание SRM-4605

Отзывы:

Похожие инструкции для SRM-4605

Бренды по названию

Популярные бренды

Echo SRM-4605, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание SRM-4605

Отзывы:

Похожие инструкции для SRM-4605

Бренды по названию

Популярные бренды